1973-12-24 — Page 18

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張五第日一初月二十年丑癸曆夏

一期星

日四十月二十年三七九一层公年二十六國民華中 ★經僑華

難困的濟經界世起引所油缺

緩轉將勢年明 港來客游本日

A

随倦時間的消逝,還有幾天一九七三年便要結束,綜觀今年香, 我的蔬菜雖然受多種不利因案的影响,郎如分贬值,促脹 等,但是來祂遊監的人士却沒有減少。直至九月底止,來港遊客的 数量已曌九十一萬九千六百九十七名,到十月底時已超過了一瞽萬 名,證個數目與較早時的估計今年年画龍將有一百三十萬名遊客到 港的數計已照不遠矣。....

香港哲業銀行

(一九三四年創文)

授權外匯銀行

銀行指南

BANK DIRECTORY

代理溫達全球

董事總經理;陳有慶

藏專經理:赚爾接

銀行業務

代客收支

防火防盗

迎

安全到你

糖

西區分行

電話:5456311-7 行: 德輔道中國際大厦

香港文能西街68號

本港旅荚工课的發業史很短,在過去,來港的遊客主要爲美 高國人士,人數一向估液多,但先年美國遊客已先減少,而日本遊客

·已取代其位,在今年首三季內,遊客來港的總人數遠九十一萬餘名 ,其中日本遊客佔三十四萬餘名,即佔總數的百份之卅七次東 「南亞各地的遊客,佔十六萬三千餘名,佔繳數的百份之十七點八, 美國則下跌至第三位,人數達十五萬六千名,佔總數的百份之十七 ,西歐遊客爲龙笃九千餘名,佔總數的百份之十點方而患第四位, 澳洲游客則有六蒸宮千餘名,佔總數之百份之七點一,至於其他地 區的遊客購有九菜三千餘名,佔數的百份之十點二。... .展望今後數年內香港旅遊業的發展仍會接物,因爲 尚會有大統百大出國旅行的日本遊客首先到港遊術後他們才會去

·些較上陌生的地方旅行。但是本的旅遊市墘除了商業性的。 行外,很難依賴外國旅客重遊香港,換言之,在這廣泛的旅遊市場 中大部份首次訪客開始減少時,而艾會有更多其他的人士出國旅 行及訪問香港,有可能日本市場將會達到項低,正如過去兩年美國

·市場一機。然而在另一方面,將會在七年代中期及末期築完成 的獅子山纜車,海洋水族館等將會增加新的吸引力,同時亦將使本港旅游的競争地位增強,便更多

升一元七角半美元。巴黎週報一〇五 EOF 遊客重臨香港。. 預料做洲來港的旅客亦將會繼續增多,因爲由於包機服務的發践將會促進歐洲與香港及湖東區

1ㄧ五,首尾躉 大頌升,爱高爲適六之1〇六 的旅風業務,加以香港與黨州共市的貿易樓良,將帶起更多的商業旅行,此又可鼓勵更多人士來 距 高八角半美元;比較上過米一〇八五,耶 上升11元四角美元。瑞士週報一口108! 今年美國來港遊客比過去兩三年已略倖低增,不幸美元兩次贬值,加上最近的通貨腦脹,以園 | 最高爲週三之一○九*五〇週六報1〇八:00 家收入下降而減少旅游消費,假若晅個趨勢繼機下去的話,將會顯著的打堅國民出外旅行同時影响 ,首尾差距高一美元;比較上週大之一〇五五 位,上升三元五角美元,俱見止跌回升,而此 間九九金走勢,每日藝辙盆掛高或低, 東南亞各地現時日成爲本港旅遊業第一大市場,主要是今後避些地區的經濟及政治定的話 , 皇一個人收人增加,是可以長期發展的,目前有百份之七,的東南亞遊客去從泰國,馬來西亞,鼠果乾 一但做價却見多升少。如非週三因歐金急升。亦 「大幅报在十五元三角,恐怕又遭推手,是人心盡 及印尼等地區而來的。

