1973-12-27 — Page 23

庭蒙地天童皃頁三第張六第日四初月二十年丑癸磨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

JLASKARY

【四期星

HALL

日七廿月二十年三七九一歷公年二十六國民華中

{四一九六

兒童天地

聖誕聯歡會盛况

小朋友:

上個星期日我很高興和兩千位小朋友一 間參加本版及「兒童週刊」帶合主辦的小

·者習距袭會!君見每一位天真活潑的小朋 友都一年比一年長大,記得八年前,許多小

·朋友源是小矮人,但今年我再見他們,已經 長得比我還要在。不過難然小朋友成長了1. 但是他們對本版愛嬌之情,知一點没有退 *他們都非常踴參加這個廚獻會,這點我 很多小朋友對我們的擁9 .

那天聯歡會的節目,經眞精采豐富,如 千人操啦,單車表演啦, 什啦, 博,歌舞表演等都是露小朋友特別準備的幾 雷表演項監,每一位惡加的小者舘科 津有味。此外我們還有 幸運抽獎,獎品全是 名貴的音响器材,及香甜美味的憐攝 1. 獲獎 的小朋友無不笑遂開額。此外,每一位入塲 的小體者都可獲得一份改開禮物,其中包括 有讀者交摘一册,音樂牙刷及得力素棒椒糖 等。皆大歡客 '' 不過,我却要向未能两得入場券的小朋 友致歉,因爲塲地關係,我們不能全部邀請 申請參加的小朋友一向來慶祝,只能採用來 它先到先得的方法。不過,今年落選的小朋 友不要灰心,明年我們亦會繼怏辦,到持 你們早一點寄信來,我們便會給你寄上人塲 芽,希望在明年的B緻會上,見到低位 小朋友

找黃,黃致

再唔伙。

【做略生,黃繁唱着乐

叫牠們一齊唱

官、八哥和鳥事哨開 的事,當然是唱得不

唱出的完全不像歌

在烏茲呢。

不开必槎子的歌, 陶來香熱間,牠們在旁

「哈哈,聽得我毛骨悚

<修彭的人動義孝>

糕

|而救了太守的免。

·賊人案來敬疽 格 龙到這件事,便把射 中懿修的人殺了,其餘

·全部向太守投降。但他 們投降時公開 說

*「我們並不是學膜太 |守,我們乃乎敬重修

而來投降的。」

壞人仍有天良,恣 亦有道。 é力仁)

法官審案

【康樂家庭

孤苦伶仃無依老人

需要家庭操作服務

聖雅各福羣會家庭服務員服務精神偉大

...一個貧窮的蟲民 樹林裹採集了一些乾枯 一的树枝,他把那些树枝 成一背往城事去說。 ,爲了不使树枝鈾治來,依成乏家人照顧的老人疲獲得一休憩遊樂之所。 往的人,他一邊走一迹,並爲他們年瓤多乐多姿的戶外活動,使他們可以 在晚年中亦能享受社會給與性們的一份喜樂與安 「要留神,兼做。這一類的老人自眾以來,大受低安,

老人福利服務工作近年來頗受社會人士的 决困,俾能獲得心理和生理上蓪宮照戰。 服務組員工所貸實的工作非常廣泛,及管通 *除了社會利署推行每月发助老人計劃之外,

·許多服利社團亦分別組織老人會,以使孤寂的i鬲当申請人的家中,爲彼等洗衣。換衣,沐 裕,腰設分病,取水,購物、漢金,剪指甲,剪 安,運送動友收參加活動,深地方,遠魘等等 。務求使孤苦無依,低弱多病的老人,在家中版 橘家務的辛桥。

