1973-12-19 — Page 14

日九十月二十年三七九一圈公年二十六國民華中 開港版界新 三期星

報日僑單

頁 二第張四第日五廿月一十年丑癸屦夏

界版

+ 沙頭角區天后廟內發生

驚人雙屍案

稚齡女童無辜遭人勒斃

耆年老婦發現吊死床邊

小學男子組: 兩百公尺,冠軍林帶的 〔主愛)亞軍黃忠

年級瑳i大埔商 林德銓昨乘龍

會理事長:新界 (腌上,i李军 忠(友恭)。一百公尺 商會副理事長 九龍總商會常務理事,大埔 :冠軍健忠八友恭事委員會委員鄧。作爲其改女公于運芳小姐與 *亞軍楊志强 麗澤上|林德君共蘊百年之好。特假大埔墟新警城酒樓 拳軍鄧沃南(友恭喜安親友 開六十餘席備極熱鬧。 。四百公尺,冠軍根 新郎林德銓君·中文大學畢業 - 崇基書院 伍,亞軍陳民(潮州—學士位,現任教於培正中學,年青有爲·新娘 上),季軍區家)林芳小姐:玉帶杈中學高材生,那打素產科畢業 炳炎)。推鮨球:冠軍,現服務於荃灣仁濟醫院全科譔士,一對新人

鄧華次女于歸 彭博愛醫院癸丑

「陳潮民(友恭】徵 冠軍鄧育伍八友恭3,

·甄軍張志光(友恭) 季 杜帶金(主要)

·百接力:冠軍友恭校 ;亞軍林炳炎團校,季 牢鼠澤上午校。

. 小學女子組:「百 公:冠軍俭永華百

林襛佺鄧秀新婚影

嘑訊 過境沙頭角區岛石角村灭后抛內,昨於發生一宗恐怖驚人懷疑有娒性的兇殺案 州 · 李梅友 。{名年道四歲女童無進人以一件男裝恤衫經頸勒斃,陳屍於天后期問價。另一老蟎(八十一歲恭,季軍黃英八主 -刖彼神枱上的紅布條吊死在床染,而兩人並無親戚關係,女童屬寄發,老婦爲掛單製在四天愛。一百公尺:冠軍 ,而在命案發生之曲,似無被刦跡象,故兩人死得找蝴迷離,經警方初步調查後,認爲女是遭人 李梅(友恭,亞軍 勒死,老婦似屬日殺,但悅正原因,齊方鬱概過",希望能找出答案,同時警方已把女童被殺列碓永華 潮州上 3 4 爲兇殺案處理,使本年度的兇殺案已增至一一位宗。 死者女童名文佩芳,四歲,她的父親已赴荷蘭謀生,而她的母親亦於今年,肩飛往荷蘭會夫球:冠軍冽磴娟冖发器 工作,故纽下游可憐的女孩子給其叔婆陳惠珍,而陳惠珍榧是這間天后肾的住持,她的身份躉」),軍葉美兼C石梨 |天主敦》·季軍李落梅〕 裯傑(林)+ 公尺 冠軍蔡月 尼姑!! 王 死者老婦名闢媿雅,八十一歲,原住於沖頞角來洞村一號石屋,早年緱夫媽裝秀,但已於三十八友恭。跳遠:黎瓶 季軍王實板(林)*);亞軍會少芳(低 年前逝世,邵初媲以經營紙料紥作爲業-因與尼姑陳惠珍有往違,死者本有一女名酇中好,今年亦凡主要,進軍卓金一千五百公尺:冠軍人軍陸慧賢基 立十餘式,早年亦已出榮粉嶺村,死者謝形單隻影,獨趨於兩個村一號石展中。

珍友恭萃軍齿碧英·德·德廉D)、林可、工。百公尺,冠軍 但她一向虔信佛教,數十年來,長守清齋,因無家庭負累,常到大埔及沙頭角鳥五角村天后(主愛)。跳高,卓金文(聖芳濟。李 蔡月華∑基工》,軍 阁與比丘尼們共處,潛修佛經。故她平日不論寄住廟宇或家中,鶲日 手持佛珠,口念阿彌,性 〔友恭、陳季芳沃森荼工。推鉛球 慧賢(基工)“孝昪) 情 日亦類豁達。且常獨自走到大街小起,檢拾玻璃碎,以至割傷鄉人,宅心至爲慈祥。

