1973-12-28 — Page 11

REPERTOMUK

28 DEC 1973

五期星 CITY HALL

日八十月二十年三七九一番公年二十六國民華中

郓日僑華

展工開港頁三第張三第日五初月二十年丑癸暦夏 WAH KIU YAT PO

̇獎客遊名萬五十七第

香港新產品比赛

般印刷

工作預防婚,

今在會場頒獎

.「疫油工作, 「數工業衛生」,

「新產品獎」設計頒獎同時舉行,而黑色被抑

中華厰商聯合會舉辦,一九七三年香港正品比媒及「新產品獎心 規所需要而設兩個或單 失於預防,就會引致所 二 鍾出元博士主持,工機會並做酒會黏度。 一九七三年香港新藥品出對獲產品,分爲四大類,鼎大華金屬廠 只之推 有限公司「九件頭健康树具」獲家庭用品類粪,展業有限公司「低于针指指 公「獨」,附有日期及時間,獲工商業用品類獎,開遠實業公司,高過低畹。 軍,夏玩具類獎,安士模型公司一模型遊艇一共他類獎,至于排和貨籍一

【自行車廠有限公司「單車」,新公司「手汳防盜鈴,等四項產品獲风

「一九七三年香港新產品獎」設計比賽冠軍繞仲文,亞軍藻,季 軍麥家蜡,使異梁國銘。 【榮雅緻風設計比寶冠軍之設計型式,係以深啡色楠木座爲主體,冠以推柩一。 金色鋁宮圓球,並用透明淺啡色硬膠片成半,總難圓球之下半部。 從平面齦君,金屬小圓球象徵獲獎製造商之產品,正在不蜥成長及創新, 表示工業界在廠商會協助 而有美滿成求,至於硬膠片屈成之大外阅 -下力求步;兩圓密相應,家共同促湖面品質米,以推廣貿易。 今日下午三時卅分至四時卅分,新產品比賽及新產品設計比賽頒獎 【典禮期間,蘇浙公學業隊在工展會府台,協演造助興。 国九七三年

獎唱形式

深眼。有據全究镔特就行 部館’非心,館在合時! 門天十正蓮大 菜式两

個表際部門

心新產品獎」設計比賽冠軍之

大會工業安全展覽

H

列特展工

【生誕場會在卽

共劃分四個部門及危險須知 入塲近七十萬設有特備電影

「一般木工」,「堆一撮造工作」「開 「貨品」,「起卸貨物」碑」,「工防火設置

件收賽比影摄Û,在各人而受有精

管员工中此片放在引,先满了機個表於症

進設展所

*不豐體

琴等疆止截時一午今延展

影,確之

不一歳起後肜 件显比午,老推勋否會用乎影国

展望七四年香港工業

港新聞

從困難中掙扎求存 生產高質品打出路

工總陳樹安「需大智者引導渡過難關」 特♪香港工業總會師席總幹事陳树安先 同鄉,飛近榮任中文大學理學院院長,本月十九 駐館之高級負責人 記者力生,昨(廿七)日在扶翰砒演謼「一九七四年香日在會实度。到有嘉寶馬教授优蛋,主方到有, 安深的內阻 倦工業的展望」,陳氏執能指出:在艾朵粉亂不注桄元,實伯中,彬辛,張登記,劉培康,江 ,倘若工、定的一年中,我們差不多到了這一年的終點,很磴塔、童振遠、馬積訴,谁家選,包花與、何雅 所需要,欲與自然地,我們要民望將來,8日來年出現變,何瑞、忠翰、奥吉類、水啓厚、王劍件 一况。今日本人選的演酬主題是「一九七四年)、世華、王志驛、行、散春芳、梁王培芳

·范思舜·陳中和、李長庚、廁于野, 「香港工業的蛋望」。但在談及河個主題之前・本

一八日

一時,不再予以展

『海沚起卸工作」,一」,「塑鏗製作 財神李琳明克盡職 外籍夫婦車推母同遊 一擞百條呷沙酸』於昨日下午及晚上,堪席「卸尾3而 泔所謂骶仁就是會所舉的清源比樂作,各方 拈影高手,殺殺將其凝聽藝術,在衆名止觀前没到收件。 處,日後可钾出能從此突價十倍,因爲他的作品已 登題問」,成爲數百林名所一中之战鲛者。

