1973-12-17 — Page 6

郭日僑羊

3

WAH KIU YAT PO

11

汽車

長度

日七十月二十年三七九一层公年二十六國民華中 二聞港

輛廿百三車汽里每均平

道超長汽

超過

想設堪不通交去下此長

計設審統命奉家專通交

通命

間及費用等,在各主要交通抛,從而解决日,此九十八枝光管亦將登设| 時後取平人,钲絕八時至燐早八時

「得之安料,對估計來 出及極改都市計 年交通設計有发娶影啊一面。換言之,整個交通 |研究計劃,其於所搜 在求得各方面交粱 得安料,而此等資料

(本報專靓)一個城市的進步,帶來量後,交運專家將,主要由訪調查及核而 異經濟發展有非常密切關係,經經濟 你就香港環境,社會來-此項研究工作-由今 股却有順交通及運穎帶裙 - 貨物兌乘 况以及經濟能力作出籍年11月開始至明七四 客得大腿通無阻。尤其是近代社會競爭,以全面性改善本港」,年年底完成。(团) 日香激烈,具有一個完蓇的交通系統基 一個城市進步的先决饭件,就香港而論 此系統进包括來港與外地的及香港内

·各地區蘭的交通

香港末期的增長率實在攝人,在一 九六六年,全洒私家車網毀凡是五奧七 千觑,但至今已超過十二萬九千冊, 是來爲百分之一百二十六强,供車使

·用的谁路雖然亦同時有繪加,由在六六 牢的五百六十脯堆至六百六十狸,但這 比不上草端的堆長,以致形成平均每英 運有私家拿二百一十席,若將本著有窖 車嵒括在內,則平均 英哩三百二十 餘體,假如花架車長二十呎,全港所有 可供汽車使用的路,说不及本港所有 的汽車福起來那麼長,這根的密度在世 界中,差屈居沋位碳次於來納哥,因

·納哥只得二十九英以路,汽車密实 香港人口密度亦是相當驚人,加上 生活水襲不斷攝高,交通工具的需求日凡增加,因而形成普遍的交通擠追現象,例如九龍方面變塲 前的太于的一段路,六六年時,只得四條行車禍,業時平均每天有六萬七千棉汽车通過,但語 七ㄧㄢ平均每日約有十二萬網汽車使用散段調路

福道路

由一九六六年至今,本港各地區的道路亦相有增多,已完成供使用的,計有顯子山隊選, 「精緻,公主湖天橋-勞大道,花五道,九髗城及新蒲崗交通淫,及底臨風等,均可補爲在近 數年間完成的孽重要的道路,其他在設計成在銀行中之共他交通工程,實不少,地下般,香 仔除道,雅道,將尾道,基發屯門大道等。....

遷址啓事

逕啓者本公司由即日起遷往: 遮打道於仁大厦一〇〇二蜜照常營業

通處佈 中間道之交通措施

告

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

啓者技承九起地方法院命UNDER K. DISTR- AIN'T NO 1182 OF 1973 RIMET 二月十八日星期日上午十時正 [DATE &

TIME OF AUCTION 18TH DECEMBER -1973, TUESDAY, AT 10.00 A.M.) HER

「原告人:魏盤 「被告人:蕭為梁

香港荃灣地方法院小錢債案

一九七三年第四三宗

啟者:上述原告人經於一九七三年十月十六日在養佛在藏地方法院 荷李怡道三十四號地下本拍夜行內將存在龙 入傳要求收闾新界荃灣河背街六十號六樓前座之格,並追討 洲街四百九十一號地下 LEE SHING 各物 被告人出一九七三年六月一日至一九七三年八月三十一日所積欠之想

