1973-12-23 — Page 23

石油危機,內外交迫下

(本報專用美國新聞週刊中文版

液爲实出的事實是 日本經濟在中東石油酸 供的威脅下,竟得是 一那麼的脆弱,那樣的不 「樓一聚:其過去,大家 都有種覺,日本的經 【濟力量是無可歇止的豆 大。事實上,以日本要 倚賴中東產油國以供店 其石油耗量的百份之四 手中,自不能不要向人

汁,自旧咽喉旣在他人 打

逝

海,誠千上萬的【资源少得可憐,但有賴,氆然。我近的搶購紙 日本家庭主婦都習慣於通商手段的「厲害」狂際就-

份刻离出日本 「買些蔬菜,買些魚,

日本及有名望的商行 樂於工維爾斯·緻 上倒市海去買些生果, 國民生產技術高超,在一人建模恐擾心境。一位 些肉,然後在歸途中再 濟一直以飛的步伐裁表示:日本的奇跡已 買些「廁紙一,一日的 長,成就令人瞠目,由一成過去 購物程序就是這樣。日

雖然這種論調似屬 民收入亦大幅度增加 *本的物資供應一向十分 暴發戶似的日本人在世過於悲觀,但事實上, 「豐富」,從不感有甚 界各地大酒,囊括,日本的經濟正遭遇到截

再者除了石油危機 之外,似乎一切消息都 一變動對日本不利,有

為工業的脊椎的鋼置 棠據報手上只有可供十

一面倒向阿拉伯。 恭作揖,全面投降,

。

八天使用的原料供而

歷缺乏,人民要買甚麼 珍品古玩,出手之高。一度的挫折,其來勢嘅速 就有甚麽,生活好不侵」好像有花不完的錢一樣一直猛。更由於中東阿拉 的士司機亦據悉他們的 伯產油國的一尊石油菜 不過,日本滋項經

運,日本的經濟更是又 後二十多年來,试是天 問題,日本的經濟似乎 而引起連鎖性的政治不 之子,是一項奇跡的

獲選爲英密副總統的福特

原爲美國衆院共和黨領袖爾特,於十1. 泆第十五次惨案實施,這還是美國歷史上的 月七日晚在參,衆兩院聯席會議上,宣誓就任第一次。

· 美國第四十任副總統。

在美國首任總統起到目前止的一百八十四 美國自第一任總統華盛頓起,自目前的尼 年中,美國共有四十位總統,艾格紐是屬於 克遜總統止,共有三十六任總統,副總統則有,未服滿期任的第十七位副總統,其次有七個

康維艾格 美國副總統有趣小統計

·四十任。

福特是 由福特被選談起

在原美國副

辭職後,由

, 其中只

尼克溪提名爲副總統,分別得到參,衆壐院多 有兩名其 數煨的荈認。

七八九年美國有副總統以來至艾格:

途辭職,這包括艾格研在內。

,前後經歷的一百八十四年內,按 計來說,共有三十七年之內美國是没

本來,按照法蟄,副總統出缺時 必 須留待下一任總統大選後,才能填補。此次爾:有總統的,或佔美國有總統歷史以來的總時

特之由尼克遜任內提名,是按照一九六七年糍,間五分之一。(王分譯自美國

備的各種無锇器材。大大改進,人們可坐在 安樂椅上收聽到來自世 在五十年前,當無綫電 收音機開始被採用同時界各個角落的無

,人們需依靠掛在頭上播,廣播的聲音由高 的聽來收聽廣播,可保眞的揚聲喇叭播出時

。日本在過去的二十多輕易超越其他對手,亦 年,其經濟就方如飛彈 在目前似乎開始失去 一樣,飛快舘進,不單一控制。

音樂與工作

人們在辛勤勞作時

單在慕尼黑一個地,是發展到今天,情况已」,絲毫不失眞。

總吭幾首歌曲以使方,就有五萬人可在飛 精神略爲鬆弛。如今在

非洲甘尼亞比索土人游擊除,肩負蘇聯製的

機場六間百貨公司,三森姆式七S型飛彈,在沼澤中出沒,與葡萄牙對 抗。 優狀償前各種的音樂。 這些音樂的錄音帶都是 由該市的MUZAK公 可總行所供應的。

總統死於

任內,

繼任總赫

減百份之三十以上,又日本的貿易赤字,估計 | 相經濟策略的修訂, 鴻,日本的經濟,在戰臍奇跡似乎突然出現了ㄩㄩ,更有一重機或鞋,體蒍十一卷七十五億美元。 田糾夫是一位保守而舊 在國內,問題也是式作風的人,福田對田 成就 日本雖然是一,國民由於恐防物資不 走進了臚婆嫩驗的道路一點。正如美國大家對布 爲燃料不足的緣故,说一直重由於貴大增,物 中首相的重訂分散日本 然無從開出。日本的工 價與工資更加迅速的上一的工業人口,重整日本公司辦公室裏,亦-