[友恭·季軍坤纯Ci兖軍思榮(官中) 顧天喜宀林躪)。推鮨 她於本月十四日離開萊洞村石屋,把中門及前門關鉛,逕赴烏石角天后廟寄住,當由七十四歲 、湖州)。四百接力:冠-佩珠林詿)。季 球:冠軍龔月娜〔基中 的住持凡結陳珍招待。

軍友恭,亞軍主: (工墀。跳 * : 冠軍 林應

·烏石色天后廟,爲一座百呎面貌的單建築物,外表爲煤新,廟內中央安率天后娘娘偶像 潮州公立上午校。

·有大小神枱,盡的左端爲協天宮、右邊則爲住、尼姑、死者、女婿、反另一名老婦李四六 一、公開男子組:一百 ) 噠平伍连新(林 十五》共四人,分居此。

公尺:冠軍李存程一) · 季軍軍志明(曌芳 芳濟 J- 余建銦聖芳濟》。跳遠:嬴任椴〔 個人心-黃仲良(林 浚傑芳峦)

WAH KIU YAT PO

校學團社各區水上

N

警

方繼續調查

),垂軍陳潤芳官中一

┗季軍音聚娌(基工

)。跳高:冠軍陳易芳

(官中),蘇佩玲亞軍

《宫中)*幸軍直深慎

一林)。跳遠,冠軍

- 軍 未惠雄(中)

- 难軍余建,四管接力;冠軍四師(蔡月率(工團)、季軍 喜、林謨

儷人組成)亞軍全完中一斑潔儀(林諛)。四百 八聖芳濟)、吳建華

接力:冠軍官中,在軍 聖芳濟。四百公尺,季軍聖芳濟中學。 ~冠軍何志强,盘芳濟! 女子公開組:一百,工業,季軍林

案情撲朔迷離

| 初步相信似無殺成份 尤其是死者並非富有

·烏石角村亦爲罃餘癒 繼村落,似非匪徒下乎 的租想地點。稍後,政

。11百公尺:冠軍吳幣)會憲明(官中)。

(

|府長官,摸部及攝影 人員亦奉召到辦案, 最後,兩具屍雅則由黑

·凱至昨鼗七時左右一兩人相助,兩人被引至、臉部已瘀黑、老姝屍 車送往臉房發落。 李四梁已外出,尼姑 天后廟以爲老婦女童 則有紅色种格布及雕 目前,該兩宗命案 陳惠珍亦外出抄化及賀 還未死,記刻爲她們解 於頭部及床邊支柱、 的厌恶,是用來綁緊太 榮 -迨至中午十一時 繫結,可是沒有甦息 狀若經過吊盤而垂跣於 寶頸部致死的一件男裝 右遮袛天后廟時,剛路,借話報警。 求者。

恤衫,兜從何來,基否 入門檻,赫然現女 邊防脚部偵緝主任 .警探雄在現塲內外一爲骸爾尼始之物,饔樂 童陳屍地上,她大起恐鉅新,帮辦程志揚,四週,細心偵查勘,正加查究,但據死者

