1973-12-28 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

20 LLL 1773

GITM.

HALL

日八十月二十年三七九一层公年二十六國民中

日僑華

一風港,其第一第張二第日五初月二十年

本港新

000

使用住宅樓宇開設小工廠

達一萬八千

佔全港工廠總數七成之多

不幸失火工廠及隣居皆受其害

迭往醫院。「台

讀者論壇 做媒他人名譽者不管

一尾軍兩男子,亦告傷,其中一子彈出車外 滾落斜坡,被隨汽車發現。

現,我報警,將各人

路面右轉入路旁之 樓宇成空地, 等 搜宇成空地售出路面

姓名住址者不登

車行綫白雙

罰重必者例規反違

您舉檢緊加將即方

港岛》 雅示多八二守當值 倒任何車輛、物件攻行 日明年一好務人員之指示5(三人。

順

日 繼一萬三千包之後 3 兩船堅炭續運到

|寫字者不登 大坑東新區內有一班流氓恐嚇勒索

反白 行車 條之

(一九五八年十二月廿八日) 為東南亞基督教醫務人員會——東南亞 基督教醫務人員食戒今夜在香港大學聖約翰宿 舍大过, 各界捐贈的現逾二 萬五千元,其中一萬元 由東華三院掛燈,萬 元由潮州商會捐贈,四 于元由黃大仙裔色

察衣物,毛棉被

旭今宜用由本月十四日廿日之期盤內, 處理之本港藝件遠五百萬餘份打破以 為港對遠各國貿易相對退縮牙 遠東各國貿易相對退縮,根據政府之燕計,今 鋼首十一月,遠東各地對香港之口貿易 |佔百份之四十三號二,反之香港貨品對洪 各地出,包括港產與轉心亦佔港出口 百分之四十三點七〇,在假對外貿易中, 比例啾正逐漸低,

患者

鼻病1

【應知

良如不及時徹哦! 治嗇,日久

大坑東一小市民 商會呼籲遏阻乘機起價

編輯先生,自從十一月初,九融大坑東新區內,出現了一班流民,他们穿得整齊的,大約八 《專矾 )褚九木炭商會理渺長余沖積實進 價 至十個人,專門向住戶及區內小股恐哇勒索,他们通常凡派兩人或三人到新區住戶內,他在畫施 郑軍人士。

間;或小散盡,变枯等恐嚇說:「我們一班兄弟今天邀朱点饭,我們不想去偷去搶,現在請你給

·成爲泰 - ... 慕反此項條例之. 【出,目前本港茶售安價的換張,純粹是人龠與及

點豉〔通常開鑿二、三十元或十元不等),帮忙一半餐,只是一次,下次不再問你要。八其實如:

腐肥厚,不過恳 他說,上远景剪卽 流 ,其翠影响眼及腦部的經,而永久不開香,頭雅 刑歎五百元琰一迹近瘋狂的投機做成。

某你給他們一次,他們就會三番四次再問你)。我們兄弟中有幾個話要將古你,我都阻止叫他不好將發放與災民。 入獄三個月。此後,再 尹再推出;兩日前已有一萬三千包新嘉坡路

麻流入哦唳引致喉炎,离人氣管引致究嗎,與及全身讚周 -大家心照咗。-:這實況下,我們小市民,怎敢不給他,只怕孩子或家庭破壞,成人命有

全部災民均獲派發 無窮,此病在英美各國極爲重視,醫學界人士已努力理研究預防及 * 如是者,他們便當不多每天都在區內活毆,小市民们他們,所以敢怒而不敢言。时有關當局證

治之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺滅此種過請性病, 需求人士則會被筑一 一毎斤九毛錢,市面磡沽絕無理由每斤齊到四、五

樁心市民智除這些「後人搭」,不要逃他們書禍大衆。我家昨天拯第五次給錢他們,眞是没有他髒,及其他日用物品,每人 千元或入獄六個月。 元,來寶九毛而導洇百元,其暴利與投機之瘋狂 法。請當局儘速出動,祗得小市民再繼續受害。 方鼓富人昨日提 不貓可檢。 出 警告,謂警方將 目前正妾香港最乾燥的是不生運危險物品,也會造成防火上的威脅,而一於下星期二開始加倍 一本報專吼! 半獸,也是最容易發生火災 五工廠帶打的中音,使鄰人紙日安寧。目前這些意駕車人士是否邀反 的時候,防火運動雖然已經展開,但不幸的火炎 住客每天都提心吊胆,恐防意外就發生在自已所,白後行本合 仍然接二連三的發生,住在木屋區的居民,身受一住的大夏。 火災旁的嚴重性當然最大,但那些在住宅樓