滿 許多大工廠與大規模的一間檠房與十多間工廠

業生產在四個月內將. ▲價無所出的島國,天然一足,畢國陷入了一種囤一高在上的尼克遜維爾 論紛紛的時候, 日本人

一般升,國內的主要原料贊同,他推責該計劃會」不是由僱員們口中吭出 謝女界性學生們不大喜啟與男生們競爭。她們不斷過於民也不禁要埋怨家田中要減少百份之三十,明行,通貨膨脹也就如飛的面貌的計劃,一向不送愉快的音樂,不過還 一年日本的國民籍生產 地位抬頭: 存量更是十年來的最低,加深原己爲患不少影响的,而是通過播送系統 不單在神會應心的思想有關。但一九七二年美國教育部福案指覺得田中首相帶給他們一個方向本在過去作 點,東係的威爾,關路 新貨區脹,福田認爲乎所暨選出來的音樂。由 上,在美國出,有百分之四十四的女生在高中時成績在乙加.是利少而害多了。經過一年來,每年的國民生 石油氣以作火水的顧客,重要的事是不要作出任█于音樂的播送能使工作 的最高学府,以上,比之男生成績高得多。.

二十多年像神話一樣的「勤都有達百份之十成|竟被勸告不如兩三日才,何刺激經濟的計劃。 現時仍然有不少人存滈戲見-認爲大學學位經濟成就,日本終不冤長率。 婦女成

·爲學苑的叛 給女性實在是浪費,因爲她們會結婚生子,那時 福田糾夫(

美國

學苑

MEFERENCE LIBRARY

CITY H

無相同男

單性學美

事安進女 命别苑國

無事

勃行錄的爲音適有在提作由

柏林舉行 無綫電展

目前由無緣雜設備 的播音喇叭播出的音樂 比五十年前人們所想

司頓大學畢·查所得,在十年內婦女博士們有百分之八十一縣 左 ) 與田中角榮面層的一原因,但亦不一藥,最少都要一次。日本現在所急需的。這設備僱員們抵發音 陳的模寫悠美。五十年

徒。去年比·就停止社會服務工作,躲在家裏持家。然而,調

業生成親授,橫工作,並無受到家庭影响。同時,也不會因丈 優異的是一夫的工作他調而中途停職,相反的,她們的丈夫· 位女姓 耶 而更會就其職位地點另找工作。

柏林德國廣播緻台在

基于這稚趨勢,爲其四百公尺波部的廣播 了應付室內播途音樂的 中播送體操音樂,現在

·這節目已成爲最受人歡 需要,提供夾式音樂錄

迎的節目之一。許多年 音帶已發展成爲一項行

·輕人目前都配合電会的

業。這種行業非常勃

操音樂廣播而進行地

地發展,現在已有七百 操運動。

人員的精神鬆弛,以提 洗一次澡吧,要知道日 現時,日本人中許高工作的效力,目前在 阿拉伯石油杯葛 本幾乎是個愛潔成的多似乎同意田中首相的傅意志聯邦共和國已有 固然是使日本經濟遭遇 民族,每日都要洗多次 大胆計劃,目前並不是越來越多的公司利用擴 能說是完全由石油所導

·在經濟上,日本既位日本人表示, 致,事實上,日本的經 遭受到如此突然而來的田中角榮時常說我們將

·濟昨已在內外疫道的打擊,不免就要將之歸一有高速的「子彈」火車 形下,南受壓力 來自 咎於當政者。當政者也的完善服務,處處把我 「美國方面的壓力,要追 不能不對這些民意,關們遲結在一起,但現實 使日本改善極不平衡的 注和自我作出檢討,田 是我們目前就沒上班 美日猳易關係,已使日 本的外瞎做倩由一百九 中角榮首相的行動,便 ,他那套計劃根本就完 十億美元,直調至去年一是乘泷大藏相愛知葵} 全失敗。 的一百四十億美元,过 的突然去世,邀請他的 這套計劃是否真的 個亞洲第一位的出口國主要政敵,福田糾夫 完全失敗,現時尚有待 竟突然要不斷的輸入越閣,繼任大張相,福田 證明,但顯然的,日本 越多的外國貨,今年的入閣可以象衡田中首。已到了歷史上的彷水嶺 的二十名軍人接觸,從而展開了六天在九十三裡 這些簡陋軍營,不斷從邊境偷運入蘇聯供應的 河口,這些游擊一「休息」,就各自四處

