1973-12-28 — Page 7

WAH KIU VAT PO

8

CITY

入口原料數量増加 西歐出口貿易蓬勃 東歐國家成為主要顧客

主要入口來源地位 令人滿意,上述會員國的香港成衣市场心

·皮持不變,計爲日本)佔了香港對西會出口 ·香港對北美洲的出 佔百分之二十),中國賀易的百分之八十六

一九七三年一月至. 十月,香港對日本出只 貿易的價值是八億四千 五百萬元,增加了百分 之一百十七。 此外,G港對中 美出口貿易餡 百分 之五,但是,對中出 口却長了百分之四十 紗(百分之四十九), »地區最大的主願,佔貿易,很突然地在價值五,對非洲增加百分之

《佔百分之十九》及美 國(佔百分之十三讀。 他們已經佔了燐入價

·值的百分之五十二

香港對東歐集團國. 家的總出口貿易額價值 二千五百四十萬元,比 去年同時期超出躉

口貿易,在一九七10年 內繳維維持緩慢的長 。就美餓而世,倒值方 对加拿大的出口贸易 面向增長骶有百分之十

·钢我低了百分之 東歐國家中的東德 在一九七三年內,

,可觀的包括紡織染 ,現已肯定成爲香港在香港對亞洲地區的出口

.電氣機及裝偉,百分 了香港對東歐 出口的方面有了甌署好轉。十二,對澳州增加百分, 之三十五),棉織布 百分之六十七,並且又兩年前的平凡增長率,之五十五,以及對紐西 《百分之二十九》,機 是世界上第二十七位大方成爲强烈對比,香港一關加百分之三十七岁, 怨,裝備及醌件一百分 之十八),渣器材 百分之二十四),眞珠 及寶石一百分之四十三

·邵氏證遭說,儘 有些報道說著千工業 某料短缺,但是今年入 -口的原料,在價值方面 來說,塑膠增加了百分 之十九,數量方面也

在贸易在香裤貿易之一, 中,佔了更爲重要的地 位。今年最初十個月, 出口貿易額爲五十億 四千九百萬元,比去年

老鼠

健

康 |

患鼠

市為老

鼠老多最環西仔灣

作合賴有患鼠滅消

多作

(港趼】本港每天雖然平均有一 乎要老鼠被捕漢,但仍有數以萬計的 老良隨處走動,散佈薇离,危害市民 的健康。

·本港的老氣問未能底獲得解 决,主要是由於一般市民的自私及無 .有很多人往往不好垃圾桶。

∴一些家庭主婦經常不首先清理姹 邵上的食物碎腾而在洗碗盆上冲涨, ,因此很多食物會濃留在坑渠內。.

·骯髒的地方爲老鼠婚的地方。

·港島方面以灣仔及西環低持多老 凤九爲 僻地及深水埗區,主 氨基洇些地區有很多管理不當的舊樓 存在。不過,實上每一處地方都可 爱好的良方法是斷絕風類粮食,因爲任何可宾的物品都是老鼠的

附加了百分之五十。 「能有老鼠出現,例如在寫字樓亦常見有老风。 主要的轉Q钳仍

● 爲日本,星加號,台灣接。

,印尼及英國。在同時,市政局發言人說,消滅鼠魚實有賴各市民合作,而防鼠益击方法是 期內,香港轉口往中國物的處理,這是件很容易做到的事情。 的產品增長了百分之一 百六十一。

有機器亦關上。

監獄署响應節電 行於本又說,今年畫 提早半小時熄燈

對西段的出口贸易特別

三陽老 頁三第張二第 日五月二十年丑癸曆宴

WILLCO

AHLBER

此外,所有燈光如 腐晚上用者,一律有 清楚記號,其它燈火則

·當局亦發出通告,

耳聾機

(訊)監獄署爲一使用時,還將所有鬼符,不得使用。 標往西歐的中心市 ·杏豳政府之婿省維運 閲上;在不需要時 【 這如荷蘭、瑞士、比利 動,B開始實施多項部 許、奥地利、法國和发 約措施,其中包括据早 大利的賚裤產品,在價 平小時垓燈。 做方面,砾國都卅变了... 監獄署已委任一行 百分之三十以上。西班,蚴小短推行以不影響保 环却坍奨了百分之一百|安措施爲原則之磁盘節 以上二今年六月,貿易 約推施。

◊

發展局組織了貿易國 .節約揩施包括監會 加巴际崦納貿易展瓷會及宿舍內改用校强之世 泡·颐堂及宿舍內未經

石狀對舞後的共批准之器用具一概不 倚市場的出口貿易: 使用,所有監倉 宿 長了百分之二十五,很舍,雖事處及工塲塔非」

形

我的無比,無雜音!無

!小巧解便感所 强高 政儀器設備一流人材服務挺

+潤店。(聽覺免費

190, 9680 $480 $280°3190.

