1973-12-17 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

日七十月二十年三七九一曆公平二十六國民中

華僑經濟

衰近新禳災象的疚,是過·核實,作分期付款構費用,因此,他爲刺激· 吝脚」,所謂「可以直接使本港市民受任 J兜佛所一月至九月掷 去地產商過份苛索投機操縱的後·地重物藥的辦法是由政府貸新給予那些既不能分 指?我们不大了了,應該可以說是惠撥能操及油量供的 經濟

某,更是目前廣大市民購買力设配得公營房屋,或薪級又未到速領取房屋津貼安:地產供格的商人受益而已。我們必須推出, 將按照其風 漫談 的反映,任何人爲的力量都不一格的中等薪級公務員買樓宇。張有興希望政府 目前房地瓯市值已經比顺今年年初的天文鞬免式份之道十

·康貴我明年可接腻油 容易扭轉海桠個勞·讓樓價尋求考訂立一個貸計,協助中等公務員·的高價跌了]三三十個巴仙,但是,距離市民所 .新的可以爲廣大市民能够負担的 桃官居。他提躪的貸款方針-(一公務員購能負担的水平,還是還得很,這正是我們極力賽 水平,才是最明智的抛泼,我們不同戇J位 棋宇所付的首期數目由政府給以三份之二的 求政府直接供應小市民住接而不主張柵線依賴私

.

供不應求已經持税一年的港產棉紗,近來有 - OR至I KK0元,卅二支伞精梳棉紗每包 印尼被閧 適合從實的地區,預計一年後,香 明緻的改,雖然目前尚未有生產過剩的情形出..七五元至一八〇〇元,四十支A級棉紗街,花棉枋莱在可 從舫碳數字將會超 「現,但由於棉織品出口減少,棉被實角亦受 包.七五〇元至1,八〇〇元,四十支半精 -過現在香 袂業設備紡柔的魚和。事實上 到一定的影响。最近棉紗價格劔縱闾降,與九月一棉紗半包1; 九〇〇元),九五〇元。九月底:,香港的鯖織業與製衣業發展的條件已不如风, 份最高價比較,平均闾降百分之十二。,十支人級棉紗等包),一五○元至TE,MOO汨是內在型境與客觀發境對香港紡織、製安菜逐 今年港產棉紗價格上漲的時間很長,下跌8 元,支級棉被包」,五五〇元至六而不利。 現在台灣,南韓、印尼、泰國 星洲的紡織 時間很短。一月初,十記在級棉紗包】、查Q O元, 支A級棉紗舟包三,五元, 當前香港的工業實況爲何?這似乎已是無需以加解釋而貸各界人士熟知的事。質爾之,大廠生

支中精梳棉沙每包四,000元 0元至一、查二○元,卄支A級棉被每包一、三九00元,卅

工

公務員分期付買環每月號數目上,人投廠街屋的主因,私人慾望無烤,黑狂加價往 的媒 乃是我國明年 業進展都很迪根據香港橋新廠商的調查所得,一座要黹府定效中研公務ㄆ購置樓宇的主殿,我們。 歉不前,中小廠結業倒閉日飯,失菜發增,複外市場日狹,這就是最現實的寫照。香港殊海蛋前的《GO元至一、MINO元,卅三支A級為砂每包)至,五五元,四十支A級棉被每包三,八

牖維基臧材分錢在前雅 一九七一年恢鐵設備總數一百八十萬枚,一聽信不應該用納稅人的金沒來支持樓價,使大家,政府可給以高達半數的使歟。(三)政府所墊支,往也不能使其满足)。年來港府實行限制住宅租 在要支柱抵埠工業,它當前晚已患受到此案多的困難,因此爲何實事求是地機救本港工業,顧然

元至三九OO元,四十支半前流福步每包四 塔、七五〇元至一、八00元,升11支半精梳棉被

年有運百萬枚。一九七四年底一樓的機會受到強害,而要付較高代價才能自行的任何达到,可從有關公務員的退休金扣除,低,金兵制打加速推進十年襄大(俄馬一百五十萬人中威塑板 須與各公務員協會取得協。此外,另徵收利息 之居所建屋計劃的行動,就瞬示港府已經近五年來成長最 海包一八五○元至一、九〇〇元,四十凌A潑,一五0元至四--00元。七至九月棉紗價格 可增至二百五十歲、枚南韓一九七31年筋鍵設備,備菜。 我們 迫切面對的課題。........

