郓白橋單
三期星
刋週樂音化文 頁一第張八第一日五廿月一十年丑癸歷夏 WAH KIU YAT PO
日九十月二十年三七九一屡公年二十六 國民華中
香港市政局主辦 韋瀚章詞作音樂會
一九七三年十二月二十八日(星期三)下午八時
香港大會堂音樂廳. 節目表
香港音序合唱叫
(一)混合唱:
A國爐曲
RC)
扫耀1.按飛然
鋼琴保冷垴英
黃友燈曲
●著友曲
: ......林肥药曲
第五五八期
(二)安堂二熊唱
(三)糊
序曲及主持曲...
根據「笹院落」主題) B.填游西湖
............林曲
(四)中音獨唱
疎媚期對死............自
A,
《還自灣唱劇「長恨歌↑)
B...
C.白墨放空
·B......
(五)男中音獨 A.
音楽9
一個急切的課題
小林
首先,我必須佔一點兒篇幅,向發動、龍如調也並不是每個我便·友社主辦一次拙作演奏 、參加演奏、前後台、宣傳等工作的各方友好們於製的。所以,當我會,若說給我個人予 們光手寫一首歌詞,除光榮,事實上却令我 ,該致萬分爽! 自參加音樂教育工作之始,我就開始嘗試 字句,密度消之一媿!因爲 詞寫作。不知不覺,已經過了四十五年的漫長版」外,我们尤須到樂曲 絕後的構 1月,雖則道些年來,爲了兩口子都得活下去,我方面,澇災可能給作曲,各散作曲家一點光凫- |們泡過好幾處碼頭,轉移過不少工作崗位。但一者最大的方便,使他們一份光染:應該 直到如今,我在求生以外,设把詞笨委下。處於處。不然,使於作曲家及演 知陷於家無為斜之烈的到境中,我的歌詞是絕不」從「絕妙好詞】,也米音樂家們。若說是拿 能變成台灣的。可站我依然抓住服握不放;共且必是一首理想的狀析。一作來作一0號召,在此 ,在絕粮的日子裏,党會寫出了令自己比較惡欲踞詩典樂的再結合, 的篇章。這可诉是處於困境之中,所見更廣,原欲得更想富的、更美的雅興,改感在 受更爛,所感逛梁,因而所說更低,感人也出熱 的中國創樂歌,冠孔歌 論寫作,是一個很好 的課題:一
我之所以耽於此道一。當然,我們也有我們 ,崮然是與質使然。另寫作的原則的,也許有 一理由是開始試作以,人會疑惑,古代的 一 後,也與當年上海國號一樂是一而11-13而一 專幾位同事,有同樣的,有什燮費體詩、詞 的感覺,認爲寫作詞、曲近代的新詩, 這條路,依習開闢的 不拿來爲新樂歌,而
此次乐市政局典樂 小
引起新化
(六)女益
·天鲜滋
噹
A:紅梅曲:
A...
C.鳴要
B.狸奴蚀水...
B.雙面
(七)小提琴攪獎
A、日月洲
ARC
飲食
...秋鬣愛曲
BXXXTIVE
林
小板友牒
B:三月落該處處開.........霞
C.