- 艾,最近他們最多出現的,就是在大城東新區第一座至第六座之間,尤其是四、五座約住戶常 受性,只有家家關門閉戶,免得准他們誰手,請當局儘速出動。

·大坑東一小市民上9.

的成藥,無論內鹕域外用,微可治協一點,但此氣論價之藥物,多服

神經有與篩,使病者送神日甜,身體抵抗力日漸減餓,病 日漸的难,後果堣傑醫師卄餘年來臨床經驗採用我國藥水 酸內服外吸,綜合療,功效奇署,凡海內外久病不癒,風頻無效 面 ,大可將年病狀治療經過詳細報告即可各經治療,放养 醫師用材内科症;附郵! 元辮轟病常識兩班。

尹又透勰;星炭之來源直至目前止絕無問題 ,且更有兩撥與多數量之堅炭續快運到,特别 變 呼癖一般旅遊人士,切勿因急於野火燒,而任 由就近郊區之零售商高抬價,因而長彼等及 利之會。《記

升中試如保持仍應祗考中英數三科

钟氏推出各臨時收 容所均有-

份的洗剂 彌,收容所內災民

· 他再次强挛說,在 阀災民如需長期就者 + 可與社會福利署他 的辦事處接洽。

学内的家庭工廠,也威脅了他們的鄰居。? 千餘宗投訴,指實那些器在住宅樓宇內的小型工 .嚴重威脅: ·港的工有廠缺乏的。

警方發言人證請私 車人士小心需转,運 白髄禁令,切勿超越 正確行車駕車。

陳盤示中醫

後座,由四方街上樓插人人〇 立,診症時間每日上午十時系一時下

午三時至大時星期日下午休息。

據目前的墻計,因爲本

據消防處的統計推出~消防卣接狴爲數七

兩兇徒斬傷兩人

編輯先生:教育司署呼都各界莊,改善升中考試,在會活新聞界時,對升中試有福的闡述 違反消防法例,驚人的生命和財產安全。

目前有四項者:「一)各科試題準改得較易。「二)根據學生在六年學習過程中的 據統計推出,在過去兩年之內,法院

發言人最後文列出

宀特訊♪昨晚十時許,迪蘇地大華戲院网石·紀錄,釐定等級。八三以智力围毆代目前學科考試。(四)加考者通常識科。但很可能使學生 碟,除了一些大廠自置廠房之外,其餘所有小数 受理六百多宗指控小違反消防安全的案件。

四無特別情況,焢明在 職員,被兩名持刀飛仔狂轉。兩傷者身體中多了 應付更多考試,而非減少,因此要求各界人士建議合理與公平的方法,以供實施。教育司此聚富达 「都是小租質方式,在工業大厦成住宅樓宇内梦| 院的書記及傳等有關人士認爲:因爲中國人,

開明,值得加以置。 所菜。北新的慈計數字鎮示:全佔大小工癌共杓 普遍有拍上決定的心理,得過且過,常常不爲日 各特别情况下,駕車入 ,雙變進傷留院,恐有性命之諱。 兩傷者;一,姓鄉帶位,二十二歲,與 二萬五千六百笑,而小型工廠佔其中大半,以生 西·所以法院受理類似案件的數字才會不高,每一士亦可於决定當前倒境 許可之時,超越變白 ;(二)潘司圈,二十五歲,男,兩人被斷上 宅樓宇作爲廠址的小廠,彌一萬七千九百餘家 因爲這種憍形面要求法院秉公裁斷的案件一定

