1973-12-17 — Page 22

M.V. “ST. SULTANA'

蘇丹拿

「入口收貨人請速來辦理船邊提代手接: 十二月二十日由日本抵港 總代理:新茂豐有限公司 地址ㄑ中區太于行正事四一隹式 -5-235754, 5-223853.

報日僑華

福

港澳水翼船夜航 明年三月可實現

港澳客輪票價考慮增加

事件

美輪總辦事處

天契隆

JEKOKTE

遷往利物浦港

日本郵船四八

·由倫教遷往利物浦港 一代商會議中宣佈,該公司經决定以其英國槐卿事 S-LINE歐洲業務部總經理彭年先生若近一次付 【特訊美國籍船公司 UNITED STATE

合作爲英國患辦事處。 脫唉歐洲總辦事處,而利物浦港大地理形势表达 彭氏補-

:該公司决定使其英國總辦事處

理,而駐利物彌造之職員人數則增至六十名,以 ∴原任利物浦港經理文特先生受委任英國經

鳳凰貨柜海運公司

Prcenx Container Laars LEG

彭氏稱:「雖然本公司除船暫時仍未直接停

遷址通告

本公司現已遷往

康樂大廈四十四楼新 址辦事,電話號碼如

舊不改

〔特哥〕澳門旅遊娛樂公司總經撕何獨燊,宣稱:水翼船夜航明年底理日漸繁忙之箂務。

來往翳店,而本公司亦灞食用利物浦港。」,

船,要到明年十月後才能開航。 增添一艘夜航水翼船,但新定夜航模要到明年十月交貨,故第二艘夜航水 習班期爲8席八時及十一時兩班,港開九時四十五分一班,另决定 一假以時日,因此夜航期須要延至一九七四年三月才能實現,屆時,將 1月實現,新客輪廬山號將於歷年底加入客運,客運收費,亦將要調整。 夜航的導航儀現出黑影,有待迅很美國出品廠改良,同時,夜航人員亦引 ╱據何氏說,水翼船夜航,雖經香港海事處及澳門港務該批准,但由於一泊利物涌港,但每週已有一至兩斑「聯襖!船期

一期星 日七十月二十年三七九一曆公年二十六國民華中 -訊航僑華

港抵輪油慶大

燃干逾

噸 |

來

載

四輪

航

頁二第張六第一日三廿月一十年丑癸歷室

WAH KIU YAT PO

以便東山代客稽的貨運。

:[特訊中石

• 何鴻燊辦說:現在行走港澳的一艘客輪華山號,塑開改裝爲貨客輪,

*佈。水翼船煤價亦在考慮關盤中。 四日在日本接收,駛返香港作內部間隔後,今年重歷年底前加入港澳服務

·行談港澳各客轍,現正考恩坻收票價,倘若決定加價,澳跑前皆有置 撥替度山輪班期,是一艘新近在日本定造之圍山驗,該粽定於下月十

【輪,論有五十年船,已屆退休之年。 ∴東山客輪定於明年一月退役,東山藥之前身是德星稀,再前身是西安

般雜誌泡區,宗旨爲出入口商服務,以輪船開歷 與抵港日期、以及各船務公司與代理之娩期與名 航業報告與半貿易性月刊,風格與香港出版之 單提供作手明致。

〔特訊】及近创刊之一航運貿易一,係一本

四六ㄧㄤì 银行大匾一七〇四室。

「展之資料撰寫專文,塔供商界作爲一本精隨與實 該月刊爲來利公司出版,辦事處在香港人

月刊更换集各方有關梅運,航空與貿易

來利公司出版

航運貿易月刋

油供憑本港数盘將輪船設電話

經增加。中國

太古

五百超輕質柴油。 十五又調來五千 大慶二〇號昨(

翔油

MPONE

TEKOT

,可能今捷速會由火車運輸來吧。

並將有大幅度的增汰。 據智圖方面透露,一九七四年中國石油供廠

方面仍在接洽中。在運輸方面,除了使用油輪外 據說,關於汽油和風柴油的供應問題,有

〇號」再從湛江運來五千五百噸。. 大厦一〇號從湛江運來。昨日。「大變 中有三千五百噸,由大江運來,五千五百噸則由「 1月底 供應約一萬噸石 十一月運來九千噸,其 月日有五百强"十一月和十二月,供西計將增加 中,從今年一月到十月,中國供的火水平均 到每月一千噸。輕質柴油由五月開始供應