尤其}衮工作,是受到老人的歡迎,他們許 ''忽然迎面走來一個》 不過,如果說到嚴格的老人阳務工作,單意,多因爲身隨歌弱,四下床发宾也無能力,而粗风 傲慢的人,他怎也不肯,這樣還不够激底,譬如,年邁聽過多病的老人, 們每天佃會定時給他們亲上套套罴爱,解决他们 給養风讓路,終於他的,他們根本不可能參加某活動,這時候他們是須 的食佤題,所以要求警點服務,比其他項目爲 衣服被树枝弄破,那個,要别人上門的照料,帮助他們處瑙膳食,灣濕地、多。 人勃然大怒,拉住了冊》方,甚至雜他們滋醫生等。 民見法官,要他賠償損 失,法官開賽,但基 論如何盤問,最民抹杀 不說一句話, : :「你混吉:帶個 佬來?∫法官怒噆倣 的人說。

是個亞巴,當他費 按在路上走的烘碗哼

嵴留神!」呢。」

·

因此,一個很有意态的服務組織成立起來 申請人的家庭經濟而齣戲收取服務警用,如屬家 ,这就系聖雅各福速會的家操作服務祖,腿困者可獲得免費服務。所以凡居住在香港區 包默默地工作了兩年多的時間,接受過數千次的.〔荣灣及香港仔除外 J之六十歲以上老人,不能 案件工作,成績非常理强,而且進行得十分順利·照顧自己,又乏人料理,均可申請該會家庭操作 聖雅各福畫家庭操作服務的宗旨,主要服務。經社會工作人員在,該會便會被邪。 帮助年邁弱之老人,若不齒染上疾病,無人情况定期调工作人員前往于以協助。......... 照料,身心感覺孤苦時,他們就上門專爲彼等解:

蕙客请生

凡有意心 是項發明者,可到聖雅各暪盡會·

家庭操作服務組接洽,地址-仔石水渠街 十五號。斑點;H——七二六四九區(武) 聖雅各福 會家庭操作服務民(左 逖菇餐熱與一位孤苦無依的老人来(右心服 務謢帮助一位阿婆下去才發生,

引導青年正當活動發的國案,這些图案用強烈的誠色表現,會有更佳的效果。在式機方 「圓山地服務團楂」「粗「面,兩件頭胸女式西服會特別流行。大的西裝、窄,背面與变用 微費協會對廠商發生參賽多彩的織花布料種製.+高興的人守起來,會更得俏麗。或衣物惚 制氮作用」「再交會施行,用料以猄皮爲主?..

橫

新秩序凵「間孩子 由於風俗證慣的不同。我們不郝完全抄與外國的設計,而應該加上夠招租 還憙間題老師」,直灑「威形上具有中國凤米的色彩。惓如說,設計一件西式衫裙,我们可以在舊患 孩子自母心」「育任第 口,裙脚加上中國式的疑涛;考虑以八卦,牡丹布或其他中國古老 一,享樂其文」「享受

案以代替飛象的流行風案,選線,不但符合「新」的嗨,而且所有中 緻風味,亦合時裝復右的趨勢,更表現東方的特色。

衣料方面,採用梯便,柔啟,挺直的料使衣服可以採用「立西」的模

·保持美。多季衣服採用輕軟的薄呢絨料子,可免肫理之惑而我表 出自然類

·長褲 是男女皆宜的服裝,總的型狀變化,一直都表現在裤管上,早 期由牛仔榔演卖成窄管的遊錫福,能表現出雙脚的地積而增加活動感 薄城風格一直保存,然形式有變,起碼現時的長褲仍然保持蜜巧格

+然脚裤的流行,而變化的部分也漸漸不專門在風禳養。褲襠架袋

,傳氏公司董事長傳楹,但馮奕運的體長公子,觀感。近來更齊疽於後缐及臀部的設計,其特色桑钻身,能表現吸引力。 用塑、與苗立有限公司董克陳明哲、陳亮瑾紛休 嫡女公子陳佩華小姐於一九七三年十二月廿六日