行車而不致違例。

嶺、手、同、臀部多刀,事後被送伊利沙伯醫院 1佔全裾工廠出教的七成。這些小厰絕大部份開更多。

西雅特別樹况科- 留(合), 設在九親戚的大角咀、深水埗、新蒲崗、紅磡和 觀塘等地的住宅撲学。

这些小廠的負責人對記 .可怕數字

者表示,他們也不鮮!在住 A. 這些小廠因爲址面积小,經常要佔用公共 宅樓宇內開業,但他們無法負抵高的租用, 樓梯來存放貨物或其他物,無形中阻塞了走火入工廠大廈經營,他們亦派在住宅單位經營之 通道,容易忽略了合格的消防備,某些工更 廠會精骸舱大匹的住客帶來不便,但他们也是追 因所製作的成品,多屬易燃品質,例如塑膠玩具不得已的,因爲政府仍然沒有合適的方法微他 咯,陡廠等,俭貼上火災意外,往往一發不可們,亦無長粱的工業用地計劃,所以他們就一直 收拾。某些工廠即使成品不易燃物質,但必須 在住宅樓宇內經營下去,不過他們已鏗將勇局 要使用香根化學藥品飲料,也成贯的威脅 的湖示,恪遵安全消钫守則。 政府的統計指出,全機每十七個住宅單位之 記者會往多區訪問住在中,有一個被移作工廠用途,在冬防期間中,

屯四

門萬 邨七

伙入年五七期一第

· 升中本來該發除,爲學位不足分配而保留,發育司指出加普通科,可能引起學校免漆 「旗糖」苦了小事中,但是事。但一位津貼小校長說:在升中試增加一科目方面,此基含有 預極意義,他說:升中試過份集中於中,英,數三科,使學生對社會人生方面智識有距離,增加常 識科可使各科目有平均發,若說多加一科側成爲學生的壓力,只是消耱說法。

* 本人以爲不是消極的說法,最好考「金科』,讓小學生集「全」。.校的日考和早期式,經 〔本報琳凯)牦安卅億港元屯門新市發, 学了全科一考再考,更不合班了。魏本與教材不柿一,擺出升中和會考例聖,已經不涶,那咧!! 第 胺計劃,日本月開始動工以來,工程進展攤 敎育可署選擇了學習各科主要條件的中、英、數科目,簡化考試形式,本人图爲已不必大臣放育理 利,特別是屯門新建工程,如無意外 讖架床整尼,毌负担。他又說:採用「標準學科測跄」的平均分數,加上升中試的成績作爲位 首期樓宇工程可望兩年內入伙,其餘全部工,分南的準則。可以求出公平。我想,耿育司議的職員,本目日相當忙碌,非大加人手不可,計算各 程最阁亦將於一九七七年告完竣。 校學生至六年的成績,眞談何容易?我以爲任何的建議,要到事實,但理論與實際必須丼 屯門新邸乃屯門新市發區之一部份,將 ·明智的致育司,對邀會加以選擇的。

·讀者高明 來新邨大厦完成後,可容納居民四萬七千人 目前正在進行的首期工程,乃建三座卅

·澄高的新邨樓宇,一座七后高的大度及IE 小學和幼稚園。其他設備則難有一個購物中 心!一個泰利堂和一帆酒楼。

一津小校長升副敎席後竟反遭減薪

王阮永珍

「編輯先生!

·首期工程之三座新邨大时,建築戒十字妹之丈夫爲新界一廿四班津貼校長,先後凡八年,撥近教育司通知,七二年四月起爲開激席,

·其間關焉休憩塲所及空地,以供居民活一月薪,〇一五元,另加校長薪二百元,由四月一日起加薪。照此一核算,值是祗任二年校長,未 動。該項公共設施,包括七百個泊車位,商: 夥年費額取頂薪後額外薪津的副致席的起碼薪金。可是外子却是由本年九月一日起已獲領支頂薪後 「店,市塲及櫫塲地。各項公共殴施之間的通道均建准上蓋,可免居民日,這一期額外薪津的,那每月獲加恩薪一百元的,何故現度海拔薪?照所知,所有徐斐頂豪後期期 晒雨淋之苦。同時,全部交通孔,均「人車分類」設計,以確保人事外翡翠的,即三、二年制處高,亦即比外于多四年服務年資的,均一律獲核定二,三二〇元, SKAN

