日七十月二十年三七九一熙公年二十六國民華中二部澄
郭日僑手
WAH KIU YAT PO
【四期星
其二張二第 日四初月二十年丑癸歷
香港政府公佈
通
,在配飾起舞,鼓來一在一片興高彩烈氣愉快地渡過一個假日下 俄清晰無比頷聽聲免費 氛中,各兒童滿懷洛欣】午,港全後工作人色版|愛行威斯頓 45 渶口 喜和快樂,手上抱由一力以赴的目標,他們組 45 何鴻卿度二樓套
觀塘青年服務團
聖誕聯歡遊藝會
會爲宗旨,不會有功, 北九龍獅予合會長徐奎如赠送股品與參加以一但求盤裔市民憑愛的戰 誕聯歡會兒童。「本報記者攝)
世,今後繼續努力, 服務人及社會。
本港新聞2 國際唱片業委會促請港府
招待新區安置區兒童,一名你國人士,但他们
之居民創造至照想之居一班」,希望滿人間。基|,直至下午十二時許滿,一往精神,以服務社 在選攝。聖誕節期間日 日日由上午十時開始一來。八偉) 「舉辦過一次此類性質 之事獄怪,招待大約
·得以啾一個儉快的
中心舞蹈,方大会的獎品,路讚一常高興能够有機會爲區 斜陽,依依不捨地與各內兒童服務·【录 各然演出羽扇舞。
主持人揮別。 在天廣場上, 兒除了參加各遷位遊
在大會的工作幹事
百名禮包彩及抽獎,
緻,獲得獎品之外,說一醮西,安巧思,鄧炳 有器械操及國術表演, ·洪在接受記者訪問時 使他們榮而忘返。
耳聾機
一 謝各新區及安置區之兒 品有毛衣及棉被等 窳,昨日在瑪利研院在裝的聖菇天氣下, 歡翪?一個快的聖誔
·都表示能够使區內兒園一德英國菜形無聲音無線
大千名志頌青年
在盘中帶領天又無邪的
新區及安置區帶來
「
寳,唱出「當我們同 在一起,你對我笑哈哈
碧青年服務團,昨日舉
·擴民署發言人碑
行聖誕聯歡簪,安桥的 觀裨青年服務團在七 ,我對你笑哈哈,眞快 表演節目包括联唱,話 一年初成立,改善之,樂無比。」歌兒雖然簡 蚂,舞蹈等,同時並存一號爲「行助」,爲該區 題,但已足可能登出昨 日聩緻會之啟樂情况。 「被」輕人惡貫裤青年服務團招待新及 毗兒中又有趣怪滑的 安世區兒童緻度聖至,發抽獎應品,寒毛衣 「及徧被本報祜者
為會長,深水埗民 政署副主任客席,聖方 濟各堂余遠之瓣父剪綵 整中,熱烈的遊戲活 在廣場上,計有十 儷攤位招特各見置,由 一八七齒寶翠,實知 发肚。聖方濟各堂,李 登友誼會,青年會李 崖中心,路德會救主 堂兒童中心及李那段 軍會分別主持。:
馨
敵議會計觀员區動(又名區勤)君已于一九七三年十二月廿六日雕微
。此後區君在外一行嘅與無關此啓
|峰峦肩膝頭脚子公霎 金山伯一等,令人忍
]
··· 在聖方濟小學睡
,又有宮的遊藝節
拍賣大帮傢俬,瓷器,電器用具 及其它家庭用具「堪霸」汽車及 尼龍纜等廣告
從速立法 翻版唱帶
嚴厲對付
翻版唱帶售價低廉獲利豐厚大受歡迎 警方不斷檢舉只惜缺乏證據掃之不盡
- 由於現行法律之酒詞及有關部門人年 (本報專飢) 青 “不足,本港的翻版唱帶業,正享受一片: 食。售安翻版喝茶的根口及商店,發利煩。 ・ 猱尖沙咀一瞥到唱片的店主表示。「街頭買的翻盘- 式唱罄,來偵毎食約三元五角至四元不等, 爝商一般遯以 五,大元售出,若祗曲酒値流行之時,可以為元戰十元不 現時在旺角, 等旺盛地區,對此類非法的版唱 |帶,像其他小販一般,將唱帶及一副手提礁音機,用木頭軍
·溫至人多地區出售。
·撼践名商人指出,製造羥版的帶的商
