1973-12-30 — Page 27

REFERENCE LIBRARY

遠菜,是北澳洲一個-

滿拓漫氣息的城市

開發澳洲處女地

六本報專用新聞週刊中文版

牛仔

澳洲是世所週知,地大物博的國家,養十分豐富,由於澳洲人口並不多, 有待完全發展的地方又是那麽多,因此澳洲人還喜剿他們的國家,仍還是一個-

滿拓邊氣息的國家,是世界上最後一個的拓荒之地。 不過,嚴格來說, 澳洲人在生活水準日高 城市發展日益現代化 民意來想追求逸樂

曲

著名烹飪專家奥狄夫人,於上週在 電燈用戶中心主持了四次烹飪示竈。 奥狄夫人來港只有兩個月,以前會 居住南美,一向在波多黎各電視作烹飪 示範,精於中、西榮。

杯刨碎的靑瓜、、、葱粒及沙律汁 饀料的加法:(一)將各料拌匀:拌入已半結之這區内, 攪勻。 將這厘 放入免治肉機切碎,放少許肥烟:粉成份置於一盤盤上,打否起白泡, 對入對發後置入四百度焗爐料片刻,(入排有青瓜之盈内,放入盤櫃待凝結即 三把一半漿成,倒入局盆内,再放·成。

饀料,(四)將餘下之漿蓋上,放假 〔三)仙桃杏仁,材料——桃一 焗爐待發起後,把焗爐減至三百五十度 〔大)去水份及切粒,牛祖半磅,杏 ,繼續侷致二十分鐘,上桌前切成丁方 仁六安士,香及幹、四只、糖 四分三杯,云理中香油一匙

可口食品三種

約士布甸,靑爪凍盆和仙桃杏仁

製法:將桃粒排入

將要被通解出境。榮 市亦是澳洲西大的菇皮 士的樂園,他們家居於 「離市中心區不是一百餘

·礴的「藍霧」沙灘區 ,他們在世上架設吊床 ·地方主婦們示範,三個食品:「約 而眠,就好像樹上的粲 出布甸」,「瓜來盆」和「仙桃杏仁 堀一樣。蔣榮市的人似

1. 」,以下是三食品的製法 乎對這些嬉皮士並無一約士布闻:材料: 感,警察對他們的活動 : (A)漿料-麵粉一杯八 在達一牛郎,本案早有仇隙, 芾全澳洲及商私生子出一也採取不干涉的態度。 過),牛奶一杯,溫半茶匙, 榮你仍可 有次羯健士駕車與麥哥生率,離婚率也是首屈,他們在這說:警察每天 攝疍二隻,荳蔻粉,胡椒粒及 以見到西 利不期而遇,一時仇人指,醉酒的比例

·都有來巡,但他並不千 肉荳蔻皮粉各少許。<B魄 風,部牛仔式 相見,份外眼紅,每儷於全國平均率,有一個一步我們,迅褭的宗旨是 料:牛肉一磅牛或牛、豬肉各半,細粹·形狀態吃 之際。澳洲再不能算貸的追優野牛,雖然駿馬士就不顧一切認車直向 故事,很有趣的,是關一你住你的,我住我的。 葱一隻,蓋子一粒;芫茜六棵,葱六课 拓邊地,只有一個地方 已變成了吉普車,但那麥哥利衝,想把麥哥利於倔請汽車司機的, 【時代的進步和滋長 ,丁香粉,鹽及古月粉少許:肥烟肉少 (細或中)檸檬這厪粉一包,四分三 即把蛋成份注入 牛油內,拌匀;八五) 例外,那就是證榮市。一種刺激透是那麼的吸引 送化作輪下鬼。麥哥利名僱主, 登毂徵求一 的困難終會使達榮市的

茶匙,醋二湯匙,葱一湯匙(切碎)、 蓮榮市是澳洲到槍,你又可以見到現在難當時雖然身處如此檢境 名司機,聲名不飲酒者, 而目改變。不斷高漲的. ·製法:先把麵粉與同擁有,隨郎 沙律汗半杯。 北一個省份的首府。北 得再見那些仿如活在上,四下無人,又無處可,應徵可得過薪五汁濃行 生活程度將迫使遠榮而 牛 界省面積遼闊,虎逹五 世祀中的落泊尋金者,躲,手中只有一把斧頭,但酒量大者都可以有

每次加入後必須攬透。然後加入荳蔻粉待冷成半結狀留用,將一只青瓜切,黃用耗幣藎面,冷吃。 十二萬零二百八十方英他們所發的黃金夢,奇 ,但他毫不心怯,反而遇薪一百澳元,有人問