勒馬洲建停車塲

委員幾被羣毆

村民包圍反對I人開工

特新界勘馬 新田鄉父老等龍日一,卽加阻止,開路工人 陳婉粱被一條神枱紅布界總部偵熱主任教士||希望找出一些商聚泉路 對記者說,她於月洲村民,昨日對實爲保 首秀雯利堂會商嘅嬷風 讓於來勢汹汹,拒 碟頸吊在床差,更把池,高級抓目驚椹國,余,但經詳細追查下,似 表示過顧世之食,自當地風水,幾乎演出 水問題,幫爲遭受臺壞工,村民則說佈停車攜 蘇到魂飛天外,由於尼 想先後率同幹探朱伙 無可能、再研帆尼姑裏-「我都唔過得今年嘅一分布公路一名元之程度極端嚴低,矢量 四週監視,雙方偃持至 巨槎七、高粉,附近興,陳大衡,陳振和,惠袗。阿內財物是被否 咯!一有關河宗老婦女民府田土委員被村民阻止是項工程繼續進行下午四時,開路工人始 艾屬荒山,左右塊無牌陳及與山爭警隊開,經該尼檢查後,所食的慘死命案真因,整 包圍,險被醫毆,幸而,并聯名家具反對函件,全體收工離去。 居,遇事不知所措,且往現場辦案。有金飾財物毫無損,放一方將爲被攔查。(君材較理智村民及時阻止一,擬定今日星元朗理民 以爲兩人遭匪人行測 現場上,用者女 荃灣業體聯會主辦 ,謀財害命,於是慌忙

(特队 • 荃灣的育;開始至一時爲初交,下車聽到物,由一 博愛醫院昨起

向街坊募年捐

據悉:勒馬洲村民 1. 事件始未再恶化。 時,會請求鄉事會 函無民應,內容促 【勒馬州爲闢建停車主席先以口頭通知理民 高中止擴展停車場, 塲惹起破壞風水糾紛後 府,不料昨日突有工程|并將泥土鐈面,基項的 ,有關工程已經停頓一 車到塲開工,是時適有「求,在塲官貝己答允代 一部開山機及數架泥頂 聯會,對區內業餘育 午二時起決賽,全部朗民府田土委民指挥 新添師被同樂大會,於

之推行,不泄餘力,除事進行順利完成。段由,備慣續開工。一時 昨下午三時半,聯合 | 經常組織隊伍參加各項民徐鈎平主持頭村民情洶湧,將工作 分向元朗各墟市進行 坐上水區鄉事會會議室 球類、游泳、等比安外獎典,日到會來畫|人重重包,村民之 舉行第一次會談沒有 宁邰籍香港節,均有轝 有島府聯絡黃乃 標似乎集中在日出發 石阙雄各社關首長,

醫院自一九一九年創立料,李淵文· 辦公開田徑賽,以示商、黃奎、荃灣鄉事委員身上,有人在人叢中一塊來,歷年均由元朗區強然,陳策交, 校校長,政府機騁代表 應,本年度之比賽,巳員會主席陳油芳、校長高藥喝打,村民對還進對坊熱心人士於鼎阵歲、福,鄧華,李女勒,正 等數十人,公推裯琛 於日昨假楊屋道政府大 陳冠成、黃椒、恩爲激動,钻形大有一銀行街坊平特 榮,陳福 爲主席,主指會。 球場舉行,參加人數」 成、文徽威暨社團首長一觸發之勞,有理 支持該院,本年又 ∴ 宮調一致智術在慶百八十餘人,另中小 蔡玉華、何永光篓。鼓響村民力羣衆抑制, 曆春節期做。舉辦在二十餘,由上午九時一將各孢成績如下:. 事件始不再插大

·游藝聯歡大會 此 終地方人士將祉,促進

走往亚近的訴肚村,邀一張部被一件結 榧案 鄉民男女谴甲,姊乖」的男裝灰色恤衫剧案,

公開田徑比賽

籌備

年尚有卅餘天,甲寅年. 國告來臨,上水區各社

舉辦

新春

聯歡

邊境

| 地方商業繁榮,增加新

大

會

沙頭角鳥石角村昨意發生命案,老婦女童被勒死。(上 烏石角村天后廟外貌。八下)穿山甲警員正在現場附近 搜索有無可疑物及被刮跡象。

有關大會組織道過

·邀請大埔無民府長官。社會福利署。教育

司署新界阸準處,市政事務署及新界邊區警察 一部爲大會名譽會長,張人龍爲大會會長,主席團

·林酒楼,上水源署客長管昭岩區內各社團正 副首長及狴事長均爲大會主席團,地方然心人士 暨各校校長國大會顧問,總務組,上水服務處林 炳椒,秘“秘報!上水服務處及上水鄉 「事會,財務組,張維,經費及獎品微組,張 「陳林培,林賢。火有!張石。 遊組六分四項節目「兒童益智

