1973-12-20 — Page 10

日十二月二十年三七九一扇公年二十六國民蒂中聞新港 本

報日僑罩

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六廿月一十年丑癸展夏

哈哈

大角咀女報販被控阻街案

100

1000

法官現場視察

昨宣判該女報販無罪獲釋,但對無牌小販在附近 不予拘捕,表示懷疑。

《杓紙》官微服出巡,實地視察案件中疑點,然後檢控,無牌小反可無事,此事實人費解, 據控辯雙方供詞,撤銷一名報販媯阻街的控罪,常突判 · ·法官又個驚身:在上述供詞中,呂會推出設在上址的 ! 另一衆販阻街情况不嚴重,而所謂驗重,是否談設在 这宗领取涉嫌阻祹案,提訊過後整時五月, 北九裁、披年茶樓之內,而行人只能在茶樓內才可以由該購買報紙 知海移南九龍裁判袅,再移九龍城市清潔法庭,昨日終在劃:呂警員則答:行人亦可由該雜置得報紙,該報攤亦冇 部分突出行人路旁,但不如被告脆度而已。

·你袂官明俩在感下結案。

呂際食供述完畢之後,又由被告陳詞自辯。被告稱 .被告李佩玲、女、四十四、实,在大角咀晏架街聚 午茶樓門口擗瓷報紙雜誌,被應於今年七月廿七日,在上地。她個人從來沒有見過包營員,而呂供刷會在七月廿七日在上 , 硯街,放置一堆佔地1呎乘三號的紙箱及報紙。被告否邳性.址巡查,並言蹰其满通放设在行人道上的紙盒,此事純厲呂 ''之虛報誣告,被告絕不宵紅此種說法,他個人亦不承避街 對被告發出傳烈的發賛是呂兆明,然屬旺角警署,編號罪,因爲當日她絕對沒有放玺一批呎乘三厌的紙箱及報章 1〇〇四七號。呂向法庭推刷,今年七月廿七日,他當佰巡 於行入道上,她每女在名特之前,已將一切報章雜誌放好在 守晏架街一帶,在早上八時四十五分,行經長榮街寶年蒸發 一個排段的木架上,而此木架高四呎,向行人道外突出十一 ,免被告放置一堆面積約1呎乘三呎的紙铯及雜誌於行人道 吋,是牌照所合法允許的。如果呂發盈抿她隔壁那櫙報类犯 上,因令被告在十五分鐘之後要開批紙箱報紙。至九點,祖街那較輕,她則不知究何所指,因該報珽佔地質愈十呎, 正,呂再巡經上址時,凡被告並沒有依合搬走,便向被告發 比她合法擺贊的佔地更多,亦比呂發員誣捏她以二呎乘三呎

·面價阻街邪的情况嚴重。被告又指出,警員近月來才到上 出傳票,控以阻衖罪。

址巡查的,時與隔壁的鄣舞小眠談笑風生,根本沒有称告對 方一事。..

西方一樣跑包臀及用反级被告謂相距七贤之症,被告何從得悉

法官哈羅丹好只供盤,卽提出問題,查詢上址是否還有 別的報緻,呂答灣上址還有一個報攤,亦在晚年茶樓門亞, 與被告所設的攤位相距七呎。法官又問警員有沒有觀察 在與被告報攤距離七呎的報擬有沒有阻街之嬌, 較貴有警員與財報版的談話。而法官艾問幣局,在街健上法官與呂 星有對談報摊採取行動。警員則答柝髒報器亦有阻街之體,但已相距七四多,但仍否楚可以跑到雙方談話。吕警员阿答 情况不如被告之能重,而他做人只對持有小販牌照而邀法者‘此因法庭清静所致。: 加以檢控,但不對沒有小販牌照而強浤擺賣者加以檢控的,

因科戰另有小組可可此職,被告的鍵位是有牌照者,所以告 ,在日前秘密驅車前往上址查察,事先亦沒有通知旺角警署 對被告發出体璟。而散在上址的另一毅艇,因島無牌敬發, 者。法官短察上址情况之後,成爲被告所供之詞完全符合事 實,照情形不會有跟街。因此空判撤销告的控罪,官判被 -故米對其加以檢控,但有致電他驚驗報告。 法官又提出一個比啾,如果法官力氣很大,可以斑做法告無罪。(余) ·“..., 在上的長桌,把長桌撥至彌敦道成柯士甸道的路上擺到,法

|銅鑼灣法國醫院内

母親被控謀殺親女認罪 判接受精神病治療兩年

·死者係一名年約六 倒重傷,其後在送抵磊十歲婦,其身世警方已

·反身奪門而出登上底来 之私家車絕路而逃。 女驚魂甫定,即撥報 大開 調查,離正分頭追緝

山光道花店被劫

一身穿淡蓝色西裝男子

掠現欸共五百元 获赞艺精

〔辣〕一名活潑的女嬰,因患疾而怒事被告及其丈夫接女出院,其夫卽於當日付五百元

|號林行欲購買一名 港島間醫院診治,可惜在痊撦而符出院時于被告,被告携女離院。.