租

(九龍)

|祥限生意打 號A地下本品

[舖面出現

近太于道十

千元慑K

吉樓招租

城建共1320%,

2 遠東大厦地下十七號

A疢B舖各路100

3 土瓜灣啓明幾廿七號

仙$1600

登冠租 路石

保倉,染廠及紡織廠等大湿工卷用

·南陽光空氣好弐廳 没有益余革位地下楼高十八呎•式

官塘月華街43號向葵涌地王际房出租面積去大四面單

[新工|吉樓出租|廠房招租

【抵理学 三房工厨鼓佳冷氣| 美十四呎,三種以上座高十一厌食

製道打

元

全库商窗 范案上瓜, 可入伙K429604治組均可有寫請鬼区八九一六式三拾拾K月腕

津水魚 双牛 熱水齊橚租千五郎下至西患共一萬餘呎相運或分 黃微位三

ANG SENG

f

TRUSTED AT

旺角寫字樓招租

彌敦道七四八號A 始創行六湖十一

*新裝修套字樓每間由300至750呎

電K七一六四四四,免佣金-

什麼

九龍建業有限公司

有意承租者請於辦公時間內

彌敦道舖位 葵涌

九百尺平租三千五

·美学二期

向南兩房兩廷租九百元

2900 小姐治

[七一四司徒

獨立四面邇光雲尼線.

街[千綪- 葵涌新樓

港香

吉樓

31 1000

6塘尾諴七九及七九號】|停新特街娩格水影萍

$3,000 3-興道13-17號

食類製58000 KOK

請圖街地下1200 皆老街角商業大

原到橙口:$18000

「塘陽房水入10泇連國老道十號費事

官

南三熱可

K605 $1800 2

1

西洋菜街一號A 地下連閣樓$2000

花園街183 189.

兆業大樓

| 九龍塘公爵街五號

|花園洋樓

一犬三摟適合超級市場百貨公司銀公爵關12樓C座出

四面皆

系部住宅新樓房間格 有車位有意購電H:

地昼會預寫字樓445354何治

|新落成 洋樓招租」租樓字寫

九龍巴雰週十號鐵山閣近是德肋撒教堂

一廳、南浴室及工人房、柚木地板 = *面積約九百密、月租由一千七百元起 包差餉及其他雜費。另有一較大單位,面積

一千八百呎月租三千八百元。有意者請電

| 3–38110803–7268552605-25681827

,褲袋位置,捡娠和褲鈕,綁帶我搭望傳的變化,也使長產生一種新的 : 〔第七十三歲) 出面說明,由香港時裝設計學院民文同學供稿,圍在是少女日常外

部份舖面

表性的實用装束。

A近太

這問題面和大家谈第一 ,最後文侯王十二月初三日,星期三下午二降出或郊游旅行的佩服,B五極少女一般日沽衫裙一件裝。甚今年冬天有付|配,一年 在香迷花園道聖約瑟教堂舉行结婚典禮。 下,無論或單新造堅爵美國達茅斯大學地質學學士, 眼皮,甚至是雙眼皮,一瓢省春田大學體育碩士,既省體育學會榮譽會隨 如果想妳的眼睛更晶壁,英國大學教授常會會員,並進低櫃育博士銜,

、明亮及更繼得有神乐一年少英,好學有爲。新娘陳區華小

門,機關照,啟端诺雅利女构

溫乃油市聖瑪利出院,並致取得美國國際文 我們日常見到,成家,一對新人,郎才女貌,佳偶天

商業一樓

福榮街一四號一 八百餘水電齊合各 任意請畫出447817引者

【全 吉樓招租

在士打道一四四號城市 大厦九龍(J座 拼接9. 宇一嘅兩梗员可 多間一房水量可供全 向南光活| 月租九百 五唐治約時引受.

K9552119

KORE$1000

$1400-

$4200

A及B座各200

15 鴻肚工联大厦B

16 尖沙咀帝國大厦四

《住宅樓宇》

1太子選二四八號A七

2 大角明诚七十七號十 K2 $800

3紅磡蕪湖南華大 $44$750

$1300

$1800 GT

04$1300

V÷11$1200

數數482-484號面精料520 时

680呎),200呎多糖地點湖中合T

涌下 商業二樓租

八五二四二

$1 or $2,000

499@zgá$2,700,

$1,500

81.400

敦東海大厦一新邨國街原樓九號

·底四百餘尺租金

甘魚涌海山捷

##$1,000

PUSTER) LID

()租出

出

1029344张 #2485689

1100ke

1800只。請

|堅道利堅

景三房

粗过E224415代明

商220號850餘

租招舖旺

西灣河

街1號 四勝出 鳥報適合公寓

彙量:

工塲貨請

·中央

955211

港仔76

停車場

招租

HER 七〇媒推

住宅樓宇

5-240126-7

巴炳5道一號日平 【 月租1,800

號雅畢A 奥

寫字枱租 2

||52254

維達5-223714可使洽

榇D座月租$1,81

85/75-7/F

電話五四三五四四

.C 座月癈33,50

5 黄泥精道六十一

5—458125*

6黃泥涌道九十五號

四棰C座鸿倞

ucmi$2,700,00

?聽領道一號檢食

G座月租$2,400

沿阿爲地山村合三號

僅租尙

#KE10/ FO2 煤月租$1,400.

西環吉直

一〇九就地下全招租

合各行業及代分用估

一山道洋樓

安和

70 高士打道275鱿16 且高士打頂208號 四 樓A座月租$1, 80

可B座月租$1,500 召上淋

5-481323736012

扶呎欲

下蒡

【北角恒英

• 12 桠月租$1,200

3 北角園合國

11EFREK921186

旺角

.第二期耳座三镇”

5月術多寫大厦 大路海永工要大灣 四 九集D媸位51000 |攘泰旄式千尺三面單邊 |5阿文的街五十八號 出賽程來完成有惠租售一 彌教道胡歌牛行

者食2 - 219400繁 現代管理 央冷?太子道一四一號長榮

·大阿 75 I2500 「系統大小面铺

月租$1,500

1 英皇道937號100 F

K883 2/ F) 灣景樓月租$1,300 亿英钰道321號 1.

一座月租$800

10柯士甸道好安楸10 建 | 数百元过3–233093 黎

[ 先施大厦 12 黃海街54號三樓

請啾K314411与牛斯 南上落方便面85 燕合醫務所高于事贼體||19杵吊毙道五號

$850

地下旺舖

-11/ F#$1400°

月租$1,200 -

18-20

NO.

租宅住

用出樓字霧鰂魚涌地下貨倉招租舖面全

道尼慶花满夏基 詩軒

·和街

六基第一

大厦、家

[北角 清風街

商業

樓宇

中環域多利皇后號

三號

招租肫

舖租七百元

招租

刋登本報分類廣告

請撥電話

樓底高22呎

廉

H 248429

租

H2 493 49

招住灣

租宅仔

$H-221583

K955211

『限公司

租招舖旺

537 FE

旺舖招租

將櫃冷氣機熱水姊林健

邁我窗向南六百高尚

可無 閣仔 電話:H231552

$1800

旺角大樓 砵蘭街 314 號干 餘呎出租到上址洽 花園 郑供车位學

·妮瀛中家俬齊全租 千1百大大七三夜

九龍塘

尖沙咀唘耀

四尺有洽

廠房招租

樓每層面積一萬五千餘尺

位於葵涌打磚坪街三,

交通方便適合各行工

16/ F

·號三樓C

$580

商業樓宇

2中區福利街17.19

號月租

$2000 $2200

唐姨姨

|森林裏的故事:

烏鴉學唱歌·地球

他叫了一聲之後,你就 應該霋開。法官說完。 即判决整民無罪。 地球

·眼部化粧技巧(

「都學會了唱歌,也成了

和烏璐郜彩不含唱歌的.

名的歌唱家,便一起去

一袋禮物 華華作

爲都史

「-

實快樂的生活」「改 善軍公教人员的待遇」 眼部的化粧君來似七五期已出版,要目有一等佳作多轉。 乎很簡單,但也有不少, 朋友對於眼部的化就是 感到困難的,正如有很 多朋友寫信來問我,怎 【姝才可以將眼篯劃好? 怎樣才可以把翻牍畫起 來更配合自己的面型及

傅楹陳明哲結姻親 傅浩堅

締良緣 陳佩華酒

: 因此,推今天爲了

才十五歲, 的不能逃脫

手握住刀对盗

·說:「父親會

受時,我就併

, 就一定要擺脫績。

這情形都說:

用過的跟待有很多種,

「其是一個盡勇的孩子

如黑色、灰色和咖啡色

成,乾坤兩宅,是夕假尖沙咀海運大厦海天酒樓 敬埆喜酌蟹宴親友,官紳名流中外工商嘉宾到賀 三種,而一般人都多數若希千人,品列(爲皥阽堅骐易華斫特

∵∵ [游咯ń你們唱的 鞦兒是不是叫做「百

▲不可逼迫瓶。

雅

日間用灰、啡色,夜晚佈幣)

「就放了他們父子·告辭 而去。

則用黑色,也有用啡色 的,這一種技巧 非常之簡單,只要多 ,就一定感能生巧的了.

玩意出四四 光猛

醫藥顧問 位車

出租

風濕性心臟病的疑問

Q尖沙咀聚繩大厦寫字

不久,杏日和A哥一霎太守,自己終被毙

·下雨的晚上,缑于和衰庥在 避雨,牠們互訴起苦來。

::牠們全此都被雨濕透了,冷得

一到了她上,天又下起雨來了 牠們兩個又再坐在拱下,身子

• 防水眼液」之中的「

·不斷發類,心甚感到煩服極了,牠.又濕艾冷,彼此再互相訴起苦來。

·們兩個終於要是出了一個好辧法來 「噗☆可,咳啷有丨辶猴于死。白色」腹馘液及「驶綠

,决定了第二天要合力把树砍下來 乾 ,幸秘來蓋一座涼跤的宮期。

一吃隉,吃段——」類賬蕤獎傑▌中國婦女

第三天罦長,孩子坐在雄頂上赛不斷响。 事受苦慍我的陽光,景顺也好發

·牠們又再商長好明哭把下 服服地坐在離树根不遠的地方晒太.來舂座僞暖的窩櫪。

·後來,猴子楚,有會

七七五期

·中國婦女週刊

...早晨到來了,

太陽食新地照大

·村頂上爬了下來, 明天又明天

怎樣?朋友,你緊 得怎樣啊?」

地球

賣烖菜也坐在候岦( 汪,不根造的地方晒太

540 ANY

台尖沙咀版挛大寫竽 北帝街號大樓三每一

道在景大團三面單邊向

2329897577

海兩房兩廁浴廁像恨入

8軒尼詩道418---429

,

$1,300

尖沙咀德 0

橫門出租

1路克·罗梅尼特-432---439

22,600

下順門出租適合五金版 典樓

832329

大意1250京出租煤氣冷

●量 897577

13/F WE$1,400

新5-24012617

麗珍樓

基隆T

J糍 四百商用租苓白旅遊

·京街交通便合無套共業任四三八容 风好家庭上午十二

南西三一八○九三阵治|工廠 高尙套

接一千呎適合製衣美 苓廠小工

【832329萬

-9897577

位樓交食

(香港)

| 8 永樂街119號 四

·月租$1,800

:

SEK8017304

|浙中區日發大運802

804 $3800

多霄灣道四號

自立商業開打

: 月租$900 :

7 永樂街一一九號

工廠出租 高尚洋樓飆發及製雞用酒

$1,700 $1,900

婓很鬼難爲情;便停了後來也做了都 口不再喝下去了。他心官,有賊人盃干林數百 裏想:「我才不在大人作亂,於是决定 健腰衆中出醜呢!」牠,與太守一筒类时胧。 馆悄地飛域,可是賊人見太守車 ,媒體和八新仍基下去就把箭中射來,先如

·银接黃鶯一起唱'

地,猴子坐在树上 家亞太研的很强

「哦,好極了丨」類蝼女倻答,粥。猴子記起了他們昨天商业好的 「你說,我們現在劾手鲎高..,瓶還是不同意。他說:「今天我們 好嗎?∫猴子掎

爲什麼不盡情地來享受盂個美好的 °F廾無啥?」嘅無應答。白天所給予我們的一切纡面呢,高 这件事明天還來得及。現在我是多一例可以留待明天才。」 於是每一天都是照樣,等到了 一筐然,擴可以等到明天...明天又再等明天,屈網始將不 現在,每天晚上猴子和料 蓋!」變子不假思索就同意了。