愛羣行

九龍 口蕸15 號何鴻大 商塲宇

45號

急需工業地

聖西門英專夜書院通告

ST. SIMON'S ENGLISH EVENING SCHOOL

本校新學期(全部新班)訂於一九七四年一月四日開課 現招 收ABC(初學班)F.5(會考班)各級新生。即日起派發入 墨申腑街,額滿即止。80

如已建有單層上蓋更佳 樓底至少十六七吋 元朗或錦田區

接洽:湯振輝香港於仁行1602室H257241

校址: 紅磡蕪湖街46-56號式楼及三楼: 台尖沙咀山林道18號全座

5部天優员,大部份由香港大學文科畢采及拔萃男寝院頓生。 自本校絕無型學生,校風淳獎,爲管教最假格之英文夜校。 本校特點: 會考成種優品,合格率甘是百分之六十六强,並提B及C級多名。

五期星

日八廿月二十年三七九一展公年二十六國民華中

本港新聞 3

展望本港明年對外貿易 仍

然繼續樂觀

雖有甚多困難但工商界善於適應環境 貿易發展局致力找尋原料新供應地區開拓市塲 今年貿易總額較去年同期增百分廿九

,各監獄學屬下各機構 須均每月向總部提出 告,列出各種燃料之 耗。

·監獄署長簡能昨日 說,監獄現擊力減少 「能源之消耗。此時估 計這些節約持旅之效用 | 何 時尚早,不鍋 能盘載政府所定之削減

·份之十五的目標爲蔘 |黃大仙區

暫停供水

- (RE) CARE 3大仙區之若干楼宇, 於今日及星期六早 炒;供水五小時以 (港紙)貿易及局執行幹事部 方面仍僅堅過增進。鄧氏指出,今年最初十雁月▲本“四 水局人及測試兩區, 水 有無闖水情形。 鄧寧預言 爭,在星期日圓额香港對外贸易的成· 易總斯達四百三十七億二千八百萬元。

- 九龍城區受影响者. 此一數字較去年同時期增加了百份之二十九。在同時期 大幅增長;演時,預臂一九七四年香港本身的出

福品於亞皆老街、太平 內,本港出口價值增加了百份之二十二點六,比一九七一年

、何文田街 公主港 的同時期增長率百份之十一戰八,及一九七二年的百分之十

、何交田山道及捷克游 -鄧氏又說,就產品種類而,成 質之樓宇。暫停供水 多類產品 及精籐品造液支配了本港出口容易的大 一 間係由今(星期五) 增長可觀 廣。佔了意拙口的百分之五十。雖然海 日 上午一時起。被 :外市插有了某些限制,但是製友和紡織 品的出口咁長率分別爲百分之十七和三十八 他說玩具出口的培長率顯示会人意的百分之二十一, 可是能類出口這受極大螳折,減退了百分之十九,現在阴举 「蘆佔本港出口總額的百分之二。..

口貿易,在價值方面將會繼癀大幅度 雖然這乎增長一定會面對各種困難的殲境,但是邵氏 爲香港的工商業於適應进度,並且富有弹力,必定在新的 一年內,會帶給香港繁榮。

他補-

說,這無疑問他所發會的增長,可能是生產成本 提高所引致的。不過,他指出未必完全因爲工業生產成本提 高才倔致出口貿易額增長,另一原因基由於本港级造的高品 質產品,在海外的售價墁加,因而供出口增多。

黃大仙區受影响者 爲門 於富美 携爾對 北道、樸頭磡東 行街及柄醌磡邨第十七 至二十座,包括聯合值

申請入英籍啟事

佩號(TAM PUI HANG)受名隣體佩畫(CHAN TAM PUL HANG | ,現住香港九风窩打老道山文建道交展核十七樓B座現向港營申請入英籍 如有任何人士獲知任何理由不憑准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港 辅致訂報告品