存龄、汪龄等各項工作方面?也作了相應的鸡分 情况表示關心。而香港有關部門,對中國石油的 今年以來 中國石油的供應覺已在不斷增加

加。管如此。中國力面對香港石油市場的供應

國內用油量也相應滑性表 隨借生產建設的發展 雖然有很大發!,但 * 中國石油工業近年 .據有關方面透除

來了同牌数量的輕質 論會在月廿一日逛

火、車,時·刻·表

到湖:

車

S 美國輪船公司

港:三清市華粉約

#American Apollo

諾囊克·波的岸 +千脆特円

十二月廿一元月四日元月五日元月十七日元月十九日元月廿日元月十八日

PArmenican Astrocant 十一月廿九元月十日元月十一日元月廿三日元月十五日为有一大二月三日

American Lark

九日: 低開往東岸港口,丈月四日式六月六日

五月七日二月十五日

American Lancer 冗月十五日元月册日元月册一日二月十四日二月十六日二月十七日一肚

元月廿日二月四日 二月五日二月十八日二日二十日二月廿一日三月一日:

American Liberty

太平洋遠東

DETTE BREMER1 太平

EMPORK

TOTHER

MV.‘HERTA MAERSK.

携瓤沙裂

總代理:太平洋行

貨務代理:智輝行有限公司 康樂大廈44樓5.2537665.25395

!四九〇九ㄤ

直往:西貢、棉蘭

可達馬士基+紫)

.M.S. "HARTVIG MAERSK.

ESOM.V. BULSOOK

直径:耶加達、泗水、 捷成洋行華人船務部啓 本輪原名(新金殿 MLY JANE PHOENIX)4 畢打行七楼 電話H犬四九次〇一八五)

哈域馬士基+=+超

梅格妮·直透:曼谷

本行接洽基荷:

「友城]客輪 1月也四日由然丹池曼谷抵港卸貨

香港千逍西號

,費用由收貨人負責。

·收貨人注意,聽速到本公司辦理摸貨手續,否則代存入會,一 ENG

海英和月十八日抵港 三十日開行

眞故:秘加盜、三賣盤、泗水。

海輝]輪大月十六日抵港·廿九日開行,

太平船務(香港)有限公司啓 香用于拓道中大昌大厦六樓 傅話:五大式大壹七四(五)

公限有和怡

VOY.

MINI-LOAD 11)

12月19日:12月21日

切貨體觀收時間。 中华华一九七三年十二月廿一日晚上十一時

*籤收費城、沙灣拿及加拿大各城 市霄國立

★★聯搽歐洲各大城市背獸由轻格克經鹿特丹轉運▲兼收檀香山皆圖

東南亞惠貨输代還服務

香港—馬尼拉(小吕宋)

VOY 香港馬尼拉 12月18日 12月20日

九龍务 上午6時30

羅湖開

到九龍.........

上午7時34

上午6時04 上午7時30

7時32.

844

638

746

83938

90943

7810

B#16-

9$26.

10時30

7時48.

B55

10時34.

11時38

8時58

10時05:

11時43.下午12時46

10406

11時18:

下午12時35

18458

11714 下午12時22

18:45

249

下午12時02

1009

*AM: MIST.

