1973-12-16 — Page 27

據專家說:我們對某一事件發生,動人的容貌而言,同時還須要內心的 的,就是生命缺乏興趣,聰明愉快的 因爲他: 恐懼之前,我們的思想,已被外界一美,和一副健康愉快的體格,與及有 人,永遠不會妒嫉別人年 種錯誤概念所侵擾,日久之後,這種,修養的性格儀表,才能完全表現你本 們根本沒有老去。 捕機事業失敗,並不是成功的捷 鏜誤觀念,使我們對某事件的判斷力..身美麗之處。 含糊不符,而且開始對一些事物發生: 至於懼怕年老,同是不正確的內徑,只是虛耗生命的不必要恐懼而已. 心觀感所形成。無的歲月,根本與。無可諱言,我們一生之中有很多錯

譬如,我們聽見有人暗中說我們,年紀老大無關係,我們可以看到有些.. 誤,而且有些銷得極端厲害的,但是 不美麗,不美麗的意見卽開始深入人人生來比人蒼老,但有些人明明年紀,如果我們沒有錯,這個世界又如何生

·們的意識中,那時,我們會誤會那人已不小,死時間如壯年人一樣年靑;.存呢?因爲孔子說過F 過而能改 說話動機,一定是由於自己眞不漂亮,這便可以釋懷,實在不必替自己的年,善莫大焉。」假如一個人沒有錯,那 ,別人才會逭樣說,因此,一 .種莫名的恐懼立刻打擊我們, 以爲自己一定是十分醜陋的

克服恐懼心理

因此,如果我們信別人

麽他一生中必定渾渾噩龎,

有溫暖,沒有愛了。

......從錯誤之中,我們可以學 乖,快,同情和忍耐,把我 ̈們鍛鍊得史慈祥,如果沒有錯 人生不會獲得豐富和深刻的眞諦。 的個人意見,一定影响了我們自己的:歲數字担心。 明快爽朗的人,永遠不會覺得老 因此,錯誤乃人生的一部份,不要爲 主見解,就以缺乏美麗這一點而言 , 審美眼光根本漫無標準,世界上本的,外表衣雅華貴,雖然亦可作爲年,它而太過煩惱傷心,事前不要懼怕它

·來沒有十全十美,大衆公認的美人兒輕的性格表現,但是內心時常保持者, 的光臨。

*比方有些人認爲她貌美如西施“伹 者,变甚最重要的年輕因素,譬如時 所有恐盟之中,其最大之悲哀莫 同樣也有人嫌她的風度而不感興趣的,常大突,對事情-

滿希望,不要憂差,如恐獎別人的批評,首先要知道人生 。更有人認爲,女人出落得太標緻反,對生命有興趣,仁慈和同情,所有 之道,是以你自己信中心,只要你站 爲不好,常常因此而離婚——因爲太,選些都是屬於善道人生者每日的必要 穰立塲,別人對你是不傘英的,這是 過美慧,反而令人覺得單調乏味。 課題,年沓沒有年紀之分,卽使十八:人生的真理,你無須化費工夫去 人對你的批評是好是壞,自然恐懼心 因此,所說的醜陋,完全是個人 歲成八十歲亦是一樣。 世界上只有一種東西可以使人老,现在你心中澗除。〔華)

·的心理念所造成,美麗並不是單拍

漫話聖誕咭

秀才人情紙半張

一分類,有些是寄給父母 的,有些是寄給愛人的 ,有些是寄給普友朋 的。故此你不要弄錯,

·通常寄給父母的聖彩咭 印有感謝和盆敬的字

本港梨的玩具,無論欸式設計等各方面,都不比「

來路」玩具遜色,在價錢方面,却是便宜得多

香港將成,玩俱在國

元具

句,給愛人的,多用粉.

·時近聖罢,許多人 品質設計直追世界水準」,事實上,玩屁也是一 紅色紙和印有心形標誌 少不免想起購買一些玩

-受到舉世歡迎 ·因此一種敎育工具,啓發小孩

·而普通朋友的可選擇

瀧培親友兒童。於是 輪出產大增。據貿易子的知識。. 耶穌出世的馬倍。三

來朝,聖圈老人和鹿車 等圖案,這些都是吻合 聖黑節的情景,所以, 千萬不要弄鐵。

一

走到百貨公司去 左 發展局統計指出:本港 本港產品的玩具能 玩具工業現在已發展成|够行銷世界,主因就是 挑右選,希望能够選擇 爲第三大工業。今年從一適應上述的種種條件: 一两件致式設計精巧的