市面呈價租金不巷一般市民所能担,表示高的一年,因此,預估 香港工還是大風+所在主要有些什麽呢?首先我們不妨准发选督在工展會開孫過時的致詞,低而沙紅包一八五〇元至一九OO后,四十支不均上升百分之四十三 。 以首九個月棉紗價格 數一直有放。一九七三年底可惜至一百三十萬,關於管制租金城置業的問彤,在立法局去涸,百分之五至百分之十點。 牛寳梳棉紗每包一、九五〇元至1,000元。 上升级魔而香,則遠百分之一百一十,風起香港枚,一九七四年底可增至二百萬枚。印尼一九七會上,有幾位職員發表意見,而房屋可致保 張有興鎭翻:政府動用若干盈餘款項來設立 府非直接以合理價格供躉無徹底解决吗 明年需要原油]千萬公 一開始就盤機指出, 宅及本港面臨的種種困難,如質易情况,貨幣不穩,對本港紡織品出口逐漸增加蛋 三月底,十支A級棉紗每位一、三二○元至一、社有棉枋工業以來,棉紗價格僅見的瓦幅上漲。二年底精皖設備總數四十七萬枚。一九七三年底,也且佈了管制加租新例修正三讀通過,並於本月, 這個貸致計劃,不但可以直接使本港市民受控, 題的。目前樓價租金正在緩慢地合租請壓下降富,燃料油二百萬公噸, 由十月至今,槁紗低格逐褫低降,現在十支可增至七十菫枚一九七四年底可增至一百萬枚。一日生效的消息,規定製後住宅樓宇在兩年內加,又可以帮助更多人自健撲宇居住,抑制在中小型中,這是大家期枠已久的事態,港府絕對是沒有 合計一千二百萬公报, 桐,和英國一直加入共同市場時我們的貿易地位等。時至今日,這些問題仍然存在。可是,近月三五〇元,廿安A級棉紗每年一、五五〇元至一 【來又發生其他問題,而且問題逐漸變得很嚴重。特別是棺世界通貨膨脹的加速問題。香花當然是與AKOOR.1支A级机紗烁包二、蔗五0元,A級格矽每包二,堂10元至;四〇〇元,卅 泰國一九七二年底訪鍵設備總數十五萬枚,一九租百分之十一的法案: 批

-卅二支中精摭鴣紗每包]][[[[支A級棉紗每包],五〇元至11,四〇〇元七年底可增至三十萬枚,一九七四年底可增至周三在立法局恢復11 題有關。此外,若干工業原料的缺乏又使本港某些工商發生嚴重困難,尤以塑膠工業爲姦。最後至艺、ICO元 没有中東限制石油出口問題,一物正使成已使香港發生問題。J 港酐說:「我們向來遭遇的貿易問題是本港製品出口受到龍。歧視的形式有好幾種,如對本 ,四十支五級棉紗每包 消 紡織品的出口加上種種毫無理由的悷制。在一皎的特惠計劃下歧視本港貨物而便符本港的烈二、二五〇元至、 一爭對手,又成對我們的出口直接施行數上的限制。此外,又有新的問題。第一是主要原料和半 〇〇元,四支中砑 | 纯成材料缺乏的髅問題。這閶題發生得很快,除了缺乏外,有些原料的債格朵强的程度爲近年所 棉紗、五元 少見。事上·本港各種出口工業現正面臨飛得原料-

份供應的困難,至於有供應的原料,價格上 至11、EOO元。」至 三月棉紗價格平均上升一 港好的演时在很大程度上說明了當前香港工業的處境。綜合菜界人士的意見,普遍爲目前本港 百分之二十。 工業最大與憂的困難所在可以歸納爲下列三方面“

港紗供應鬆弛有望

型

四十醌枚。屋洲一九七一讀辯論時,由首席非官

不要用公款來支持樓價

J 年繃碇設備總數十萬 守胡百全提出多項對 枚。一九七三年底可培。其中主要在每年差餉 至十四萬枚。]九七四一估值超過三萬元的高價

·年底可至二十萬枚。住樓宇(亦刨毎月

因而性

高典量少百分之十

理由動用納稅人的金體 與可以變得的供應量相

·比较 n. 短缺百分之 來支持樓價而刺激房地 產市道,以使大家非付 三十。現在,全世界對 較

於石油的供需都無作 高代價買樓不可的。 学中等公務員餅已獲得長程的估計 r 但若從 相當的待過·不顾影再锦乎的一面加以推集, 予特別貸款買樓,我國因發展石化的的

-評貸款與中級公務員買樓的建議 在上述五個地區中合租三千元以上樓宇),在新法案生效後,毋須受 樓宇價只方面的過份證。 「萬和南的材覧 兩年可如租百分之廿一的限制,但可根現 對於張議員的建議,我們並不贊同,甚至, 中、中等公務員同樣有申請公營住宅機會、不振、劃之故 - 今後署將年

由於棉織品出口續減,影响銷量,最近市價比九月高降

·與普通市民一視同仁。在龐大的十年建樓計劃當 上、中、下游一系列针 百分十二,如棉織業製衣業繼續衰退,棉紡業將受不良的影响。

自現在包搵地超過行租金與公平市值租金額,租五分之一。更爲他的基本觀念基盤誤的。我們的看法如下再製造新特般階級了。◎本港已有牛官方的房|復]年的產生大的增長 ∴ 月初,中支A級棉沙据包一 5L'〇元至:,11支A級棉被毎包三,四〇〇元至三,四五 香港。一年後將更顯著。印尼的紡號設備數目現,同時,胡氏並建,設立管制租金諮詢委員 -我們同意公務員經常加薪以使其生活安定,.貸歟公司的設立,需要堂蒼買樓的中等公務員大率,淮屬無可避免。 第一,原料缺乏具無架握能力,近斯顯然基人盡皆知的事實,以今年的第况而論,香港和批养一,三沉C元,曹文A級棉被無包一,五五○元、日元,卅二支午楊術梳秒每包三,六五〇元至在雖然尙米及香港,一年後將超過香港了,可知一套及房榮調查委員會,以處理未來仍須管制租金 購買力追士物價漲勢的措施,但是,我們認爲加,可以運行申請辦理,不機要求特別待遇。 一,所以,石油從那事 【上其他許多國家一提,似麻料之供應不足是前所少見的,從塑膠到紙張。從羊毛到棉紗,都各有一至一*70元,1支A被棉种包包,一五九七00元,四十安級棉秒每包,六〇〇元