·技術簡單 人,獲利不俗,他們不須要付出版費、 綠音容易,宣傳四及給予灌錄两人变用,而且成本 「低, 你們由日本盤實整椐錄音的機帶,其在本港訂製禦盒, 帶外光,自製袞式錄音帶,平均每意成本約一元至元中,丹·· |外尙有專門售蛮術貼上標紙的自製錄音帶,得意好價約一元 五角。此外加上印貼標紙,約綝值二元。該等製造寳版唱著.. 商人,只需四十至六十秘便可將邀錄一会唱用,同時並無糖 任何特別的禧條技術,只得一般使用錄音機方法可以, ̇故做漒鰯版唱帶嬔盛行。」
烘穢製作水準低劣的製品,對本港整甓大有影响。 估計若此類非法隘帶工粱若消
嚴重影响 後,本港的原股合法唱帶及唱帶營業 原裝唱片 額,可垴加百份之五十。
政府對待此等非法行爲 焘厌取嚴厲手段對付,在本年 十月間,工商盛緝私人島成立一特别小祖,專門做實對付 印唱片,錄音帶及醫籍等非法地下工業。
摄緝私应一發言人表示:「有關版權的液例非常禝難。 在外國見由一些法律界人士負起诉工作,在香港過去是有 -矸方商藻犯罪組調查科貸固,但在迫性別小組成立後,有關 起訴工作,則由律政司派人貪心
凡犯版椰倏列初犯者可被洲每條罪名示戣五百元,再犯 者除照上罰款外,並加判監禁十二個月,不過,無宗案件中 ,母亲制覺致不超過五萬元。 警察公共關係科表示:「在一九 過去一年:七11年九月至七三年九月間,她有十 三人因始製造及翻版唱片:雅 逮捕多人
遷商業犯罪調查科人資逮捕」,但目 前在街頭及商店內遭不法的版唱片却大大增加,因爲 般市民喜愛 翻版製品價蛙便宜,而且全案的歌曲多符會 他們所要求。
國際唱片安委員會香港分會長約翰威表示:「本港的喝 片公司日商购订立一校完奔的建談計,對付磨片、帶我
估計本港現時有至少兩間專門製造翻版唱片的公司, 况的不法行動,並將此計劃易港督考哦作爲立淡的藍本。」 ∴・∴他希望政府對粗版唱片工業採取校薮溪手段,翻版唱片 有五部至六部機器,翻螽此等唱片,啥製造翻版唱帶的公司 工業崴发打磲本倦音樂界的發展,而且本地的不法粹4帶 . 忄因工作較痛,而且所需設備不多,故假日之多,姓以正, ,除在本港紹售外,正經有出口至西倍、英國、西歐導國
董浩雲願派出探測船
無似的街頭售兴邾阪唱帶櫙口日漸增加,因售價便宜,頗能吸引一般 人士牌質。六本報記者》
自助餐,抽及夜笋和,餘額無多,欲從速 歌等。歡迎任明愛中心,查詢碴五二四二O 內綫四11 员參加·威十三元一七
聖誕货物 銷
反映經濟不景
·冉年匹因爲兒童們 殡出之處及細也粜 孩于侧怨迎之節目, 各小朋友帔媒手掌。 窗自完畢聖誕老人 出現,聖誕 包餅 食,小孩們隨卽發出一
「後抽派發寒
一刻。可謂「物碗人意
北九龍獅子會舉辦
·目招待各與會兒童,路
镀會救主盆兒童中心表
職啓事
共和商標廠啓
汶高山势,出南間患會,兹定於一九七三年十二月二十九日至期六上午十時三十分在母打行土风本 小玉演奏口琴,小辉哥,行按说房內將好在本行之家俬,雙器?喂視,冷氣機,瓷器,油,波形 签會長沙灣唏蹀表 盤,彫刻象牙,閃光燈,及其它家庭用具等等,泊在海運停車場之軍牌 A
·ETIO 「洪糖」車一缀,看車可健话三-六七五一五一內籟三一六與 |兒童中心表演土風舞, |停車塲辦事處 TONY LUI 先生接沿,又幹在香港麗魚涌儕陵街太古新房 聖方峦各赏表演合唱及一內置用貨窟內之尼龍娩五掺,本行俺有君貨證,投得者於下隨時假即將到 古典舞,傅北記黨軍表一部買價以現交游。
