1973-12-18 — Page 27

化文僑華頁三第張七第日四廿月一十年丑癸歷

WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

1.8 DEC 1973

龍白僑畢 CITY HA铜星

日八十月二十年三七九一歷公年二十六國民華中

大功德,不可以不記,因以爲務。頂高機會王 洋樓租

街四大

題贈關保民詩畫展

太子

(28)

朱敬安 中處處境,更見中慧多 愿意結透而絕妙,知君錘宾有鑑吗。

下後座可

| 13 敦道一八六號4樓

發夫婦日健 K013985

A$1400

抛心力詩妙,禿茶千萃盡大神。 彬法號深神殺,扶持做雅斯人1 影既白 (EB)

土瓜灣舖 5性五工廠大厦樓B.

機$4200

C及D座幹31209

崗石秋山人指变。河西妙迹瑞長安。 曾蹂待爽傳种品,不見關悔贵牡丹。

·CID:

17 廿一號五樓

$3000

矢于三期保俬祖視電話 水般全免炊仕女

紅衣金接倍清新。學士三章妙絕倫。 揮西狲心詩爽,梁川遼寧麻彌人。 (E)

藍戒三 藝苑棲盤久拖塲。風華不成情時光。. 東第一般生花峯,高溫盤天寫洛陽。

光大梗房 牛頭角滑概與海木板地(住宅樓宇) 水俱齊爾七式四五 五没治

K七一九六九〇歌

$1300

2. 大角咀逍七十七號

火$800

|大楼房120.會高尚聯

全層招

3 紅磡蕪湖街興華大

K015517租五百 毡間

994年5750~2

(B)

一街愛5 號雙面

廛家

4铁州街侣號號 20

·風流文乐意飛揚。

寶其利

千尺適合的

淡寫輕掐供有托,

相輝映玉堂。 按照是筋開郎!

二樓六

(II)

九樓D 澳鵡 $100 福何交田街究十八號

街33 號地下樓千六 百呎馬頭

$1800

時週六週日下午三 大時上址洽滾經紀間;

|樓業主

? 太子道一區一號長榮

源君一体胭脂水,繪出常年披苑容。 CRB)

·多情能不恃芳籬。去國軒忘故斯花

近貨常碼 8 領教育東海大厦 K24$1300

士甸路三千

將浦東都春苑在,才人衫缩永都醒。

(W).

吉地

$1800

疑闻實幻滿堂花,低花爭霸氣商 我愛晚吞發枝菊,不同俗亦鬥然雅。 (E): 詩赛妙!

1

吳傳亮

出租

四九

九一瘼光 生治

人龍

高位千呎-9距今彌敦真英海大度,海旅行

2002 $1200

詩班 K314411戶生信托

出租

基隆

馮萬

附喽飛龍舞,江山邊手癣。

支招 26

售地租地

忸添色 起

【 號地下至四樓共一

將整赉三絕:例要ㄛ甜。 他然花月下,笑待個中。 ()

百老街口交É方 |每日上午603102发

陳蕉桐

土瓜灣廠

九龍落山道108號志工

龙牙前面海心南公司

業大樓招租即入伙

H442266H442277

尖沙

「地人傑在才。百與齊鳴花百開。 今日减重詩安,惡仕女似來。 分明设鼬不傾城。絕妙關係下輕 醉倚沈香亭北美,何人臣共賦清華! 梁志超 (BR) 想見渤南水濆。一門風雅孕奇芬 帕家兄妹花都好,却讓阿爺作冠軍! 張江美 (EE) 鵑雙 夢 付花費。佰首江南雨更風 在上支存有幾,牡丹染時紅。 (5)

馮華

磁伙租

六一三三.

尖沙咀開興大寫字 3001,6500

·尖沙咀双麥大嘅寫字

K八[尖沙咀喜來登店商 出旺舖三百六十至

尖沙咀德5 典花灣傑倫工廠大厦

8540呎

22,600

傢俬齊射穎冷熱水愒

花節洋城商版三大勇 大廳1250 出租煤氣冷

分九部特莱本道1500%

· 車位:

咕站設儷K形老四八一 大隗約看

·請品和好地產部

524012647-

旺舖

【廠房全層價 史

偉業街面三千五百府

旺盛闊大舖

K458898R

位連閻招租

南南桃園 四六

十

華僑文化

BANK

(九龍)