欸式包羅萬有,多采多 玩具。在本地雅唔棘的,一月起到八月底止的八 心理下,首先一定向外 個月來。玩具輸出總值 其中以塑膠玩具佔 超過八億元,這不是產量最多:此外,還包 國貨品 眼。

;(五)許多人爲了 方便,免麻煩,寄

也許 揀來揀去,一個龐大驚人的數字,而一括有電動玩具,金屬玩 且更值得驕傲的是輸出 、田子玩具,無

唔時用開口,那是失 敬的,應該小心將信封 口封好,同時,密聖 咕不要太早,也不要太 遲,最好在節前十天 十五天左右的時間。 武

「還是揀不上稱心滿意的 一件精巧玩具來,那麼

· 不如購買一件港製的 玩具好了。

總値首次超過日本。」控制的玩具,以及砌圖 日本的玩具工業,一般木玩具等等。

到

·孩子們喜愛的玩具

“彼得和珍田」,倘若

「咭连孩子也聯名 那可以在自己和太 太的名字之下,寫上那 继孩子的名字,如小馬 田,所以他們覺得在這 一張聖咭上籤名大麻煩。 ,就只在咭上印上自己 的名字便寄去,這種做 法如屬公事上用的,进 算合於禮節,如果是屬 於友好間的聖頸咭。就 不能如此,嘅該自己親 同發出的,簽名 籬簽字爲佳

使你一望而知聖翼將到而事實上得一張聖此而邁進一大步,可能多 和夫人,在聖誔咭上

不是很恰當了嗎?不錯可寫上私人的賀詞,這 你這樣寫法是對的,會令對方覺得更有親 但在今天來說,這種寫一感。

港製货品,並不 定班唔辣,正是世界風 水輪流轉,本港的玩具 ,工業,最近特飛猛晉,

術手癌乳除割新最

則子男,的見常所們女婦是,癌乳。樊色虎談不其,症癌對們人

→上患會不絕

目前殺 的剃那,她也就感到無限的

·害婦女最多·傷了。這時,醫生自也不敢再告訴 的一種癌症 她,那傷口有可能會不時脫皮發醒 下 ·當首推乳的。 疝了。因爲 經學界多方研究,美國郸 只就美國方 里夫蘭醫院的外科醫生佐治奇里6

·面統計,去 已經發明了另一種新手術,因而不. 年開始迄今 須把整個乳房割去了。可是,由於 j美國最少 這種手術的傷口過小,它所引起的 已經有六萬 不良後果也有限,因此。這租手術 名婦女·先.豬比以前更爲理想的。 後患上乳癌 爲冤接受手術的媒人·精神有 了。 可能受打坚·因此,今天袷理乳癌 但我們,的手術,已經有幾種可能任由患者 也要知道• 選擇了。這些手術,最主要的大約 一般不幸患有如下四種: 上乳癌的婦 (一只把乳房的硬塊切除

·女,只要她絕不會割去乳房任何部份。可是. 們及早發覺:這種手術,也只限于乳癌還沒有散 再加上適,播開來撞可以進行。換實之,患者 當和有效的,的乳癌。倘若還在局部狀態中·· 治療,這樣 們才可以接受這種手術的。 它也許不 (二)切除乳房: 這一種手術 會使她們導 - 一定要把整雙乳房逛同肤下的淋巴 致死亡的。腺和附近的胸肌割去。因爲這些患 過去五十年者的乳癌,幾已全面蔓延開來,只 以來-外科 有這樣才可以免除後患的。 -費生已經懂的 (三)部胸大手術:這一項程

·得給患乳癌 序,比之上述第】項什。因爲 的婦人,進 醫生不特要把患者的整變乳房切去 流行切除乳房“同時,更要給患者割開胸部以 手術了。... 使把她胸骨下的分泌腺也切除的。 曾有過,此點·實由於她們所患的乳癌,這

一向雄霸世界,銷塲廣 多年前港製的簡單 泛 與品質設計都比所有一塑膠玩具,現在已逐漸 國家勝出一鸞,但本港減少,工安廠租的昂貴 玩具工業竞然能够後來 已不再容許生圍這樣, 居上,超越日本,不能的廉價玩具了。目前海 「不說是一項驕人的成就 外市場所需要的是洋娃 ,今後如果能够保持濕 娃,他與非緻動塑膠 個紀錄的話,香港就成及金屬玩具等爲多,玩 爲世界上的玩具王國了. 具的主要銷塲是先進的 工業國家,美國是香港 我們不要以爲玩具 玩具大顧客,其次就 只係供給孩子玩耍的玩 西德和意大利及英國 物,那是微不足道的小 等等。因爲這些先進的 兒科,其實,玩具種類 工業國家,都苦於 繁多,欸式變化也大,工業,對於小兒科的玩 絕不能墨守成規一成不具工業覺得太瑣碎了。 「變,它一定要隨游時代 港製玩具楡出雖然

