1973-12-22 — Page 7

REFERENCE LIBRART

22.DEC1973

一九七四年一月二日,

| 本港新聞 3

警員涉嫌黑社會

(M)

日二廿月二十年三七九一屡公年二十六國民中

案法所導教訂修 靑|不怙對|嚴 年悛惡待厲

店酒爲視再不所導教

刑徒爲換變善不而敎

嚇舞女威迫造愛 全部不認罪押監候訊 |沿海道日期及開行時,百店旅遊有限公司,

各班船票,擊者甚 沖据,今廿二日爲 過米,明日星期日,有 不少人帆棄此次期

·香港語與述道 行或探親之罪,有關卷,祖成之集團,其附屬

|||挽假香港大會堂音樂

福興運通有限公司

」,第三轮:「恰籤」梳沙拍賣行𨨏拍賣廣告 祝聖誕昨同寅聯歡 著舉行游大會,由

「香」等,愛

「肚音樂部藝員:方輝

K. DISTR- 高州找离及台湾人士,李者益承九龍地方法院命UNDER 司乃由本满知名人士所李費 預購入多芬極爲函巧。 月二十四日星期一日上午十嗪 (DATE &

MARKET - BAINT NO.1172 OF 1973 RYMETI-

有飛龍旅業有限公司

【港政府採取若干新施,以期更有效 地處理教導所內的估噩不伇的青年日 ∵'此建鏻且昨日憲報公佈的一九七三年教導所八 》法案,此案不人將攝交立法局时。. 但該法案擬將被判巰留教導所者的最短黯留期間自一 -原有的九個月成爲六個月,接受短期致導的人毋须 被骂留過久。.

月

·安慰会的有效期內被判監苔兩年,或兩年以下者 - 留TM 撙通知點,或召厩分將暫停生效,吃蒸 【假如被監禁兩年以上,或重新被判四煮,則原

TIME OF AUCTION ATH DECEMBER 艾美有限公司,均安地区、何亦言、林沙石、動產經上台酸車機商甄 陳比國、陳文,莫 TYRES 1973. MONDAY AT 10.00 A.M.) 有限公司等。陕公司有鑒於融誕佳節來臨:爲使 廿五日(星期

|H四七九五八四及四七|李活道三十四號地下本拍到行內將存在九龍上商 《發訊 現役警員,沖婕身爲黑社會會译,

一局下踏员能够共同歡渡節日,并此機會可粱、疪菜、 「九五六八,新英華酒行街十三號地下 NEW TERRITORIES DAILY 又有想恐關一名北迫與其發生性行僑之地 ,咋我歡方落案控四罪,北九龍裁判揭山下五 , 故特於昨瀕儷圍仔喜氣都掛花總會行聯第一常、纖由基,顧阿莫甑

LTD. 各物照法院所或者當衆拍囊以很 ,永樂街一五七號A地|NEWS 下,可話:五四四一九一高者得下樓後須師將全部貨錤以現致交满並於 山下午十一寅事歡晚會,是晚參加職员及其家屬蚊百人演古裝湖州名劇及潮 - 被告全部否認 控罪 奥地法官聆烔證供後, 午九時

五七,新興辦館,大遠,棺定期內將各物搬襉饷有錢無或意外之事俱商買 將案押後至明年一月卅日再行抵訊,不准被告以一時,南山午夜十二時,二,情况異常緊向,氣分爲融論,而遊節日亦一大合奏等梧彩節目, 西三七九號地下,還者自我特此聲明。 「連開:松山凌檢四時, 宮,微侁由該公司董事無際致,一計第一晚公演:「梁紅 新法案,今後受監管的期限擓爲三年,由一任何方式担保,還抑監獄監 悷訊。

