1973-12-17 — Page 7

„ÉGERENCE IBRARY

報日僑華

日七十月二十年三七九一曆公年二十六國民華中

熊花

本港新聞

貿易年年增加

非洲是港貨大主顧

服裝玩具家庭用品都受歡迎

(港)本年度內,非洲國家派出茲代恐團來香禟訪問,顯示出 地區慤來核重祧汜個貿易照件的地位。

貿易發展局轉強中握出,南非及利比亞湯香港在非州砖大的兩個出口 市場,名列第三位的是內日利亞、實比亞、肯雅、扎伊爾共和國及象牙海 與香港的貿易關係均大大改憕。

_馬拉威共和國貿易工業及旅遊部長登振海的一個五人考察,上 星期訪港兩日後已於末退。

· 今年較早時,象牙海岸工業發展部長古要卒似的一個代安團,經與 本港工商界俱袖 行會談。

自從上次换之後,促攷貿易發財局派出一個商乘数間內日利亞、利 -比亞、肯雅及象牙海岸。

今年初九個月內,香港對整個非洲地區的出口贸易增加了百分之十 ,達四億六千百萬元 香港對非洲的出口代,通常以服裝含主,其他主要的出口產品包括

·具、涵變量〔以队子粒收音器爲大宗)、家鬮用具、紡織品、楚、演 談及靴。

從非洲峤入本港的貨品以實現及石、菜、亮果、生皮及繡花 雖然北美洲、西量、亞洲及大洋洲都是比非洲更大的香港出口市塲 但是非洲却很穩健地母購香港貨,例如從一九六九年的四億一千三百寞元 一九七〇年的五億四千三百萬元一九七一年五億大千二百萬元,增 加到一九七三年的五億八千八百萬元,满棚令人滿意。

二期星

釋解司公燈電

障故生發機電發組一 因原電停晚前

[發未保自部

能揮能統險動份

·洲發健蔽,前晚由於其中一組發珽换剑

·

-生故障,因而引致港島方面大部份地區 塔·頓成黑暗世界,一般夜市生意构 受影响。

村關黹為地區昨晚停電的情形,安

·港岔燈公司發表聲明如下,「由於鴨脷 .洲發母站其中一部發可橓於就上八時 分發坐故障,令到她壓下降,影响各重

·路袀保险系祧自動切街,道教香灣很多 地區得不到電力供應。此次電壓的降低 ,柔因爲键力公司實行郡的燃油所引起

·「荒力在十五分鐘後恢復,罐 力公司對此次停阻所引起各用戶的不便

,受体電影响的地區,包括山頂區,中迢,灣仔,北角,魚涌,香港 仔辛大部分樓宇。

ㄊ港電燈公司助理郤工程師狱多故事對記者表示,該公司對於電 供應,過往一向都供過於求,但最近爲花節省燃油的消耗,瓢編將供可 保持所幣水平,佢在昨晚八時許,由於鴨脷洲發電的一組發電機發生 故障,後架系急發財機又未能及時補上,因而引致供食量不足,超出負荷 ,使到裝徵在溶鳥各區的部份自動保險系絳能發生效,中俄對用戶的 做力供。事實上,目前遵他在诺斯的自助保險系統共有二百個,但受影 唵者祗在三十個,而此等系統都是在用龍量較多的主要關市區城,致造成 较大影响。

三十 學校交通安全隊 六隊 舉行分區檢閱禮

逾九 彭德禮盛讚服務成就 百人。

各款賣因此足以略将一彭陈禮主持。參加檢 一之學校共三十一間分 據官方,他指出:「現就本 鞍彎;十六歲以下的免一港人口及車關日益增加 重其傷亡數字,從百份之,交通安全院工作 之四十四成至百份之一.. 亦日遭英,至目前爲 十一,此乃交通安全 止,香花链嘱路容納 力所至。香港鎘亮有限, 百賺取及六千四百人 夏公司黨事依屣,咋族「可惡交通安杀部之重要 版,氏艾携各交通 在主持九畦及新和

.校交通安全保柳健上 安全志願爲肚 致詞時,作上述表示。」會服務+精神尤爲可嘉 -彭氏續說:「十 ·學校交通安全 九

年來從未有一個斑在「龍及界戚伍,昨 安全禽夤照顧下而發生|假九龍界限街 交通意外,此可說是安 行分區檢開社,由控

塲

三聞港莫三第張二第日三廿月一十年丑癸屬 WAH KIU YAT PO

荃灣旺舖

交吉租售

鄰近福來邨面對香車街新街市

連閣共八千四十呎 適合超級市場任何食品及街市行業

電5-257241湯治

香港房屋委員會

-全駛員的一項光祀錄一港模克有限公司改事長

中標人

椒

每月七千五百九十九元

四十六萬八千元正

所出標金 所出每月租金 每月一萬〇九十八元正

陳打銀行

何文田邨第七座銀行把年(大約一千九百八十平方呎)香港上海酒嚳银行

茲將香港房屋委員會經已接受之獲選中標人詳列如下:

高超選第二座银行排字(大約一千四百四十二平方)

概要:

何文田邨第三夜濃業秘字。

概要

謝超選邨第二座商店機字,

中標人

【辧實溜雄有限公司

段、香港在撒敦新锐線,混合歡、九龍嘉語撒一博允英文中學女子爲香港的利益舗小强程德智呼籲 班同學會學校很合藝璚利女院 女子 、崇新中——女子 ?故此,安港公民協會 利玛機邀請政府,應與英國常, 、出邏搬女子中學.]、栾道英文中學——

天虹中學 高徼底就此問題,作 女子、德愛中學,合院、何福堂舞院——女子 混合、元朋公立中學 女子、聖公會林細的研究,以爲年本 一女子融、聖文德好院

元朗估護祀念中國——混合,按枋徵梁的發捉-謀求 ......男子恩:協和₩院——混合

照顧港紡織品市塲

道明 家庭,亦應加入約園 園 [油的江,以應付原油 瘗乐使用公共交通工具 的短缺,故此,建 *代替私家車。九五 引起各方面 下列的節約用锄及電撼低碳少健用办公室及

望作用液大的忍谢。

·但我们需要【的方法一離開房宇內空葉面,共

·基奇約花的「間時,關上無用的燈光一同節約用電。

施務露酒

一 交通安全粱級監陳錦釗 龔發表演說。昨日除檢 男子路、九雅大間中華 男子陳、孔独大成 陪间影徼迹巡視各員外,並畢行步 ,隨後除實在喪交禨小,操比安、得獎融伍名單】中—混合隊、宜道 事業所演奏的日軍,將於今日內公佈。中學——勇于緻、博尤 獄中,列除步掉過檢瞵一:參加檢開之計 英文中學...男子陔、 學校交通安全除九阻及新界區融伍作平行檢、崇新中——男于像、——混合、嗔繼聯誼 中學——混合除、九龍、聖方酹中學——对于良好的市煤件大热題一对於目難原油短 健體,接受檢關除伍步過司令台時族。(本報記·基沙書院——男子除、 總會超公许祀念小纲—一新法否院——女子做、一除。 福利瑪竇書院、海域街

公民協會函工處轉英政府 ——璐子、利瑪堅 院鹩1男子 歐、南華中學——混合 東、西九潮州公路, |男子陶、康樂英文中學 ——混合做、聖若瑟 文中——男子,可 立中国——混合醬、致

·德英文院——混合示公民協會希望明年 地利亞修女紀念 校

英鳘,加入歐洲共同市 八山林道——男子像,堪,盡畫冊香起的 、地利呃修女紀念學校楜業產品,爭取列 〔苦于新邨則」特惠品之内。

白米雞煲

多店:

家庭用户

中西成藥

冰蜜(聚食)

何文田邨第三期商店学

1.行病:五金及宗窿用具

白米雜貨

冰

白米雜質

士多店

千千百

謝西成輪

石油氣及火水(陳列盘)

感悟

英國入共市後不能遺棄香港

【特訊】香港公民 : 陳世蛸指出:在本一推,對目前面臨困 協會助理秘長陳女愷 港的工商業,赫緻茶產一眾實的紡織業,將原生 表示:香港公民協會, 品佔有重要的地位,一類大的影响,其味重的 日前由函查燕工停唸, 更是本港出口的首席收。可能因而影响到香港 入,讲的市場,可謂的經濟及失梁的困境。 基本港及大海外市場之市鋼氏被表示: 安 ,特別是英國的市場港英倫的隨爾金年與

如一直英加入共市後一年的番加,河是否表示

·並無對本港產品以英國政府的歌樂,而不

貴重交吉物業招標出售

啟者:茲承業主命招標出售下開物業

物業:觀塘鴻圖道三十三號(觀內地段二三七號)該物業爲一工 廠大廈,樓高八麼,天台另有兩宿舍,全部交吉

面積:該地段之面積爲一萬平方英尺。

地稅:每年二百三十元。

官批年期·由一九六一年七月一日起計爲期廿一年期滿可再精

十五年波去最後三天。

招標截止日期爲一九七三年十二月三十一日正午。

有關上述物業之細則,出售章程及招標之表格可向下開代表業宇文律師

一九七年十一月十四日

麵包店:

士打律師行

拍賣大帮珍藏中國、日本及其 他各國歷代之古玩及工藝品包 括各類瓷器,鼻烟、彩花象 牙,中外名古礙,西藏佛畫, 古銅器,地毡·酸枝傢俬,雕 花玉器,古董錶,八摺鍰瓷片 津 屛等廣告

茲定於一九七三年十二月十三日星期四·十四日星期五·十 七日星期一及十八日星期二,每下午五時十五分開始,在畢 打街 畢打行土庫,本行拍賣房內,擧行拍賣中西古物 藝品約四百餘項,其中包括明古銅讓銀直焿一個, 蘇烟壺一個:紅木鎖十六粉彩瓷片之八撂屏一幅,古鐵線 件,請I彫花雲石面酸枝档一及十六吋高之大而精彫象牙 帝后像一對及其他珍藏些盘古物等,參觀時間每日由上 時至五時三十分止

百貨商店

商竹坑邨那四座商店半,

小食店(冰糖) 行菜• 小食店(萬及幣)

BORK W

石油菜(踝列罐及代起)

罗中心第十三座幼稚园標字 葉盛邨第十四座酒家排字:

·秦燕邨第十四座商店名

白米粒代

行業:士多店

槐勿兄弟拍賣行啓

白米雞糞

......:百貨商店

理学及信象

:

蒜扁邮第十六座商業樓宇

BENNE

九萬一千元正,

八萬二千元正

行業:石油乘及大水代理

麵包店

数十六萬一千元正 七萬七千二百元正

九萬二千五百五十元正 A萬四千元正

中西成

̇士多店

:五金及家庭用真

白米雞煲

房屋委員會秘者探明揚

誕聖節冬

超級產品科學磁

(VIELAMINE)煙灰碟

宜咸少老 奉自禮送

由十二月十六日星期日起

新電話號碼

萬國賽會 豊 首等獎音 出類拔萃

滲以汽水 味美怡神

恭喜大家

勝快大露

新年快樂

萬事勝意

爲你的寶貴生命購時明「務露」標每樽三十元

5-283111

www

肃理容易

防酸抗熱 設計美觀

不碎耐用

疾 色送齊備

产权銷:宏達腸本廠有限公司

5-2831-11.

OPYR

5-2831-242 (EM)

5-2831-307-

AM: J 2009428

5-2831-299

各部門直線

電報服務

中華基督教青年會

必列者士街會所宿舍

完成改革 幽靜雅潔

爲過境青年會會賣

及旅客提供服務

電話五—四三五二七二四

5-2831-216

6-2831-217

5-2831-218

6-2831-218

粗用線路電訊 電腦傳訊中心 電話傳遞電報 電報機收養部 客戶轉接中心

5-224131(暫時未啟

- 5-2831-233-

製衣廠,布商及出口商注意

茲有下列各款布料現貨出售,

花色多種、歡迎採購:_

(一)日本雙面針織布100张 polyester double calt clothe 50,000專

訊心報一

5-2831-390

5-2831-240

5-2831-225

電裉控制中心

5-2831-346

電報派送部

5-2831-245

5-2831-230

專用電報控制中心

(投訴及詢問):

5-2831,235

5-2831-307

專用電訊申請及

5-2831-378

5-2831-221

安裝詢問處

5.2831-329

5-2831-226

故障投訴處

-5-2831-303-

5-2831-223/4

電視及電話攟播

詢問處

5-2831:386

獨立花園洋房交吉簾售

·本拍賓行業主警面獨家專利委托 成下列物業以私人方式賺售,故洋房位 於新界清水灣道,鄰近邵氏片,是一 閲式獨立花園岸风。 繼地面價,約一萬呎。

上面,約三千呎。

:三個、工人房兩個、储物室、有整车 、下花倒地台及遍植产木材業大花園 矢

〔可建游泳池】

·新船灣,若出市宮底菹拘三十

(二)日本人造棉布Aeryife-

Bonded Clothe

可抵中。

50,000

80.0001

20.00056

HE七六一 打出四七九〇五 推多利

(四)日本75%Cotton25 % Tetouro¤逗枋燈芯被行

(三)日本福燈芯蘭布Cotto増 Cofduron

20,00000

·60,000號

20,000KÉ

“五》拥舫布Cortor Poplld

(A) M&Cotton Twill

(七)帆布Cottor Ducks

5-2831-324.

大東電報局

電訊中樞

亞拍賣行

洽購電話:H241408