張一位遊戲,郭錦忠,花人;上水服務區树威高 張技及區內各校校長可编[、越野爽! 李運華;姨恩塔。三、千人師來聚餐•幸運抽獎

·貸資人張照·四、遊藝團會;林質,上水服務

·舉辦日拙:定二月九、十兩天。(木)

近錢職,該院董事局古 苗茧,副主席張鴻

榭族,發大柷,劉 姚湖,詹振份,朱啓明 已决定由昨一

劉啓發,鄧文獎,蔡 日起一連上天,在元 柏,欲獨,集中生:黃 七鄉地區向街坊人士 鄭瑋瑛:林,資源一嘗,將分元朗、山 章,楊晉培,伍思緻, 雙、新城、縦荐山、鮮

·包安,劉志,葉水發 等各鄉城市,籤語警長 , 慨推助爲貧病

荃灣一處路口

劃定爲方格區

使該處交通暢通無阻

於本星期日(二十日指定爲「方

,以便該處路口的交通暢通無阻。·

此種只係用黃色料缺點的交焚方格,在交

「雙方絡之前,並有警告標誌,以提毂駕車人士。』 發言人並促請駕車人士注意,如前路不通,有車

「碗,不得駛人交义方格地帶,否則使屬違

筆埌稱至份

兩百貨商會向政府建議

每

聖誕農年一段期間

放寬燈禁便利營業

改爲晚上七時開酐至十一時半熄燈,夜市撈此愧復生機,不掛百貨業 受 出,擦。婦女:惠 裕民坊天然酒家集行权被公路爲資本離團之貸款應用;歡迎各界接 其利,酒:曹務,交通事萊均同事其练。 ::

玟,真憲兵:棄廣媺, 老大官,招待該區七十一代欸,地址:德付中警邦大厦八〇大, 八二)玆當局在聖愛前三天及畏恶新年前七天,宜放寬發光茶制。 陳英舒。精核,其根 歲以上男女 英四百餘括H(二五八四楼》, 因此段時間乃各行業若場旺者,不延長營業時間,無法應付市民採購之糖,盧發借,證實無人。會長鋮證,陳道 要,商店亦爭取得較多時間多餓貨物。相倡放寬數日蔡制,不致過份影 裕家。 能涼之節約,反覺當局愛護市民之熱情。

針灸師南飛返港服務

橋,玉哲明,理事長王

:〔港訊]上海針灸大師,新畫新明𩵚乘敎授 燈,那安京,文洪光及

*近由東南远满,每日下午詩至大時,爲各 全赖理 招待老人。

界服務 - 診所在北角英尅北角落R恆生銀行大 大會於大時開始,一直八樓Ba對體强者鯈施點六推拿,鋸治風攝情 有粤曲演唱以娛到會老痛,小兒救脚,筋嘩等症「古] | 人。八時行禮,由理事

(三)路當局准許百貨商店裝設子舖內之飾櫃,在營縈時間內得開亮 觀塘街坊會 相诫音低之世,因種內之貨物清無照明,顧客難以分辦欸式用所悟。 敬老尊賢 上述三點意見,兩會於昨日,具文星請民政司及行政立法兩局非官守 員辦事處,撝語常開詧, 恤民的,將違接納。 歐陽儷旬。赧務-王拍] 招待耆英

長王性詞,敬老 堅,區淸· 桂彬。財 我:梁天保,梁, ·八街坊 意痰,旋即掀諦 风 會,爲歿楊敬老尊賢美 舒老人並獲分婚禮物包 德,昨日下午六時,假及抽獎。 〔巫、洪

道教青松仙觀

第六屆董事就職

陳欽,顧玉龍:福利: 新道致淼| |KO-1PON 盧榮借 旻劇團,冼

我匦⊃洋百貨業聯合商會及出入口 洋百貨行 盆商會,昨 十七日召集兩會員舉行會議,射路港府實施母光管制對百貨行業之影 啊,出席者有,洪光磊)凍盘光,說,會洛生,那效,霍灯,劉火炎. 及會員近百人。參加會躪者紛紛發食,僉以政府爲付危 力消耗,法例施行後,市民晚上出街大爲減少,夜市商悔,百貨商店向賴關警松山概第六屆職員 假新址建成,刘正進行 經,幽海東、經像; 在市煒主要營業時間,管制煜光頓供紮行業遭受致命打察,各同黨在未發,昨日下午11時,在送。禮成後來筳而被 生石油危機之前,已定購大量貨物,期望在聖製及善曆新年期間推銘,梁