·新H四四〇一九及四 多動,尤藤同與今後加倍努力典公司業務之推

·梳沙拍賣行有限公司啓 被告郭榮基,十一歲,警員,住官河民漢街南山中午十二時,北 機之日起計,現行的監管期爲四年,由被判研留之日

一下午一時半,山下午 *緻控四:一一十二月十日,自是十四K

謝宗衡女士,而王芳女士,黏梅 拾王锕∫ 第院“千諾道西10 .三時,東山下午六時, 社會會篇: (二)於同日用語曾恐装一名叫郭

· 依照現行的制定,較早獲竊的人的監管期限,苹

泰山下午九時四十五分 ,張百成及蔡大雅等巡迴敬酒,席的并行堂二学放子」「糁珠塔一電話:H四八一三四五九七三年十11月11十11日 珠與爲不宜早日逐放的人的監管期限爲長,未免有一惠芳的舞女,威脅改名舞女不准與其他男朋友來

: 廿六日(星期三)

由主們演主持,打品瑞處滿目,美不勝 盾之處。

【往,否則將對郭女身步加以傷害;(三)於同日 :港開泰山上十時一收,總會在一片-

满撤快而岸塔崮戰樂氣領中精 松山下午時中:添」來。胡爲福笑安煖梁做乘寊致敬的 法案規定,凡不難守監管通知書所戴的任何蜕定及目爲十四民烈社會會員:代四,於同日使用 者,一經判定有得除以發敫五千元,及監禁十二個一&力意實強逼郭惠芳與女發生性行為。(余)

山下午五時半,華山下 午九時,東山下午4 時: 南山午夜十二時。 |澳開:松山 四時, 南山中午十二時,在山 「下午一時半,山下午 [三時,東山下午六時, 泰山下午九時四十五分 ,開:華山上午十時 松山下午二時半,我

做話 五四一六

六期星 CITY HALL

郓日僑業

青年

有的对留幹,監管通知,或召同令均將停止生效。

高。法案又規定,凡在教導所罚留令,監管通知咨y 聖誕假期港澳輪加班

法案規定凡屬可以镅留的人,不論其實際已被髯留或已兩極,將被宣佈假怙照不俊者,同時共 日未滿的一部留期間,亦得變換爲有期徒刑。

渋案特別指出,凡諾爲不宜在教導所留者,法庭不得疼分還押於教導所疾密。 法系所提出的各項新建漿,係破於一般石見均認爲飲酒所經容更機格的制度與紀律,惟此库 挡施慨無遠於設立教導所的宗旨,亦無妨於所內的訓計劃。

戒毒所羈留程序將改善

一看之前,不能執行對 冯房仲封拆。(蘇·先

•

提供更佳戒毒機會 港日繪畫交流

逾萬港客

赴澳度假

水陸交通增班來往

加刷,商辦午夜十一

時,该開:華山及松山 【新盤本月廿[各校學生亦將由今(

,俊長四時,南山中午, 五日及廿六日假日起分別放假,預 十二時,山下午三時 期;屆時各魔梅中外舘科在四湖中,各界人士 , 東山下午六時,泰山 行及举行均一律休假,一前往各地旅行者必使此一下竹加點四十五分。1 間水陸交通機構,至於水用心爱船 俺在假期中加癌班次行 在一兩天假期中各班 |走,以利遊客,同時港次客累,大致將告售罄 澳綫客瀚亦宣佈來預科此次假期中將超 促進世界和平

「往,以利赴澳渡假人士一過陽客赴澳旅行送 任郭樵売套等鼻,該批,并由昨日起開始預售,假村 ,《港队)日本鹿兒: 前邊來五十三幀由日本

郭氏透 本港 新法案亦肌港出生之水彩暖予

挑選二十幀優本作品 |以報彼方向 「 定爲股利老實人及一香港波會司儀,希望與 好製 公眾利益計,有幫饬分,本著交換。

-該批日本兒撬的作

出獄不久又偷錢

潮商互助社

積犯判入獄半載

演潮劇騫募善欸

派寒衣賑濟貧苦

法庭判令糯留戒毒不留案底 (港)飛番所現一被判任何刑期時,黯翟一由出鞣對其另行照下, 行的概留粱序將予以改分即停止生效。: 留令者,則頁有之强留 「發世人表示,如只分,藍臂分,或召同令 啟,政府將於短期内向 立法局揭出一項修訂法因被判入獄一個照時期 ,即停止生效。 宋。該等改善月的在對,便使戒毒與監管会失