12月31日:1月2日

AM. MING 29 AM, MING

29$55"

̇3時57

1512

2時24

30

12月26日:12月28日

45402

̇5時06

.2時25

30534

-5時12:

6時22

香黃

-星加坡

3$33

4941

5 $54

63557

VOY

香灣高雄

·4時19

VOY

香港

皇加坡

50$29

6時46

79451

MINI-LOOK

128 英學號 12月19日 12月21日

AM. MAIN

MINI-LOOK

129 美祿景 12月25日 12月27日

41 美满號12月25日 12月29日|

AM, MAIN. 42:英潮號 元月五日元月九日

8時00

9時03

55527

632

6933

10時03

7時30

9547

10B550

70409

89514

港澳總代理:業 初船務有限公司

CA

10$30

:11時33

8F¥07

614

CB1100

0003

9$19

101525

H-221301

附註:表內有(A)在星期日及公衆假期停開,

有(B)的只在星期六、日及公衆假期行走。... 榮圳關 到廣州 上午11時05 ̈下午1時10 下午1時05 下午1時50 下午3時30 下午7時50

廣州開到深圳

上午7時25

上午9時30 上午8時20上午10時05 上午9時15下午2時00

3來輪船公司 AL

有公司香港康樂大厦四楼 电话 3.5-23310-5.

嘟

澳洲西太平洋輪船公司《

BEREN 15-253031, (AED)

代要1促來麵公司電話:1~23311s

香港康樂大厦廿一樓季5部,H-253031八点。

(E)

Hugbørerett ⠀

一月四日。

一月五日

菲島怡英和 Jolinevérett

一月廿六日 一月廿七日的

直航 澳洲香梨、墨爾砵、阿德理、 比利士彬、十天到雪梨(大量貨供應

船名貨箱收貨貨摧破貨散貨截貨到

開行

全往:涵養,名古碧、大阪、帥户山

【利民怕其和

Ramonevertt

十二月廿六日十二月廿三日

《菲島怡英利

Toleverett

十二月廿九日十二月十日

三寶、挑、

路明•巴生港

◌九麗荃灣機風圓坎滿24/31號

香港網魚酒滑油情太古精密A 當

龍活13-4079io..

面言,電話5-622600.4

rett 十月卅日十月开一日的

【利怡美利

一月十五日 一月十六日

CITOS 安武士

已開始 12月21日 12月21日 12月20日 12月2

| ANDROS 已開始 1月2日 1月2日 1月2日 1月3日

“林武士” TLE MOST 日開始 | 1月10日 1月10日| 1月9日 1月11日2

九龍疪灣高輝這內陸地区1415决定安排意 電話:3-440915

HODEIDAR, PORT SUDAN. & AQUABA. M.V. “HAI FEI" ---- DAR ES SALAAM, MOMBASA, TANGKA, ADÉN,

NEOW NECK CO., LIS.

*JANEXOX

|本行新式坚固快捷輪船

MAERSK

LINE

馬士基輪船公司

M.V.KOTA SAHABAT ́ ̧*

Southern. Line LTD.

Nanshto:Kaiuw K.K.

南伸海運株式會社

10

ORIENTAL. LIN

LINE.

司公船輪州數理代

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大淇中33號萬邦行19樓,電話:H-25314|(10線)

九龍新源里大厦906麥,電話:K-960149

日本海運株式會社

八第

M.. S. "KINRIKI MAUR No.8

第八金力丸 十式月十九日陆日本到港,

M.S. "YASAKA": F

輪

上二十日開往,星加坡

十大月廿六日

由日本抵潮

元月七日到港 八日開行

· 西雅園、溫哥華 明路及砵蘭 KEBEEK1101-5-249428,250241(‍+))

精露射:杨代: 東洋船務有限公司

C.E DANT S

WASHINGTON O

·往檀香山、三藩市及羅省·

元月十四日到港 十五日開行

̇MICHIGANG

十二月廿二日到港,廿三日開行

WYOMINGGY

元月十六日到港十七日開行

桃柳士

·啓部務船司公限有和怡

×关〇四式箱内及實一〇八式式,

Altair

(都不收貨)

十六月廿一日 十大月廿六日

debar 十六月十八日・十宋月廿九日

3.砧拉唆及波斯灣各場。

《Star Belletsh十月十七日十二月十八日

《Star Alcyone十六月大十日十大月廿一日

启谠貨箱及嵌箱客品

NIBUW HOLLAND

ISTRAAT FRESCO. •土打菲士高

STRAA PORCADOS 士打科加

WONOSOBO

一月廿六日

貨箱收貨站豐利行 官塘偉業街 200酏 電話:8-425502, 4280%.