·指標:西飛然
林魚
...黃友棣選
·香港音享合唱優
鋼琴伴症,王培买
「樂·人·動態
,乐行與韋瀚薛先生亦在十二E
人第二屆世界詩
會跟,上月在台北舉行
應邀參加,
第二屆時人會
對瀚章
·會期長而討論英 「中詩與音樂」之論題 ;討論可我,而參加 破米多,亦有提出
邢光祖先生,在大 席上作專題演講 「詩與音樂: 不過毋
「與音樂」, 雖難,本刊將予你殺。 台北照航空公 「司主辦「天才兴坐见
「比賽」,上月完滿結束
·分類任小提琴
.在台擔任評判經過
向韋瀚章先生致敬
林聲翕:
今年十11月,香港:「英皆院浴」,將它簋,千山和萬山」的恻念, 。因爲我們既已從事來一決另開新醛呢?不鲲,市政局将台主辦一場著一眞一首「序曲及賦格曲,蒩國的體質。「假游油 敬,對於與音樂有不可一不論詩、詞、曲,或 「樂会,內容全部括草瀚 版畫的鋼塑曲,選麼,是根據原的首兩句 分割的詩,也不能不時,未嘗不可能製有 出一種詩篇,可供作出新裝,不過舊的詩, 覃先生的冰誤入樂作品一來,既可向友棣兄交 旋律,是一首三股部 ,以致敬單先生四十多米,同時更可以一了我 家製成樂啾的。其蜜,一詞、曲,都已有了它們
|
「主題」及「答題」出現, 年來對推動中國音樂澈一對韋先生致敬的心願。 時與業自古以來就是一 的原 樂曲,更何必要
一次,有兩個「對」 育的辛勞及他在歌时销 而已,而一個了。其改配新樂曲呢?况且 中汁樂演奏,在歴史上一曲有它的製,而新 已有許多事實證明,由 榮也另有它的蛇戰, 合而分,再出分而合。多少總是不同的。詩 但自從演變成爲八由配新曲,雖非絕對不可 一宋代至濶代以後,直能到至少也存在道一些
文化復與劉中,尤其在 海外,這是一件很有 意義的事。... :因有音樂會全部節
已
上下
分光狂
·
各先人文光翘大女
人惠英,亦
行
進來活業 土老劇瀚大會 茲茲雨,在觸。
人
,跟路人另之的,今食物,詞堂十八可落交𠌯二研與
食,但是去如形,尚頭好頭一後結某次。,靠作音二承送力往略网對國 否在演,沿不因扣價也幾年,第本代,極老音樂月漪。,上報日內
佳榮促會先 一殊榮國。果在年詞,樂樂。行八作 张继笼三人
不苦際搬新音作界聯名。昔
今氣相袭二會面綎串也
日一星期】晚八時
在大會堂音樂鹞舉行。 四)
·巴比尼的演奏會。.. 音樂會由無
節目有貝多芬的「张怡團演唱, 奏鳴曲:莫索爾斯
華僑文化
任大李
【雕塑國畫展
日名購緻家李 大任又以新作脏的
個展,以與各界
·人士相具。維導
米拉第的淡鳴曲,布蘭謝音會,由香港兒童 星期日),下午八時
·推掉 音樂會,由明接合 唱團担任演唱,擔
獲觀眾好評
· 按照往年慣例,坐一星期六 謝章前,仍由市政局 誕音樂會,由香港聖樂」澳媒均在大會堂房雅 雛五場聖誕音樂會,分四担任演唱,指揮:诗·曹。 第二屆世界詩人會液,在台北舉行,「詩與音樂 代時與音樂精姝的纯要論的 史淵源,有更多瞭解。
詩與音樂 是本屆出界詩人的 一個主要討論來題。那光祖
先生發出的專論「詩與音樂」,是彻中 ,使外國詩人對中國古代「侍栾合一」
名畫家司徒奇教授 紅棉牡丹畫今公展 周有揭幕關黃馨儀剪綵 大服之門。偶有所作,有
·第六十八,十七職業衆州市立
品中之「三頭六 「臂之神」:囫 張掖崙宿,名融授司徒常, 而又巧妙,體工可傳神,糍欲活,旁有一艘,慈善目,手執 近作紅棉牡丹凾展寬,由今天,頂有仰光,祈盡活現,北梢佳輝。「百耨罽是攜突,百個好字 起,一四五天,在大會堂正座一,皆不相同,工作精巧之至,圖處中之「釋迦牟尼修行之幻象」一媜-雄
·樓展際廳全座展出。查司徒氏現 尼佛冠会十雙盤碌,靜坐磐石之上,而有菩拋劇,有長蛇裤裤垂頭調出 僭、於佛祖之上,又有青面獠牙,綠靖赤嬖之尧于,乎持利斧,作弊欲诉 下,又有黑光注視共夯,又有裸的女人二,共一托珠寶羧酸上,其一雙 手作親暱相扶狀,極造皮蘇内訴之象,堪稱絕、成黏止,會期俭有 天云。
·美術學校。遊海上造中華藝術
石油國
吳天故
不不藏往年
比經呼確,不,它 或洪活比今少在後台报
齡和
啦
有難到前過磝一来州磨 艾年樂音、人元方在樂
▶人池上生移
OPENING CEREMONY OF ZNO WORLD CONGRESS OF POETS.