风险

TRUSTEED

HANG SENG

|旺角彃敦速进行大厦有

[寫字樓分租]下葵 分

KOK LAM

涌廠

孔聖堂中學梁校長

商用一樓

大璐连永哥国家大厦四 通菜街利民大厦先測 上建案完成有意租 地盤正合体行批發或寫者成2·219400梁沧 K9188564@

序鄭哲臣禪宗偈輯

舘各3500勝利道七千 天竺佛典,記體分類,十有一部;而文字 27米根千大圴620674 ,則有長行偈颂之別,猶且之文翻語也。

吉樓招租 (商業樓宇) 1 荃灣沙咀道三三八號 地下連闢1320%。

+舖租 太子

首號太 ! 向南 塲對面榮堋街一號舖有2.210 尺三第二底三

涌

下

廠葵

商業二樓租

「淨软软482-484號面锁有520 只 680呎1,200呎多種地船逸中合工 海菜盤務所攜字樓等用途

212-406754 $2,400 K010685

2 遠東大厦地下十七聚

3.遠東大厦地下五至八

自由閣租

|安谁KN五查一

5 尾道七九及七九號

$2000

6憲店道七九及七九號

大圉舖租

長行許盡而冗繁,恊類簡括而精要,往往長行之唐樓平租 附餐偈頭,個他四句,韫攝多;蓋未有文字一枝角道近。 記戱之先,口口相傳,便於記誦故。中出詩,單邊一 温厚含號,以還,更相開殼。於說低唱過耳式式的

·A及B纳各32100

;盛於佛門。禪宗不立文字,直指人心,任是護 寫字枱租 有意

薛 頓悟,斯自樂,心可用心,以四句悔

·中議設班頓街近娛樂

·脂一號傳,尤州盛京,說靈山會上,微笑拈 院每张二百五十元有冤 花。隔迦文以是傳於大迦案,大迦葉以是傳於阿|阿爾5-223714 司徒洽 難,下 爲二十人祖師西來,爲案士初

随,又以是集之二至六服。O法傳米,皆有梦 窩打佬山

偈,而旨奧,不易解,潮州哲臣於盡 全借出租公主台三房兩 典輯而鈺之,隔凡三十三。忍慧法師又講演於有120028 「開,時雨月餘,聽者人手一輛,奠不解悟,55229林治 讚歎。僉以輝門健諦,燕在是矣。基眞佛事,是

(#11)

$1600

K$1600

石黑大湖電話租千有 7 大角咀照中壢柩地下,穿12.611091 何扮卽 龍圖街 11 地下1200

8:$1500

9証皆老街角商業大 $1800

EK605$1800-

|1 西角西洋菜街一號A 地下連結機$2000

KO$1000

A及B座200

彌敦道「九六號五樓

| 大埔珠記園對面

四尺有治

【太子道

葵涌廠房

位樓交意

位於葵涌打磚坪街三、四 樓每層面積一萬五千餘尺 交通方便適合各行工業有 #RCH2 3 5 2 3 5

青山道工廠招租

12,500呎。2,福榮街236號三,四樓 每腊4000呎滿含製发原子粒。3.青 1. 近香港紗廠三、四、五樓每周

山道七號地下連閣樓約2000呎。

2700呎 漆咸道

「請電217606彭治 字樓或其他行業有意

合出入口窝 四十一號弍樓

港香

SENG B

G BANK

招吉

租樓

PUSTEE

(香港)

[住宅樓宇

巴病頓道一號8F

商業樓 招

$1,800

$3,000

2041

3. 與漢藏13-17號 17 樓D座月租$1, 80

430751H4746924

銅鑼

洽請廈萬生合租四:

中道大

△到對宜意各地樓

78 號

【鰂魚涌舖位廉租

5-625937-5-253003

沢只租三元株 面積410-651呎

悅有

看面大郎行旺招

酒氣修裝已

鰂魚涌地下貨倉

樓底高22呎

雜

廉租

龙 $1250

花

租出樓字寫

H248429 H249349

住

道尼金花蓮:厦

39ER

̇號街

六基

大厦

齬12-214687握怨

灣仔

柴灣道、和風黑波酒

#704516-

園大廈

和頂設

全

1732356,4

新樓租

郭彬

·均益街安發大厦A座五 首鍪七脈向南三面單邊 租H459303英姑娘 香港中區路

您好團球 路444213

801508

個別小組解沖明保證

陳步禮 鐵

十元北黄 英基椅 315

行對面

$2,700

接洽電話:K869663

龚麵菜馆

光猛大

ONE $2,400 跑馬地山村和三米 栱月租$2,700

六

#KE 10/ FC2 $1,400

$5/77F Om $3, ECO 七樓月租$2,000

寶峰園 中區商業

北鲫魚酒向南概房招在正上瓊區街十九號新腿 職荠婚或無孩快婦成,出租請到Q间有話 牙商尙仕女以在正職及 博愛者骨合水抽术

|堅 道

北角恒英

猛話 百餘招租

宫大厦

清風街

NO.

18-20

一樓出租 鄧積約一千 或百呎業主 H式三九八 六八洽

特授法文

妮排良

巴梵音宮經呤易三月保 能說寫高級進

英度游雅妮 向南小 海拔地窗48 月

1050 7.6 5:0 24

∵九嚴限萬有合

寫字樓租 教

頭R八人七族也

英文

112平北 2

會保關聖

K-943947

骨滿力不從心种奇

英婦

4 強身術

電餘源-7

成租

四五地跑前各电足租

澳西 沿房模成

師零

** 德西法國師美

銅過曹杂系戲院大厦大樓 *中興雄魚安街27-37號蛋

國際語文學校:

*代羅各國文件

天后廟房-

向東南鐵交通便 像高尙出女不雅

H710292解瓶236987

手風琴

沙咀中璃

設備齊全、醫護主理

凡二至四歲嬰孩備有益智遊戲。 招收益托、日托、半托嬰孩 全部婴孩供應是富營養食品

舞教!證內數年 北角英基道(近举行揭日)電E717348

戰聖|北角天使育嬰院

今日伴遊

勁秀英女打

【學噠中|古筝|繪結

高麵師傅

|中國

史正中教授 K 585028和

安全部]

R$43100

嶼的醜

琵琶

立美教授烹飪|

榮榮臘心餅飽花餅

香港銅篥灣波斯富街114號寶榮大厦12楼S解

按11字上(即利舞合触面)狂$762855冷藏保墅

中西|燒|西麴]唷

706 A 193-312514@K

間旅遊台灣

快速倒

教富工

奇獨研成功吧

百餘元走

H451998

特點:本社自国黏址儅前我14年暴验欢迎秘载

特快

竣註特平機票 專寄外

单行李

電量英台北4站谷630東京050

2 香港中举行大廈五樓 H431286-

多建:往美加英國斯泰日辦台越南印尼最快

航通

高街洋樓

FABE$1,500

而家堡英輝台

吉樓出租價

浴廁 j五九,

11 騫七打268號,四

*弟阿肚44札時小量

按街吒號蛋肠板期

排次來月租$1,800

水俱空交通方便 墘俱全知租大夏管理的

洋樓

$1,200

另有車

【舖位

中區鐵崗

156接

招租]兩伙550尺

$1,500

937 10/

22867323494140

出租

EZE $1,500

883 2/F

織發陰月租$1,200 寫字

百呎至九百五十

$1,400

利源西街五號地面積 七百平呎平租交通方便

[大道西三〇一下誓

一座月租$800

加布黑食開價441921

壹樓

週末編鈎

16/ T

全層出租住宅

[出租

$1,000

「技之長或滑添生活靑邀

鰂魚涌樓 15路克沼522號 & H

·發大厦五樓 大麻伍百除崇百餘元 電話六一一四七八

請參加「美美時裝」

柚木地冷熱水喉話

$1,200

出租

3.668907

1H769547

[新樓平租

鍋爐管理 ci59

一月三日始5980111- 大厦14

接洽電話H

$1500

西環聯邦新橋 永吉街20 號 20濶仔开氅合一31),東街的成三至六樓大第 遽光通風好交通便合 面積四百餘呎 旺舖招租

「各行寫字樓市 雅尼特 254號 11.4月租$1400

11四九三克商|英文簿記

1565

饨話H四三四四

冠千車35

大夏

點向南五樓二房] 做煤谘航全租平管理

根日华子镞:H247718 武

种丹ī 關郞:點染千紅萬紫枝。 -(E) 要挝奇才

(FE)