怯所致。退一、日升共廿六角,週四 至於澳洲,可以說是穩步漸進,而目前讓似包計劃對澳洲人卜期違5香港共有所帮助的。 ,再回來岁将最近本港旅遊業的概况,地近半個月來,本港旅遊業已經明顯的篩淡,各地來港遊 五、六日伙共十五元三角。尙獲利五元三角,不 粥的旅客有不同程度的減少,酒店業務被受影响。目前一些一流酒店房間約有三成出,估計下句 致虧蝕亦聯告慰。計週一歐金無盆,承上周 勞買意仍佳:上升五元三角,選11緻金報高,年 空出的房租史多,也許有半數以上閒,待下月中旬以後才有轉機。 據了解,近來各地旅客來港遊鷿斡硫基因長年進入十二月份,歐美各地旅客除非因爲急s, 關強棄。超高抛售增加,下跌三元七角。週三歐 否則均趕回家去渡耶節,因此年此時西方旅客大減。日本人渦往不那麼游那要戚家,可是現金大升小家湧入,上升十五元三角。週四金 在也有這樣的情形。其次,世界各地前往廣州合加秋季交易客商,大部份於上月中旬或以前經港個參 望·獲利回吐多,下跌至元八角。 去,即使一些在交易會閉幕後續到中國各地參觀遊質者,到現在也多數則去了。爲总務而來往的一道歐金反對,大勢疲弱,輾轉低後,下跌三元 旅客,常數有限,酒店生意因之轉換,同時泡亦可說酒店業仉當的淡師。

角。适大厰金齦低,天心看淡,雖有買家 但龔另一項段染指出由於日本國內燃油短,日有關當局上月和本月先後被迫取消五班來港的 花一現,下跌三元五角,場內上牌成交一千, 粽四全週做價走旁,週一收市價六四大“NO3 包機,便本港旅遊事業受打擊,至少有一千五百名日人不能來书旅行, 據日本國際旅遊協會發管人導,原定港去三週內有一班航機自日來港,但由於政府方面要滴料,最低爲週一與大之六四,〇〇,高爲遇三之 燃油,上述三碗機已被取消。去月政府亦曾取消兩班機,發言人稱,如果這種情况繼續-去, |六大四 〇0;週六收市價六四六.四.3 首尾 日本遊客可能不再些來港有國遊客數字的首位。從上述的消過報導可以見到石油短缺的影响已開始 乙式無變;此較上週末收市食六四İ・10. 滲入本港的旅遊工業。

回升五元三角。 阿拉伯國家的石油酸產與難過,對世界各國的經濟打很大,尤其是日本所遭受的打嚟比其他 國家更爲嚴重,日本來的 有良好的藥呢?正如消患報導,燃油繼續缺乏,日 本遊客則必定旗少。現時已有甚多際家出鐧;年世界工商業將出現不景氣,其引起的感 | 性循環將坐各國出外旅行的人數大裱, 對落勃的本港旅遊業影响很大,不過,世界局勢瞬息萬 ,一但張靚獲致轉發,本港的旅遊工業所會,大欣向榮的。一張錦超「九七三年十二月廿三日)

金鈔市道一週

週間

去適九九金活,最高六六四。OO,最低六四二〇0,收 市六四六・四〇,較上週撼升五元三角、外匯走勢各殊,美鈔電 越元馬元台幣坡元升,英鎊法郎馬克跌,菲披索瑞法郎法郎泰銖 穩,荷盾日鈔款。

̇析分濟經週一港本。

電話:5435091

電話:3943228 九龍分行 九龍彌软道711--713號

電話:5 465217 西環分行: 香港耳路乍街154號

新加坡太已品轉行

九龍城分行:衙前圍道78號地下

#13-820147---5

NATIONAL

渣打銀行

(一八五三年英國皇家報章注册有限公司)

「總行

尚有經濟 刊载第五

張第三頁

年貨

南

*週和八十二月十七日至廿二日本捲 : 情况:以銀行年喆晉最高潮,我受湖。對 外贸易方面,以年處開始南銷;星馬買 是比較重要的動態。百貨方面,搬出窗市酥 高潮,但賣銷仍此去年爲低,使人两。此外 !食米、食類、棉紗及水泥較有變動。 銀行年結婚最高潮

的逐

在银行年結殍液高潮之際,拆息續升,退一年內,整個西方世界缺 梁更多,倒玄難非做哦,是多年來最惡劣的一步位纳品失意的局面將

·乏术材,紙張和各越

「難以改善。:

展及

其它

·仍然存貨也不, 存。特飛是木漿,紙 張,石油化學產品等海

材料,現時日本已是, 有錢也難以多買。日本 工商業者普遍有此看

.那就景在今後兩

比正常要短得多。有關

崇

號至行

·中城角 唱邨 番:

世 若锎榮德 北 西符石 威

實公存

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七三年六月卅日結賬 )

資 收

*

公積金及未分配盈餘

存款及其他款項

產

· 700,000,000,00 ✯*

634,247,444.36

23,162,764,615.13

24,497,012,059,49

據金融界消息:中西银行的同業拆息,愈聖誕節市不如往 見標兵,再創下一分〇六二五的空前新高紀錄|年 但出者仍然不多。戰後二十多年以來, 去過美例常節市

·根再袋時,大致是農曆年關前,最高拆总水平 潮,聖節貨物落行| .外雅市况走势不同,做做开多少,局部

只是九垕左右,但今年則在十一月廿日創出一起來是稍爲话黼些,但

·升降轕較殯外 - 其餘份輕,英鎊受能源與

分罕見紀餘-隨後到本週二粱三的发上 和輕好則還有一大段距 工潮困擾,做勢閃縮敦轉週衆二三

。迟一現象-

份地反映出還個年結中,衖心,比較去年同期鸪少 〇七五,飛在橋週三之二、三〇八五,週六報二

龍極不理想,各行各業都有本身的苦處,銀行 西三成,主要商業 【三○五〇 - 最高爲過三之二三〇八十週六

爲葆取頭寸的擺平,張罪益見費神;盤管可以區域,也難有什 報。三〇八七,首尾乙式無變,比城上週末11.

据放外踮應付於一時,却無法應付於長遠,只前的熱開氣氛可見,夜 T〇八〇,則微低五美元。無約告羅士週二

好冒光高患向同業購入以效應付。

市大部份店鋪在于時左 報二三〇五〇,爱车爲週四之.三」, 據緒表示:今年聚節貨生就淡,商家單不如那想,積壓一部份 方就已準備上鋪,而造 週六報1·三〇八七,首尾差距高三餞七美元資金;與此同時,節前有部份年賞花紅滲出,但回商則有限,新樓銷售艾 客鑑於使用燈火限制之 ;比較上週末二,三〇九〇,越微低三厘美元。十分呆,股市投疲,装飾品等,已經視爲,勞上比去年堝多,這與 影响,此際亦包打算賦 美元堅硬,由於近期部份資金外調事 - 儒莫能提一再見今年的新。喀移性成品,入口關稅,今年羅馬市榇一般購、阿,故實際的營業時間 求殷切,較早抛祜类元以作頭寸調勦者需要補食 低點,正和拆息的日商 載商,今年党價比去年,力稍勝於去年,而近日

商家指出 - 溫案所銷售 ,爽死一段近升,且挺越五一開美鈔週一,過成極端反比,對於銀同期高得多,東南亞各 對一部分入實品 市街五○六・〇〇低鐡題一之五〇五・近〇,北极自然也就有

的節貨,一般都以實用 境,在東南亞市場銷售,入口商因此較去年放 高爲週三之五〇九O,週六收市價五〇六, 响了。

性的中下價就爲主,例 銀行繼術進行平結,價格自然很貴,東南亞爭辦貨有關係。 七,首尾躉距高七角半,比戴上週六收市價五

;對客戶截怠,但在去 各地多數人民對於 日貨供疏 如链餅,衣料,鮮果, .去逊本港醌影市道,大勢喀望反雜,一伙j 作弊。故塲內外交易號而活,內裹已具飛心,

文具,館器等類,至於 價升降不定,變動幅度亦較域行官大,因國際|祈基歌落行,與路炒起妄利。質資數經減, | 〇五·五〇,贈上升-1元11角半。美館週一收市

大部份轉而購買本地製 B闢對美的兌換率,價實的侈品,酒 金結獅獸,年關在彌,內外因素使焉。九九金期,小均日虢五百至六萬商間,臺過五天維納難約計價五〇六,八七五,最低楊賜一之流〇六,一度乎完全停止,龍出日 大銃有如一路國後,錢的來證 少人問津,但反映出基本額百分之八十進口 1 實頭1家補給不多, 作交易,大地的海沙風「片。因外圍歐洲自由,除萬両,比較上週減約四萬面。而婚內上牌交收