有不少音樂
巴比尼演奏會
心中年青邨山雲慈
班練訓樂康辦開
.钱
·大蒉深造。畢業後回,復遊於 劍父啖爲奇材,譽共當成名手 【必自開家派計其從事繪置已五十年,舉凡:山水,人物,為獸,花卉,尚想,無所不精。而作風 「肚里,下筆如大匠運行,如飛禧翔空,入待入微,即之不可。所作院紙本,則勁而合苦,柔而氣油 。用墨刖深祃季成造型如金之法。至於講圖取材,另有其自已一下絕不因婆和前人菜白。平生愛一汗」。當臨安州,都葉爾球,人人衛爲尼克遜總樹尚,余海毅然下此州|會設於慈山邨第式座 高紅棉, 早 司徒紅裾之稱。彼亦以「紅棉花箱」名其室。名女作家謝冰藐 裨心肏評語爲交1
今年五月廿日1 余會在本報發表「水門事件」七絕詩四首,四首之三 云:「白宮有主牌如山,依調查令已到,風雨可憐繈形佐,范注待罪自
黄大仙區工商業總
额,幸而貫中,又四首之宮云:「背悌11带矚東西。今日張克齊· 地下之年中心,近得 「可徒奇之紅棉,雖未敢譽爲絕後,已空前」。丁衍庸大亦云:「紅棉俗稱英雄檻,開花時 張楚眾隨處想,水門俯衝草贊。今日世界發生之「能荒」,節省 民政署雙助,開辦足球 「奇壯麗。司徒奇之監儼如高恩難盡,朶朶紅;艾如國父領導革命先烈,頭難,混血,一機殷然三本土,皆有石油產生,不受影响,只苦其他國家耳,故阿拉伯之球,敵碌,舞婚, 紅,亦如國民革命之火花,光芒員。此類作風,非廣東精神表現而何如?褓鎘文氏以共所爲紅 菜道,將必食其果也。'
棉:「英姿娀爽,殊異,且令人起立。非徒賞心悅目已也一。至於牡丹之華堂,容 美語,得末實有。無論用在用器,莫不軾重疾徐。我用色用粉:厚酒方綱,恰到好處。能由徐照, 惲南田,一柽,宋光實,居巢,居,高劍父。用粉之法而拓展之,令盤面華現出大自然光, 在花班表面之強弱,發前人所未發。其創作形之美,可見一斑。此次展览,並由中區街坊 福利會會長太平紳士周有先生,琴棋雅集全席關谠俄女士,分別主持揭幕,剪綵。屆時定必 ,一新欣賞人士恩感云,
(上)雲雛(下)紅棉(司徒奇筆 (本月十九起出國大會堂正座1樓):
蕭邦生平搬上銀幕
一曲難忘年底上映 普慶 南洋銀都
華 珠江 太平 六院後天盛大献映
聖紀錄片
®
THESTON
美滿爆
樂華
欧片
時長
果 雜結
敵之不竭石油泵。党落蠻荒然威海。 其
·國家財庫任畫。長後富美姿。 夜夜銀燈歌舞罷,那知庶民飢,
·强鄰國境安堪位。國無能為
·禁運石油雅極抗,能有 象曲身酥自古然。事本事越亦 一朝機倒斐遜散,发落誰家
千年女屍。腸薄如紙 肝肺完整。腦汁成粉 五臟六腑。全部睇齊
奇異趣怪。大開眼界
不靠恐怖取寵
全憑新奇引.
