1973-12-23 — Page 15

日三廿月二十年三七九一曆公年二十六國民華中

+

富

抗

來自

本月卅日夏令時間實施

來往本港各綫客機

旅遊事業之發展 泰國成一枝獨秀

輪船電話

四六一九

1112041

外滙收入直追傳統白米收益

太平佯粱;

行

飛行時間重新整調

旅遊業相比,明其距離 ,但其所脉之數字典

·本华白米出口婴然 孙居外收入之第一位 之星進不及去年。

五億4

內〔出一九七年一月 香港— 加勒比海定期航

十二月,取三十八百五十七名海外遊塔

古纸把成爲應取外洲的,由台米力面所糠之外號,美元),粱此白米出口 【特訊】旅遊事業] [泰國銀行報告本年(一億三千五百九十萬 首現收入,並遇上自信,將共有七十六億七千,所贩之四十三億三千山野花 康泰國主要外匯收入之外,而泰國旅遊協會 百萬歌八二億二千一百 中央前菜 七 出卝七億一千八百萬餘,游客已多百分之卅二點多桃K11.1

【謂旅遊事業將在同一鹅 八十五萬美元 少。 去年旅遊業赚取外一七萬一千三百五十一名 之數字,比去年之四十 該有六十11萬二千,我州。

*HIKO≤1

天祥

TOMULL

大阪

日本郵船二四八OKI

十二月18年綜行.

順昌航業有限公司位

中建大厦十八樓、

電話:249096(5線)

十一時至午夜之間者,將會因時盤檢快1小時而列爲午夜至凌龄1時。 料-因此,在採用用百合時間之後,日前淑志聖夜航機其升降時間是在本地時間下午

,在今後三十日內,對夜航班機時間,須作任何必要的調整。 《恃訊》本恋内定在4月三十日起接用夏令時開後,使用香港國際機場的航空公司已分别知 ·

「我通知民航,因際上任,有著十航空公司要多至西覦星期的時弭方能調醢其航禨衍 肥

民航署長紀業推出:各航空公司必須在夏令時間實施沸,將各該公司夜航班簽利爱新時間

提起至藥。

▲民保證,啓德機場航機升降胗氣沁會於明年一月二十日到復正常。 他最後表示:上於採用发令時間關係,延至凌莨一時之航機升降降响齒引起若于袷,他向市

“他說,他已偓蜕各航空公司盡早改懋其夜航班機的時間,他又保證,任何在午夜之後才升降的

4.V. "EVER PROMOTER

長立輪

SANTO DOMINGH

LA GUAIRAM

CRISTOBAL.

PORT OF SPAIN:

̇M.S. HEYER. FORTUNEY

「這些時間上的調妠無可幾迢。 國送航空公司猇份人稱,吾等已敲可能减低出多,以方便乘客,但由於機構其他的因素,致使

【遲了一小時的话,抵埗時間將維持不斑。 ▲來說,如無邊出發時間未有更改的話,越議目的地的時間將提早了六十分翩,若航機啓為間已延

三、五二三及五五〇號航機,其啓程時間烨順延一小時。

·該六班受影响的客岔國女五〇〇及七七一號,均將延遲十五分鐮開出,而其他七〇一、九0

亦將作迷段位調整,但在B半香燕開出的十五班客勘中,只有六瓶受到影啊a

·他又強調如踏客对其乘搭的班機出發時間有凝開時,請由各國航空公司辦事處查詢,大致上

發ㄊ人又稱此新調槳的航掼時間表將實施至一月二十六日,由北九日起,該公司將排用另一

國泰航亞公司宣佈,由於香港政府決定由十二月二十日起實無整季時間,該公司例氛遗時間裝 富輪

「薪的時間。」

禹示加航畫梅窴怡在佈尙一攖夜近南加運,野和鸪林。

一年九月接收另一架。

十萬美元。新機預定於一九七五年四月及五月 |客機數十張。糸次訂單價值約爲一千二百五 架裝音七七客撼,使誠公司旗下之波音七三七 C特加拿大太平陸航空公司經兩

波音標呷七爲她學

[載客一百一十七人

發到各大酒店及銀行牌大堂陳列,供市民欣賞。 「绒超珸,特别由温褾军空運常災裤一批到港,分 ...甘永大太平航空公司儅 香襴的出誕節

加航將於本月接收一架七三七窖,並於明

波音七三七客機

加航再添購兩架

REFERENCE LIBRARY

訊航華頁三第張四第 日九廿月一十年壬癸屬夏 WAH KIU YAT PO

鄩日福羊

2300、973

CITY HALE

今日空郵(星期日)

截郵時間

泰類、松類、威夷、台灣、星加波、民來,我國、印尼、新出

正午十一時

澳训、法

下午三時

泰國、巴松、深大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、英國 世尼亞、南非、尼日利距、多斑、趙、我試過

美國西岸、北中南溪洲、南越

下午六時

明日空郵(星期一)

截郵時間

湘菜、越貼、菲律賓

正午十

鵝來選、印尼、西澳、翼琥汲、台西、星加故、沙防腰

下午一時

以色列、法國

下午三時

下午的時

柴國、伊明、西德·荷網、比利時、丹麥、挪骂、瑞典、瑞士、英國、美國東 坤、墨西繇、霞尼亞、尼日利劃、南非、澳洲、製馆、紐西圈、

孟加拉

社郭、科威桦、巴海斯坦、沙地阿拉伯,...

下午玩時

南堂、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、珠,饮爽

下午七時

逗門、蘇丹、埃及

明日平郵

牙頸加、泰然、泰國、印尼、黎巴敛、敘利亞、澳洲、來國、北中南美裏

[特訊,加拿大成人動,四處都是一片原一任香港酒店經理新職。

酒

加航空運常青樹

土阗岩生於十二月1

到港慶祝聖誕節

接四十架雠 十一架,在4年内

航空公司訂購之音灯 三七客服已北三百

...珽]爲世界各地

点

:半島酒店經理惠路

時人行踪

八大

我谈二路

【載乘客」百十七名。 闊機购收射機,

KINGSTON

SAN JUAN.

CRUACAO,

MARACAIBO,

即晚行 十弌月廿七日落貨

直放:聖多明尼加、京士頓。

總代理:大信航業公司敬啓

地址:淑雄道中五六號 西華祺行大漠十五国

DSR-LINES**

船務公司

香港至歐洲綫 蕊東公會會員:

聯菲輪船公司

美邦怡船(香港)有限公司 電話:六〇八一二

華經理速僳部:永華企業有限公司] 香港议生銀行大厦1101室 摇:5-232084.66

PHIL,PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪

十二月廿八日抵港 廿九日開行 直航:波士頓、紐約、

費城、波地慶

由羅省、舊金山直航快輪

CHIL.ESIDENT, QUEZON

奎松總統輪+二月廿三日抵港

《致新型貨客蓁时迪十八鸿祥冷藏价 全船冷氣設備),.

M.S. TAIPOUSHAN

大寶山 道

· 節日落貨 廿四日上午十一時開行 搭客路上午八時半至十時半登船船泊A3 期 七四年一月八日抵港 十一日附

M.S. TAHN SHAN

大龍山

中

MS TAICHUNGSHAN

龍

山藝山

透:曼谷

十二月廿四日落 廿七日開行

香法:曼谷

十二月廿七日抵港:三十日開行

[ 大中山

:

TH:241261...

H-232352

H-2405|2

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行四楼船絡部

古您

BLUE SEA LINE

篮

ORIENAL LEADER: MAY

溫蹄總統PRES.VAN BURENT TH

旭光丸三琥RYOKKO MARU:B

陈凡微丸 SAVANNAH MARU:「西衛線

VE WESER DISPATCHER BUE

SINABU ZIM MONTREAL 洛杉磯紐名三日新與行

樂:SL,COMMERCE .