·接受復治搡之人 故對於戒降犯人並無 士提供更桂的條件,及好。 -因此,法案規定, 將該人於死後十八傑月,該組織在改送致育一品,將於明年一月廿八犯,與監獄结下不解;驚動一名警員,從上 減少他們的困難。 任何人士婦在其籍皆令 骸法案即一九七三一,而微合,或石日帝之一服刑期内,書法波爾斯·司的蜜香中構,依組織一日至二月二日,在北角,出獄不久,又再犯法,前合力將被告抱死,好

【特訊】潮商互助一經費,每屆最多珸瓣游 午波逄所訂丷案 有效期陈內楠特效 必治與察藩。同時,粥之理想及目禸,係希望一之教育司要类工中心公,偷去一女子数十元,一向下,被告招點一切, 昨在評蒞降茲判署 乃將其帶警落案。 社褒衣,診療所一大合,憐赛咨歎購 i 日於昨日出版的政府一年或以下者,該等命令,它對在戒降所踞留之人,藉借東西之文化交流,開展系。面 憲報刊登,以慶週知。始暫停生效,直至監禁士館邪爲有漿影響著,以謀求彼此間友谊及促,为工中心時亦同 ,被告西岸,法官配 時舉辦一個中以生創作。洗告犯多亞茲,故判 根據兹案,凡改期河降始做續執行,惟亦有模飭令將其由舍監一束世和平。

·朗組織於本年十月一针作品展究會,並陳,其入獄半年,被告有卅 法庭判今霸智戒毒所 若被判監禁超過兩年或一獄踩留。

才告成立,繪者均爲一列精美的本港中學家|九次案底。',' 悄地中小馬校男女同學針帶班學生之作品和成 被告阮文,再,五 十八歲,油漆工人 政育司呜術組主一衣等,

石昆霞七座。

行賄考牌官

裹,分黹九及價 離島貧苦同胞,該社理 [事長楊華、陳推彬、

人士,均不佰判花錄

*法庭爲情况有所

要求

特凯大坑西貔 民村石屋居民因政府 收闾該地平房,以便

女學神判罰款八百 新萸

- 經六次驾車考試「 無知主婦

需要而特別飭令保留判光

祀錄者,則屬例外。

·論及擬案時 j監署發貫人表示, 不是意勤,爲俊波 成

功凫 Q們犯罪人士 ,特别是第一次犯罪的 青年人,能够在康復後 以清白之身再過正常生

*民居屋石村民光

港府

在白田新區-爲保

教區,甜點 機利文街破獲賭檔

「肥撈」發,竟向老牌官行賄十元 - 希望藉此獲得

區蘇主之棉签,昨日下 午七時正,在九龍亚里

「新亞祉)本月廿眩敬二千九百八十元需 天主堂舉行大坑西光 民村石展亞求補償大會,日下午二時十五分,警一角及攝二批,沒收

六十六賭徒分

.被控:本月廿日; 在九龍地區,偷去一名 女子洲三元角

「示穄知錄 + 求法官給以機會,枯果判其入 百元,成入猴一個月作抵

楊餲華爲主任,主

合理

十八歲女子,在北帝街 | 月廿日下午

,再查進行無備工作。

本月廿九、卅日及

$!