雄
CID
世
一樂訓練班,聘名家推 導。毗迎區內青少年, 在工餘勰暇參加 ·可 由學校或服務機構,具 西集位阻申請表格, 個別到該中心辦事處,
或慈山民政分處領取
均可云。
拔
明日公演 地點: 新光戲院
香悲北角:
二為中大路折52 23.25三天网場戲票
●前年千兩
死致何爲婆太老
討探得值
化不何為體屍
究硏得值
·曉分知便後看。
製攝廠片製影電京北
出品無敵片霸
精忠似岳飛 智略寳孔明
查爾登希士頓 蘇菲亞羅蘭 演出最佳 氣魄最大 評價最高 場面最巨
兩大天臮住屋主
行發司公業影方南
黎做,五十元、三十元、二十元、十元、
「尼之「燕爾滋大王」(,片中侧键录邦在女作 | 卄四塊五時正秋芳【家浛桑提覺下博取函 婷主演之一阻树间輝」【際地位,值此宣揚革命
意大利國家安東 的牁,爲了帮助各位對「本曲之定評如何,兩有· 尼·巴托尼的獨奏會 這首曲的了解與欣賞各位增先進,多多
·由青年音樂會安排一,何品記名音樂及。調圓舞曲,降A叙事 南華 珠江|太平 一,由市政局與意大利文 ,我把詞抄在下面, 「隨各院落芭在詩人會議 高雄麗業人館 期中,選民和路建矾土在任何一曲,依回鼎健 作曲家花友棣先生(右)試作家盡瀚章先生(中 莒留片多套,値假,A圓舞曲 到術性比對民棚,詩與 面體上奥上的躉別 目都是「唱」的,友棣,小窗諍掩人無語。怕訪問台北,圖案三位在第三屆世刷高,會會斯辦合剂。 樂邦及有由分而合的跡。雖非絕不可能克服此兄吩咐我狲一首钢琴曲,見親恊米,故將基 象。我們當年試閡作 中困難,但會非常,作有間開揪樂節目之一。小樓今夕涉,欲汁輕 歌詞,姑勿論其成收如,該手以硅於處理。卽使用,並且婆與韋先生的必途,何處法规關?于 何,事實上也可以說是她與製塭樂歌,俺信記 詩詞音樂會的內容有關。山顆落山。」, 詩與榮再結合的開端。一與也不一定能脗合,域。我和站先生三十多年,超商城爲中國一 「歐躪∫組一名碑」雖於訓唱,我陳來詞句 來,合作了不少歌曲,廣播公司「音樂風」節 從民國廿五年的「白蛋一官的「每月新 【不耳。固然,我們也
·號以表示館種新形式 會用過五、七言詩路, 故鄉」至去年完返的「一的,卻在詡作「嗚影集 「與古詩、古樂府、伊、或塭城給人製此,但五長很補遺」,前龍」內,四川版社也出 絕、詞、曲等不同;也」。當詩篇總令人感到句後,總有好幾十首。我了唱片,凸出任蔡小姐,
·有別 讀太平,無變化,時從這些歌曲中,出了獨唱的。在鋼琴曲第一 丑、與近代流行的
在音樂电影「一曲難忘』中,飾演幼年蕭邦的選「波的「序曲」中,我用 年- 幼年蕭邦 -魚,在伯雅邦克斯納的推導下,營妣影「一 難忘仁將於十二月十四日晚,在大會堂劇院放映一場。
質是我們當年的假定
陈歌的伴奏音樂以 發長而成,將詞的. 一句......一黄霅院落芭 在雨」的意境描繪,不 但填堿性愍雨润,同時 也我掉出「何處是鄉
人詩際國迎歡
詩境衍化爲樂曲