/胡椒粒及肉荳蔻皮粉後,拌約二至三:片後,排放於八時方成圓盆内,再把.. 一壓,但人口都不多。北 怪的,還是那麼的濃。鎮定從事,看定手勢,一名僱主通樣做要不是 界省南部便是「大沙地 懿榮市的市民,有些在 告獍行事。一場驚安落「導人酗酒的康疑,是開 沙漠」,氣筷十分炎熱 裝扮上,氣質上就假 ,

荒野及世界上最荒凉的一客捧出所需要的點心。」確能吸引更多茶客 魄的人車相門就展開了,倒車的做法。僱主却答保留勝「還流的東及墨爾砵那機現代都市

民意識上走向分鼓。

不過,連榮市在可 預期的日子裏,仍將會

奶慢慢注入,拌匀,將疍分次加入,

,但相信不會有如媒尼一,因爲達榮市是被一片 沙漠所包圍。

八时乘八吋或七时餅盆;八二 把牛油攪成奶油狀,加入杏 仁,搅匀;(三)用另一器皿,將蛋及 (二)青瓜凍盆-材料:青瓜二隻·糖同打透,加入云哩繼香油;(四):

將成份倒在梯上後,麗上檸濃汁,放入

奥狄夫人示範

變,用演水一杯把這塊粉溶解, 三百五十度妈爐內歸約半小時,如太金 [,]鹹史的國鳥藥水成,而乘搭的士返家,這 某些因喉水毒,而處犯一不僅是安全,同時也可

八小主婦》

集?

「以避免失去駕車執照。 目前如果駕車人士

每一百毫克只准含 催的塑膠袋內,該分析一被發現每一百菇涼血液 酒精八十克的推施, 或許很多茶客不知道他

中含有八十毫克的酒精. 到呼吸分析機將成份新

·晚上酒席,劉老板的試管內潇黃色

·將可能被而激高達三 事物。這種供器是真 「是老板,還以爲是部長也常會出現帮帮手,韾 的水晶,本來當超過駕

千馬克,並弔消駕車執 ,並不覺得有什麽不對,賀客酌酒添汽水酒香巾|車人士所准許血液含酒 照一個月到三個月。如所占的高精量嗎3實際

的能準阵地採出血液中

這次的實驗是針對一,將駕車人士允許的 含的酒精份量。無本人 士如果沒有飲過量的酒 劉老板寧可酌加人 則的希望是:要職工做,在摊意志聯邦共和國内|血液含酒份量減少之情 施,獲得公路安全專家,可不必担心,他們可堅 到經常注意客人需要什人們對于無車人士所尤 工,决不容許茶市茶客

們的歡迎,而大部份的 持抽取血液化驗,因爲 付小服。很多人認爲喝

嘢,馬上就給予滿足, 許的血液含酒份量之战

•】兩元茶要付貼士,有

2車人士也沒有 選用一律只承認正式的血液 不能拒絕,也不許廷 黏不值,因此碰上有人 誤。客人覺得身在他的」及近警方當局已准駕車 收的增加而促成石油與 | 少談論紛紛而舉行的。

化報告。 術提出異躪,由於我

以身作則的老板

做生意有..

「不得不加倍棄力工作 每天,劉老板回到

·士麥哥利都是當地的濠.

片

我聲老煩惱的

酒樓的時間只有三四

人口集中於北部較多 剛由十九世祀美國西部 ·坐在吉普車的羯健士 稱:在迫褭 滴酒不 在麥哥利的神勇下,並 的人然是並不適應本 尤其基建榮市一帶。一個來的人。

上官 違榮市的生活製

沒有佔到什麼便宜,反地的環境,我不要這樣 他們同過去美國西 .而他的吉普車被麥哥利做的一個,賺與小子爲 與澳洲其他城市有許多部牛仔一樣,最樂尙英

劉老板從來不織 什麽營業計劃,而是往 不同之處,她們仿佛仍 难,再提起過去那

削到強無完膚,終於不 我工作。.

鑊

對著地揉測出血液中所 隙,並能在一工有伞句責罵,甚至對|酒樓每一個角落團團轉,認爲這是值得天天到都舒服,做父母的特別一直證中,水晶的菜色寬帶照外,將可能被判入 嗜酒如命並不是這 能動彈。結果 盧多過