對港市尚未能引起刺微 流,最高露過三之近一〕,00,週六收市價五押己也平谈得很,估計、用品、張術品,適合大一雄市產業間的互相送禮活動日,今後三個月內可以逐 金針忽高忽低,仍然高澂,但是(一質家心理 長期依收,僅週末成交一千両,較上週之二) 〇六.七五,首尾差距低一角七仙半,比较上圈上述俏况還來有一段時人的小計 鐵雄本小物 謝減少,特別是槊用 括多顧忌,買设 眞(二)僭財錢拫·利| 百诚,減逾千三百。可見大部屬緻空靈空。五〇六,七死,則上升三角七俳半。”

接。原因之三号最近由,對不足一 年貨 泡高金,不敢鬱意吸購,同時,結清倉,宅 無怪衆息長期去頂值。最高去一元九角七仙, 至於其他外走勢,越元升五元,八〇 [心有所影响C)外竹市用及觀止,實空 九仙。新金續有壓到,存底筋,由〇〇,馬元升三元,爲二〇〇〇,台幣升二 展 「好空,後嘗輒止,成戏骨演,現收蒍 於階全動盪,所有出口市亦復如是, 去無化,爲「二七,五〇,加元升二元,爲〇五 癸一寫流。由於心理與钻,前半期做勢股作,後半期 第,艾梅雪止,也是促成市勢氐設,做價欲报7 00,元升1.元,創三〇六・〇〇。法师號三 #-6105-110-ERKIN-61<< 〇〇,非披索機成七啊。〇〇1瑞士法郎十 它·CO,二〇〇〇6荷五股一七八有新置略到對·維爾 術士城,東噏在商家一面 〇〇,日鈔一八〇009

謝四、五、六日悵州,而使易週一、三作息例無報出,倫敦週二報一〇六,七五,高 年 日上升,尤以錢三升勢饼激光,沉治止,但週||週三之一九:00,週六報一〇六,七五, 十二、四、沉、六 下跌,可視一般對市游多存池直道乙式無思;比較上週末一〇五、〇〇,上 「做,不敢放肆作勢。做假見大升小向,兩日升

附表(雅位每司會港幣 | 共北元六四日跌共十五元三角,差距升 五元三角,尚有細術之和,未再遭批手,亦云好日期 運矣。好友逍於環境,未敢如過去之混水摸魚, 七 大沙一篇,其潺胜明之懲。至於外走勢,變化一十八日 不同,大致呈升多少,惟幅度尙窩。英镑一十九日 日因能源與工湖影向,仍然處於疲敝局面,起伏不二十日 大。癸元夷現緊孤,一直受外調刺激。美電鋸升 [E , 部份挺越五一〇關較爲特殊。越元續报,保徙 二月 點一時失調,馬元台幣元披元上升,法邰镏馬 式下跌,其餘披坐瑞士法郎家族租,獅盾日鈔 日期 九九金期貨大野牘活,因爲外南歐洲自由金·十八日 低反度,買審慎,雖然日擬牌,常見脫 十九日 節,三日高,三日開,但因心理盤怯,做二十日 夢並未跟隨起落,月1日疚升,四日下,一日 映邠課日迫,與根搖妹,與年結業 : 政大典,十二日

十七日

KHIL NO

六四九 九〇 O

*四六 港幣)