出品之「天鹅湖」(卅 蔥之鋼琴大師李斯斯 「醜五時及七時兩場中,在發往上之鼓勵。只惜 「紅變艷」(卅一晚,薛治業因一手创立雙人 九時心及聖誕前夕一對一『辣』,而不
「四晚九時半之一一曲顧創造有所控,底 難忘」,四部名片:
周七影傑作。此次只映
: 「一曲難忘」故事
北巡到演出所得收
「字避梨原詩人「邦」 一八四八年死于巴黎 在坐脚之奮鬥,由尼,該片故人 演出
轉,我片音樂內容一精彩。門現已在中 包括名作 關圓舞曲一舟行及
,幻想因此曲,降A,另在九龍海
「波蘭舞曲,革命補習此一七八接號商場之問裼灣
;降B調繪製出,C小一行亦有預。
該把創作範幽撈大,跳出「徒然用詩份歌詞」的
絃樂限制,而走上「化背勘然曲」的道路。 「為了這個設計,我不願徒以空談。我選了站,
.市政局與樂友此源合舉辦常识你先生的詩詞:安。此誠與鲕交,供已經開於詩中,樂血之作成 先生所作的「四漁家樂」,並採用黃自先生爲 音樂會,以舞歌樂的創作風效,實在是語典,乃非難事。韋先生米承了我國證大的温柔教源:此所作的一個樂句為主題,開展而爲小提琴與 樂威的盡群。我國資級,人李祥盛。她在作曲者:,識標運而不道學化,論愛國而不口號化。在她 辯辣的合術,以捕納出和環四季的故色:桃花 的立場,我誠心期望詩人們肯創歌曲多作新詞,‘所作的「生活之歌」甚,顯明地,雷能化口號爲 洛的進補,花褙的急雨,芙蓉路的清風明月。 使詩樂作品送進勁。我當然明白,詩人們链悟,詩句;這是我們以求的理想歌詞。
·與網樂的諧調曲,爲不知已,控外榄飛榇」
不願受拘束,他們整遨遊物外;有如天馬行空: (三》詩中禮戕音樂境界 韋先生的每首詩 ,但當時與樂合作之時,就好比有了愛人的單身一內,常道緣產鼎富的音樂境界;這個音樂境, 漢。爲了愛,就總該有所遷就,以创出新境界。 極利便於業佔覲展。例如「沿海夜遊」的逍背影 的鬼奴造像。此外,也選出盘先生的「夜怨」, 韋而亞光生獄十年來,要研掀制頌作,除了技術,「ㄍㄡ遒鲔望」的悟灘與放氳,「異」傳鑑澡,崇明治,麟榮與長笛獨鍵,以拈中園女子的 上的成就,可見到他有獨到之齒,就所見之 就正於高明:
杜宇唏!黃鶯百轉,「逆旋之夜」的戰就,更: .在目前,我们要用不同形式的音聚作品去我 :一》啊亮学音與流媽句法,用有歌詞恟趟数字類 「秋夜」首:皆·列位時人們的成就。但凱詩大與樂人,永保 句,該有响亮的字哈姆施黝的包法。韋先生愛音 供給欣榮,共活力。持薇治的合作祆鹛;寓樂於證,同時也寓詩於樂 樂,常與樂友切碳,以求從。對於宇,他善:「三)至於詩與寓薛松榮:苫然韋先生。退所推而廣之,寓詩於憲,寓畫於紫;富源於 用開口;對於句法,他善用長短句。因此,字 寓樂於,作醤者就該能很懋其特思,作成獨奏 蓄,寓詩於獎。在這樣和點刷案氛裏,中華文化 【萬中鐡妙的曲詞,句段中繼成活潑的動 合安樂曲:使能當時於樂,與王喆前「詩中,復與工作,必然難得的快更好。該以此爲能。
新華
百樂
點
四場 九點正
No comments yet.
Private notes are available after approval.