VIRUDL KAGUROSAN, MARU MUILD

和丸IZUMI-MARC

E

香港快碗H.E.EXPRESS A堡安特师官不來能廿七雄 蘇斯頭丸HOUSTON MARU

6.

KOSOVO **-

賓游些路加BUNGA SEROIA區化和初油画特长滤:我

YEH YUNG

倫敦漢堡·背入備

印尼...... 战踌 日本 日本 日本 新加坡 榮國

廿五

五

五

让五

班

五

大阪谈:OSAKA BAY

́露 AROSIA

英偷光、ENGLAND MARD:澳堡里特丹,廿九峪 伊利蒂絲EURYBATES ·救英應特丹三十 大西洋

漢堡不來向應特三十一

鹿特丹漢堡: 天美

∵熱那亞馬樂廿九寶強

陈士尼波JASTARNIA BOR 美莲利娣M EDARIANA: 解源價RONNEBURG·. 依虯利 EBANI LEO

LING YUNG

BAN1.

·馬尼拉:

背

SANNO MARU 坪洲PING CHAU OH VALENTINE 幸丸KOYO MARU

日本

波斯谰

̇波斯

戶

向日※THE SUNFLOWER

关古利安娜MEDARIANA

LONGWIND

日本 歐洲新編

本

TOKYO BAY-

阿京城丸,BUENOS AIRES MARU新加坡

民X VALENTINE.

波斯理

让我

∵史地亞SELANDIAM

卡瓦列出伏KAVALEROVO

·伊利珍尼絲EURYGENES

等洋丸 KOYO MARU.

底

向日4,THE SUNFLOWER ·日本

斯頓丸 HOUSTON MARU

本

西湖CITOS

發

興隆汍KORYU MARU

鹿特拉维斯托峽一日東醞 里斯本來安至一日 一包 ∵倫敦英堡逛特丹二日倦,我

里斯本来三湖南石

·漢堡鬼特丹 阿信 距特丹漢堡、五日 倫敦漢 T

港

香港至日本綫.

WARL MARK.

十四日開 馬士二十三日划

FREYBÜRR

体一月九日五十日

東亞航業 合

※陸佑行九〇三室

TEL:H-238870.

接儀處:日本綫昌記公司

皇后大道中陸佑行8.樓 電話:H235384 H235385.

尾輪船有限公

HONG KONG ISLANDS. SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲綫

住:新加坡、德肚、刺高士、阿巴巴

夏萬港,大都亞那★添馬、★美 菜羅非亞 ★亞別會、自由市。

...(如有足够你做始值放出巷》

藍塘洲輪 LAMTONG CHAU

铝次状:十大月廿六日抵港,廿七日開行

WALTONGRE CHAU

銅鼓洲輪

第一次。十月廿七日抵港登月弍日開行

沈* 一月十日抵港 十沈日開行

·香港至波斯灣綫

七日北湖 较溪區與特丹十日·大西洋

廿三滚

澳洲

比

they

來古古古柿行 古

往:新加坡、刁拜、雷敏特 巴運

達文,羊不往達文

坪洲輪IN CHAU

青洲輪 TSIN ·CHAD?.

接

船內部:

Southern Line LTD. Nanshin aiur K, S.

旧A25g 廿六日保行

南伸海運株式會社

CN

入 口船

期表

出口船期表

(船名) (四名) 安

ASIAN EXFORTER 数 能登丸NOTO MARU: 陈丹亭ST.SULTANA 神丸 SHINUN MARU 南非愛花:SA-ALPHEN 若草丸 WAKAKUSA MARU 大丸 TAISHIN MARU 大丸 DAIJU MARU 士打菲悲、STRAAT FLN 西班牙丸 SPAIN MARU 奎松總統 PRES.QUEZON 安武士 ANUROS! 換

WIND: LONG

R滌MINI LOOK 有憎 YUHÈNG

正雄丸SELRYU MARU 長立EVER PROMOTER

TSING CHAU

(何處來)(日)(公司)

雄

(船名)

(往何鄉)(日期)(公司)

美洲機

本

日本

日本 日本

廿三 梅糖

A WESER' DISPATCHER美國西岸 西雅圖丸 SEATTLE MARU. 加勒比海 越利出多堡丸CRISTOBAL MARINER 密教 MICHIGAN 金檀香山伽州廿三恰

中川 登

三大

#= =

日本

京

SEXB4AMERICAN APOLLOWMEWW.