· 特訊 跑馬地山 名印籍男子,駕駛一輛 貴手,店找不腐有昨 親母却暗存自殺生之念,意欲先殺女獒後自 在入月廿八日凌晨1時,一名度士,在澳幣一光道一花,昨晚三天色私家事抵盛店前停,即依其指示取出多變 殺:可憐女晏就此困死,而親母則獲救,該名殺 醫院內,凡被告在女製【死者,病房內伏案低福 名印籍花闖亮刀下三男于轎車走進店 金勞力士乎賓給其選擇, 女姉人,昨被控謀殺罪於高院刑庭。被告於承畫區,該護士因不以爲意,很自行重去。但於四史營一女微員動淨楚內,當時只有一女職員之際,魏男子突從接中 控罪後,副按察司李粱等以被告精神有問題,故時再度巡經病勇現址時,見被告倒臥於血泊中,去我斯五百餘元,得手

拔出利刀,指营店桨, ,以爲顧客光臨,正欲 在有條件的情况下釋放被告,而其條件乃隆被告 而女娶則仍安就於牀上,長士見狀,致電報警後,三距奪門而逃,狂 招待。三日籍男子。旋郎効手奪去四個勞

·接受精神病治療,爲期兩年。

遊至發方逹低現塲野,凡被告身设置有一封 上私家車逃走,無 從中拔出利刀指嚇力士金表(價值1萬八 被告:劉薰萍、廿六歲。被控於八月廿八日),而女丛面部爲膠娄所盡,絶惠而死,於是先行 人受傷。

女職員,兼奶發業餃 千二百零二元)得手 在銅鑼灣道 國醫院内,謀殺五月十大女嬰周 將被告院救治。但當被告再度清醒時,呼天搶被之花店爲山光 女塲被藍花容失色"後反身奪門而逃,店伴

·地的霋著要女學,醫院內的負責人,知被告精神 蕸一號A地下櫻花開」不敢動彈。三族卽動|尾隨追出,但匪徒在人

·盤案情透露被告的丈夫乃香港居民,後因可能有問題,便將其送進靑山精神病院,接受治一專售各種各花。昨七一手在馬圍內湖現啟五中消失,於是撥重報 .生意上的来往往台灣經營,彼此因而諾織及結婚一發,

時五十分左右,有一百多元,得手後,警。(合)

,迄至今年始追返香港,住於北角區,生下女兒 . 在殺嬰現塲的法國醫院病房内,警方曾在被

(死者)玉案發時,該女嬰只得五月中大。 告身傍,搜瘓一張被告親筆選嗎,內容讚被告無 “在八月廿三日,女嬰患有感園,腹部痛楚余一意念生存於世上,但望能抛却一切腦,與愛女 嘔吐,被告愛女切,乃將其送往堅醫院, 同往極樂世界。

隨即轉往瑪阮醫院胗治。其後院方部爲並無大礙

一名盤生作供稱:被告祈神是有問題的宓、 ,把朮女湖群院返家。但在出院後,該女藝讚感,須以兩年時光诊治,方可控死。故法官李福善 判被告接受神病洽僚,並啓被告丈夫對被告給, 不適,被告於是再覺良群,後變介紹進法國醫院 。迄至八月廿七日,院方認爲女已告癌療,殓予盘暖,因純作精神治療是不足的。〔包.

不通,終致死者當塲被然後絕区而去。後來由一疵,將被告查繹隨案, 輛小巴的後俪帳斃死者兒等打九九九報 拉以上述控罪一余 龍仔公園女屍案獲綫索

反

據謂死者被迫當娼

抗不屈被飛殺害

j 而且禳疑是被告所 篇。但經搜查被告式安 之後,却不見事」

|的包,事主正怪奇

,心妥否思不解之際, 被告伊經過事主身邊 作下車,但事主的友人

·快,君事主與下不

劉偉法官在母雙方供网後,在判詞中提出:法官本人

知什麼時候又出現已經 特訊,警方兇殺、 故此才會財務泰,死氣之間所做何事,及會到失去的錢包,便即將 偵誨組,正大力展開料 若當日晚上八時陟家外過何處,才能對破案有被散停,剛巧有一名. 查十月廿七日九龍仔,打死,移助,艾連警方透露,便衣探同該車14