(四》簡單切乳手術;顧名思 三年前,當她發現自己的右乳頭附 的進步而不斷變化,顏,超過日本,但日本仍椹 | 近,竟然出現硬塊。當時,她雖然養,這種方法也不過把乳房切去吧 式欸式要設計合時之外。主要的玩具生產國家。

沒有感覺到痛苦,但她還是馬上跑了。可是,這一種手術·它一定要 先經醫生證明,患者的乳癌,没一 ,更盧要的是要能够做他的產品,逐漸趨向於 去找醫生檢查 9: 到具有科學性與教育性更高級化。若)

經醫生檢驗後,也就示意她入,有蔓延到乳房範圍以外,才會代患 才會受到歡迎,小孩子

院接受進一步的檢餓了。因爲河一 者進行的。 就上述四項方法搶討:相信任 項程序,醫生必須由她的乳房割下

瑋磬

一個四十】 時薩已全面蔓延開來,如此實無能 歲的婦人, 挽救她們的生命了。

,貿易發展局最近出 永遠都是好奇的,他們版的一九七四年香港玩 的求知慾可能比成年人,具雜誌:內容圖文並茂 一些組織化檢,擔可以找到正確答:誰也會意料到,及簡單的手術自然 更大,成年人們所擁有,圖爲本港最新玩具產 」 案。此點,實由于醫生初時也無法 是值切除硬塊了。但無論如何,它

·對婦女而言·她們還是會感到不容 的東西,小孩子非常喜」品之一。

肯定,這婦人是患上乳癌的。 從玩具中得到,有機

幾天後,低進一步檢驗工作開 易抵受的。 始時,醫生先把那婦人麻醉,把 ·就以老牌女形風莎梨鱏實爲例

鹿車的鈴聲漸近,節日的氣氛已越來越濃厚,當你漫步街頭 首先映入你眼簾的,全是聖誕有關的佈置和裝飾

己的名字就可以了。假 大百貨公司的斑窗 格友情 已成爲一普】他是你心目中的愛伴, ▲擺後一盒盒的名貴 遍的習俗,甚至小孩· 當她收到你的聖網咭時,如是你和太太及家人一 蕁物。五光十色的花球 于也值得寄張聖頸咭給。內心裏感到無限的甜一起簽發的咭,應該怎樣 蜜,你們的感也許因,寫呢,有人認爲如由夫 綵帶,懸掛在當眼處,他的小朋友。 題咭給你的親友,不管 明年的今天,你們將攜 眼前. 還有聖到老人正

·向你招手,假如你帶店、你基隆重其事的寄去, 手踏結婚進行曲的步 孩子逛公司,你不得不过只是隨隨便的寄,都伐,雙雙走進教堂裏。 要大破慳賽,給他們選 達出你們的關傻 尤其是那些平常甚少見然是很普通的事,但有 法是寫上你的名字與太售的聖奧咭、種類繁多 上一兩份峦黑心物。

·如果你交遊廣酶·面的親友,當他們接到 些小節是許多人都忽略 親戚朋友特別多r爲了你的一張聖彌咭時,喜 或不知道,所以常會開

「小金子」,一小學] [小金子 沖個名字,楚屬以,以一個有配合廣播經驗的人來說,雖然越較佔便宜的。 聯絡感情起見,那麼聖,悅之情非笨墨所能形容出笑話來。以致收咭人 整咭所值不過一元幾角的。又假如你結識了一對你發生誤會,那不是| 於劉彥平女士的,小金子基她的壓名,同時她就基電影界裏,如果所配音的影片是有聲音的:一例如不少來自外地的英語 ,但物輕情尬,頗有意,位美麗的小姐,對他非負了你的一番心意嗎?| 爲雄獅之稱的喬宏衣太太。」 思的,所以在郵局門前一帶愛攝,而對方亦對你 因此在這裏談談聖 她本身原來姓劉,但因會過繼了姓金的,所以當她在十 時可現有人在上一批有好感,但你却不好意咭的小節問題。 七年前投身入麗的呼聲當播音員時,她的名字就是金彦平 思向她表示愛慕,那麼獨自一個人寄發 , 因此人們也就叫她小金,也有人叫她做金子,因此,一合起 "你更把握時機送她的聖咭,當然没有什 來就叫做「金子」了。 ! 張愛人聖額咭,表示麼問題,在上面簽上自 聖誕咭,會給你帶來意外的收穫.