遊 ·統:CHIEH HWANG

# SL.FINANCE

英國

非

本

廿三龇

澳洲黑尼拉來 日本

已班牙光 SPAIN MARU" #EVER WROMOTER 液犂打利士JALADARATIS 迎 眼:GOLDEN BEAR.

好勒比海 加州滥華

A、ATLANTIC KLIE.

廿三民二路

HAMALLORY LYKES

台灣 福州

三英输

底

苏莲

·沙利馬上講SALLY MAERSK 那巴丹PHIL.BATAAN

·保利牌PRES,MCKINLEY 然之家 TIJUCA

间京城丸: BUENOS AIRES - ARU 加勒比做廿七大三 NEKA 18 18 30 南美洲 紐約 三圩心糖

EVER FOR TUNE

加

加露馬士 KARL MARX

露蓮堡十二月卅一日到一月一日十

RONNE. BUFG

開

往;鹿特丹(天),叫天)

WWASHINGTON

山丸MAYASAN MARD 粥噸DOIN RENE

DYUEN CHAU

香拂航海HK.MARINER. 土打備號:STRAAT HOBART 花谷粟利JALADHARAT)、 加烙SL.GALLOWAY 「羅哈士總統RES.ROXAS

大西洋鳳WATLANTIC PHOENIX美國西岸

洛杉磯委内瑞拉十八、白珠神 鲜市 廿九街

盧斯托(非七天)

分往不来辩(如有足够貨验入

廿九梅猶

归線册计九 榮風

波士

張都拉斯丸HONDURAS MARU ∵利交怡英利RA MON EVERETT

日本 印尼

好悦甜

日本 馬尼拉:

·士打荷拨 STRAAT HOBART.

* P

交易SEA CROWN

波斯 日本:

奥W KORYU MARU

日本

北四成

英國太空人AMERICAN ASTRONAUT加州紐,三十英輸 BME GUDRUN BAKKE 馬士來MERSEY LLOYD

加露

快

第12部玅克TAKASAGO MARU 12种户

伸师 丸 SHINYO MARU

̇列俄丸ROSARIO MARU

有信丸 YUSHIN MARU BIA 豉、FELICITY 月星MOON STAR:

EASTERN MINICON 馬尼拉

RESEALAND, EXCHANGEAB

SEALAND FINANCE SE 藍傭洲LAMTONG CHAN 波斯地

北越NORTHERN STAR 多塊上久DORTE SKOU 壮打多利士$TRAAT TORRES.

力沙馬土基ELXA MAERSK

HAL FEL

* EVER FORTUNE *** MINETAKA MARU

·洛士尼亞波JASTARNIA BOR 北:NORTHERN STAR 多地士久,DORTE SKOU

·液拿蛇] JALAMANT: 士多利士STRAAT TORREST 香港快舶 H K EXPRESS. 派安ENDURANCE 解:聯:DON. RENE:

日本

新加效 非

日本

伊利磐蒂絲EURY BATES 臺上威利-KINGSVILLEF

太平洋

直透:

波士

日本 日本

※横溪

代

太光丸 TANKO MARC

山

廿宏、膩、利 廿五 新與行 廿五 第

MOSBAY90

#CHIBH SHUN ....

在葵油歌: 電話 →12–235159,

"PHEMIUS'

飛馬

,我日消始收发

午五時貨

進航:基利士多實、邁亞密、沙灣

翁、維明敦、查理士頓、傑

THE CHINA NAVIGATION CO.