·八本報專用美國新聞週刊中文版)

軍火,此外。中共及古巴的物資,也是從該 萬,絕不派人放哨。另一件也可以證明的是,有 在過去十年內,謀求甘尼亞比索及体特島獨:長的大森林褭晝伏夜出的生活。 由於日間的酷陽高懸,迫使我們在晚間有月一處輸入。至於他們能否爭取獨立,有待進一步之.一天一架葡萄牙偵察接在我們的上空飛過,其中 1在西非洲的 立的非洲土人(簡稱PAIGC)1 蒞屬甘尼亞境內,與葡萄牙軍隊進行瞵棉不絕的光之下行軍,這個地方除了是一大片叢林之外, 明證。 加了四十萬,每天上顾前都花上一小時來打扮。但有不少女性一些中式緩慢遊發戰爭後,現在似乎日鏳出些少端,還有沼澤滿途,我真奇怪鱷魚不爲什發選擇道爾·

魯大學一位 ·在婚姻方面,仍然有不少半攻讀的夫婦喜歡

·女性成爲:在同一學院就讀及找工作的。但找事做並非易事, 校的總監石,大多數大學都有規例,禁止夫婦在同一地方工 婦女們在學 作。但現時的情形有不少改變,如在耶魯大學 苑的表現,差不多有一打夫婦在那裏授課。 與地位轉 在男女同校的普遍情形之下。仍然是會出現. 得特别迅速多少困難,例如一所向以男校見稱的大學,一日 就是向一、出現一兩位女生,那位女學生可能會在全部男性 以專收男性. 的班表,覺得很不舒適,例如去年在賓士頓獲榮 【國女性爲條 譽獎狀的女生瑪莎莉慧指出:「最難爲情的是當 例的大學亦:討論某一問題時,教授一定要問問我的意見,好 如是。以拿,像希望我能供給代表婦女的意見般。

·不斯加大學. 就是男女校內,不少思想比較保守的學生亦 爲例。本年:發生問題。去年獲得棉花小姐美譽的柏蒂羅運信

2

萬人在辦公室,工廠興 |

“柏林今年舉行的無 工作坊褭一面工作一面 電範會不值紀念了 柏林電台無綫電廣播的 欣賞音樂。大約有一萬 五千間機每月花費一五十週年紀念同時展出 到五百馬克的費用爲中最早的無戒收音模 提供減項! 到最新式的高度保健

一個游聚,携出持手提機槍向高空飛行的偵察

·我在沿途中所見的游黎潑,盡是精神旺盛, 機傾「彈」而出地掃射,他這樣做當然不會打中

架偵察機,反而暴露了游聚除的行踪,由於可 見這些非洲游聚像係未經過正式的軍事訓練,米 能足以抗拒正規軍的正面突擊。

但不要君輕這些游擊除都是烏合之眾,他們 的頭頭,都是曾經在北京,莫斯科或古巴,夏舞 拿受過嚴格的軍事訓練。

非洲風雲

捉匱乏。在這塲的十年戰 但事褭葡萄牙方面獲得制空 他們的軍用檢機 戰鬥機及直昇機在境内异 降自如,但自從本年之春 季游擊獲得 供應可 戴安娜

以用肩膊發射的森姆七S 式地對空飛彈供應後,游娶除方面梢已聚落了九 架葡萄牙軍機。 但究竟這些游翠除,假如在葡萄牙正規軍猛

但是在一次盛大的慶祝節日中。

甘尼萸北索的斑加伯雄,現年四十二歲 他的兄長照美加,是PAIGC的創立人,於

. 元作爲增加却不大珥會男女同校問題,她們認爲我喜歡怎樣 倪,這些叛亂的為人,已獲得蘇聯大批最新式武,地方而棲身,反而住在這真陷身於水深火熱的五,士氣很高,他們的配備新穎,包括有俄爽AK 秦下一百八 * 我愛大學裏一切課外活動,經他什麽男生不勇 熱的失衡。這些叛變者在九月獲得蘇聯的支持後,萬名非洲土人,被叛黨及葡萄牙視爲手誓奪利的‘四七型輕機槍及火箭炮,炮彈及子彈夾-