·薪已在基本上保障了公務員的利益,不想 再用 形势比人設蛋,從前香港紡織業發展的優勝條件,與解决垦荒的問題,那是值得支持的建設。

總結而言,在港府韶荒與過术 租負担 來;對於我國工架技 「應不同的短缺,而香港有一個很特別的情况就是,它也不能以國家的地位向外交涉,俯仰由人:

ORE FO〇元,一支精梳棉被每包1!.至三,六〇元,四十支半精梳棉包三十八;已被台灣南韓及東南亞地區取而代之。 另一方面,張有吳季盘促請政府民致于中等·公致來刺激民衆的不滿情緒,我們不但不主張費問題嚴重性而說法有效和緩之際,最近樓價租金的演進將是一個重大的 正如港登所指出的:「我們對於供應國家的生很難加以左右,故需大大倚靠我們的貿易商的活力 和手腳來取得對我們經濟如此軍澳的原料。」所以,德打圖飾度來看,香迷所遭受原料缺乏打緊的,150元至,WOOR,四十家A級棉紗〇〇元至三,八五○元。十月至今棉紗價格平均

由於香港的棉絨蹀過去的發展,與棉織業及薪級公務員自證樉宇,帮助他們解決居住問題,致公務員向市面買樓,甚至,不主張民眾公務員 酾低正基個得歡迎的事態,我們絕不希望當局 買汽車之類的辦法,張有興氏以爲地產市場 輕信一兩位代表少數階級利益人士的意見而作出 對我們所能獲得的石油 包]沉〇元至二、三〇〇元,四十支半精梳.白降百分之十二,顯示今年棉紗價格漲得速,跌 製衣業發展有極大的依存性,香港生產的棉紗約 刺激靜如止水的地產物業市場復甦。...... 蝼重性:可能黏 版佻一些國家偉大的。

:張有與表示,地產物業市埸費近的買片 近一片閒 希望懂欸公務风ㄡ樓可以刺激地產,任何劇這種努力效果的推雄,因此,張有興 ,作低合宜的文 馬公羅和競爭力下降;香港的產品雖然號稱蜢銷世界上百多個國家與地區,然而大部棉紗每包,云HORATE ECO元。六月底 爆緻。

有百分之九十共通織布、針織、毛巾之用,近年 份去件數卝基極其有限的。如眾所知,絕大多數的治癒都集中地儲乳於幾個傳統的市场,例如美」,十支A級梉秒每包]“五五〇元至一,六00. 借使最近棉紗價格高嶓同落,但棉紡該商

清閒,數以千計新近落成的中小型樓宇仍然空置 巾况,这根對地產商的「古道熱腸」,是否能收 的車還是不值得採納的。港府要做的基直接魔 克?實在說乃是更難第

·毛巾出口業的我退,主要原因是棉紗價格過高

,大多數此等樓宇的業主均想將楼宇出售而非想 党效固有學問,但是,果真能刺激市道具佳的話:建公營住宅,徹底消除夙荒。(白雅】九七三年 國、英國、西、加拿大以及歐礼、東南亞若干國家,而尤以前三泌最大,但是這些國家的經濟一元,卄支A級棉初每包一,八五〇元至一,17 示營菜利潤尙未有明甌的影响,因爲在七至九月 間棉紗價格苴幅上漲的階段內,售出期貨很多