料勿兄弟拍賣行啓 某話二〇二三四 演蛇舞,小孟盡签會樂
承業主命貴重交吉住宅物業出投
1 英國觀進
黄竹坑道之車輛暫時改道措施
自一九七三年十二月二十七日上牛十時起,大約一兩個月,竹坑 之 行行車道,即銀南朗山業交界之路口一段將予封閉,以便鷸行前路
工程,而所有之車輛期將領慢時改行其東行行車道。
(二)屆時將設置詞常之交師標誌以抢示駕車人士。
暫時封閉屯門口五道路
交通處處長 惠柳新
自一九七三年十二月十八日上午十時起,大約一四四天 TC五 路卽予封閉,以便獻殼做完後。
(六)在此期間內,在若角照游之九龍巴士第五十九號將改微潸
八屆時將教發商之交通際以指示双立人士。
交通處處長, 惠柳新 佈
交通 處
告
·電單車之駕駛人及乘客苗佩戴保護性頭盔 遠通知各界人士,自一九七四年一月一日起,法律規定,無於 者及其後座之乘客:
〔一〕於駕駛或乘塔 單車時,必須佩經之保護性發聲 必須將爾在黎於頭部。
認可之頭褡乃於其簽上所顯示者,能符合下列之標準 第二〇〇一號;
2 英國標準 第一八六九號方
3 英國標準:: 第二四九五號5
E 33 1968
JIS T 8133 1970s
Z90.1-1966 » Z90.1-19702290,1-1971**
深水埗區兒童聖誕聯歡 千人愉快享受遊戲節目
啟者拍賣人樱勿兄弟拍賣行定期於一九七四年一月十日(星期四) 下午三時起在香港維多利亞城畢打行其拍賣房內將下開物業當衆出投
4日本標準
5 澳洲原準
6 美國華
7 比利時機進
BENOR NBN 6264. :
8 國標準
【 10 荷蘭標準
DIN 4848
TNO
AENOR NES 72-301088
饑
交通處處長 柳新
號
七三年十二月二十四日澳往香港英梨遠多洴停車場大夏十一樓辦公,所有
研究亞洲海床油藏
目前等待聯合國可遠經委會覆
北九泰獅子會會長 【特訊深水埗區 5 聖方濟各小學內 千餘名兒童,昨午在石一,骶飛了一個怒的下一徐榮如致同表示深水埗 午。這爾「深水埗區區是一個人烟稠密的地 童聖誕聯牴合』,由北區,尤其是新匹一帶, |九龍獅子會饺助,聖方 例如李屋、石硤尾及 濟各堂及深水埗民政署 大坑東等區,區內青少 分述,接待區內兒童。一年健會覺得區內缺乏足 3.出席嚙合與各天的康樂活所,因 龚兒童同坐的各界嘉賓 此深水埗民政署及盘发 | 計有“北九龍獅子會會 齊各當有見及此,每年 【八特訇心沿王醛浩一部悬者」,將在短期內將選派調查研究專家 長徐奎如,秘畫物月埜都舉行兒童速英函數會
·招待區內兒穆,還 云表示爾派出一 撈一亞光漾東經濟类,在一娄上測殺者」號 丶彬、林友誼、深水 對供廟台證研究開發 鹿會」旗轍,布合海床工作。梅洛動一珠民政客容珠、瑞士盤佳節,實在為菜磔長。 在骹彩京网亞一帶海: 地區進行研究工作面的估計表示,聯合國 「那些模友會」乃姆威浩量的建議,現時、科公司梁中力、深水埗為會長示:獅子會的 已在娠的离中。一頭分區波罪運桃主席 天此項建,為 「節合國屬下機構之一, 是雖於當前世界各地爆該會靈於一九六七年, 【套的石油危機及阿拉伯,估計在日本、韓國及中 《新亞社 J 今年本)比较今年所出箸有多一
產油國家的喀做石油生|國大陸沿岸一帶地區, 會有豐富之石油套源。 港聖鋭寊物褾銷已爲倍有奇,尤其是高級兒 篌所致。
「臨遠經委會」地 年所僅見,此可怜香港
費驗合國受此項建 一途服裝店之袄È更爲