問持續

年

的無力,將有一俏

定,雖然倫敦市塲原糖 -照 價格大淡,但銀棋联系

海減輕稅壓而蘇商时。

...據米藏人士推出:一作用。

上半年

,給袢酒,名贵讯

·據糖業人士透È,

格是器作步者則有如脱毛 四十萬噸,铗壓仍然由於日本幼砂糖來保诚

很大,工商區對於明年

輕晃增加,由於日,張 本及歐洲貨品直接站起

一首季食米入口額創減百

少,港市幼砂糖價格比

分之八十進口,這是適 .吹來港徙象,將有二

輕體壓。事實上,現在過前曾以一百卅】

「在日本國內

了很不得已的應酬之外 「分之二十郎照本額百

,大家可省則省。

調節禮,無非是越料

·普通市民之間的聖一驚,可以逐,百噸運到,入口在二

幽閑禮盒,鮮果,文具 可米供並非因雄,只 元至一百卅二元出期

i家庭用品等實際東西 來途訂價商品,例如,下月繪有運來,藉 超富維踢爆,她日本的一爲主,每宗交易的泰國百巴3白米C∴1 市供啟用將逐漸轉展方

郭東南亞艾有一番 6. 從實際情形分析,今 回年青貨品悔往東南

九九全開市

KEI 00

KBK 00:

KEN 00

,貨值難保持用當,但

整個經濟也將會大受影對於菜行生意,裨助自

"F,每噸訂價二百卅 5

《原料,一然不大。

近,到黹每超過一

,日本幼砂糖,省内

KEPO

KK140

六四, 10我免退縮。因之一目前來單採類的貨品,燃料亦將發生問題。

現貨有沽出,每

*五九:00

六六四 00 六六五〇

KFK 00:

日商現

|應鉅的已付運 去年同期高百分之三十 至百分之五一是我遍性,

,惟及寄來的新訂單

|出口貿易,仍然不大 原因是有些高級的

KEH 00 KEILOO

KHOLOO

太四八六门

已,鼎市民買力资

百七十五元,但本捲批 商家裏示,今年生 發價格仍然偏低,顯然, 「除之奇與,且成定局

背和。况且大陸 米明 問題就在两楼的多而一年莒学供應本港的熱 不會超過本港全 弱,與各行利潤大減之一畑百分之五十,同時榜|價大升

一百卅五元成交。

水泥奇疏市

附表二八單位供百元

入大陸米的商家無論原

WOK CO

五五五〇

五○八七五,

正因 偶比外銷好,所以有 日本廠家現在学放

HQ六,二五

某一、兩個月在日本國

4 02:00

-五〇八;七五 五〇六七五

五〇六、七五

五〇九“八七五 〇七

HKD

110+00

香港上海滙豐銀行

文咸西街64-66號

電話:5443171

@$3.95 -

#6,201,775,204.93 Μú

香港德輔道西26~30號 電話 5-446070-9

海外分行

靠友聯銀行

九體油蔴地彌敦道五四六五五OM

軸行

油溯地分行

好色四號地下

電話*K--847171

冠 秦裕民坊,糖仁街轉角

梨木機邨,梨木機新邨第七座,

老虎岩 聯合頌服合大厦。

十八十,四花

舞角實境區邨- 祖山邨 村 栊幣 新城集 邨 岩角 九電 肜 渡道 紅基 長獒九高官梨 老馬美美,牛牛西新秀梁石石 尖葵和·油

· 花蔬平合 新邨百老匯街一號C地下 美季新邨第二期分行:5A吉利徑。

牛池灣牛頭角道一六一至大三號 牛頭角 安德道第一座118-120號

元洲輯四一六塋四〇號 满支点,强选坪新亚廿四座1-2號

圣八號

尖沙‡加速成老筳八A李十號

蓺 *大河道九十九號

慈山羊被業税前菜大厦

台湾:油塘新區廿二座18 19號

香港文咸東街16至20號

電話:5–446165

中區分行

中建大厦地下 培階壘打街

電話5--239001 油蔴地分行

九鷴新填地街

199A地下 話3:316000-

電氣進分行

香港龇無退 113至115號

電話5-700388

九龍分行

̇九麗漆嵗道 33-35

银話3-671181

跑馬地分行 香港跑馬地 R 成和14號

●電話5-755728

土瓜灣分行

̇九龍木厳徴

12巷14號

3-024121

A-124290

深水埗分行 荔枝角道302,304號

-ALIS: 3-707944 3-708645

電話:3-303211

1MG 5-775390

1, 2-Chome Muromachi, Nihonbashi Chuo-ku Takyo. 9, 2-Chome, Koraibashi, Higashi-ki).Osaka.

59/67 Gresham Street, London E.C. 2

40 Wall. Street, New York, N.Y. 10005

銅鑼灣支行 香港分行 中區支行

九龍支行 ®

香港九龍耀敦道56.6號.