磁法案另一些位訂

·條狱,乃是授獾監獄

「張世人,利部主任

任龍、邱子成,多 已租,搬豕工作於日前

開卡成文一九七][]年

及格 + 昨日被檢控于中央裁判署,被告認罪,比赛暨委員會,推

被告家冕主婚濘,四十三歲。被控于本 月十八日,向交通事務忒助理監督石明幸行十 元。

案情指示:被告于本月十八日,下午三時五 十分,前往官渡遠民協和街附近,參加一項無車 考試時,取出一般十元鈔,給港牌官石明体

小水藍造業 築地盤內, 一賭檔 被告六十六人,愈 主正倍忙於工作, 馬文娜、謝德、梁卓文,拘無鸟吹哨徒六十六括鼻子五十八人,女于 玛一些食品,突然發覺 心 人,分別以兩頂罪名 八人,爲首被告男子李

·並讀此乃給其實烟仔者!希望該考官給以及 一姊塑膠阿及盛裝著之一 在一九七三年九月,昨解上西區裁判 傑,五十歲被罪名,不翼而飛

,原告郭令被告就選動中心,將此事告知丹 一名上殺,郭費後,乃將其拘捕,被告會參加六 廿五日,房屋司籓引用一九五八年平徙登狳例 訊·被告等全部磁罪,,十11月廿日,在中區,這點以波告韦克托 來函限会三個月內要將該區當作僭建木屋居民,法官判爲首被告男子勤機利文街一建築地盤內,向北帝街近民頭賣湛 走去,女事主大驚,忙一次考試均全部「肥佬」。 是有爆發給召隅令,將 一名受監世令約束而不

徙置由田新區居住,現居民本應有梭入住大坑,致二千元,其餘被告六一開諧,其餘男女被告大 遵守監管,令所規定事項

居是在義區的共為後開車,我只館現佳人,人畫中人,被阿芬商 申請人身保障令不獲准

駕車失事報失車

青年判罰二百元

不安,平民屋字公司與。田新邨單位,故政府黑 尤,換瘗兒艾作證蓆面一只點弱。 He 之人士,召閭戒毒所。

房房屋司邠旣然將彼等,對彼等之業主及上椰

·被召凡戒毒所之人

所居住之大坑西新村之一 盆作現金補償。(11) 士,將會由法定對其所 「 益剝奪,艾無提出合 商住戶得到白斑新 雅日留令之日起 ,姘留至十八個月期滿補償,迫於一九七三鄰之舖位,使能變成发, 爲止,或由該人士被召 年十月十一日 業、工粲住戶應 低及被捕之日起,四個一名代表上盤房整司黎係: 在石硖尾新建之工廠大 至六個月爲止,惟以兩铬,請求公平惚,迄一環,得到工業跟位主抱 者之間,製瀝的一個日 今將近兩月然拌未筈 期爲準。

,彼等現處於極不公平 , 該項規定代替現行一之恇況下,祗有關此大 的一項出例,卽破壞監|會,希望社會正義人士 符合的人士須再由大力支持,彼等爭取 计司加以密默。 居住 •

三聞港頁三第張二第日八廿月一十年丑癸展 WAH KIU YAT PO

令夏行冬

公正

·被判入監服刑的戒鸯 求政府答允給予白田居 人士以上佳的戒徵會 住位外,並要求下列

T

谢案推坐堂十二月 | 日規,被告 往尖沙低響暑,謂自用 五號停在

特一名廿歲一之後,昨南光 梁雅,多路 ,布置 續發生。八四)政府在一共汽車,意图掩飾所犯告默二百元。 對上你未能作出滿結窖交低體失,波笞方網盤

伯明罕劇團

·被告合女宜,世歲 ,我並於今年十二月廿 日向尖沙咀警 [进一AU四五 年被告罪。

另一項改革給予....