·洗所封的雪余拍實以價高者得下裙後須即將全 | 金共六百九十元,艾由一九七三年九月一日起以每月二百三十元针其之 實以現以交酒並限於指定期內將各物 有

: 得租項收盤及本案之歡, 韓佩成意外之事隨風者自那特此聲明。 沙拍賣行有限公司移 電話-H四三大四

香港遺產稅局通告 本随在九孔分蛋(地址-九孔铜敦道大大四就香迷上有推重行 | 梳沙拍賣行籁拍賣廣告

道路上,亦會進行車輛 渐放食的交通問題-導 關閉

·士前往取热他何

,乘客及行人核計,收 故亦會根所得資料作及出口

·理緻將於

爲造一步前省力

輛之一段時間,只使用停 本塩內四部做梯之其中 部

香港政府公佈

爲改善交通使其流楊起凫,自一九七三年十二月十七日上午十時開始 ,介乎彌敦道及中開這多府停車之一段中間價將改無雙,而隼期装 止由中間道向右轉入士巴利雅。 紐時將投壢交通標誌以指示騭車人士。

所有下列公司之股票過戸手續由即 日起在新址接受辦理 敬希垂注

交通處處長:惠柳新

-

份银行界及金融界的很

•息透露,經導港幣可能 於下月贬值 ' 昨日的】項報導梢 貶值預料於本月底 行,但外蜜界人士表

·示,貶值將不會在動脈 新年前實行 但政府一變就人形

一九七三年十11月十七日,

「投狼性」消息,事實 上 目前港幣巴非常

·因,及將不會在短期內 貶值 同時部份銀行界及 金結界的經濟學家均質 成,港幣應對美元升值

稽無為斥府港

値貶月下幣港傳盛

言謠性機投爲指人言發

·特基亦會表示,港幣將 不會貶值,因爲此畢與 造成大陸的食物及日本 的主坐原料價格上漲。 英國流行一位 經濟學家指出,雖然港元現時張英元關係密切, 但港元一向以來都未追隨「人民帮」及日元洋蚴 :一國大陸和日本。

政府在支持著路建設費用上亦有大幅度增加,由六六年的五千五百萬至〔七三 3年加到一億,書機及原料供應,大部份是依社中 星一千四百意元,激頊應大的支出,並未能解决交通神道問題。

* 完成地下火車系統

-綠程的時間,行程的目

的,使用之交角工具及 美梨道停車塲 所需費用等。問 二百多枝光管

仍然不能解决交通

只用九十八枝

「 ·被狗之家宾亦將 先獲得畫面的通知。 交通專家在香港某一期交通預測的可靠性,一種收入等等,至於個 路海區車人仕訪

Ć港市政岗晋光設備,比酶有之体 過運輸研究報告簽中,間接影响交通設計效果|人方面的實料,包括甲,內容包括行程,自的一轄之美梨调參设停車塲| 台光亮。 指出港府縱使如詰在一,故此在一個適當時期,性別,就業情況,一地,起點及終點以及消之力用長現已節省過 自從政府發出節省 九六八年前完成整個地,將交通設計作一個全 工作或上事地址及陸天車情况等,此等贅料將

用微呼籲以來,該停 “該停車場於本年初 下火車系統,因時仍有面性檢討及生敬,招項 在速路的行程,其中包,有助於明研究事人仕對一風速繪置塲每晚只開亮其中九十 約三份之一的乘客使用 工作是十分重要的。括起點點-啓程路綫,其所的時一直九枝光管以加一八光辑,在凌录了時 地面交通 其他 陈家

們提出的報告計有「年1月委任交通導家 一九六四至六大年香港 行一項這類研究,研究 乘客交通硏究·「香港包括所有交通工具,調 鍋 連研究」及「本方法亦苦泛:首先 港長期流路系 研究著將一九七一年人口統計 ,均在對預測未來交通時所收集導有嗨社會及 的需求反解决辦法,有「經濟之資料的社會性養. |姊躪具積連長,此導禇 料,另一方面有關七 維基棖樣未來交通需求 年度的交通統計資料, 贵而作出,而交通需求將政府各部門及公共交 青是根據未來土地使用 流事萊機構中收集· ,人口分佈,家庭收入人的交通变料有姫在九 *汽車擁有景等計算出一月下旬開始之不同問問 .來 + 因此這些因素有調整,包括家庭住戶 重大變更時,則建間,路邊駕車人訪問, 的可行性便須重新估計 泿店住客訪問,及的士 ,正因城市實不可被訪問等,每一種訪 ,而擴展過程中會不斷 間均採用抽捒方式進行