申請入英籍啟事

陳鴻藻(TY HONG ENG)改名陳鴻藻(CHAN HONG ENG 現住香 港高士打道 268 號稱宮大厦12 攖G座現向港醬申請入英籍如有任何人士獲 知任何理由不感芈其入籍者可用繼面簽名將事實向本港噏政司報告此啓

旺舖廉售

土瓜灣長寧街 53、54號 定安大厦相連旺舖每間 約300方呎廉售合意請電

5——二二六六六九

拍賣大帮存倉貨物廣告

其他產品的增長率如下;珠府首饰百分之五十九,旅行 區館內,茲定於一九七三年十二月三十一日星期一上午十一時在都打行士版本行拍 及富美樽安置 用具及李俊百分之三十四,非棉概布疋百分之四十二、侯子之樓宇。腳体供水時間 ,更房內拍賣瞭在北角概签貨倉內之攝影器材一箱,洗粉一楠“磷化鈉兩糅 某件及戴脑配件百分之三十七,联于粒爸晶百分之四十,命,係由本星姐六上午一一“紡織防水三桶,防蟲劑六樽,紡織去污劑六紙箱,藥膏一紙箱,麥粉五 桶,膠片一包,洗劑一箱,漂白劑三紙幣,無危險性工業原料九紙 島媸帶百分之三十八及用品百分之五十。

“千課期一種,新撤用第一批箱,中某一包,地底六橋,乳子粒收音镰本 件三世图,香港新度门前疏籍,私人用真六新件,對國玩具街商艾五十 二紙箱:斑二十寵: 導及石槌豚一紙額及紐十九紙箱,好在九雅官排新

駐港美領館 簽證改時問

他說,正如貿易發展局主席間世強爵士最近宣佈,貿易 硬於易正加验拓展活動,特別注重在全世界各地,爲工業界 尋找新的原料供應地區,尤其證限於東來共產集團國家。 貿易發展局在海外完善而擴大的各項服務,將盡力爲本 他廠商的話找新市场。

战局正在安排本游廠商,出口商及入口商, 盡龍往世 界工業中心國家參加貿易展為會,但些國家,例如西德,法 國以及東歐各國,都是供應工業原料給香港的主要來源地。 #然國際貨幣惝况持續不图,但是,香港的究易在價值:

至於人口易方面,孤氏說今年二十個月的價值! 百二十八億九千九百萬元,比去年惱時期增加了百分之11年

對亞洲區所有的主要 场的出口增長率 在假 值方面都逾百分之四十

R•

規定資女及淋浴之燃料

倦 J由一九七 供應辦法。空每日 四年一月二日八期三 用之燃料亦減至於低 開始,美國避香港铜 穆民,致工之味廚館簽證的辦公間 上述好轉的主因,一間亦在許可之情形下加,改定如下—星期一至 無由於對日貿易在價值 以調,以便盡責減少,星期五,每天上午九時 方面大有增長,他日本| 璒良饭堂內之舶源消耗,至十二時,下午11時至

·爲方作經常檢討【四時。 | 再成爲 香港第四大的

善良財富業界錢貨倉危險「E」倉內之化學底料防辐,教得

者於下屈時須節將全部貨以現金或銀行本梨交淸(本行储存发货及自

香港畢打行土庫內

投物兄弟拍賣行啓

列事項

四

離職啓

事 緻會計職狨盛動人又名區際斯、君已于一九七三年十二月廿六日際 此夜區點在外一切行動與啟廠無關此啓 共和商標廠謹啓

中華汽車有限公司通告

玛娶者本公司於一九七二年十二月廿八日正午十二時正在香港北角, 英道五一〇號本公司注册事務所舉行第三十五蒩股東週年常會討論下 一省第一九七三年六月三十日結算,盡事局及核數師衆告 核數師。

八五山討論其他有關本公司之普通事項。 注歉:本公司股奠由一尤七年十一月十四日(鹿期五至一九七三年 十['月廿六日〔星期五)首尾兩天在內暫停辦理股份轉戶手續。 承董事局命秘書丘連安啓 九七三年十二月一日,