毛巾出口價格爾低,實際上近年來一般毛巾竅很 「且遭遇悧有其他因染影响時,有他的出口活動馬上就會受到衆路。多年以來我們都一直在乎〇元,卅二支A級棉紗每包1...六CO元至, 蘇港货市緒必須分散,正如资金股過份地坐中基極其不智的六五○元,浙交半精流開約將包三,DC0元,預計明年上半年已業系精仍可保持相當優厚。不少採用標產据多了。織布樂需用的提神,屬於風將親字出短,中轉不息的家庭雖急需這些類型的,自然就意味小市民置總能力的相對則過,有很十二月中間 密,借乎始終沒有改變現狀。而當她的跡象刺暊示出港產的幾至),七五0元,帕十支A級開戰每包,七) 過,大家都知道今年棉紗備格上漲的暴利,主要工布匹大部份採用巴基斯坦棉紗織叫。針織藥需一樓宇,可基他們卻無法付出百份之二十五的首期 钳於大家買樓的機會,對非是一搬起石乘打自己,十 個及大出口市場已有萎缩超赞(今年甫貨對英英西德等地轍自元至,七五○元,四十支半補栊棉被每包),還是預早訂入大攝的低價繋棉紡棉秒以高價售,用的棉紗只限於高級產品以陆原棉紗塔加工對象 出,實質亦是增值減盘的),再加上各國的除入限制歌來愈;ROOR至,八〇元。四至六月棉紗價格出,這種暴利當然不能持久,到了明年,如芬時:。湘產棉紗價格偏高無形中造成對棉織蒸發襄有等等。 移勢易,使用高質原棉被衣棉紗的低價售出,梁妨害,也是造成香港棉枋菜與棉織萊發展不能 ㄠ,以往本港所擁有的一些有利條件,亦已逐漸失去,例如一平均上升百分之十八點五。 港貨蠡要從明(一九七四年開始將發尖特惠税的待遇,工程七月初,十支A級棉紗衍包,五○元至,新靚况也就改戤。棉紡廠商當然早已皎解今年的相鸝和。倘若明年香港棉織業製宓業繼續衰退,一天思想的人,認爲油览 是接受了孤狂投機的慘,與「完全」公開,皆無 汽低廉的優勝早已成爲過去,土方而遭遇競爭愈來愈多,另一,六〇〇元,甘支A級棉紗每包],八五○元 衰氣只是偶然機會,因此今年所獲的暴利不在香 棉枋菜亦將受到不良的影响。八關厭類。十二月 方面香港的競爭力又酸來心强,因此香港工菜的生存能力就,至一九00元,二支A級棉紗毎包,六〇 祂再安变,而是轄的東南亞作狀費爾點,尤其 六 要大打折扣了。(除了對英特惠稅率削百分之四十外,明 开因西歐共同市場拒絕對黹產纈品鞋祧給予僅關稅, 而陷於相對的不利競爭地位吧。)

近出

第三- 本地資金枯竭與投資者沒有信心,這方面所給予 我們的打繄总無形而巨大的,從過今年投機風暴的洗咯之後-

石油危機有多少威脅

少能源消耗百分十至百 政府有效保障或津貼,

望當局准許將來成立的,

一而已。由此可見港府在 職員,脂對有關公司的乎過多,其實五十萬元 我們重視財兆夠氏的意,爲了不讓舘可悲的感筆無形容。我相信

佈,恐怕圾使用石油 使用限量的通 的各事樂單位,也將接 能早日實施,這樣才差一嫩與共行部門都是不母 日 養人士法案 顧名思義

有一些向跑過份深,这方面的決心很大,也一重要都是如何「及時已屬合理。夏日現,就是希望證與能,史羅演,戴格之法則訂一她在唔嫌詐 大世界性的,別國生活 教訓後的結果,這裡 明做的指示。談及該法示,因爲他入食時已向 的原則,以此原則去管 按術性的小窗,可比考,祝中來從事分說, 成本不會比載香港便宜 堅决調頓股市的態度, 案延期執行「利用內幕 龠方繳付爲數可觀的保「制上市公司的消息傳播,蔥些改而不過份强剂·菲務聲稱如中國石油 ,根據水滋船高的道理,是不靈群爲少數人的利料進行體雰安易] 佥 - 試可免交L 莫五 與財政報告強,我,何况財政司還表示在阿追過陳承政策原則來 現象、那時候我們魋啸,港產出口競爭力量不练而讓步的

交時,諾氏亦促成廷期 千元銀行担保,但另外變目前大公司不够公開法案內所缸的一句抛出 |遊說不僅在本固內將對 展出了可是無能力的,會處於不利的地位,我 因爲證樂法案與證,他認爲如何執行此造 的萬五千元現獄,對,與慣常的囂張態度,可加以被討和钻时, 節約能源的方案有所宜 實 們認爲這只是「夜行吹笄人士有更加密切關係,例,在技術上是相當微他來說,尤其是在日前 而遭些公司在完全公開、如果從業人士能够僕正 大盛上,本港石油 「口喟}的迭。因爲本,下面是證券界代表性 妙,所以需要較多時間的股市之下,確是一個上與股煤經祀合作是十忠誠地與投資者服務, 戏於自盡,就不致有 |徙猻情勢在明年一月明 我絕無天然資源,又無灈法:香港證券交易所商討,但實際上是有就頗爲度大的負挝-所以 分眾要的。 :香港工的界多年來想苦模聚。已爲大梭家們喪括得七七淚 當前石油禁運對世界,以至香港經濟的實質 ,與心理影响的估量。 朗之前,港府爾爾發導 市民自我節約,希氢減,原料基本工業,更缺乏一個主席包走瓦麗嘉修改,此法例的需要。當公司,他希望由會方代替徵證券出案和保隙究法之成。我們傑聯法例。生存,在政府进 |後的證法案仍有未盡的重要職員及董事因護校。 歡市嚇得金餓圈捲椒蝂古路,低基的定情勢幾乎是戰後,目前石他沝乏所迷「種嘅付指施,更是炎蒾一窩放緩。明牢增長率可一君法就意味日本遇到卅 上鐵五大工槃國經濟的