進行多面調查

設計未來計劃

梁庭成員勝數,就樂人一別,以及拍草情况及家

攤餘

假二第張二第一日三廿月一十年丑癸凝系

位攤青年

額餘有尙

得先到先者租欲

11月十日,十一日及

十1日舉行况一九 攤位資 港馬維多利 .正公園及九龍長 到之竹市內,倘有

下。九彩证安市

·媽亦有著千乾貨案位

。此等無位將以底價

出租,先到先得。 貨鞫位之底價爲]百元,乜 保軸位爲五十元。 凡欲申請租用程多利萸公園年宵市场難位之 人士,請於本年十11月廿七日上午九時起,在辦 公時間內,两位底供之費用,這同離讲牌照 費廿五元,甚照式正就半身近照兩張,以及本裙 身份證等,前往光島灣我洲司 大夏七模小 至於欲申請租用九駹挽神酵成彩在年饗市场 攤位之人士,請於本年十二月廿七日上午九時起 ,在辦公時間內讓他與位家俱所無之費用,這 二 臨時牌雅美出五元,版式正面半身近照 以及本港身份鼠等,前往市政事務科九黹洗衣帽 分局三樓小毗牌照治商

:

先慈 胡母黎太夫人於主曆一九七三 年十二月十五日凌晨二時在黨內魂歸天國積 閏享壽佰齡泰移香港殯儀舘治喪謹定十二 十七日下午二時卅分大殮三時在該舘禮 靈隨卽出殯安葬柴灣天主教墳塲謹此報 孔枝 黃任珍 沛枝小黃結好 枝 徐麗容

聞

子

華旺瑞愛·

關玉珍

如綺 因啓榮

綺婿

泣告

劉高文

何陳陳黎

佢孫明

.外孫

孫罗 設

何炳

暨衆內外曾孫等

治喪處:香港殯儀舘

楷明文生

淑英惠萍

文非

曁娥娀娥鋨

强桂劑

女·桂蝦 孫

伍大藥

林煒

張榮起

鄉友世羲姻

倫敦及太平洋保险有限公司 聯益工業及發展有限公司 夏香(集團)有限公 百樂酒店有限公司 玫瑰針織有限公司

盛有限公司 安有限公司 萬衆財務(香港)有限公司 宋利 財務有限公司 電話:五一二三六一四一~六 廣進證券登記有限公司謹啓

遷址啓事

遷往遮打道於仁大廈一〇〇二室

經啓者本公司由即日起

敬希垂注

電話:五—二三六一四一——六 合衆文書會計服務有限公司同啟

UNITED NOMINEES LTD-

遷址啓事

涇啓者本事務所由即日起

遷往香港干諾道中於仁大廈一〇 三〇室照常服務

敬希垂注

電話:五—二三六一四一

李卓權會計師事務所謹啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 發者数承香港地方法院畬UNDER V.C:J. ACTION NO 4344 OF 1973年於一九七三年十二月十七日星期一日上午十

FERM (DATE AND TIME OF AUCTION 17TH

DECEMBER,

BERKEBOKEN (STYLE FURNITURE & DECORATION

熱紙織已是關於指定期內將該貨物出海下,之後若有撒滿成意外

·昴買者自璂特此聲明。

: PT 1 ㄤ四&*香港拍賣行及地秦代理有限公司甚

先夫 鮑公經元府君之喪於昨(十六) 日在香港殯儀舘出殯承

角分行大厦二核发座)附数 湿重我驹間處,協助市民環渎步登報表格 ***UERRESQUNDER V. DISTR- 及解答有關遺產稅報爭織之間。低一切宝安手執遺産税繖交本宮及有

AINT NO:51T OF 1973 府於一九七三年十二 關愅射已故人士湿產稅問題,凡民衆在案者,仍須在遺產稅局香港樓

月十七日盛期灬日上午十時正CDATE L 客辦理八地址,香港雪廠街十大處西洋實所大厦八樓。

TIME OF AUCTION : 17TH DECEMBER DNBZEESONDECILKKIKE4·6<#2-1973, MONDAY, AT 10.00 A.M.)EORE 范屋期五上午八時四十五分至下午四時正。八星期六、星期日及公衆假期活过三十四號地下本拍賣行內將存在被港英特 全日休惠