冼,則一艘名爲「衍上,質研究小組主瞥李博士一 ,希望改氏推出一艘海
當此聖誕佳節,擁有发
·相饋給之舉,但今年本
石板
猫人士認爲可免则免,減
街口
一
加設
落
|朗寶咭之微,也圴校到 今年聖誕】咕多少,圓
政總勍未有柄計數字
佈,但從賀咭鏳仵減少 看來,相局投 咕手黑亦會減少。
今年秸貨物滯銷
了不碗香港如此,郎根
「美國方面來電訊 美國亦同樣感到貨物
路爭車人少減
下的豐富油藏。
中禁
路幹要主條三區中
物貨落上車貸止
禁
炭每 野
價斤
暴四
升元
响影受大會大野
公務員買車城
特訊〕遍作 將火會中使用的主要 之然料說,目前正因 燃油危圾 價格
上揚,每斤售價元 ,提升率遠百分之 炭之短缺情形現 時非常難囤,很多商 北店的存貨已經威消, 同時,過份担心能原 危機的主像互作 人。據說有所象的情
∴ 爲使路 集天然的套孫能。 暢波少交通互..對位世界知名船王 相擋迫起見,. | 一.向均從事世界教育工 本港當局,决一作,雖然已損失了一 由本月三十」「海上學府」檢,但 日(星期日)此次旅 尤再度出輪 起限制貨車每一船,作研究工作,約於一老出現 日上午七時至|兩個月前,黃氏以五百,目前雖然炭商已將发的母傥由一元提高至 一,但在貨仍然甚少。 十時,又由五十萬元。在德國散買 午四時至七時宀水一千二百
,但同時一位北角售表示他將會接到從
·加坡運來的一批新貨。 之爱繁忙時間的研究船隻,命名爲一 內,禁止在中黈上研究者」號。
炭的短缺:本港各行業中錘受影响的要只是
· 瑱區之皇后大 金山艘船公司一發「總職行業。該行業現時正是旺季,但由於燒炭的 汶中 - 老味练中及干諾道中各取上落貨物,使後首人昨日透- 缺乏,至使很多燒蠣店已經減產。 連貨物之暢與來之車輛不因前面有貨車体留而致影实前進及司目前仍等待合驳的
"同時很多聖顔野火會亦已經取消,市民已发 訴有關團襯居奇之商人,他們因爲希望將來價格 苔,長與社會經濟盛变。同時井由下八月六日開始小巴不准行經 正式溶雜。 預科「還經委會,更加恐高時,而拒絕發給長期客戶:《乐》 有關,世界不景,市民德輔道中,其範圍由介於畢打街至利臣裼之一 入息不多,或有時不够一段,而介於英臣道與畢打街之一德魂道中,亦 ,如何有餘責去購買聖 禁止苕行小巴進入,換筒之由下月六日起所有由 磁貨物,此今年聖誕火 某向西行動之小巴過花園道口後,即須沿大道中 物都銷主翼原因之一,行走,此舉可减少就进銀行的一段感蟻道中及 不谋最奇者,每年天氣 廠街之交通擠迫,但在威整頓街及地丹利街則將 「外活動有一個強配識。一杯邊塞冷時,多天裝備 設有小巴停重地點,以便乘客上落。..., 一獎禮並邀請中原市民 股從會幹與白光,烈之生意,亦一定好
·由於將來皇后大道中車橋可能更爲開售 一雄、張曼桉、莊英,實冷,市民因袋無餘查 路迅且,作梭在大菹 石梭街口之一段行人路旁 馬沈惠奖、李銳志、心,惟有以往隔入者用 大除夕舉行自助餐舞
加設備,以減少行人橫過馬路之產險該段,
·林覺,何文及公 可以不對則不買,即兒 將來向某伸展至中载百貨公司左隣之現有欄 道明 中心區鐡消防忠先生等蒞臨主持。
嘟接,則人車爭路現象可能減少發生,而小巴乘 中心將於聖砸很期內在。除致傷檢分別爲參加者 又,堅道明愛者 童装,經常生意較成 图莛明愛中心塞着一,安排有關助人及家庭署,牢中心將於本月廿九日,服裝宾告,他是鬱技客在該處下車時,亦無復以前之方便。 別開生面之一好兒童日,理等敎臂像之演講。日,晚上七時至十一時假明 入息欠佳,所以見眾服