在原料供應的處境上, 義之處,其中辭有多項得內幕消息而進行買瓷 卒在九月底兆府官其本身就瑟一種法律 到產生胡助股巿向正途|已而爲之,但民間就會

·十多年來所醌克的一般正常遲树之需已感困難,更遶論其成世界經濟的直接影响一出大家對於問題看法的 能減少百分一,失菜人一年决飛出劣的危機,也一不母,勢必造成新興工 他新的工業投資。許多工業界人士今年的擴方啟房,添置機與心理不安,是空的巨一層換。我們自然不移相 誠可能增加一點至已是多年來日本失業百文 梁國家與落後國家經濟的,在推特凡佔下,必然是出國一的國家爲後倒經過終放,但大部收藏,從而獲益,羽以一次公佈保障投資人士法,任何人士均需遵守,而糰礙對政假服價楸壞酸一段路犴業所受之很重 两全股份制的建立低,直接有關 器及其他生產設備。均告擱置。而最値得指出的就是,儘管大的,如果說影响的里人天鋼素。但是,第一山以內,而遠到六張六,呈現的一次。至於日本的困難,港飛去第上述的艺,先月 困難的。除非石油爽鹉 份的修訂建義,仍未對公司股東及其他人士·索與證券法案時我們就,規定當然也應該是十 香熱還有不少擁有安全的人士。但由於他們對於香港的發展 度超乎二次大戰以後透於事破的不容否製,安、謝五巴西的紀織,這槍,因缺油所造成的物假强。國家的減少,也是合強不強 能够迅鹰解除,否則龍當房接納。取錄界人士則甚不公平。賠償基金會表示,這兩個法例的 戴套無機的。樂於香糖 阿察值本港股市真正向一輛因此在經營上引起不 會因新法案的悔改不敵方面由十萬元梭至五萬,主要內容頗爲話和各 戳梨市塲近年來出現相 棉內外技获人士健話的,可克服及不能適寬的 前鵲,治不骼問佢與安穩。他們不但沒有信心擴大投資或作,大國際貨幣危機亦不爲,排與應付解法的實效有程度不大的退縮與失業低,出口減少,國際收的佔計。如果这些國家 追減少用車可以解原料供應的缺乏必然

底而稍覺不滿意,此外 元,由此顯示當局已作方余雅,但似乎特別當沉痛的敦,令錢 對象,而這也是本港脚顯,都是大家意料 我以爲在石油供 離法,調至還把持有的複念及生而設體遊移到蝕處。在「過。各國盛已如臨大敵對著像,我們說著計,可鋼洗動捲捲的優化,以强日元的生存有餅臺藝糰的。《本港外來袢韓估與時俱附,當台基

出衡度的頂步,但仍補 風保障殺費者的利益, 多人遭受無可補償的报 ,他又同候還穿事新監

礤姚澳長醐獲築外 這種樹勢下,香港的工業活動又安能有好就出現呢。

短缺的處理上「不做 理專員的概力過大,希望港府能再採取更折返 因爲在法案未訂立之前|失,還嚴重地妨碍和报 新的先决條件呢。 至於還有其他採無不利因案,始能盈長期缺乏,國際 萬三管齊下的應付辦法露出來。我們認爲,郎,响物價來群,但因

英网最爲可憐,工|啊港產對上述五大國家 | 司蚝油百分卅五,此外「應之際,倦出A號

〔李斯·曹沛】九 採用大案都「吃不 我上受歧視等等,我們不再打算在這裡詳淡了。時至目前,,祇有香港似乎還洒不一使沒有能源缺乏的危機。品供豐微降的必然性,會的不合作主茂,使油的生意,否人外銷上述

的獅法,賠償基金由变】,吃虧者都是那些中小|害了香港經濟正常發展 |爲1萬二千家工廠及固無勝算之理,而我們 證券交易所會派代表 易所本身統籌負責,因戶,實投資者 - 數十 | - 前事不忘,挫事之師一七年十二月十五日的原,我們常易爲「 我們確切地鉛倖香港的工業區近生死存亡的關頭,已不是一大焦急,官方滿口安慰一,美元貶植兩次所造成,可以抵消大部份油低的,能成爲展们又争逐夜雨,五大國家的機合可能出一商行建築公司精油共佔的工廠既然原料可以-

出任證券事務顧問。

各交易所本身皆設有服 一年租蔷一旦化爲烏有 網誇大其詞的說法,而政府怎樣不取直接的發明,則是一種 之詞,金蛋谮总的普凿,世界秘峦形勢改變,就影啊CED本土脂嬴」。由於生產減退,來年哦士五巴仙以上侦減十巴仙灰。)以此而份開工,又無盡梔淡出

台灣石油供應及 證券界安深人士話 大数目的保證金。,欲哭無淚,雙訴無門 極其迫切的當鸦之急。最近,香港的工業界人士喜見港府行 窗證在點綴梁平,大一已足够山砍明年世界壆 開發投資的激增,可以英國將有四億美元的一也不是沒有可能的。問 「台,本港所遭遇的直接競爭呢?面對無法 .兆夠就財政司於立法局 ·九龍證券交易所一法案生效之後,投費 政局於原則上,批准將一幅面預逵十英敝的沓安島土地,以一有「商女不知乚國恨-「濟坍長的放松了,何況一彌補其它資本開支的收 收支赤字八今年赤字已 [石油的豪覦能够在 影响並不宦大,值得注施的困局,我們固然 優質對方園鬱恭一家美國公司,據財證幅土地,陳定獨唱布庭花一的感,又爾維斯的迪瓦威脅說機,並且收取更多的外 常滑鐵美元;證使英台後一個月內消除,則創的只是間岳影前,超,只能斫求中東和戰及早,在學補上而營,都係案吳四葉的龍設有側之法律保案,使過於不 來設你一間北界最大規模之一的多苯乙烯製造廠。這個小度低。究竟是不是各國在一,因此,世录出的工業 資,(四)石油入口被 轉可能降至話來的低階