风流宋富貴,三絕飛鉾5 英井東南妙,才名何不盘

(約) [十四人套截篆刻展,

博士撰人士四,恰逢此會破相同 一堂熬器淸而逸;四盤丹橋底復工。 漢印奈銛循古法:模山水天風。 會知能下色彩大,盡入機相百幅中。

·會顯揚詞長週年祭 謝

正他當頂月滿天。汪梭人去又經年。

·造英首精种在,要世尤稱至孝。

【朗诵中心主辦

陳菊圃

謝

「屬下之「班」主演

·國粵語朗誦 外,並邀得若施詩歌朗-

日 團,及平安年服

·朗誦中心,定元年 中心國語班演,會 下午三至五時,假座大 中加插曲小曲歌唱 會堂九樓北空,辦多項,由中心醫 朗誦欣賞(卽第十五下之「恐曲小曲璡 次公演」。除由翻中心一唱,欣賞。

觀塘道340號祥順工業大 度6300呎獨立單位• 管理 完善·知租處:順昌有限 公司或本大廈電話:

廠房招租

3-444010

5-435244

新建工業大厦 面積四仟萬壹號

向韩带院分齏出租 發展工業大厦

8-266162-5.--

上葵涌石

.號地下連同面積

三千五百元地站

煤速車位K4

旺盛交通方便適越族街 合各行商業有意 請選:八五〇八 八四。

廠房廉和路 林街92號3至6樓共高榔

·尺可分所租有意

5-611649 5-617110g

雙

出連

租旺

5-737813K

商業

敦

尖沙咀浯教道一 二號近柯士甸道路 十四

分肝州究引君及 時間由下午一些

至三時止在上址的 開時間由下午五時

[至六時

K

O形

期六及嵐期日休蔥

絕上海街五

八號地下光猛望

看爽水蘊

·李 出租

旺舖出租 94 特尼詩道4321430

$3128

NT-666239N T6649411238)

蒲崗花

陕租四千式百水 至十時H4 地板交者K625289楊

魚

七號四 油蔴地區

,其餘一上海街15

436663

̇樓新裝修寫字樓每間由300至750呎 上油

有意承租者請於辦公時間內

電K七一六四四四,免佣金免什費:每行5

旺角寫字樓招租 |

彌敦道七四八號A 始創行六至十一

「九龍建業有限公司

無架租舖R

四六七四四●落

分店建築

旺舖連閣

·號人和街大厦二

84,000

K841641倍| 25襖道西卅一號

合各行生意取5-436222 中用置業有限公司李治

| 跑馬地租

頓25 31 號與現大 |樓三樓六百餘尺兩大獻 一房水愆俱全招商 住皆可

H 44747

阿翔

13/F $1,400

江:中區禧州街17-19

$2000 $2200..

27 永街119號號

5.00

$1,800

K2301

沙中正日發大谍802/ 804 $3800 部 安安灣道2242

【商業閣樓

月租$900

1 軒尼詩岚41-428

13/F

月租$1;300:

内在1三五成二路28

悅生倍託洽,

304

招

海約連

美一兩

道號房速 58

薄宽七房

# $1,200

太安樓 53

.窒月租$700.

商業糖宇

H45 146

中區旺舖位廉租

德輔道中287至291號大單邊

洽租電話: H444580 H447441

—— 長達大廈地下舖位连閣四千餘尺

小

合銀行、超級市場、陳列室等。

高尙洋樓 電

1機水費花區转机2300呎交2810呎

2本成消海大厦1500呎國浴室

兩機四房三浴室向都有軍房

|旺铺招租|

街東舖:

西環北街五福大廈6年

商業

樓宇

中與多利皇后街三號 回積560呎有升降機

大單邊旺

锦海閣樓平租后大道

249 號前授任大

H店四弍式七八洽!“大金。

商業中心

【舖面全間| 招租

電:5-4581251 915458125杯洽

5-435915. 各行業欲租速:

∵和千女 天麻蕸呂頓穴街有阑

地下

K880111

3號青年會招初學生 必交試乖2 4晚一月

·學社交舞

「青年會辦 月開張亨利

354 DE

尼特

港香

租出

巴金。邨徒位雙后·字仔字區位閣角 水

∴ 田桃道千道 克二靈宮 笨地呎新司車天天,寫课 寫中車最北

只部鋼洋拨一樓浴桃威蠍

天花

樓上租 初學縫級

字樓1100

5-240126-7

住宅

大道東四必交速 號至二弍四號青年會辦初厚毗速 梯兩伙

至160 可英國必

週末結他班 础打老道靑年會辦結 做正宗法融 KK011.