不過, 客聖箎洁雅

法太古版了·最新的方 六四前市面出

太的名字就行了,例如,所以在選擇時要注意

: 劉彥平居山東人,因此講得一口純正而又流利的國語 在其任播員期間,很有機會和電影界人士接觸,就此被發掘 出來成爲一段著名的 人物訪問 配音工作者。

她說她還記得第 已次爲粵語片担任配 音工作,由一套

語片I - (玉堂春》

作開始,當時她就是替女主角麗兒配音的。.

星開,梅游一番,剁天橋怨

僅滿足小孩子的求知慾

須多建天橋,世界所有,

改善城市交通,必」 她乳房割開兩寸,以便把一些組織 吧,由於她不幸患上乳癌,經醫生 割下化驗。這時,醫生繪知道,那 和她提出檢討後,也只是給她割去 婦人確已經患上乳癌。

硬塊吧了。可是,當雄痊念出院後,

大都市都是一樣,香港

一

地狹人稠,更需更多天

·爲免癌菌有可能迅速地蔓延開

了她也認爲這一個小手術,使她感

片,日語片或韓語片 〕;那配音的人就得戴上耳筒來聆煜, 一面聽一面講,所以,作爲一個配音員,並不是想係中那 麼 橋;然而,香港大部分來,因此,醫生也就乘浴那婦人遷到很難受。 「實由於女子對於自己的乳房 容易,非專門人才不可。

街道狹窄,而天橋多是, 在昏迷狀態中時,馬上動手把她的 在香港,有好幾個配音間,哥才的配音人員就得被派往

整個右乳房割去了。結果,當撼人,絕對不想被切去任何一部份。 雙綫行走汽車,佔去街 工作,配音工作時間可分爲三班制,早班由上午九時至下午 道面積不小,於是形成 了不少天橋與夾住宅」相距不過三五尺之通的 特殊現象。你不是住在 六時;午班由下午二時至十一時;夜班的則由下午六時至 放時了,整整的九個鐘頭內:有時連進餐的時間也沒有, 可見吃這門飯殊非易

電影配音員 小金子

由於助時候所拍的電影,隨影片進行錄音的,因此在

·配音的當兒,就看對方的口形來進行配音工作,從那時起 她就是捨棄了诓合而專向配音方面發展。

̇談到一個配音員的條件,第一當然是要有天聰,其次是 口才伶俐 - 思想敏捷,當配音的時候,先由領班通知所扮 「演」的角色,只要把影片看一次,然後就跟遄導演或領班所

至於收入方面..

·相當不俗;但內金子 不允透露,她說:這 「是秘密。」.

·劉彥平有一個康樂家庭,她和喬宏結婚已有十五年之久 安了兩個男孩和一個女孩,年齡是十四、十三、十。因 爲她倆都需要出外工作的關係,有時在時間上可能發生「圍 「突」,有時幾天都不見面並非奇事,不過他們是兒女第一。 任何其中一個必得抽空留下家中照顧孩予,這種合作無間的 精神,的是難能可貴的。

·預先準備好的對白资料,再君雅影片中人的口形來配音,所有高享受的小金子。

中華民國六十二年

公厝一九七三年,

十二月十六日:

·星期日

當各位看到一些歐美影片的時候,不要忘記使我們聽覺

華僑日報

八當是黑店一機裝生晒

小金子與喬宏及愛子愛女全家福 天橋之側,當然只知它 「之利不見其害,如果有 日你搬到天橋旁去居住

, 實在不敖味,總是

一種心理威脅,因而這

一行列屋子的二三樓住

·癸丑年十一月廿二日

第六張第七頁

; 就會親身拵檢這種泔 戶,一年四季都垂下航 「味是怎樣的了。 「策,變了一個夜總會的

本于在天橋上面日. 格局,日夜都要亮起过

在飛馳,中人分分鐘

的人,都會埋怨天

·礎上阿飛黑花電單車 它好像是心中一條·

住在接近天橋兩面

「都要食之餘,還遭受

絛應聲音的千拼,有時

独,會把你床上一驚

十分不舒服。 。也有人埋

怨有些行人天攢,左典

而起,撞向天花板。 有條天輪一邊行

右灣,走了一大段路,

,與一列屋子僅半之

才行到相距咫尺的馬路

隔,來往行人,拇晰見 對面,烈日成雨下行天

到屋中景物。屋中人稱,使人感到十分狼狽

無秘密可寫,但日夜被」。(風)

星期特刊