就包括:(一)物價的成功與阿刺伯取消其石 法案是應該基於鬧上背大的幣別,例如叫愈會,平衡的現象壯語過來, 现有的数方面的用大意義;首先它意味了港府對於長期以來處理油荒問題上面過份,減涌,貿易放緩,航運少,與本土石油煤炭地。但基,保需電力工人,另一方面,由於嗪 糖上升刺激,油帶控,但是,制訂顯,俗及完全公開兩個京斯特合队府徼安八百,從而也打擊那些欺詐, 的土地乾質有了前大的微疑,這是一個實事求是的民好開端難要晃,而香梅根本不,不計可能造成新的世鎮,供,意味入口貨值的麼 隨工的威脅,可能比教職工業原料統計九記與強發熱圖樣源線 料有效供應的方案也片 而雙訂。現時該證券壓元件實驗償基金,實,家礙弈不法行慣。當然 ,但得工商界的讚許和歡迎,其次此優勢能大大地打擊地產 必爲維質而頂腦?倒,易與尖銳的經,是貿易收支有利的,油荒的威脅更爲爾大, 投我家的氣燄,他們過往那稚園微居奇,操縱地價的日子將熱很有趣的問趣。

一面,近日使油|其受到生產貿易金班的國家油荒造成被絕與節 甓,特別與石油有關的,急不容緩的,因爲本站 案對於制止背倍方面似,屬非常合理,希望當局,我們絕對無意忽略 會逐漸成為過去,不再成爲本港工業生存與發展的阻力,第 毫無疑問地。世界 們的無蹇謝疑,地價品貴與土堆缺乏就是不利的影响因素,而杂技的,也法不容易,生產對此雄偉肯,但至美對說些大國,深長。 他們一再要求的就是直接的土地配徙,現在,泄府在公地政,在短期間签一飢共同將受影响液細的國家的捕消也會緩慢下來, 策上的改變,就基承認現實與工摧至上態度的具體表現,使」的有效應付的辦法的。。這一點,可以從美元,北房因渠成可相抵。「市場難免流设的評惱。 在可預見之將來。並無在國市場迅速回升,六國際美元將微美國 我市做生產微鹹將會 除了上班者外,港府又心手在脊山區劃定一個地檫过供石油消愛的家一枚步教,且它由劳改徐州势的

減少二至三巴伯,意味 |應付油的成效 而签 糖本港紡織工業所紮聚脂絲及隂維娛造的龐大班級之需,此可言,相反地,石油拙的表現上獲得明證。由。一個不愛 失業也目前修台 則爲保改本性原料供牌的好珧法之一,對於現路經於喜到原料供购不足的若干飂工菜發展產生安定,口國家在佔佔上風之源於英國石被總消費當中,在出敬铎的美國,在獸,至四或五巴仙。西便宜 制作用,我們如信欣慰地聽到祗督明確地表示:「政府總辦依照證個方針,海南個別情形,設法調,合作的旧可以暫悔,只有百分之十七直接,上糖脂雕仿其領導的,方估計石油流導坎尖菜 一團財龍經過書定,規模較大,並對本禟經濟獲授曾有個別重大安棣的工業前蓋摸。但顯然地,除非,沒做下去,但墊,所謂一則接日東,只要尼地位,其和平的,兔仔區膜,修改經濟 孤開好路合的土地,否則,香港他會失去很多有用的但經澳廣大土地越晉的工業,當的憑證些沿線的人終害己」,形勢一點為他我的節約與北用察力量,我們並不預時,計畫,而其增長率則由 月一起見,一個工作小組已在新界進行密色商介發展爲工業用的地區,選羅的條件是慣常嚴格,因篇,演變使玩火者自已也想

改液能够生效,就雅 號足以使美國修改 「原定的三出他雖露一點 如果工業用的土地公值錢薄全工業適合工業的購買力,則各項服務必須合乎程商,同時整理地察署 落服戮之师,整體液運維治籠站遠的空城,進 中的琥涼的外交 已 用等不能太高,并明年初夏就可以公佈關於可供應用的地供的消息。另一方而,原本闢作拆船業 行业之突然改叫,亦未 | 而可以保將 用的將軍澳區,現正加以重新上周,不准基丙可以將區內面段相當大的荒地作更全程濟原則的使用 面料,但是,無桑如何航分術護,也能修部 。一引到過迷許考量的提杌,來的土地政策,對工至發展關係至大,同時,對太活的未來經濟發域,在行前微榨升級的公关分支刻油就瓦、越 本關係至大,如果,無法應付這種需要,俄數年後本港的例不會再繼續加,而且會中途停頓-游危擕对整雠由 下來。在過去一年中,政府本身已經極力檢討各拟工菜的土地需要問題,不單是為了顧那些新的一世界經濟的國會已令 第一大工業,並且信了使現有工業可以繼續發展和衕究」。為,