由本月三十日(星期日)上午八時起,以後 雪山,此活動乃由中林後之項目,爲+ 受餐舉行除夕自助,接生意亦大減,往年此
毎日上午七時至十時,又由下午四時至七時之時 第民服務會贊助,日的日下午二阵至四時俄明一點就,內容包括大雄式一際,已出售之兒童服 裝
間內,中医三條主幹路一律不准做市上洛物 之雅贤如下: (一)介於夏雅道至城利臣街之一 港府發實人說,一九七二年至七三年財政年度,港府箕與公務員質汽 直開機的意蘼,培 會疑頒獎禮以招待見度
段干諾道中。 (二)介於是臣遠至必利臣街之一 取之公路,共五百九十萬元,獲得獄之公務員共八百零八人。 安自律精神,安任感及之家長及驶師。屆時 招待老人歡渡聖誕 發揮其團在能力,是兒童作品範。中心介
段適輔道中。(三)於紅棉路至安和八天 港府估與公務員價汽車,並非必獲批准,欲向港府貸欸還取者 識之一百名中區小點,天才表演外,並安 ( 香港希『四十人,並偉有豐富 之一段后大道中(四)遮打道,同時具有元份理由,最好辦法,居處與服務機構距離太遠爲理中 生,將可參加各項興趣一群專題演講,懸爲一小 帕酒店日作爲香港仔湯及飲品,前往該院,「介於干諾號中及輿情道中之一段租庇利街改爲一獲港府批准,港府出欸弭,長按月在薪金扣除,但所扣並不多 小組,比寶、旅行、遊組對兒童之冠裝」,像一人院設一與成聖派州招待老人,好讓他們辛,單季南行。介於干諾道中及后大谊中之一段戒,反嵛兰四年然後紅酒者,又公務員薪金太低者,亦無格申额贷欸買汽車: 藝會等活動,感逍明愛家長及汏師對兒童之一,特地派出樂除及員工一院一年一朶樂一多利后街將改爲單穆北行云
堅道明愛中心舉辦
好兒童日營 道、湛彬、劉志交、但今年則反常,天氣已,爲避免人車爭路及使行人沿交流指揮燈該過馬
申請貸款不如以前有求必應
避免外界批評公帑私用
就據可靠恫息,凡公務員向迷府申請貸歎置汽車者,本來 有求必飆,但現在港府對此項措施,已加以檢討,可能有所變更。
·港府發言人昨日就此事發表談話:港府對公務員申請 件,日若老研究,該發發人並未說出批府要求最密研究公務員申請貸款質, 汽車原因何在,但據另一方面搶息,港府欲免立一個良好榜樣研究能否 將我論多時之限制私家車汰,有無可能什謂實施,同時港府交要考慮 外間人士批評,國香港政府利用納稅人之碼,而艾與公務員購價私家車。
·鵲息來遠,又謂於港府就貸款與公務員買汽車一事,與目前汽 油短秘事件無關。
交親
此物業座落新界清水灣安達臣道在西貢程民府注册爲丈青約第二號 之第一九四二號地段連同上蓋屋宇郎安達臣道 CHEVIOT:
此物業係憑在西貢瑶民府能册之新官批第三五五八號內實各項條款 管業該新官批之批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期滿可再 二十四年減去最後三天,該期權係受新界可期批法例所管轄
面積約佔地一萬一千五百丁方英尺 每年地稔一百三十五元
·欲知詳細及投置業程購向賣宅律師孖士打律師行或拍獵人情勿兄弟拍賣 行詢問便知
業主律師孖士打律師行 抽查人抛物兄弟拍賣行
先考李公其博 "偉吾府君 痛於
廿六
壽終香港法國醫院積閏享壽八十有四歲
奉移香港殯儀舘治喪謹擇曆九
兰月 日(星期五)上午十時卅分大 隨即在該舘大禮堂辭靈十一時出殯遺命 在哥連臣角擇吉舉行火化哀此