WILLINE

「錢灣斯波一港香

STRÄAT MADURA

STRAAT RIO

士打與多置十六月十九日 未控風典

二十

皇大芬 上肚之

芬

昇威家

月十七日

杂利往

FERNCLIFF

往

WONOGIRI:

費往侯內貨微溫

Koreno Maji

十二月十八日(十月二十日

NEDER' ELBE

STRAAT HOBART STRAAT. FUSHIMI MERSEY LLOID

北打撕拉 土富士员

码打覺比

十六月廿四日

一月五日由

·喀拉蚩抵港卸貨

TOULOUSE

開波士開與市開拉雅

Japan

Maline

| M.S.KYOKRO MARU NO.31

(VOY. NO.16)

第三旭光丸

十七日開行

十二月十七日到港 十月十五日下午五時止收貨

【M.S.TAIRO MARU

(VOY NO.18)

泰光丸

十大月廿九日下午五時貨

十11月卅一日到港

卅一日開行

(VOY NO.38)

M.S. HEINRICH JESSEN

興美捷成

卅一日開行 十大月坎九日下午五時截止收貨

̇收貨站

紐約

三藩市 溫哥華

羅省 西雅圖

CHICAGO VIA LOS ANGELES OCP DESTINATIONS TORONTO MONTREAL VIA VANCOUVER.

● M.S.KYOKKO MARU NO3

(YOY NO.17)

第三旭光丸

1日開行

海運|

龍運

九龍倉

一月 日 十大月卅日下午五時段止收貨

·如袋盛·奧接備牌技诒邦大七〇五率 澳門代現星華船務公司紀業照 迭代理:泛洋航運有限公司

在話:H笑艺人〇九一——八一八年。

紅海定期航織.

可話:式七九七四七八

S. "THE SUNFLOQER".

|向日葵快輪

一 月五日落貨】

開落

史海港收牌

PREMIUS

-12-235159.

飛

飛馬

唐法:基利士多貴、邁亞糖、沙

一月大日開始收貨 一月四日下午五当我说

拿、樺明蚊、查琚士頓、傑

克遜維克。

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

友銀

山

小山海運株式會社 附属

機構(

小山運輸有限公司 接齒處興和航運貨公司 地址:香港鐵路道11173號先布大厦21楼

NZUE

BUTTERFIELD & SWIRE

古國

太古大返三井,渣華 聯合航鱔,

DO CHINA NAVIGATION LO

BEVE

2-16131

電話:5–45815(10)5 448027(4樓)蕸航 新芝島、奧克廳、鵝、列頓

三第二

M.S.TAIKO MARU(VOY.18)

-全貨箱服務:

泰光丸,日本

第三旭光丸は倒すも郵港

廿九日截止收

一月一日到麵

十二月卅日到港

【十六日截止收说

旭光丸 鐵線

十二月卅一截止收貨

M.S. FAIKO MARU (VOY.19)

一月廿二日港

泰光丸 即日開往中,最

·奏涌貨櫃第式蟹码服

廿一日截止收

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY-17)

M.S. KYOKKO-MARU NO.1( VOR, ID)

收貨站:海運機及葵涌

SINKIANG 写

亞澳特快航线

生•宋利士版、甘梨、關爾本,

(下列各輪日開始收貨)

ASIAN ENTERPRISES藏備

日做貨 十八日開行

ASIAN EXPORTER

白藏徽二十九月十五日被貨

ASIAN ENSIGN :

十丈月廿五日載貨廿五日開料

古——大阪+三井學合航 香港......新畿內亞

CHENGTU

新

十二月十七日觀貨

(不往菲茫)