裕,不 汁九名婦女僱員之薪金。在密芝根州,俄亥俄州 生,我也有自愈。 女生的體育活動也不比男生弱,學院 協會 ,已公開宣佈甘尼森脫離葡萄牙獨立,并同時宜 對象,與及展開殘酷戰爭 及伊奧華州 女學生現已准許參加樂除遊行。

在最近兩年保持有 在學生之間。學苑的性别革命事實上已被接,指出現有三萬以上的女性參加,比六年前多上一佈非洲最新的黑人國家誕生,命名甘尼亞比索。 ̇的地方。 作戰的甘尼地方,儘管 受。在哈佛大學,男女學生同住在一間大宿舍内,倍,她們的活動很多·如籃球 網球,草地網球非洲的各國國家,與及世界各地七十一個國家, 游泳,各項田徑等均有,她們與男子看齊。女」也承認這個地下的政染。 包括浴室。「當我們如此親密的同住在一起時」

甘尼亞比索土人爲獨立而戰 布萄旡方面,則堅稱這是颁亂者在「宣導上遊豕除宣稱已將第二

·一位女生說:「祗是有如兄妹緻,一點也沒有分子育陔還可獲得大學當局的經費支持,與男子

」作得的外交優勢,至於叛變之徒所謂已控制境 萬六千名大軍驅走至他們 男女感覺。」這樣的結果,反而少了互拋媚眼之 體育除得同樣的椴利,也表示女性的地位與男子 情形發生,學生的生活也較自由無拘束,他們可,相同。同時,女健兒們的表現不到,相當的爭氣,內三分之二優勢,祗不過是一個「荒醐怪誕的案,罕到的空軍能到的地方, 其實雙方均能在全國境內行動自如。 也許是葡萄牙里斯本的方搶當局全蜜 新聞週刊記者麥栢遜,爲此特地前往甘尼亞. 比索之地作實地採訪,他在北部與叛亂非洲土人神忙於對忙安卡拉及莫]]轟給的土人作亂,無暇

·免顧個位於非洲西陲的小國,叛亂的謀求獨立 力圍剿下能否表現他們的威力,頗成疑問。】 他在向軍人致詞時指出:「葡萄牙人以爲殺害我 處了一週,返國後寫出的報告如下:

·我所訪問過的甘尼亞比索之地方,是一個-

黨人,已大致上控制國內的大部份土地。他們在 九六五年剛果閃巴斯族於叛變事件,以至於下來,們的戰友巫美加,就會使我們的戰鬥停止,但他 潮潮濕、悶熱及草莽橫生的地方。蟒蛇在沼澤之,有如越戰的胡志明小徑的叢林通道處,建立補給,看,經已獲得-

份證明非洲的軍除不能與歐洲的,們是錯了,我們一定會繼承延美加的遺志。」此 的基地,以乾草蓋搭成的莎屋,作爲行軍休憩及正規軍抗衡。而PAIGC也不例外。就在一天際,村民高嚷的「PAIGC萬送,甘尼亞比索 地出沒,在此間隨處可見。就在北部竹林淨棉不 絕的邊境處,我與一小除隸屬二萬名武装游擊除 避雨之所,別看輕這些茅屋,作亂的士人就是蘿 晚上的行軍,在經過十八小時的遠行,抵逹一個萬歲—」,囊遍了村中的每一個角落。

·以隨便吸烟,甚至隨便與任何一個人睡覺,袛要

大學方面,也盡批替女生設想,每間學院都 不發出燦音種別人便成。 但女性踏上更高學府仍然距離相當遠,美國,增加專供女性所作的學科,但女生的甜普遍是 敎育部調查指出,自一九六八年至一九七二年, 高,尤其是那些辅助科;女性所修不多,就是出

·自教育水平較低的女生也不去修讀。 大學婦女代表增加了百分之一而已。某大學的最 新統計,在四千四百七十名教授中,祗有一百五 總之,以往一切阻止女子進入大學之門的 十一人爲女性。

想都去除。她們可以進修,也可以踏進自己所喜 以往,在大學裏有一個明顯的現象。就是女:虧損當的職乘。(若譯自新聞週刊)

思

中華民國六十二年

公厝一九七三年

十二月廿三日

星期日

華僑日報

今年一月将葡萄牙軍殺害。加伯唆在接見我時,

·加伯盧個子矮小,長得一把很好看的鬍子,

癸丑年十一月廿九日

第六張第三頁.

星期特刊