絲帶花班

五日市

英人教師

灣仔道201 號三樓

嫩H七五〇年4

油畫

魔在做適本港 麻锭 良习教育

1|| K846468

現任大酒店名师推導

英樓五十五

SHEKES)

三三五號地下及自由出 四八三八阮洽

英語 製

批迎成人

*結他初班

授袜】十二月十八日開導師

·咸道一寧先生德付適中安對

滿字機全日出租31800 建設餉

:利菜西街文糊大厦11號六樓5宇

·TEL:H779441话

藝晶

鋼琴學院

̇電子鋼琴歌唱

小提琴結他手痛,

̇保皇家音樂院考試

「太子道239A3樓)

|流民入結 食卌

|行歌門他

吧保下,明至機天報材業店

房羅午石大晚姑主名担牌全

日治三合會九上堂從任

都要時出午3 近九月班

吳氏

四張 函授出入口

英文嗓握C 文件客

綠進

棘K029057日夜治

鍋爐船主离

富 大偈考

·包狄合俠TI56675

國際

10111.

手話:231552

德信烹飪學校

林科大厨瞰位長县政授下列各科

MR. EDWARD

理明

菜餐酒烤心 預科數理新租全期一月 粵西調燒點油打寮

「校長鄧之FOFA

韞咀話酒釀

姐人

「三沙會語

鍋 小英|

¥ 3 尖别英

對頭藥公

K809414

英人聲帶 會鑛洋中醫學院 Å

女生

英婦主理

培養實用中惱人材應提古方用最溫

成教法使能握次開落或出國開業。

媒欖科目*與*內科、婦科、路

12月20日開課、F1.7 數理:

師.純數譯按眼連種函數概念階環

554

酒吧

KETER 950044

話文個小組 步快 時在掛裙九均到825780|没有新形

英

·緞帶花班

第一樓號

(由留日導師教授)

西洋插花藝術班

時間:上午九時至下午七時

香港花藝中心

·香港靓子行大厦〇六家

.電話:5-254880

自科語言書院

拼⌈法⌉設|裁打薄口珠 木馬政發役另30X 【音話文語 文告纪辦會 海站 旺角彌敦波607號新国大厦三墩·爾个858440 該側面五天99周年

對面喀斯科號

干鍵齡組別 Hor现有6568593541番费拨规街得元的

要燒勝肉卷任選十

聖望大家 中欧酒 150元 燒烤全科十四種 150元 ̇餅茶腐飯寶金餓粉干皮

̇淑仁烹飪學校

̇月油蝦 噠 叉猪牛

代特

七七九四五〇北

提琴鋼

***BEK 945747. K955008 K950014.

450

#030

機

錦糖

1240

JRAN 1430

香港中環椒魚

主辦台灣越南非他石海運大廈三樓208室

[北谷梨坡

合:455 800

鮮 630 1020

3400

GENRE1200)

1250

溫感變

1900

太平革旅機會有限公司

#253050 • #248625 • 11253059

·人夫康照

舞敎敎

女祗

H717643

生敎書贈

保會害

女生

11 706058北角 新都城大

HC座一七二八

教他

正西班牙

古典辩士

·民緻程度

精結

任你定學

#454077

旅軍

【集画書是要余]

尘照價式開

有合括16號富最七精大

#77

華僑日報

螺煸出版

H222822 H222300

1973

:時價收二日報名從速。

香港銅福灣道七號國泰大

台灣九天豪華遊

·流酒店食宿,豪華遊範專車。

成辦台灣出入境證·費用時寮|

電話:甘服缐G53383

~免豬油中本話錄,院址 下午痰

【大要大批近做

梨廣分尙

第第

頁張

告類有

K685791 電話:

平平平|安全

香港至三等 $139(B型)曼谷3630期京$10 20強資$800分$3400星加成$1239,倫敦$1350 四季旅游公司县后大有中35號商業大浵906

鹞電H-254272 或 H

254276

•

旅運社

*案頭必備★

商行‧工廠

家庭 個人

每册15 元

今批香港荷李活道1

·幻大至整一六號! 中分處甸乍斯花 港人銀行諶下 匀九础旺角辦事處上海 拶四九七號

停九 代理佐敦道 賴