(INC IN UK 1 TEL 5 246191

̇亞澳特快航綫

代‧比利士彬,世榮、蟹爾站地

(下列各輪月開始攻旨)

T ASIAN RXPORTER

日 期貨 十二月廿四日開行

安寶

ASIAN ENSIGN (EMR)

安順

安慶

成都

三个月情啦日雜貨升八日開行 ASIAN EXPLORER 一月九日銀貨 十二日開行

古- 一大业•三非聯合航藷 香港 新畿內亞

CHENGTU

登月十日收貨:十一日藏貨

往新畿内业次SANTO,VILA,NOUMEA

·克遜維克·

BIILTANA 单品!

穌

蘇丹

拿

人口收貨人請速來辦理船提貨手接 十二月廿三日由日本抵港 總代理:新茂豐有限公司 地址:中區太子行五樓叫一党岢

5235751. 5 223853.

求斯

海紅

TOHOTLINE

東方輪船有限公司

·紅海定期航綫,

M.S. "THE SUNFLOQER"

向日葵快輪

非五日落貨

1月八日開行行

「凍說PADEN HODEIDAH JEDDAH

·朱收由亞丁轉下列各埠

PORT. SUDAN.AOABA.

BERBERA MUKALLA.

•歐洲定期航綫.

MIS. DATWA MARU.

大和丸

M.S. "BROOKLYN MARU”

布祿崙丸

.直航:毛里求斯

一月十二日到港

二月十四日開行

-十二日到慧

MAURITIUS

ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG. HULI ANTWERP

兼由漢堡轉取下列各場 LONDON:

OSLO-HELSINKI.BREMEN. MAL MO COPENHAGEN GOTHENBURG STOCKHOLM

入口船期預告:由歐洲抵港

M.S. KOKUSA1 MARU NO.2 白

北直航:上海

布祿崙丸

T。第二國際丸 卸

M.S. BROOKLYN MARI"

兴香付貨請移玉步

直航:上海

十二月廿七日港

撰狀 總代理 泛洋航運有限公司

HOLE

演習心 星華船務公司 冰酒吧析方

·依話+式七九影 四姑

:詁:日式三八〇九一八二八碰

ROM.V. "BULSOOR I

本和原名产新GO MY JANE PHOENIX 1 郎 日浩貨

廿六

ASIAN EXPORTER 「獎SINKIANG

·羅利萊克MALLORY LIKES 墨西谢障

文元 BUNYO MARU

六级 YASAKA

友

城 KOTA SAHABBA

驶往

香港快輪 H.K EXPRESS

香港代表 HK,DELEGATE

歐洲

廿六摊

*號欄 M 麗華發 英社ANDROS 湖北 HUPEH

ASIAN ENSIGN :

EASTERN ROVER.

RAGNA BAKKR

澳洲

金

BEAR 练GOLDEN 加利HKALEWA

菂雄 馬尼拉

印。巴。中東線:

甘-

:太平洋 熊発光 NOTO MARU 廿七 新興行

廿三日 經

(悧(PRÉS.MCKINLEY

蘇夫KOSOVO

百利星BARNES STAR

MAROSIA

榮國

日本

斑蘭 快台 ̇器:林

WA KAKUSA MARU 嘉林沙科威特止日 MAYASAN MARU.

坪洲 PING CHAU

波斯薄:

蘇丹准。

然

日本

東南亞綫,

歐洲

PHIL. BATAAN

...

̇尼拉

銅饺洲TUNGKU CHAI

光BRIGHT SEA 谢宇治TOWUTTE

雅加起

中川・学

第一火:一月八日站排

潘生紅海綫

往新加坡、亞丁、遮打心DEIDAET

: YUENCHAB•

洲輪YUIE

印花

新猫

“文

安

MEMNON H 丸 ENGLAND MARU.

ENSIGN 嘧ASLAN

酵 士拉和WLADYSLAWOWO歐洲 東方頜袖 ORIENTAL LEADER 雄 利

伯RAB

士打非士STRAAT FRESCO

KOSOVO COO 百品BARNES STAR

PHIL. BATAAN- 網新洲 TUNGKU CHAU 英丸ENGLAND MARU 安 ASIAN ENSIGN 法拉和WLADYSAWOwo

雄

日本 日本 烏尼拉 波斯灣

歐洲 ̇基馨

歐洲.