白颊 爲標記

市民財務公司董事長

陳鐵漢昨由泰返港

本港市民財務公司董事長陳飛送,日前赴曼

谷考察工商菜,與當地俠取得聯絡,洽

山農解團管大燈|,况。

E會爲解决商店菜務危機,適應政府節省能源之原則,尋求下列解 决 )精當局迅即利由曝光,潑快時鎮一小時,利用色一小時陽光

行宣誓就職典禮。主席第八屆董事;主席王麗蕙。建設,黃近明 |微昌哏致詞佛,完成黃昌明,列-伍体获,,陳輝,何脗榮。幼間

! 李澄,傈輝:憲百洗|銨东宜,包於上過公爭財港,據绍:此行有圓滿 建新安老人,加躲在查 崔洲,古道,胡炳

,

收容老人工作,大南街。凝務秘書:林達榮,。宜谊:陳冠出,余议。收现,對公司業務詢問,當有趣签。

七四年富豪全車結構更勝一籌

每間車廠都讚自己製造的汽車好,

恐怕少之又少,惟獨富豪車廠,一直以來 不斷嚴謹改進,務求達到至高質素,

質素高,但談何容易,能以事實証明者,

桶形乳膠座椅,可隨意調整位置及 靠背烏富豪於六零年代之貢獻,現在 仍是倒導性的設計

·新泵把設計與衆不同,中間錐有 避震厚膠, 即使以五畔的時速向其

·碰撞,亦不受損,同時整個泵把特别 闊大,可防止意外時,因各媒槪念 高低不同,而導致車身之直接撞擊,

富豪現在貢獻:

富豪過去首創

油箱位置移前,以減少車尾受碰撞量 時所發生之危險。

鳳飛利

SHEAFFER

防玻璃作擋風屏,高度避霹至今

「遠自1944年,富豪已經採用夾

仍為最安全之裝

·富豪於1966年始創兩組三角形

故障,...組仍能保持百分之八十 安全油壓系統,即其中一組發生

敘重效能. 四榆亦装有供型製動器,

保煞車飯 安全可靠

總之,富豪努力不懈,力求比其他' 牌子的汽車更舒適,更安全,更既. 就以車身爲例,除防之外,

即随身體下降,消除碰撞力,减少危險。

軟盤設計,除容易操縦之外, 更要有軟墊,遇意外時,軚軸與軟盤

侧面亦加改具,減去風窗,增加 視野,倒後鏡則移至更適當

總代理:聯邦汽車(香港)有限公司

富豪通爽凉快

富豪汽車之通風系統共有十個 風口,使車內空氣流通,保持清新

富豪汽車之優點多不勝數,不能 凉爽,特為裝置富豪原廠冷氣而說,

細爲詳述,最好還是請閣下熊臨 敝公司陳列室車.

VOLVO

言行一致,事實為証

葵和任合興工業大廈葵涌地段五十四號(即葵涌道與青山道交界處)電話:12-231151(10線

香港陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291,776292

送枝摩飛利

「金葡萄」,

令人永誌不忘,

在豐足的年頭,樣樣都要講

求十全十美。很少有一枝書

寫工具你飛利「金葡萄」一

樣,製造如此完美,純銀或

12K包金設計優越絕倫, 欸式古雅名貴,犘飛利「盒 薇萄」原子筆及鉛筆,配有 精緻禮盒包裝Ò

「位置,使人易於觀看後景。

FASIEN

BELIS

自1959年起,富豪增設一點式 安全帶,並於1972年再加改装,使 安全帶更為舒適及鬆解自如,不愧 爲其他數計之範本

更能防銹。

FAVOOL