現該區居民不但要:

藝術節中來港演出

(黹趴》在明者, 龔由個人負愛初期活在

e根體現行法例,如有。各項保為:區 月,伯明罕激團將來君 伯明罕的一家小割傷上一些道路近凱悅酒店還含

|驾 港祗術節演出三 演 風格不同的舞台劇

匪徒盜去。” 周日稍後時間,ㄤ 龍交通部收到報

憲報

正式

七三年緊急措施。 以個在十二月三十 日(星期日)上午 三時指分想,改用 夏令時間。

公佈

空,上與格林或治時間對換,仍以本港標準 時間計算-同時任何有隔文件來往上所指阴 的時間瓿點,不受此法例所影响。〔)

越華僑青年判遣回

其家人庭外哭訴謂此去會喪生 特選》一名越南土生華奮,意欲逃離戰火之地,經港返台麼攻成。 ,但由於越南正炮維術天,故做勞工離境,似乎僑只得在服役滿前,儉 渡抵港,但爲本港移民局於事後將其拘捕,並要发法院將~飛客遭同原地 。該年僑經向港督,合議庭及行政立法兩局非官守員辦事處上訴及求助 失敗,仍須被遣返越南,其家在高院門外悲傷欲絕的不願離開,致驚動· 廣塲不少娛衆園眼,撝面極爲漢像。...

申請人梁柏坠,廿一歲,昨延聘大律師向合法庭正按察司貝謝士及副 按察司寧安業,申請人身自由保障令,但爲合處法官於聆訊全案後,以 不干預移民局的概念台為原則,拒絕中認人的申請。故申請人家羁臣爲他 【 越南,必受槍決过重判,故不禁在高院門外,痛哭流涕,呼天喚地 的驚過不絕,後在指引下,才前往兩局辦事處,請求柏予援助,但該局宓 熱能爲力。

·案恪透:申請人的父親,於一九三六年移居越南後,成家立業。 申請人誕生於南越,但其父母曾爲他在中國駐越南攝申請爲中國人。 時至今日,伯明罕

一,在本年四月底,申請人在親友的安排下,乘一促輪抵港,並在 (訊)政府、風 惠報日公布一丸 二月十八日,該物 劇已經是負有盛名的 無際運費車比效蟻部,父所開設的工資內督作棲身。但於本年五月一日,移民局於接運消息後 將先行 出著名的莎 演出地點也改在

,前往吳淞闺將他拘捕,並以非法入境罪將其檢控於法庭,無粉院後,法 實小組拖走,因爲 劇「利五世」,由计 伯明罕市後會斥百 般失汽車的公主機判申請人五百元,而移民局長則喪求法襄,將他遭遇越南。但申請人 一號起改米都頓的作 萬英熱興建的新型劇院 處失事。警方後來又向,即提出上訴,並准以人事及現象保一萬元外出上訴。 「品「醜換」,然後,到。該團不但經常上演英 被告套取口供,被告日

.. 對於天文學. 氣象 航海、杭

th

在上訴高院期間,申請人向港申請收假散送命,但爲好還拒絕,

五號再改演曾經引起國傳統的戲劇,而且,知理遇,便向任訪坦泊,故申請人昨延聘大律師,入夷在院會泰熙,申請人身自由保障令,但亦秀 爭季失的必资的現代劇對現代戲劇亦常有演出承器,因爲害怕因交通 合袋庭拒絕,並下令違法今由昨午發生效用。

·由於造緻令即時生效,故求授時間相當短缺,然仍在有關方面的通知一

「激妾的姫禮」,刻作,英國兩坨瓦匠如羅蘭,意外而惹祸上身,以爲

·對奧利花假士,羅宮 假報遺失汽車,就可以 伯明罕本團有悠久痉遜爵士,保羅史高雅·新的警方的追查,而該 宗河失事事件,其實 的歷史,早於一九一三、諾爾高衆爵士,彼德一般皮告強車所致。警方,他是有資任在越南服兵役的,這大夥然非法龠境進港,但在再度汰返越南 中四告成立,創辦人爲布等都会在該劇團滴,將告落案控時,可能只是受畫面感,記港督及分繕露,均先後拒絕其中人身保障 巴利價遜爵士,全部經 出