康方饃袖 ORIENTAL LEADER 在炸

K MEMNON

加百利KABBARLI

列NURITH

波斯瀰 神戶

出席,SAKOTOVO

巴生

凍∵

MIST. AMERICAN

馬尼拉

非

長洲輪

SHEUNG HAL

老詳

廿七浩

渡吧

來TAL LAI :: 同TATUNG

大

MINI LOOK

海

the

蝣丸SHINUN MARU

第12話P丸 TAKASAGO MARU12 新加

A EASTERN MINICON 馬尼拉

F AMERICAN MAIN新品

台灣、日本·金山綫

高雄

廿三

高雄

:牛衣.外砒

淨HAI CHIANG.

七

神户 金邊 能力

*

廿七 廿七 新興行

月

湘

HAL KUO 國

安武士 ANDROS

利文治爽和RAMONEVERETT

步地久 : DORTE SKOL

HUEI LAI NO,2,

HAI WANG

越蹄

日本签山

然 廿五福來

日本

高雄

真機

路

MOON STAK

東方皇后,ORIENTAL QUEEN:高雄 山鸡丸 YAMA FUKU MARU WIF 辦 YEH YUNG

業郵

謝MING.YEE

利比RAB

高雄: 布秘备丸 BROOKLYN MARU 歐洲门: 士打荷拔STRAAT HOBART

甘老郵

出掂和 WLADYSLAWOWO

日本 日本

道 康

MAJA STAR ALDEBARAN DIPWA

廿七街照行

·廿八明仁 廿八踞林 廿九天雜

X BOCK CO.. XTD.

BANGKOK

本行新式堅固快捷輪 船

日本

KALEWA

背心糖皓

淡拿打利達JALADARATI :

台灣

文端多巴士NEPTUNE TOPAZ歐洲

·里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO MARU新加坡十八大

廿八怡和

辦島怡美利JOHNEVERETT 遊

日本 日本街

三十 新興行

O HAL LONG

廿八 大湖

計八攤成

柏龜夫PAVLOVO

日本

沙利馬士基SALLY. MAERSK.

馬尼拉

廿四

馅和 公有

羅哈士閙統PRES.ROXAS

̇馬尼拉

送灣TOKYO BAY

英國

海

ENG 英HAI

新婚以

輔拿打利JALAARTI

台灣:

二題 AROSIA

藏上鐵利 KINGSVILLE 伊利署特絲EURYBATES 下列 PHILIPPINES

歐洲 新加坑 馬尼拉

八百保利

西非 非 非

联非 非

司限

照瞩

红光

辣來

廿八 大西洋

士打菲士高STRAAT FRESCU

邦

璨星STAR ALDEBARAN 波斯灣 大中山 TAICHUNGSHA阳 赞谷

廿八

來 廿八腿益,

海

箍澳丸 KYOTA) MARU.

ENG 英籍AT

#

MEMNON

非 非 范 非

三十太平

三十

GMING LT

非洲菜

南非愛花·S.A.ALPHEN

三廿八 美兆 洪都拉斯克HONDURAS MARL

廿八龙古

色

廿八

廿八躞踏

TOURVILLE

翻薩列俄九ROSARIO MARU.

LAMTONG CHAU

玉湖

士打多利士STRAAT TORRES IN STRAAT HOBAR'I

第一次 六月十日抵港:六月十六日開行

看客定健治 總代理

太來船務有限公司

∵香港怡和大廈十五樓

電話:247771.228101-7

本行接治站候·

直透曼 谷

美中美4期

⺼十二月卅一日落貨

其一月一日開行

ACHITTIN TANTHIWANE

Page 15Page 16

莫四第張四第日九十月一十年丑癸展夏

WAH KIU YAT PO