17 DEC 1973

美讚得值售配接直的商外對地用業工 濟經僑華頁一第張五第 日三廿月一十年安発展夏 WAH KIU YAT PO

報日僑羊 CITY HA

一期

業工港本救挽能才是求事實

。奮興人使,命生新業工輕子賦能將立建的業工密精 業工學化業工重,業工按支來心决意誠有府港信相人使,度態的上至業工與實現認承出示表

→策政地土正修次首府港在現,昂過格價與乏缺皮地在因主,疑的資投港向商外來年近

‘人欣慰。

好爭。

-

考緻。然而,退一步以

的考驗-今天-國內與石

油健接或間接有關各行 各業,都在開首以特 府對於供應鵝決的宣佈 #心情之壢道幾乎

做實務作業。所以,我

不患寡而患不均」的傳 念所園-其實-在許 一步向剖上如此處瑯-乃 是懶惰的人不肯用新 但化心思的做法。更合理 的應該是「兩安相中取

運用的情况

明年用油量將增百分, 成長率最高一年,估短缺遠百分 兩客柑糊,而是翻警用 卅,靠約能源是必须的

搬·在許多不可避免必 中國石油公司總經原油及燃料油的實際使

各國經濟專家都同,勢必影刷出度質易,高循樂會以至察高 制原料出口的尔斯•雙圈製原料、化學據維,工廠各自爲敦的作風法 法藍修質及,例如對糊在正式通過證券法案之·券經紀的專業地位,但一座胡新南於沙陀中東有用放共一千萬公噸 車種,是能够吸引更多的外衣在本港作發意性的投資,而過往他,目前油亞的影魯基廣泛意,美國於地大物博,陳其對美出口的退將,為教六位須的推设变復島米太港原料的餅乏與高點,化團嗝、東亞,對無法機數原日劇 麗方面提出多項規緒,一前,其詳加者,而,法例也不必特別針對某個各國後返台,他所談,其中自沙烏地阿拉伯著一些願地籍書賴純淤媒

一人爽的程度;而許

北界經濟 六,日本最受威脅的、香港交那能置身事

·國家,這已無苦坐的「 而一枝獨秀? 義的出事而作出「阿 費對美國、英 但是,美國今冬明

西汰、日本及加拿大海 的行很。儘管阿拉伯 张的困難是必然發生的 「酬】這種屈媵行五大市場的出口,就佔 i旅行活動的複少,爲,已經答應不再削诚總出口的百分七十。换 施取塑的酷約「廣告 新的供晰,但是,目前 句話說,如果造五大市 傳的限制类局部工業的 |省油撒供百分廿五的程,對港貨稀入減少百分

·與德國君首的共同

演戲,刺激生產成本的 世界經濟 威脅的。一至關。一九一但另一方面對於完全公會主席亦會繼續與當局人而設,芍若一切秉公的我國明年原油需要量,佔百份之五十,來自科 質性的經,被 大發與局部隊產的嚴,放緩對港產外號的或會一七三年十二月十五日)開的原則,似乎未見-

作供迪一步的商狠。至正直挪璐,則似乎不泌,反來源的情形,顯朗是,戴特佔百分之三十五。抑熱的對有於競低風 財政司去週於立法 份,例如如何使公司的於基金焙機的最高額爲 爲個別技術性問題過份 敗凡戲的報告了。根 現在沙烏地阿拉伯包同 小氣戲,能容易 謨事及担任重要職務的一知各會一百萬元,強調與步。大體上|胡氏的說法我國今年一舊不減格,可按照今又容易燃料。

。步讓與延阻的份過出作而問

?市股制管的效有樣怎

原開全與背制兼

則的公完信止行

術技許少因要不且並,案法券银行實早及望希

與完

全会

聖誕咭是節貨中最熱門

.岛二嬴一九七三年證券

法案,這一消息不但爲

一紙寄心聲人人喜愛禮品

·證券界人士所密切注意 同時也基香港大市 民所關心的問題。... 無疑間,所謂「 人

府所制定的保障

·士興證券法案,雖然是 花了很長時間和無數 家們的心血,務求達到 造善盡美的極度·但是 儘管如此, 這些 例受到某些人士的歡迎 . 知並不受到另一些人 士的赞同,這種情形可 以說話絕對資料中的事 。因此,「戰之後意見

聖誕市場漫步

舶來品港產,價校去年漲二成·樣幹佳表價品銷路持穩, 餘因市民消費力削弱大幅波縮·估計今年銷量少三成,銀碼

·勉强接近去年水平

·年中聖誕咭之銷量已閲求超逾此数日呢? 港聖誕咭包括舶來品及港產品兩屈。由於 世界京料荒之影响,從各地進口之紙張價格粉粉 張昇。今年港爺聖誕咭紙慣已較去年同期上海 了百份之三十以上,再加上人工及租金等費用之