·香港皇后大道中亞細亞行 香港十萬道28-30號

EMS 5-223071-5

香港皇后大道中1號

電話:5-222011 (60)

郵箱64號

專用電庫:HX 3205 電報掛號: Hongthans Hongkong. 香港總管理處

倫敦分行 粗約分行 東京分行

新加坡分行 大阪分行

吉隆坡分行:

香港慈行

總經理:包約翰

舊五俩支行 台北分行

古達支行

理:繆爾患、文頓、沈熙瑞

行:香港皇后大道中1號

九龍分行:彌敦道21號新 大厦 旺角分行;彌敦道664及673號

北角分行:英皇道306 316號 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他八十一家分行。

荃灣分行:青山道455-457號 '德輔道西分行:德輔道西3236號

新蒲岗分行:康強街 35–49號

西愛分行 提爍支行

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vletnam.

106, Jalan Bandar. Kuala Lumpur, Malaysia

24, 2nd Sedtion, Chungsan Road North, Taipei.

Jalan Kaii Besar-Baret 37, Jakerte-Kota, Indonesia.

Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakerts, indonesia.

55 New Bridge Road, Singapore.1.

130-132 Dal-io Khong-Tu, Saigon 5

71B.73 Bacsi Calmette Street. Saigon

內分行

泰國國內分行返百素,分佈曼谷及泰國客府 總行:泰國谷野虎路九號 郵箱九十五號

D, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: “BANKOKBANK"

̇副經理:劉望岳 辛靠

襄理:張淸汀

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同

六四·C];東南亞各地人民的收一特维錢品來阽術 又多職不能追上消費卅活。 加的水平,相信在年

總辦住人士說,屋 低的一段時間內,購買力一爲入口商前來採 五〇六 七五可能比去年同期截焉。”而準備供應冬鄉, #OP 11H 就因之二是往年物價較及新秀新年市場錯的 五〇九五

爲穩定的時候,東強護毛射 五八七五 各地對於一般進口的食 運完事,此類貨品主要 料雞貨、罐頭、衣品爲食用品,玩具等。今

食米市况大致平「有經替抑或新加入經營

雖然未能復供「事」,市面價格 另一方面,水水

萬噸,雅中國大陸水 口,於是海商

泥供识短,本批阿家 水泥廠又缺乏熟料, 建築材料商梆,本 很多建築工程原來預一產大湖,以造成本

憂近由於大陸水泥均衡,但水泥漏缺的情 高昂,每包花四元至北 泥及近日有大量熟料| 能得供應。 的,均要負相儲粮。足來臨著減少,造成本 形可望遲術和緩,市面一花芯。不過,大陸水泥邴1恢復工生,但 食米市况,大致平明年首季入食米有 港發生水鞀嚴低荒怏的價格亦將逐禰 降。 ·經銷商尙未有變|謝時只能供應已售出的 近日澳門貯存的大:沿邊交收劇仍爲一貨額,倘未有餘額出售 算本月份跑速施工,因 欠缺水泥大部 。由於本港祥現仍多,半數要其他地區訂購。一現象,市面現貨價格狂 內銷書,也不頗接受俏,不但供抵-

裕,並追黃糖市况大致勝機,很多建军地公因此,湖水泥,有四百報還來一百八十元,送到港九市

· 食材較多食米非短期內, 用證而变貨出口。

·港商又盈,目前一所熊疏導,港府工商 雜類、化油品、文具一年此類貨開去星馬,大 些日本大工廠和大商社 對減輕體畜·去瀝通知

.::.. 爲建築而在新磨年維貼地狱停工,建築

菲律賓水泥,最近 黹週轉菩爲直切,悯 裔在新曆年關資金週 而停工。現在大陸水泥 本港 · 但在大陸,區建築地盆侮順另加運 經銷商過年,本月底銷的大盘水泥,十六角,卽年商會經洽酊,能料 永裕供裕-本月材亦受到很大影响。

去遊幾市,大致潑一紅有二萬材水泥抵港,一未到脚,只是「际水 胡一百九十六六角。 律賓政府突然减钸管制,份案需水泥總蠢可逹十

(RE)