,牠們在太陽光鲜舒服服地減過 恢佤坐在树下,實冷使他們不斷地

·互相訴就苦。

不過,她又要知道 如今在眼透這艋眼部化 粧用品之中,除了实, 黑、腓三種顔色之外 ,美國杜白化粧品最 近又新出品了兩種不常 見而又對眼部化粧有更 帮助的,那就是一

時裝設計講座

蔡俊才主课

漫談服裝流行及褲型轉變

巴黎的冬季服裝,今年將流行、破,鮮綠等比較強烈的色彩;而 ▲白、黑等色都被擱置。主要的原因癌因設計之旅料,都是整幅現出

Ä八

HIC K君:

宀一風濕性心臟病的發生,主要是—— 健攵斯依爲 依

,風濕然之感獷,與邁鎖狀球面有盹,此種爾在经祫湖濕地濳覆境下過多,會尖沙咀喜來登酒店商,代理

,感染之後,其始則發生風濕熱病變,症見扁桃線炎,關節疼痛紅頭及發 ,如果不適當袷療,病情發展下去,就會媞犯心魔,在心內臨,或心 朊,心包盈生炎症,甚焉者,整個心臟各麽也會發炎!,名爲「全心炎」 5 就中以心內膜爲多見。在急性期的心内膜炎惠者,會呈現心悸、發熱、 胝押加速等病徼。此種應,以兒童及青年佔大多數,而且强會熱爲娩

! 本病盘無絕對可案的預防方法,唯一可行者,就是避免密冷潮濕的女

塩旺舖二百一十五 至一千八百,

沉基鸿海韵工廠大團: 西九龍塘泰本道100% .單位 市話和記地產部

: 中醫治獠本病,其因范赉質及寓察症狀方能處方,但通常下方是過用 土瓜灣舖行

棗肉四枚。八水二碗牛股存八分温服

八ti)由於心臟與降部極爲接近,做任何心藏病患者不可暴飲暴食 ,免壓迫心臟。也不宜吃過於肥膩與濃郁及脹氣食物,尤以動物脂肪食 「然,因爲多吃脂肪會妨冊消化,更會沉積於心臟周,使病情惡化。 市麻病者是否適宜婚姻生活的問題,箸案是可以的,更是在症 狀亢進時,不宜發生性行宓,在靜止期始可行之,但仍不能送造。 四 本病無遺傳性,但先天性是有的。...... 八五)患者必須休穎,但仍有柔做運動,能作經鬆的長運是最好 不過的。今日要心平氣和,戒烟酒,多食魚有益的。並以少食多

三五磅以上。

·《六》耳娶或窗库都不會有設倦性。

年二十歲,如果發爾良好,應有五腴八时以上高度,位

有五猇六百餘沢市

KUBRIKA

廠房招租

|鎖塘道340號祥展工業大 室6300呎獨立單位,管理

完善·知租處:黼昌有限

3-444010 6-495244

公司或本大廈電話:

旺角

|樓王

高尚洋镇江余俬出租 光线 小型

NT-666239N T6648415-7378

一大意租490 外號華懋王于大厦技巧

花

【時街138 五凉

|中區寫字樓

百餘元合各行業有意过 十二五〇花堂二太

合各行生

知衛· 帝國大廈 尖沙咀舖 商住平

東道及十三字500 及 道加过三號千

共680827洽-筋於九四四

姚人和悅大厦二

月租$4,000 . .

和.怂溯蕸西册一號:

51 西康保得街30/32 號载{可月租12000

TEENROT

內初二五成二四四

百香

1漢水蓮花圍洋 2300呎及28106

高尙洋樓

兩愛四房三浴够向海有家酒

国際成消海最大厦1500呎國♯

恰五饿近敦 治病

..

239292

*239322.

裝蟹 5-456518

灣仔旺舖

合飲食無店速落 每天租二元浩克180

俐十四樓五七〇尺各樣

齊備單遇風景好知租

和號五樓約八百與 供全

440445 5-9812364

刊在

分

-KEBY