往工展會攝影出在,到職員一片「雅」'

大食「財神」李琳明,除經常注意】皮云外,更每日必不斷出現 「遊客入口處,觀客下屬及從未中級之理由時, 心他母親每年都以此爲 的雪梨世形,並且造作則表示“啊,被雖不良於行,买 歉吃角子旋轉機的鼠轉人都蚤喜公发每年本港 人車能,仍必須會之 速度,以及嘉賓入口處,有竹園特別產品:八二花。 「錄,他還須

鐵七十五萬名

澳遊客,「大樹」會出

「產生時刻,他可能是你

有獎品可

或你的爺涼,請勿失

【溈有此一件事, 居住於本港的外國勇于 昨日糖同其夫人以及

用手推車推送其七十卯 高齡之母親,作第五次 遊工展。

彼所答酶之第五次

,是指自一九六九年起

,每年都如此选工

大而從未間斷 。 被問

第卅一屆工共會第七十五萬 名遊客運,將于今日出現 生,君雅幸運我此項獎品,凡購 官門券入場衆均可能有機會。, 工展第七十五萬名遊客幸運 獎,由門帶部長李琳明招財名貴 紀念逃品一份,屆時由工會, 行委盈會副主席梁乃榮頭瞪 工浸會由本月十一日開幕? 已有十七天,今日爲第十八天, 爲期卅天會期已過其中,由十】 日至十六日止,購骐入塲觀衆韆 共六十九萬二千五百帶四人,昨 日天氣雖仍冷,但白性隔光 照下,天氣和暖,且屬學校

會塲「同珍之夜」歌唱晚會 內遊客擠擁,一聆清歌曼舞。

綠寶娛賓晚會

本週日在禮台演出 香港淘化大同有限公司主揚綠劉慧教聯會,

定于本月卅日下午七時卅分在工展會禮合舉行 節目豐富,梁日昭歌奏團演出,自包括一流歌 新年假期,前往工會遊者衆星歌舞,證術什按表演,日莎除演姿,歌唱, 唱,大合唱等,榮部件

彤下海

其先要向各位概括地滑冰一下,本港工業低可

?

過了蕸個快完結的一年,

也是一個問題接宿另一個問顕不斷睦續出現的 二一年。舉例來說,上半年間出現的大事,有美元 【貶值與日及西該馬克的升值,本港股盟市塲 的狂升與暴跌,有各種原料短缺,在近期間 艾有世界性的石油危機,所有扣些件,地 取,影响了我們經濟非常的工業發展。

各社團捐欸及寒衣 賑大坑西火災災民 第三回 羊背縦走

四二年 南社行友

八四,保持地方灣報,午陪時自行檢拾食展 選兩處停站落車,不再中途停站,車費每位三元 五角,要預先交款阻乘車券·麥登事,即日起 (一)搭火車往粉頓, 出九日星期大正午十二時,由下列兩位服務行 交通銎老 尖沙咀開九路出六分班車,十中友辦理愛麥IC 與I大演中卅七號余道 十八分到粉嶺。(11》敢像地獄上村巴士站 一生行八一一宝速豐行。(二)沐元鞫,旺角潮激 巴士由上村往元朗。

計師事務所。

公司惠東,在土瓜灣九龍城 服務章 服泐行发定月日星期

開肚行发第四十届

’甫社行发第四十二年第三個旅行節員一羊仔 第七十四路大埔城元朗巴士經過,又有第五十四|鹳大九九七一號大東11611案開元版集 如 張國,周起,捐助

縱走」集定一九七三年十二月三十日基期日上午 五邑工商總會「訊和

十時卅分在融火車站前集合起行,預定約於下一 五邑工商,允有尹坤、黃伯、唐、何超明

庸趾行发轉約任錫五汽車

·特約專审 午五時卅分在林錦公路之上村巴士站散。 總會會長張玉麟、司徒浩、調事長、梁塭坭、何藋、估葦、

〔一路横全部山徑,上落 平渡海船碼頭前集合,是九時十分同行往復香 甄珠、損、伍旋搡監督鄧 杜,張發,全部共七百元 北京、藍發伍尚材、吳炎培、

另衣物一大批。! 第台,以九龍仔萬口里火災情对“ 作廿七1日下午三時,將該 鐵宜,該會神車,有居於該越诸·北成物為湖大坑東救世 紅受災難,重應急照,經會派員與各處處,排戰上百元金交梁术 炎夏附近及癌時安置所們;反談步民政署醜。 .會員,但五邑梓里,分別致迷救濟 員梓里,可傑社會福利罟收蹲志及 可作及親到會登記,以何救濟。 ! 鐘聲慈善社