「下,申錯人家屬化往爾局辦书 網鈎,但該局主任並路士亦照無計可施, 協助無能,因申請人之家庭是於越南,他出生及受激育,亦在越南,故

po

任:陳燕章:張棋入

委員:林銀,

、陳麗、王

洪猷、楊文波、許撰明

·溫友河,溫攝仁、邱 于成、陈鸡蛋、邓持章

from C

mbank

電話傳遞電報」新電話

由十二月廿二日,星期六,下午七時開始,

各位客户

之營業時間至下 本行為方便各位聖誕節前

(十二月十二日星期六延長 提款及存款之需要特别於全

5-2831-456

「請撥以上電話,拍發電報,省時又省力。

大東電報局

電訊中樞

曾辣汁城街廿二號群水跟大膩,電話 3 50283111 有線電報;HX3240,大家電能屬在英国推出院

日昌大蕨總行

畢打街分行

熙信樓兮行

淺水湾分行

利園分行】

ASH

●男在T恤

採用欧美高級辘維製成 最合香港男仕四季穿

合適

舒適美觀耐用

各大百貨公司均有代售

博愛醫院

1972-73年度(壬子年)售旗籌款收支表

1973年4月30日止

。

徵購貨品

780.70

5.043.00

5.938.00:

1.362.60. 1.088.20

1.741.60

119.90

174,091.10

·愛

戰車費··

章具時食車費費

文舘伙

什

鉄製捐款

名鐵

- $193,174.10-

·核數師報告

,證明無誤。

一九七三年十二月十七日

主席:古道誠

3193174-10

̇核數師:黃柏榮

西班牙巴士侖拿某商行

經營送禮物品(以木製

者爲佳),在國內各

地設有代理多間,現欲

有意供應者請將貨品價

·徵購欵式獨特之物品,

格詳情函下列地址洽

JAIME MORENO GARCIA

SAN ANTONIO MARIA

BARCELONA 16 SPAIN.

CLARET, 424-60-48

徵求伴侶

英高加索人,五十,欲求三十六歲以下 一軾年輕女士爲侶,好亦可,以無論者爲合, 俄旅到紅發結婚,定居强省郊區,以能略識英女 爲合,本人欲於一九七四年一月下旬來港會晤。 請將情及相片空下列地址洽,

RICH BARNSDALE BOX 2311

「 BELL GARDENS CALIF,90291 U.S.A.

華僑日報

星期特刊

要目

·日本經濟奇跡消逝 檢討歐洲北約軍除實力

八遠近遊客爭來賞献

美國賭城丁財兩旺 爲什麽T

·荷蘭爲中氣茶油對

诫塞宫火通明 王婆波頓會合 冬日銭皮表 由香港福 談到! 石油枝梅 鬥類,這要忍的把戲 紙張易貴,購買力 咕日 為從亞服小姐談起

·金銀純的掛裙

尿液變化顯示病

--儒生與健

人港九歌徒七十 石油危機中 交通工具復古 工展會塲址,明年將如 人非洲風 英國學苑,性别革命

初袋萊茵河—遊什記之十七

兒童蓮刊

香港理工學院

持有理工學院“朋友”

POLYTECHNIC

HONGKONG

POLYTECHNIC

0380, 0931, 0868,

版出日期星逢

高側開新:姿多采多.並交

紅磡理工學院 035 家輝

彌敦道分行

漢口道分行

VORWERK

美孚新邨分行

名厰

富豪牌

並於此敬祝各位聖及新年快樂!

萬國寶通銀行仝人謹

三刷地腊機

訂價特濓 歡迎參觀試用(使用两年)

「說明書備索

獎券號碼 0569,1185,

請於辦公時間內到

雅典公司

香港中建大厦926室 電話:0229348

取獎品。