另外校長薪二百元,照公佈之薪金計算所規定——二〇一五元;二,一一五元;7二 五 屯門新邨乃配合屯門新市之現代化市類發展,將來完成後,擁有一切 三〇元計算,足證明凡頂薪後再服務三年老鹰支,一一五元,再二年支二,二】五元,又再 現代化衕生及交通設備,如巴士站,郵局,圖書館,診所,宏說,救護車8年才是支二,二〇元。今外子已支取了第一期三年的額外薪傘了,何以核准支二〇一五 站,及一個與住宅完全分離的工場

·居期再二年安二,一五元,又再二年才可支二,二一五元,豈不是就算他已做足了三、二 屯門關爲衛屋新市,乃當局疏導市區人口壓力計劃之一,港府不惜動制,仍不能支到{1,1〇元。因感不平向實報槓吐,希望能喚起敎育當局正視此事。 一用卅億元銀欸進行發接,該卅億元將分作三部份,其一爲興建新哪,其餘 取用作工程交通及社區等設施。由於屯門難離本站商業中心,交通出櫙

為重要。故此,當為計與級為三萬五千五元,與龍一條路,海通用九龍仔火災災民

【與荃灣,路旁長九運平,分六條行車後,首期的三機行車路將於明年二

* 月開動工,預期於一九七六年底段七七年初完成,其餘另一條橫行 車道,則須於一九七八年至七九年間完成。...

住戸躭心 这些工安為難的住戶,即使一起的確是一個令人憂慮的數字。《余》

(上) 中央市場側租庇利街北行路線改爲單線,轉變方向行車, 中區兩街行車改線 指示牌已由新「不准做入一牌代替。(下)城多利息后街之摄 輔道中人口處行本亦已更改方向。〔本報

至於現居於渡海範圍內之水雄居民約三千人,絕接護當局拆遷油知, 並且难予直接徙置,凡現居住新界青山灣黃家圍+三聚城及屯門一带面資 的住家艇及木屋漁民,將一律燕得房屋司署供給公共樓宇安置。均

中區交通心臟 即將改行新鞋

間,經常出現三個嚴重之歷,主要都想多利 摄后街之三閟接口,搭餓爾是以下午三時半至五

橫街亟待樹設街燈

∴ ..卽將改變之行走路,顯然可見長比較濕就 |了統一碼頭之新巴士站,另外提早在砵甸乍街 〔特)中垂之交通心臟—風繞於中央市·及按多利战后街排说了大道中西行之壓力,間接 台及消防局大厦的兩街道!租車及多利減衛術之控追,換句話說,最實惠

·县后街之交通·郎將有新改變。由於連日假期, 還是中央市場對出大道中之一段路。

·政府辦公室放假,無法獲悉此兩條交通脈搏於何 日方始改向而行。

如果新交予線有助於交通淤塞 則一 總之結果,由中區心臟作爲好的開始,對於其他 黑點顯其亦有得以研究之新途徑。(木郎),

·新路線仍然保持德和道中西行不准左轉之燈 號·估計新盤點將發生在鐵道中 皇后街之入 記者實地所見,上述兩條道路起於系后大道口。至於租卑利街之干諾道中入口插必然之新黑 中,中間爲襛付道中所做晰,北迄於千諾道中, 點,這是整后街現在入口之代替者。至於粗卑球 四個毆口均設置了新的交通訊號標誌,此等標誌|街入大道中所受之阻力,是否会因大道中壓力減 少而得到聚油·則有待機後方能察发成果。 阳好與原來所及現仍行走之方向相反

·一涼先多利后街係由北單行面向南,即 干諾道直駛往皇后大道中,經經潞中西行及某行 車輛均可左轉或右轉,經此進入熟后大道中,糖 此路繢者多爲西端給之巴士,小巴以香港仔 借最,私家車輛亦以此往大连西、薄扶林近,日 「的避開角明之交通栓塞。 而粗卑利街北行之路錢,主要疏導皇后大道 中西行之一部份巴士,或以石板街爲站而聽往上 追街市之小呂,此淡亦疏導了大部份中街市附 近之貨中,事實上一部份之小巴早日取遊砵甸乍 北入后大道中9:

汽車相撞傷三人

(特)呈祥道近長沙鹰天主改墳場,昨晚 十二時左右,發生汽車相撞慘啊,有三人受傷, 其中一傷者可能有性命之處。

·本發於昨晚十二時,】私家車由大埔道向 山方向轉灣時,與另一架私家車相撞,前本摭班

·至新交通籓法未實施之前,中國交通心藏之一版兩截,本上姓馮女子受傷,恐有性命之武

屯門新市另一項與開路時進行的工程,乃實施入大海海西 該項城诲工弪由新城董家出海濱爲起點,向青山灣八節三馋方向塩海 ]]百七十餘英畝,與海所土地,屈時可供千人居住。...