四下午六時三十分,假座服務冇友余仲强之辦事 可參加a(1)自接水。苦氣乾燥,分開出,總集合地點,程時由散地黏接载一處舉行首次座談會,同時與鼓服務衆。黎各位服 防惹起山火,烟蒂火柴頭要徹底弄,方可抑去」返九龍城碼頭。車入市區,做在市區邊设及太子,務行友依時出席。

金。並在維並獨貼通告公告五國

南海九江同鄉會

▲南海九江同鄉會,救濟大坑西火 從鄉奪災民,凡屬九江鄉 毎日上午十時至下午四時, 大埔道二十六號二樓該會登記 善社區人,以大坑西二千災民盤照 便發給救濟品,對結引發圈十二 眼,除先行慢出新製品被一百張,用此 請深水埔民歐洲代爲施暱外, 成長的玉號,陳仲生、張天圓、黃 荑 隆鎮同鄉會 ̇團、陳其導、党軒、陳德中、林山硭球同鄉會會長斯金活 大鸡、陳遊、曾憲光、陳焙茶, 陳海卲、翁志强、臭

坑西芭山里木屋區許

姚 胸壓、支盈章,莊靜氣、姚永姒,效振方,袁 郊驚就降災民。数动并發出通面,朱極爭旗開 松甫、王吉良、袁忠量、仇襟裾、粼桃、莊女命 鍛帶全路海入,各界般湧環調,無過由包日起,受災之花槐,

·前,米湖青法或衣物,「唉配裝完共同會福利署發給之登記啦, 、威祥貴,宜登場,金如新,姚祥、舆年

·本人及家屬身份證,到袖蘇地開教 成,再行續施。 朱祀瑞、李興貴,長、魚斂財、李祖法、方

長輝大 聯誼會 惠康、王汝芳、安子介,王時新、李葆、處指 檢 中心長城大厦業主生族群眾, 大坑西好,三千多名级爵,無家 :謀會於本月二十四日舉行會員聯歡晚會」 可錨」被特敦踎,發起跟大廈梁主 向道敦抱著黨,以大坑西爾山里挺 加人數甚多,並請部風國刺社名毁帮唱,及雅韻

住客募集歇物捐府災民。

千餘人而符, 各業主住客均熱烈响照,然會開案急會,决由該 布

吳、朱國琛、李平山、李和聲、張介倫、周定

.逍二四二號立信大厦十一樓A座

北角抱道堂 su$

探卅一 不過,本機的對外幣易增保襟上升這勢,「樂會長何國安,副會長許杏林,張宗驚,會員朱

, 捐出一首先個導外,該編編來斯·

根據統計數字,本年一月到十月的出口贸易有 *增加,比去年同期多百分之二十以上。 ,與轉亦分別比去年同期李百分之十八及百分之

劍泉,曹伯康,國理,盛和挫,李其肘,楊良 才,金研,張究,張玉林,楊希 吳君麗! 永沣德導名票誶弹。音像,黨聲不絕。

一百元+助五十元有何漪, 林海,林鸿,何光 世寬恩校辦事人,代轉辦理派發 在錫明,可徒磡、可

·在工良的五十七,本年九月底的工廠目共露二萬一千六 百一十家,用工六十一萬九千二百十人 ,這兩項數字與去年九月的數字比較,分别培加 百分之一及百分之零點四,所有些形很 ;憫楚地說明,香港工業雖然遇到了原料缺與世 界性通貨膨肜向阻力,但仍具有潛力可以向前大

·我們現在可以望未來,一九七四年的

·本人就分析所得,制定地相信,一九七四年 中,生產低籍而品的製造商將繼續感覺,要在 度困難中掙扎求存。沉基根據過去十年趨勢而得 到的結論。六十年代初期生產低級產品的製造 現在世界市塲中競爭,到了六十年代後 期,他們發現發乎不能在世界市場爭。現在, 人了七十年代初期,他正發現很難生存。本 人從這些情形得到的詰論是在七十年代後期,生 低級品的製造商會發現,他們不能證續生存