尖沙咀商業樓招租

金巴利道四十五號有三樓四樓出租,每隆約 千餘呎,月租二千元

(二 十佛台十五及十六號均有二樓三橋四楼出 租,每層約七百五十呎,月租賣千五百元, 六六二二四」 陳洽,

中區大厦行旺舖招租

全安火燭保险有限公司派息告白

啓者本公司第七拾九日股本息銀經已集供毎股狠恨茔拾伍元定於本 廿八日開展期請帶惠到大道西八號本公司高学樸領取息翠荷

·全安火燭保險有限公司 啓 一九七廪年十二月廿八日

徵聘助理秘書

·某大工業秕園級助甜秘響乙名,負責行政及工商業事務。很精通 中英文,及不少於一年工作經驗者爲合,簡具大配甜度更佳。薪

·酬按實膠而定,有意應救者將 遇到本人近照以中英文

·僑日報佰第二八號

梳沙拍賣行體拍賣廣告

BPRASZERESGUNDER K, DISTR AINT NO.1130 OF 1973 WÉI ZVMEHI 月二十九日基期六日上午十時正 ( DATE &

TIME OF AUCTION 1 29TH DECEMBER 1973, SATURDAY, AT 10.00 A.M.) ER

ATIC LIFE INSURANCE CO.LTD.恸率

我荷李活温三十四號地下本拍变行內將在九龍 彌敦道七十二號 CHEONG HING BUILDING .虽興大厦(譯音)五〇I ANGLO ASI- 出院所封的當衆拍衰以價高者得下梅後須即將全 全部貨與以現獄交滑並限於指定期內將各钢衆淸假 有鮨鼎或意外之事供歸買自瑠特此聲明。 梳沙拍費行有限公司啓 話~五——四 大平

一九七三年十二月|十八日

香港商業專科學校 梳沙拍賣行體拍賣廣告

一月份新班通 告

全科·商科證書班 英國國際會計師試班

·香港會計師公會試班,英國公認會計師試班 特許秘書試斑: 選科:英文會計簿記·高等會計 成本會計 春計學 【公司法 法學緒·合約法·法 統計 經濟學 辦事處管理 商業管理 香港獍法 個人秘書品:GCE英文打字別文速肥 商業信扎 視聽打字 中文會計簿記 選修科·英語會話: 出口文件計價銀行押匯 “珠算

各班課程均按照 HKSA AIA ACCA. CIS {OC LCC考試標準

5231207

5772970

霹弑章程及時間表備案

舖位面積約四千二百呎(每呎約租廿九元)滴 合銀行及其他高尚行業群函香港工商銀行皇后 大道中十號或電五 -二三九六三九

中區辦事祝:然京银行大獲五〇四举 日夜校校址,蟧與校頓道〇

年

北角英皇道一11九號1樓

5–' 781914 :

中舆花李诞三十三·號三樓

439599.

油除地彌敦道五〇一號三樓3854392. 尖沙咀柯士甸遴八十一號一樓

671353

OPRKEERREBG UNDER V. C. J. ACTION HO 3047 OF 1973 1 YME 十11月廿九日星期六日上午十時正 〔DATE &

TIME OF AUCTION 1 29TH DECEMBER 1973, SATURDAY, AT 10.00 A.M. ) EB

港荷李活道卅四驮地下本拍賣行内將在在香诺英 OKIU KWAN MANSION KN CER 譯意 J A座3 字棰十二室CHOI WING KAT

ALSO SPELT AS TSOI WING KA

TRADING AS GARMING STATIONARY

COMPANY 各物照法院所對的雲案拍賣以價高 者得下超袭阻朗將全部貨系以現性交聘並限於推 定期內將舒物搬淸個有開或意外之事俱商買者 自創特此聲明,

梳沙拍實行有限公司啓.

一九七三年十二月二十八日,

V5IMPLEX牌舒時記緑投使閣下之大機構

進凡現代化管理

文儀浮者: 化学

定期存款

利息提高

N

新訂

年息八厘

月月

年年

36月

利率

年息八厘二五

年息八厘半

半七

48月

年息八厘七五

60月

年息九厘

利息每半年支付一次

詳情請詢

滙

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行附屬機構

W

F

香港康樂大厦1302室·香港郵箱838號·電話5-237141

無處不用,虛 適用

及時麗地球

CARPETS

CROSSLEY

ASH***

成著

採用欧美高妖域掉装成 最合香港男仕四季穿着

洋房 别墅

舒適美觀耐用

Sole agents:

SDS LTD.

KowloonTel:3-677043

洋行

各大百货公司均有代售