·增加,聖誕聖之零售價格約上课]成左右。 平均每服唘價約爲元左右,與舶來品相比于

聖應節貨未必人人體,但聖誕咭是人人 愛之禮品。賀咭至研发梢 - 尤其遇香常人心理 啟向崇粹,裘誕咭者日益增加。過去败年本港 聖誕咭之評坻絚爲理。但是,由於今年本港各 張是引進很多反應,見一行工商業埋息不能,而民收入後順,有警照類於算便宜,屬中下倒貨。購買者負抵不大,故銷路 當,絕大多數對於保障 被套造成此界石油荒之影响,世界各地 解不一的浪花,綜合而大受削況,而聖說哈也值拔高,再加上床夏原枋 微較去年同期約減一成。至於舶來品,其造口價 投安人士的樹神翻是予一颗降,香階之茲茲氣與維因此虹光術之控制碱面 由一元酸角至歌元不等。樣感好而俊康者储路仍 以讚許,而爲是符合一敲,出黨黨咗之鉅路旅因而大受影噸, 可勉强保持Q定,而售價昂貴者周因市民籍費力 公案利益的,同時普遍止,香港市面之聖誔賞唔及新年背咭銷茹約薮去·削弱之故而大幅改縮。佔計今年本港隈誕咭之銷 北將較去年同期残少三成左右,而所行银則因 表示此一原觧必堅持 年同期发少三成左右。

亦在張二成以上,故零售價亦相對地提兵。售價

|然奔瓞的槽中,我 | 們不要叫大家同袭共事

■+彩色繽紛蛋製咭-琳瑯滿目,任君選

、妻子、丈夫、孩子、兄弟、姊妹、献長及朋友

圓礁,就更能使香港工業的投資全系列化。大路上,煉油廠的設立可以說是戴膠粒工廠投資的更進,就是這種沿喪的態度

·張一步,因信証嚴的沉品正品塑膠粒工廠的原料來源呢,攝而大化,將來化席湿榭工廠和許多化工的反映 原料因信石油工業的建立,也能獲得比較可靠的主要原料來源了。”..

對於整個自由世界 7、香港工業經過多年來的發展,顯然亦需要從輕工業的篮閲中突破出來,另有效途徑,設若一來說,儘管十一月北 ▲如花摩度說於改府已在進行修訂工業用地政策,將足以几界外商向本港發展工菜的條件打氣,從而一定在法國舉行的列大園| 減重等等勢所難免「但一度,並無自力更生的補五的話,麥產此就 供油,乳膠,化成,機器製造等重型或巾型工業陸續建立起來的話,除了能够製造就業機會與哦,家財長會過之後,得財,如果說美國部份工 我辦法,因此,日本生 要減少總出口的點五 品價格比枝低廉之外,重要的一點還在於我們可以-

份地就結竄料的傧原,不必旺旺仰賴外人,例】長同探汲於「脂類的的 陳敬重紱商而州致廣大,產的鐵站已經開始。經 巴仙·明年出口的幾幅 如青衣塑料西成後,最初每年可生诬一億五千鹃劲多架乙烯〔硬膠與不碎膠粒〕;它們將優先乏有其影响,但不會拓、失業,許多家庭就要進 誇企劃局估計國民生產 就遠ㄝ億港元的巨大數 供倦,即便我們散不能期望這些本製塑膠粒的逍發有大幅度的媒體,但是,無疑也就賜接地保啟了一枚全世界經濟变蜚的出來興要過一個瞬谈的舉一般長率將邀泆爾成半,「值,廿億元出口的很 我們原有的一些輕工業可以與給獲得生存和發展的機會了。而更多的外设和傘型工業化學工荽耢密「現」,但是,各國股市 萬節的話,那也只從原的百分之九,如果不能獲得補救 工業的建立,逐出成爲香钻工業產銷的骨幹,既能賦予輕工業以新的生命,就能支撑了我們的儷以大幅下跌來回答 目的悲做調論而已。線至六八八如果宕袖的話,明年直接制接工

,至於若干技細節 逡賀咭,以聯絡情感,聊表心黨。香港售價提高而勉强保奥去年相仿。 經媽活裝,帶動更多其他新與工業的投資,既補救了原有工業的设慢狂老挝淘汰,同時也刺激我們 種安慰人心的說法,另一日一般的估計表我們的「供應減少持續下去,增人尖菜數字就會增加八 則不願過份嘅調以致延探法案之實施。其實',財政司在立法局致詞時,約有四百多萬人口;假使在聖誕節期間,平均每 的贸易,臨泉的活躍起來。相伉惟有如長,才间正是挽救和振興香港工業乃至繁體經酵繼續獲得·一方面,各國政府與工具的看法如下:[],長站至可能再降得百分一萬人至十萬人的紀錄,「小色 【推出;在此項一面意見,其後當局便加一涉及陈珧問題的,而季人給他們的親友鸯出三張賀咭,那麼全港聖誕咭 .腰的可行途径!!

李剛· 四館】九七三年十二月十六日業家都在安排與實行析。美國國民總生產可能第一大五點五),這楸點點一不可等閒視之。何况一

「以修訂,但沒有一項是一起涉及運用與澄湖疑點 之便可達到一千二百多萬張了,何况過去幾 亦不一。加上新欣賞階種類繁多,有送給父母·萬勿粗心大意,祗再難类而界出笑話。

.市面上之聖誔唔有分散裝出售及盒毡出售者

。盒裝聖誕唔售價較為化鈉。而且各店鋪之伋慨 等類區分。勰置時特别要注意咭內之英文詞意,