街燈對治安之重要,爲衆所卲悉。香港之通獨大道,晚上 照明程度,尚屬養強人意,惟橫街窄巷,居民出入,直須「摸:. 「濕」。此在平時,已他不甜,今盜賊奴毛,抵挡頻站,各覺插 街窄巷宜有-

份之照明,實屬不容再經

·街窄巷之未設街證者,不勝枚舉,以荷李活將東段而論, ,所過橫街,設街燈者,計有:善慶街、美街:(以上兩 街箆各體下方結志街之一燈照明。(專利街上段,加咸街上段 1 解街中段等。吾人略一能察,卽可列出以上,一反 - {1} n 其他各處橫街無證者,已可抵見。

上學各街道,因晚上無燈,做道旁離英格、皙吞搵 其他商肆之燈火爾明,一至罨櫙商煒「上甜」,燈火縗波,卽 漆黑一片,窴予歹徒以达雎眼藏之便利也。

自火管制實行以後,夠大道,所有商肆,其戶外燈光 如時熄滅。平時無燈之橫銜;有蔣沛T大链之商建戶外燈火食 之照明,聊勝於無者,至是遼並此依賴亦臨於無有,亦可見栖 街燈光之缺乏爲何如矣。,

不獨此也,有等橫街,雖有街燈之設,但往往爲商肆之绍. 邰粱佤遮蔽,有街燈亦等於無術燈,假不能使商母調整其招牌 之位好,利已利人,則主管當局,宜部將街燈位置調整,出 徙之中央,使光能普照全術,又沉與杬街 設衖幣一 - 健管齊下,同時進行者矣。

繼續辦甄別手續

讚者王阮永秒上

-各银行昨日休假, 【梅提供公營房屋。而熱心人士却借出事 他說,居於萬山里一段共分發與災民之用, 暫准木屋者 亦將,陳氏對此,深表感謝。 收容設備 陳氏說 合現行政策。至於在未 《八港屋署昨 行動事務)布傑說,此 日

受满查的木屋居住者, 綢節日火警發生後,收 通知所有九散仔木展,阿轲鴉工作乃在於清除 聖誕日火警之災民,假器突民的分子,故屬 則將獲安選於安置 區。 於本星期六(廿九月) 於一項十分重要的法 ·配安置區地方者,將由

·向棠西街大坑東社區服 務中心報到,以便作。 一步的灰別工作5

布氏構,凡獏分

急救 華金撥付現

津貼,以協助破等購買 魏屋材料及什物!

「他們企搵斯版本 署,獲得分配公營房屋 *过安置區建地方, 及張取緊急救濟基金的

者,即祗獲發給用以購 買家中什物用鈎津貼。 發放現金 社局將 放現金津貼。 .

· 深水埗民政主任陳

他說:「我們已查

·悉有不少假可份子日退 該項通告已分别在 其正災民之中。? 八個災民盡時欣容中心 i深水埗民政署,及大 坑東警察流鈷報案中心 在該次火警中,九 任萬香,蓝山里及「經核對房屋署蛇 西民約共有三百五十 錄後,我們查出有業| 「間木屋被毀,登記的炎 獲得重行安置的人士共工作人士在前日( 戶有六一六戶,人数] 四十五戶拿到自爲 日襁性假期協 千五百零七人。法:俊良而辦理登記。 助桀與救濟工作一 是項適一步的甄別「有現居於秀茂坪傷致識揚,他說各生紙 工作將於本星期六上戶人家,甚而將公好義,熱心可嘉。 |九時開始進行,預料將 家人分爲兩戶來辦理登 該批觚生約有三十 需時整日方能完成。 說。」 時祗绍由戶主,家門 的或人代表一名親自到