·生活在以往拓邊時期, 炙人口的醫生谷占士。

商塲樹立威偕做錯了事的伙記也沒有。 個澳洲碩果僅存的墾荒 鏡頭 「辯健士七十多磅的麥哥 學尙的是豪放不霸 麥哥利大戰佐治·養健

必有成功的微詞,但三鋮其口不發 城市唯一的特色,這個 利三二下功夫就把鴨健

原因,不是大肆宣傳就一就不等于法事不管, 生活做英雄主義,士那塲人車相鬥事時,

城市也是氣量較其他城 【擊至跄地求饶。超榮市 赛他们也沒有澳洲,違榮市民都不由帶有

市來得大,「它」容納,可以做到的。例如劉老 的人對這件事至今仍 昭著的種族歧三分敬意,故事是這樣

接受外來者,並不如花板,由茶居伙記出身, 入自由也在一的,佐治。精修士和占一律樂道,他們稱經超說,個地方的富有排斥性。一直撈到今日爲大酒樓 遠榮英雄主義精神的 這個城市就會仗義爲三老板,只靠「以身作則 「典型,不畏險境,力挫 強敵,是他們引以爲榮一個馬來西亞漁民及一個 一一來,便使戰工與顧 菲律賓音樂師向政府打 客皆大歡喜,其門如市

;但有人知道是老板 , 並且替小朋友找套子 份童時,這些水晶便會 犯同的罪,

上,呼吸分析案只有在 椅,讓小朋友坐得吃得一變成綠色,但在這家的一則除了而耿和弔消邏車 大飲之後的一刻就才能

心中便有點受若驚7 來一坐的好地方。

劉老板不斷在甬道 上逡巡 *見到有人打開

感激這份關切之情。

·劉老板事事以身作

然沒有話的改變。

,反之職工由于不峰底蓋 就去提水煲冲 a. 有人坐招待欠风的茶 棋,坐半天也不見有人

T.

| 來冲水,心裹十分生氣 可能以後再不光顧。

在台上付服,侍者拿

少女愛短髮

官司,這幾個外國客卽

時,但他從不躲在冷氣,對老板這樣做,無非向本錢,不用銀盤,放下 辦公室與級職員商討

就離開。不必付貼士

一九七四年

侍者暗示 要不斷留意 茶客的茶壁,∫揭蓋子 立即冲水,不能延緩。 劉老板見到有人坐 了很久還沒有吃東西 + .

·就跑過去問是不是叫不 「到點心? 市最旺時間 肥點心工友叫來,劉

仍流行小顆鑽石

司機與酒精

.西柏林警方人員在

.有與伏爾加酒的實 酒樓,方便有如在自己 ·者每一百毫克血液中所 柴油的起價,已轉移了織之報告,並不會令專 於是,生意就一

含的酒精份量減少到入人們對這項措施的意 家們感到緊張,因爲酒 天比一天好起來了。

十毫克。這項實驗的原力。新的酒精限制之扰一點是酒精,無事人 意並不是要顯示呼吸分 施普遍受到歡迎,將對一士们不可能在有關伏 析儀的混洞,不料在實公路安全大有帮助,昨加酒的賞高中找到

遠榮市的居民不單 新喜愛牛仔式的英雄主 以往少女們喜歡留長髮,秀變披肩美聞動 義,他們做事方法也與

●出竟出了一個缺點多駕車人士在新的條例一律漏洞的途徑,因為 可是隨齏變型的改變,使到許多的少女只好別不同,別具一格,是

。警方將所允許的含酒一下,於前往參加集會 故大的實驗中如果故此, 新聞工作者在下 靠大喝一番時,館將軍 忍痛將留了多年的長長秀髮剪短。目前歐洲已開那麽的豪放,不夠,而

1 口呆。該報章的新聞 減少,却造成了一些 一家著名的報章擁護下 作者喝了十瓶蘇聯和芬 疑問。這些酒精的份 鑽石和女人幾乎是分不開的,

留在家裏,以防因喝酒 受呼吸分析價的檢查, 妇深行短髮的整型,這種髮型液光流行于倫敦, 他們就是愛遊套,自由

最近舉行了一項實驗的伏爾加酒後 卽畫 會一些烈人士一 人手腕上的是波浪式的黃金 現在已在德意志聯邦共和國的多塞托夫與科洛根自在的。就是爲痙攣病 | 有女人的地方,就有鑽石飾物。:

過多駕事而處犯法律。一黄色的水晶就會菇無錯 |老板就跑入厨房,替茶 實驗的結果使人目瞪-對地將氣吹入呼吸分析,吃了一些含混的巧克力!在喝酒之後不自己無車一換地點爲綠色。 一九七四年將仍是流行小顆的 子,其中一美舖上細碎的鑽石。. 等地流行起來。新的髮型使少女更具自然类,並 童籌募福利基金的晚會

:無名指上的黃金指環 鑽石,包括圓形,槐尖形,小方形: 穎出青春的氣息,同時可免電髮。當這種髮型更 、方式也是出人意外的。

每一年,這世界估計最少也有開亮燈後,對鏡檢查自己的 (五)再仰首張口捲起舌頭, (八)所週知,除非喉部國

·加普道,少女們的整型將煥然一新。

他們並不是組織那麽,

,梨形,還有橢圓形等再配上變化.次分明的水晶;與另一獨立的鑽石

三百萬人,他們就是因吸烟過多患腔。而這一項程序就是:先看看凡並發叫「呀!」,這樣,你就可內臟有什麼毛病,否則,我們絕不 盧高貴的舞會或遊藝大 繁多的創新設計,使鑽飾更多采多 互相輝映。 Am是一枚爲尾推而設計的開 會,他們放映丹麥的色 。