ㄚ六五三號玉六五九號TING CHONG INDUL STRIAL BUILDING #HEKE (REEN

澄套税局長黎奎博 居佈告 關於換栢 九市區之烘製麵飽餅食店,牛奶製造: 廠、厭惡性營業及殯儀館牌照事 上述牌照持有人猜花向共聘爾將於一九七年十二月十一日斯滿。自 一九七四年一月一日至一九七四年十月卅一日有效之新牌照可在下 :列地址無頭:

(甲)香港韓廠街政府合署师座式搵床務司製,只限換香狯傳照 《乙》九彌敦道四〇五號先記政合翳五樓皐務司等九分裂(凡

·持牌人或其代表盟携向現有牌照,以資證肌型於一九七三年十二月 卅一日仍者館來啞【挥鄉者,則市政勍可能拒絕逖蛸我们。 ̇市政局秘盤 羅慕

官地拍 拍賣

下列之宫地將於一九七三年十二月二十八日 下午二時半在大會堂九樓演講公開拍賣 (一)郊外地段第九三二號 座落香港布力徑) 面積約四萬七千平方尺 限作私家住宅用途

(二)新九龍內地段第五五六一號 一座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間) 面積約一萬三千八百九十平方尺 限作工業與貨盦用途

(三)新九龍內地段第五五六二號 一座落九龍長沙灣邁與荔枝角道之間》 面積約一萬一千三百八十平方尺 限作工業與貨會用途

......如欲查問黑限及安取章操精到香港政府合嘉西座地下楼市建成九翮彌

|敦道四〇五號九诓政府合署十一樸地政測量分處:

申請

請入英籍啟事

林松亮(LAM CHUNG LEUNG)現住香港灣扶林道課富村蓝光摸一 1 六祖現向低車請入英籍如有任何人知任何理由不意凄其入英籍者 可用面簽名將事實向本港朗政司報告。

承銀主命貴重物業出投

·阵 拍版人满拍唯行及地市代理有限公司定期於一九七三年十二月十 SP (CE)下午宗牌芷起在香楼多利亞城后大湖中国十大财 「典大三樓二鍪五鸯其拍賣房內將下開業營衆出.

一此粉棠坐落九龍在田土廳酎册信新九龍內地段一千八百八十五號 之餘段四份之一地雄美同上建郎杌乎供二百八十五號四樓(3字

談實機可供官批批期出十五年由一瓦九八年七月一日】 起計期就可期二十四年號去三天.....

·毎年地段三十四元之四份一(洪恩實》 捷街街演,新化百七十英方式:

此物乘坐九和在田土應在册僻九龍內地段七千三百 致四百十二份之夫之一举份煤HWAY TAK BUIL 五 阳八座之一部份一包究費擊的田土庫好記號碼大 色及許有B牛之部份,物業係其批條, 在田土 大四五金发出正文排在出土意登記號碼二八七三五所 辦法補地價 再批檺可换佤官批批期一百五十年由一

''面约一百六十英方只

晏期五〉

20弟機 FLOURISH HAIR & WIG PROD-

UCTS LTD.各物照法院所封的當衆拍賣以價高· 者得下巒後射即將全部貨以現病交荷並限於指 睨攔納將各物閲滑蔺有鉻蒍或需外之事供朗買者 自理韓此聲明。

玆承香港荃灣地方法院副經歷與何汝何先生於一九七三年十一月十 四日第夺本案之將以下列方式作爲有效及合法之傳遞與上述被告人

甲、將本案傳慕之副本及附夾诚域之第五甲號格式紙同上述配

...; 之副本用掛號則調方式寄往新界荃碑河背街六十歲六前座】 與酸被告人; 艺,將上述交件懸掛於上述堪宇入口之雲股嵩;A

丙,將此算程序之告示刋登於雅僑日報

「兹特登公告被告人須於此告示刊登八天内向香港基潢地方法院基站 答辯書,如被告人未有依期向法院遞公拼響,或宋有向萨世人摄出皮 ,法庭將此案作不答辯裁判。

一九七三年十月十七日

原告人代表律師余阮律師行啓

香港德時道中四十五號永行大厦十一

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

國際物料供通處處長命定於一九七三年 之貨物

十二月二十日八期四)上午十時卅分在 在皇后大道中興璋大厦11C玩本拍賣行內將什貨需-

公貨車輛及無人 梳沙拍賣行有限公司啓 劉鎮之貨物一大單拍,本行何有貨證及日說,投得於下時清 安價交現欸按金五成其之,以現金〕限於五日交情。 一九七三年十二月十六ㄠ