李宏善堂業泣
聞 李宏善堂
英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀舘 ¥ññ六
偉吾公遺墨
早晟離师越
海經濟法攵益智翁冠营商 公益四十多年致力侨社善举百
季宜手足 那堪瞬息長離
緣己莫自歸真
同啓
利得积、非有限公司)組
·檔案號碼字頭第4
號
#時通告:稅務局利得八非有限公司3組轉下負實搖案
[物業買賣)及第的號門酒店、旅館、娛樂事業及商標]小組將於一九
「開於此等檔案之查詢請逕往該地址。
辦公時間:星期一至星期五———上午八時三十分至下午五時, 巢湖六———. 上午九時至十二時
對專業人士通告
·印花條例(香港法例第一一七)
有關一九七四年再乘教照可向香港母廊街角所大连式楼(第11 入口處稅務局印花稅袅成九龍旺角彌敦道六百六十四號上海匯機銀行大 夏北式樓後座,香港稅務局九龍分成太灣街市街灬三六號安衿大厦地 下取,須繳印花五十元,
根據印花例第二十五款第八一段規定,凡在本港執業之師, 醫師、册牙醫成藥劑師必賴領取各該年度之執照後方准執飛,艾根據該
·例附表第十五項之規定,上述人士凡在任何年開始執以龍,均須先 「行辦理專業執照之印花手續。
·交→音第十九綮規定凡意期申讀專棠執照皮斯印花平護者,有被
香港潮州劉氏宗親會有限公司通告
↓ 兹定於本年十二月二十八日八星期五)下午八時在九龍南角道50號四樓 本會註冊會所,舉行一九七三年會ㄆ常年大會,報告會務概况-財 读收支,時任下年度核數師及商對有關命務進行與家,敬希依時出 監事長 到銀泉
: 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 陈者妓乐香港地方法院 UNDER V, DISTRAINT NO.53 OF 1973-鹉於一九七三年十二月廿八日節星期而日上午十時卅
你麗(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH DECEM-
YIP KING SUM AND YUEN WING KONG) REKESEN
BER, 1973, FRIDAY AT 10.30 A.M.) HEREKEIKSK 長110五垒本拍寶行內將存在香港北角友文街八音門十三號地下之 當衆游奂以仅高洛梅投得者須立即將全部貨耿以現銀紙板足並限於指定期 内將貨物出淸下發之若有維爾會意外之事俱議買者自帶此豐明 俄甑-宾式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
僑港新界中山隆都同鄉會讓啓事
: : 本會爲聯絡郑疽共佯馬利故呈請,
香港政府驻册,葉經於一九七三年十月十二日激政府核准予册, 並發給有限公司第三五七三八號,有案外得各桲菊心捐助, 使本會能先行澳盘青山新城市98 地段順利樓三樓E座爲會址,現 快將入伙,同時亦改俯正式成立,於會員,以供推酒其的烤食 游,日前參加同鄉雅衆,但散居各地者,未泰察蠡下故特登報週知, 凡我邑人,勿論性別,有意加入爲會者,成安迎;力以 利造長,基所厚望
#醤念:哮山新區第三七號橋記百貨號
博話,一二八一五一次查
No comments yet.
Private notes are available after approval.