陳氏做分析原料缺乏與原料價格上升必然趋 勢及誦貨間(略)。

推指出,本人現在要談一下者的對外贸易 歐習共同塲一般特惠稅計劃中規定,由一九 七四年起,往英國的香港產品不能再享有現時, "的特惠待遇,但長,在貿易上同香港競爭的國家 翁,却能在共同市場一般轉讓稅計劃中享有特惠 費,在香港工菜發展史上,沉香港首次失去了 聯邦特惠稔,這種儕形不会肜响到在香港工業 一的規模最大的精微工荣,而且還會影响到香港感 史最悠久的鞋村工業。 .

工業總會會爲此聯同其他六個工商業團體 上出英國政府,請其與承諾就準握了香花特惠待 遇肉果,本人很高興知道,英國政府已經通知 共同摄,要求在一九七五年取惟這種不平等待 : 本人风撬略沁足以阻碍香港工業盲好發的 幾個新出現的問題,並不能代表我們需要應付 全部問題。我們仍然有些問題已與存在多年, 今未解决,过些問題包括,商品的廠房租金, 勞工合格人才的缺乏,以及多【貿易的限制與 黼,種類繁多,很難逐一叙述。

正如港督所謂,「所有些問題都是前所未 有,令人感到不安,因此必須加以審慎的考限, 同時也許需要一些照辦法,可是目前却不能作 全部的估計,本港固然不能對了些問題爲等 ,但亦不可至燕消喪。]

政府最近宣佈會以公開拍質及非公開協乘方 式 飛艇地盤,減外最受人歡迎而且设合時宜 的消息。此種愽形清楚說明,政府正將新的工業 用地政策付諸實行,以滿足對香港經濟發展十分 要的若干工業有卅無已的需求。

正如本人刚才据過的:本活設一家此界最 大規模的多苯乙烯製造廠,不僅可以生產足够的 多苯乙烯 供瘓本港的塑膠工業,而且還可以推 香港工業在原料生涶技術方面向前大步邁進。 最後,本人只想說:在這一年期間,我們會 【聽到香港有很多「耶利米先知」及「拿先知」, 一,但他們對香港琇無裨益,在一九七四年·我們 韓勰的是·「所羅門王」一康的大智者·來給 予我們更多的智惑,引導我們順利慢過未來的一

寧波同鄉會

宴賀馬臨教授

餽贈亞米茄表

佳節酬知己 名表誌隆情

BASSI, O Sist

亞米茄碟系型女庄光,白勤

面配寶石

總

玻璃

900元 :

亞米茄最能表達你的隆情厚意

而瑰

愛表盛

>

1时質金款式 港幣300元

MERY. 660'

ST368. 847 st. 郡米茄星座天文台表,自動。伯麗

防凼+不銹翩然光這

亞米茄是最受親友們珍視之禮物,它 不僅-

份表達您底熱情和厚愛,而且 由於亞米茄乃是舉世無雙之表壇瑰寶, 接受禮物者旣永恒感領您底盛情,亦 以擁有名表引以為榮。

亞米茄在國際上享有最崇高之榮譽, 構造精良,欸式優美,男女庄式式俱備, 眞金,包金或不銹鋼,自動,日曆,

盡是登峯造極之珍品,佳節餽贈,最 計秒停表,及電子表等,琳瑯滿目

能表達您底厚誼。

為保障閣下利益計 請光顧亞米茄特約零售商

亞米麵

米造金

1,200

華商會所盃賽。由第一班馬出賽。

入場事項

198.00

鉅米甜電于天文台表,f300液羈置

包赠金款式 抽12050

2016 CEMBURSK

17.566.012Яtt.

亞米茄日內瓦型女定我,自動,

不銹購欵沁港幣 550元

會員嘉賓證車以每枚四十元由十二月廿七

366,#22

盟米每日內瓦益賽,自助,日成。

Ω

OMEGA

亞米茄表 馳譽世界 一致推崇

STSIL.381st

吉米茲類型女生我,不銹鋼光

兇,配次我帶。

抽帐 $75元

點

防水,不納網狀式、焦