電話:二二九四六

香港拍寳行及地代理有限公司甚

大寶地產有限公司

派

發中期股息通告

本公司董事局宣佈,截至一九七三年九月三十日止之半年未經審 核未隃我盈利爲港幣四百二十六萬八千九百七十五元正,較本公司在 上市招股說明書所預測之截至一九七四年三月三十一日全年除稅後純 利四百二十萬元,增幅頗爲滿意。

董事局於一九七三年十二月十四日會議中决定派發截至一九七四 年三月三十一日財政年度之中期息每股三仙。該股息將於一九七四年 一月九日派發。

本公司將由一九七三年十二月二十七日至一九七四年一月九日止 包括首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶手續。

董事局預測,如無意外,本年度除稅後純利將較在上市說明書所 預測之全年純利爲多。

承董事局命 秘書 邵宗蟲

一九七三年十二月十四日

大寶地產有限公司

本公司屬下樓宇近况:

中期業務報告

一、位於九龍觀塘興業街號之地盆經已全座售出,獲利甚豐。 二、位於九龍觀鸿通道二十六號之工業大廈,全部租出。

三、位於九龍彌敦道五百六十九號至五百六十九號A之商業/住樓宇,全部短出。

·現本公司考廉將該樓宇改建爲更新型之商業樓宇,完成後,本公司之利潤將大爲 增加,

本公司上市 收購之公司如下

一、全部控制之公司

1佾實業有限公司:該公司擁有香港柴灣地段五十二號長鑫工業大廈,爲一座 十四層高之工業貨倉大廈,建築面積約十二萬五千多方呎,該大健大部份已經 租出。

?皆安置業有限公司:該公司擁有香港銅鑼灣禮頓道一百二十七至一二十九繫 皆安大廈,爲一座二十二番高之商業及住宅樓宇,建渐面積約四萬四千多方呎 ,現正在興修內部,建於一九七四年一月份全部完成入伙。

姐程有限公司:本公司擁有百分之二十五股襟。該公司擁有九龍聯合道興道 交界之閲面草地盆,佔地五萬五千方呎,第一座七歷高之商業購物中心, 農 約二十六萬八千多方呎,擁有車位三百個。現正在加緊建當中,將於一九七五年中第 成,完成後,本公司之經常性和满將大高增加。本公司現正洽商收集大公工程有限公 司百分之五十股導。該公司擁有香港銅饟灣糖街一至十五號地盤,該黨佔地七千四 百八十方呎,為一座二十二隆高之全部商業用樓宇,建築面餐約十一萬二千方呎,現 正在加緊建造中,將於一九七五年中完成,完成後,將使本公司之利潤大增加 本公司將以過去一貫方針,以股東之利益售業,在各畫英商集住宅中心建樓宇-大 部份爲出租之用。因此,本公司之經常性利潤將有穩定的增長。

誼親臨執

惠賜厚赙 高誼橋歿

III. 此物乘坐落九龍在田土廳胜册得新九道內地啟二千八百六十五號

存均感 此嗎

未亡人鮑何碧儀

書法可换類官批批期七十五年由一九九八年七月一日起計嘅造 可期二十四年藏去新枝三天:

·回糗,約七百七十英方呎的

【欲知佯經及投實掌握素開畫主律:

酒 泣叩

地質代運有限公司便知

症來親腐

賣主律師,律鬭事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 李奇秘岛后大道中十大號與津大畫檔1.〇五部

香港一千九百七十三年三月食

一九七三年十二月十四日

謝

本港业版靑球藝大廣三〇一,

承董事局命 秘書 鄧来