口腔癌的。尤幸試種可怕毛病大都,腔裏是否有白點出現,因爲這就是 以看見舌頭下的離色。因爲健礙的會噴出難開的口氣。可是,口腔癌 情電影,而且由身掛

能够及早被發現,因此,平均每五 生癌的開始。可是,口腔出現白點 人,它應該是粉紅色。此外,你更 患者的口氣也很難開的。因此,自

·附圈是一個美女戴上it欸不同:口環,其上有小方型鑽石一顆

名患者,大約也只有一人遭遇死亡 雖不一定是生癌,但它還是值得加. 要小心看看「吊鐘」,以探測它是 我測查,應該包括口氣在內的 這些設計都是非常特別的。 絲絲草裙的無上裝女侍 的鑽石飾物,係由法國著名的雅倫

倍留意的。 太太小姐們,鑽石的光輝

「否有白點甚或是出血。 「侍酒,更有五名市上有

談及口腔癌,據說,此症有如 (1)小心檢查面上,以撈側 (六)上述一切檢息過後,你 光輝的黃金與亮晶晶的鑽石配合面: 培添你的新年斲樂!(吉蒂)

睡虎。因爲在未發作之前,它根本,是否有什麽地方的面色發生變化。 再張口面對大鏡,並先拉開右邊口 沒有絲毫的痛苦。可是,一且有痛 「苦反應時,患有速吃東西也無法下 明了,實由于這時的口腔癌,它8.

·經蔓延到喉。

「名的應召女郎光作幸

抽獎獎品,得獎人可與 任何一位共演良宵,與 書者佰假大散大食狂 歡作樂,更不時毛手毛 脚的向女侍施以胸变 使女侍顧得奉酒時,顧 不了自己。不過,奇怪 的是,抽獎之後,竟然 只有兩名得獎者去健取 「獎品」。

酒色此地

的生活哲

,德高路斯鑽石首飾所設計的。是

1

吸烟過多 口腔癌

吸烟有可能導致「肺癌」,相信很多人都 已經知道的。它還有可能引起「口腔癌

碧璋

(九)經過上述八種方式的檢, 查後,就象我們發現沒有什麼不對 但最好也應該用手一按兩題,以 探測它是否有硬塊出現。此點,實 由于道一處地方,有時也一樣會出 湛的。而口腔最初的微象,也正是 一些莫明的硬塊了。

上述專家揭示的自我檢查方法 據指出,不論我們在口腔】

·上述一點,它也正好反映出 假若口腔癌發展到嚴重階段時,患 者獲生證的機會,最多也不會超過 百份三十的。何况,醫治這種病的

事可以說

生

大飲大

食,快樂過

我再快樂,他們沒有現

方法,也許要把大部份面頰割去。 尤其是面上】些痂疤和肉等,它·腔一看,再拉開左邊一看。這樣 因此,就算患者幸獲痊癒,他也難,是否有了變色的現象。 (三)跟光檢查自己的口唇,

· 冤會成爲破面怪人的。 每天吸烟倘若超過十支以上的 以探測它是否反常乾燥和粗硬,同 人特别以中年人爲然,他們應該不 時,它是否不時都有脫皮的現象。 (四)拾於下唇,並張口作笑 時自我檢查,以便】發現有口腔 癌的徼象時,得以及早找醫生治理:狀,以檢查牙肉的饼形。倘若發現 否則,後果確不堪設想。 它有什麽地方不對,可用手輕按, (一)每月暖陔有一次,我們以確定它是否有發硬和作痛。

, 你就可以知道它是否有什麽反常 現象。跟俗,你不妨用手輕按兩邊

發現有什麽不對,最好還是找醫生 正式給的檢查一次。因爲口腔癌的 發生,它是包括整個口腔的範圍在 內的。可是,口腔就集有什麼反常

口腔,以探測是否有硬塊出現的。現象,它有時並不一定患癌。但C 八七除非有什麼意外,否則 冤引起可怕後果,我們最好還是找 我們的舌頭是不應該有損傷的。 醫生加以確定的。

因此,當我們進行自我測檢時,我

自我檢查方法,就算每月舉行

們不妨用手撫摸舌頭一過,以碤:一次,但每次也只不過化時幾分鐘 定它是否有什麼損傷的

吧了。

中華民國六十二年

公厝一九七三年 十二月三十日.

星期日

華僑日報

癸丑年十二月初七日

六張第七貫

星期特刊