| 公園女屍的兇徒,並希 屍談公園,故必須了解,死者仍是個處女。八合 前炁察身份,將被告帶 15 望市民接供演些,打電,死者當晚八時至十一時 到兇殺破緝祖,K六

李一一六六。

據兇殺偵緝組成利

〔特訊】警察公共關係科昨日下午五時四十分發表消卷,

·舒依然是無牌小販,那麼呂警員是否不會對法官的關延加以刷:旺角警署發司辦公室,將於今晨十一時召開記者拍特會 干涉呂則答码他會將遭撞行砒加以干涉的。法官糍又指出tn是項記者招待會,係與女報販抬查警方追述及檢控有關。 吳警員被唭發時並無對骰在上址的另一櫙無牌毂觥加以檢控 報於昨日在包被擾控「阻行人路交通」時-

·而只對被告加以檢控,法官詡不明白爲什麼有牌小販會亞·項指控罪名母被撤消。「會】

:

高级施前對記者說杌 時機疑該名十七莘

「劉月譞是因爲被人追她 當婚,反抗而遭殺害。

〔醃昨下午六

小巴司機斃路人

-但經過一番親查,死 附送的幸霧房子禳棋, 車門,不肯放手,但被 一被告罪。

告仍加油離去,將殆者 者身上致命傷之多,簡 . 撼案情透露:十月 拨入車底,死者姬她高流僚無完庹,相信兇手

承認控罪判罰款一千元 另行賄罪判入獄十八月

房墅行

返警署-落案控制机

積犯打荷包 大道中車禍

判囚九月緩刑年半

〔特一名犯 時,才發現包已不

老婦被輾斃

,在一輛七號巴士上,雲而飛,立即向售員時女五分,港島中嘉永 向英籍遊客施以空空妙 陳煞車內有人「打荷包一吉街近大蕸中交界處, 手,被當堪發現,昨解

南九龍裁揍京·被

传承認控罪,班士管

(特)涉嫌藏有一批|判被告入獄九個月,

·價值約廿闵元毒品,可作非十八個月。 洪呵赍用途的一名女李,於被告司徒建 日前被癌撃於維多利亞地方「四歲,被控於十月十七 1日,扒竊籍遊客柿士. 決院,被告聽否可換,但

前飪包,內有六十元 昨爲艾 法官裁定其罪名 |美鈔,一張面額二百奏

·成化,並判其入獄三年。

·被告黎秀!女,五十歲 元的旅行支票,四百元 一港幣。被告認罪,被告 ,被控於本年九月十四日 在筲箕灣近太祥街附近, 有八磅海克英及兩層巴比薮

| 八日中午十二時〇五分一心被告停車,被告仍然,是一個心理變態的人, ,死者鍾祺與性的姪兒 及烴媿,推齏一架裝有 五箱橙的木頭車] 城街近北河街一行人 道路額,準僑依過路綫 特一名小巴 摄臥於北九能判 十四天,被告所 過路,見沒有來車,即 可機,在行人過路綾上控以所犯的交通蕸失,有驚駛牌照,在牌海內 推光木頭車渴路,但奖 一根糖盜人,不湏而去之一摄氏於北九龍裁判晷·登紀被告曾經犯過。 然有一輛由被告無聽的 後,企廇以錢行期交 被控涉嫌撼小巴摭告:鄭炳和、甘巴駛至,煞車不及摘 九歲,小巴司機, 倒輛木頭車,死者 通警員,對其所犯交通 途人。 做失不予起訴。但被交 案由散捽光法官滋案底。被控於十月八日| 求被告镞償。被告颐出 通寳盈呈報上司,控其審,被告將先能不認罪,在巴域街近北河街一三元,但爲死者拒絕· 行賄公務員罪。梳告 的供詞改爲承控罪。 行人過馬路綫上,駕駛 死者堅持一定要计元 凯於九 地方法院被判官眙出全案之後,興 | 編號AWE七五七。被告不理,開車而 四十八個月。昨日艾被。被告崮獄一千元成入獄的小巴,輾斃一名五十,走,死者雙手拉游小巴

响應助學善欸湧至

又收五千餘

·感:芳名如下:

華僑日報第十七屆讀者救童助學運動昨十九日續收到各界熱心捐欸响 信興電器貿易有限公司叄千元,黄宜平先生伍百元,菩提學會永惺法 師伍百元,佛教觀修苑式百元 ,呂桂酒先生或百元,元朗商會式百元, 山海之友旅行隊式百元,合成燈飾公司壹百元,蘇湖超先生百元,得 利遐熙公司盡百元,合利磨房產百元,龔國維先生五十元,夏漢銓先生伍 十元,是日合計共收到伍千叁百元。 各界捐救助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救育助學」,並在 左上角劃織,及劃去「或持異人」數字爲安。

黃宣平捐五百

平先生壳车

嘀亵本報救意助學運勁,姚捍五百元正,並附來 李意粉敬啟。

「面如下:敬啟者:貴報墜年推行救可動翠述動作 | 商英材口碑載道深感敬佩越本上五百元安原乙紙

·唧盡楣力尙希查收荷此致僑日報社長岑黄記 平舀一九七三年十11月十七日

菩提學會永惺法師

【永惺法師 慈悲爲成,念及愛實取學之苦 "

"

捐助五百元,造福我實功 解

山海之友旅行隊

山海之友旅行險來囡:敬啟者近十七年來 |實報致力救童助學運動,普惠全港各級于此 [其功 ·實竝山海而長在,似日月而無休者也。 [独陲函寄奉港幣二百元正支票一張,乞爲查收 「傑作「山海之友旅行粱」提就之資,尚祈于便中 犁密收穩爲荷。此致華日報救助學 領導人

元萬廿値毒藏婦

年三獄入利

據主控透露案情構:貓 私人,在接要可韋綫案及

土央由美國末港海假的 遊客,於今年十月1 日 西倦,下榻於癌打老道 基督教男青年會招待所

梳士下患的招待所;當

·消息後,斑伏於一處被告必 。事發當日下午一時。 經之路,果於不久後,被告 道德,乘的士駛過,緝私人投個分【時事主美友人俱 乘車追捕,卒在一處設有紅巴士車位置出時被 綠證的路上。將車截停,並表示身份,然而問 告與四名中國男于冰雕 | 被告所抱著膠袋及脚踏的硬盒內,所藏何物,被事主上,事主身擦 告答稱是藥物,並謝友人所托代爲營的, 過畢主未處有任何事 懇求給予一次機會。但爲私員遊在總部,發覺橋發生,至事主準臂在 對啦全爲毒品,於是將共落案檢控。八包) ·口袋內取出包避

洋别洋

無處不用,處處適用

及時觸地福

CROSSLEY

CARPETS

請到香港區唯一之高尙日本夜總會: “言城夜總會”

共享國際著名歌星樂隊、美麗動人之國際美女

正本與各國佳麗共渡歉時

保证给予閣下之一流之享受,

遇悲品上门0176 122

RELATED FAJABH 5 749930

JAMES RICHARDS LTD." 6th Floor, Star House: Kowloon,Tel:3-677043

Sole agents:.

嘩!有冇搅錯?

法國巴黎

庇雅嘉丹

賀禮敬親朋,最適合的禮物, ̇想延佳節,特別推荐選購 ̇實業最有型的皮鞋,時值 、款光潤,鞋底堅實輕便而

萩久不變型,是足下參加 欸質冠全球,鞋面皮鐵乘 巴黎名廠高級男女皮鞋

·

女裝皮鞋

345, 00

其他鞋

由$ 225,00

王车 345.00,

P

瑞興

shui hing

Pierre CARDIN

男装皮鞋$375.00.

由$ 225, 00

其他鞋款

至$ 375, 00

紙價飛漲

劏雞焉用牛刀 痔癖何須刀割

本公司代理之澳洲名牌「佳色」Classic 打字炭紙,數年來深得各界人仕愛護 及樂意採用,雖則近日因世界性

及缺

缺紙,紙價暴漲,惟本公司短期內 仍維持原價出售,以表謝意。

佳色打字炭紙

8"x13"

●專科中民的 陳心

最多新貨的百貨公司

借度: 83x1

喼度

黑底薄身(100張)

$11.45.

黑底原身(100張)

9.65

12.35

黑底輕身(100張)

9:60

11:90

膠底薄身(100張)

10.85

13.75

手寫炭紙(200張) :膠底厚身(100張)

11.60

14.85

24.50

電話服務,送貨快捷,不論多少,遠近送到

Gilman

[歡迎參觀

Office

【太平洋行商業機器部

[ 電話:5-245151.

Machines 中環歷山大厦1002室

ጓት ተ ቸ

每一瓶都是

一首愛情的詩篇

DETCHEMA

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

210CC197.

CITY

ALL

開新港本、三本周三