安達

EPEATE HUPEH

安寶 安順

湖北十二月

日收貨

•日觀貨

總代 太古輪船公司成都一月三日收貨 #日範貨,

香港於仁行四缫 TEL: H24619125 出新贵内L SANTO, VILANOUMEA

TOHOT

TLINE

日本東方輪船有限公司

布第

海缸

BERBERA MUKALLA PORT SUDAN AQABA

【US ADEN HODEIDAH JEDDAH

收由亞丁摔下列各埠

.歐洲定期航綫,

M.S. DAIWA MARU’'

大和丸

·惠航:毛里求斯

一月十四日開行

十二日到

MAURITIUS

ROTTERDAM AMSTERDAM HAMBURG.HULL ANTWERF

·米由漢堡轉駁下列各坤 LONDON.

SMOSLO-HELSINKI BREMEN: MALMO COPENHAGEN.GOTHENBURG STOCKHOLM

入口船期預告:

M.S. "KOKUSAI MARU NO.2"

本第二國際丸 十二月廿一日到港

IM.S. "BROOKLYN MARU”

蕢客付貨請移玉步

布祿崙丸 直航上 海®

十二月廿七日港

操绑达正做總代理:泛洋航運有限公司

澳門代理星華船務公司 把球特爾蓓雅

博話:HR三八〇九一——(八)

傅話:大七九七四

九十五堇九十七號

新加郵

̇十二月廿九日十大月册一 十三天内雅廳•十六天] )

APL-EVERETT AGENCIES S/A

美國總就福來輪船公司

出口貨運部,香港康樂大厦十一樓電話15-253031(八條) 常镇二十尺及四十尺長戴,凍貨櫃爲客服務 四洋鎮往 三澤市(十六天)、徽省、阯斯、士托鎮、地赉

∵哥,並轉往美國內各地。 內魋譯註:波的岸、波士頓、啫士城、紐奧運斯、紐齡、和十

或明教、查爾斯頓及侯斯明。

"KALINE

載貨日期認貨日期:

行

President Mckinley

12月23日 2月21日 12月22日 12月24日

1月4日

President Polk

1月4日 1月3日 1月3日

President Van Bure 1月28日 1月28日 1月29日 1月30日)

東岸越名:科約(廿七天)、疵、波的岸、克、查爾斯姐

Presk Madison

fferson

resident Pierce 蛋欢貨站

補貨日期營貨日期

12月20日 12月19日 12月20日 12月21日

1月3日 1月 1日 1月 2日 1月3日

1月17日 1月16日 1月17日 1月18日,

黃埔船旭貨櫃站:

金保站

*** : 5/70223104

3 634257

電話:12.927923

LASH

收船

船泊

收貨站:九龍貨援有限公司

M.S. "GINSEI MARU

叶式捐十九日

銀星丸

M.S. TOMOSHIMA MARU”

友島丸

.由日本抵港 十六月廿大日

由日本抵港

「憑代理:協成輪船()有限公司

香港良后大道中俄商大澳一卷〇一蚩

-5-249429, 5-250241.

·M.S. HONDURAS MARU (不補件)、

·直航·西非。

洪都拉斯丸 +11月十日微

〇二十日 落貨

M.S. SPAIN.MARU

西班牙丸

廿三日啓行

直航:加勒比海各埠。

十二月廿一日落貨》

香港臺崇大演叶正和·党利行有限公司

·

太平洋遠東輪船公司

美国西岸航機.

海航:舊金山藏省,斟地牙好

我收 ㄓ托嶼,希望、長年貨、

1. JAPAN BRAP

GOLDEN BEAR

日本熊

十二月廿二日行

收

金

熊十六月廿四日咸送

廿六行

PACIFIC BRAH 十月廿九路貨行

一月六日出貨

太平洋熊 二月四日盛行,

「淡,香港海運有限公司

地址:大道中滑號眼樂画院大廈小道

小電話15-237191.

集門分代表;新興公司

集仁巴举行是古書71號 電話: 2512.