漢光對百多位學生及志

人保又一村筱雅中學女

一生,她們取銷其習聯

解釋

主要原因 这是不得不作進一一處藏摸。

會而前往民政署辦事

登記資料的主要陳氏說,各生及義 原因。

務工作人士替工作日,

他們 擣備證件 阿诺身 份證,社會福利所發 ,至於真正災民的安,協助將各種救 物品 的緊急救濟證,全家 問題,布氏保證說, 分類,甄別領取發財救 人的出生紙,及任何有 俟最後甄別工作安濟金的人士的身份, 助於證明他們的文件。,便會師行安排分配安 臨時收容所地方,代 鑑於到塲接受一區建屋地方,或公營 婦女照其孩,送食 的人数很多,而甄別費 房屋單位給與真正的災物及其他工作。 時,故希到接受数一民。

「帶衣物與食物

香揭及西民里旧兩處

·房逐層助照著長°C

定要清除地方内已受

陳氏說,約有二千

他又說,凡居於萬五百名災民於昨天每人 給發財救濟金二十元

軒

環

九天 1550 自備註 1350 色個别証,李人領隊,依期

歡樂在東南亞

台灣

人消澳,百病生,人肥壯,百病除

速效堆肥藥上市

日增加量結實健美絕不積聚脂肪 人之阴,有因先天不足,生來質船過, 有因機天失調 營喾攝生不良,有因病欠補, 元氣無從恢復,在因掖行减肥,令牙證创说, 既然猬 財能相應失,食不振,夜睡不 学, 肢倦怠,腦力場,氣虛血吧,常患信盛 神秘,百病进生,搶殺之人,自知國中苦 由唐拾 襲港百十年之瘫 * 抽選珍貴藥材功宏速之「補染肥丸」, 無性溫和,補而不染,保證在一個月內使惠聖者 .增加 准肌肉精實餘額而不積聚脂肪,不會高 血壓,可促進食,增加吸收,安貓寧神,在 酣睡-樂效驚人,絕不餓張。

|

「唐拾蕤保健增肥丸」形女式百拉,元, 退供一個月之服。

唐合義感話繕行,文成東信興行代 各區分銷店土大道中正和,大道西永安,

仔葉國英,波斯瓦斯基,英臮道仁生,北角新 池,水逍騫繕,筲箕灣永生袞-香架仔铜鋼 九烈柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔中正 , 北河街舘生 蕪湖街廣平安,上海衡永安,衙

·香港九龍油系地渊敦道四四號二樓 華僑,新蒲崗大昌,榮,官璘協- 興,廣發,山城太和,元朗元度,上水 產生,大埔區家園:沙田湖元計,澳門場興,以 上各大

店均有代售,

西貢

74年1月5,19日,2月9,23日,3月9 16

1、23、30日4月5,11,12,13日

參加。1月22,23,24日餘額數名

獨家採用陸地珍宝半加索冷氣安車 十天2450 馬星七天2100

四天1000五天118 七天1550 粵語導遊膳宿一流,冷氣尃軍 春節酬賓團全程12天100.一: 1月23,26日特C1.者1月3日截止報名

3月9+22日,4月26日 5月10日 1月18,25日 2月8,22日

274年1月3日 1月10.17,22,23,24日-

春節酬賓團·曼谷清邁

2月7• 14,21,28日

61,180

122,23,248

2弄小者1月8日截止報名

29天探親特价1000(逢星期五)

四天1200六天1350o

74年1月18,25日-2月8,22日:3月9,24

4月12,26日、5月10,24日,6月7+21 春節酬賓開6天1250 1月9%,

東南亞旅游 中心

5-438971 5-438907

3-850443 3-859934 週六下午照常办公

電話 3-853562 J-852521

J-438994 -438987

行子龍

樓二大楽康港香:行分

晚歳

號四三一道敦彌龍九:行枝 魏九十三中道大港香:行

器銀·飾燈·布簾·俬傢

價派大

售廉價特·

客顧謝酬•度一年一

貨百貴名・物衣寒禦

星

| 芭提雅·清邁泰國

泰曼

123.24日

持C.者1月8日截止報名

德輔道中156-164號

九 窩打老道40號四樓3字 港通用商業大厦 103室

蘢(即弥敦道永安人寿楼上)

電話

週日假期照常办公

Page 5Page 6