1973-12-14 — Page 6

日四十月二十年三七九一臧公年二十六國民華中 五期星 、

二聞港

WAH KIU YAT PO

報日僑業

頁二第張二第日十二月一十年丑癸展夏

寳安商會通告

本港新聞2

海事處宣布批准

水翼船夜航

但必須先將若干設備改革 設低光度電靚系統導航 (港海事處宣佈,該處已批准水囊船夜航來往香港澳門,但一 開辦夜航之前,須先將若干設備改芷。

港督夫婦昨晚出席

輔助警察餐舞晚會

華舉行遍年舞,到 市民獲獎

锺啓者:安定期十二月十五日展期六下午一時在香港士丹利街十 二樓本會召本年度會員常年大會乖程如下 一,報告一年來會務, 二,千宪上年度財政决算 空聯任冊核數師 除分函外特登報通告務 本會會員先生

1.橫冗出席爲荷此致 寶安商會主席 文 會超正

海事處規定水無船開辦夜試時,須先將這種導航裝備的撷械更改 ▲及將水灣船上的弔略爲改良。"

盛大航行表演

消防處推行防火宣傳運動

【港消防處」運煤之希貨「夏力

下之被火船除,將于本高一號發生大火,蒸機 油管謝出,並且把風.

四六八十五日)作渺小一個多月,會發出集

務人員数百人,在香緻,協助救起一名過部青年 影,藝術非常,舞會由一,將於今點(星期五) 下午八時卅分開始,直 獲得市政

通告

·啓者茲爲昔在香港筲箕灣道三百九十一號五樓 已故之未婚女子林樹之遺產車

於今年八月1日在整度 救生員會炳仁救起一名 「豬織式定於今晚 | 特此通辔各界人士上香港高等法院經歷可恢攔霫港法例第十章-九七一 座荃灣大河道新 年非訴訟性遗焞檢定規則第六十條用皆令上述遺產之管檀人及其他 盟行。市政事務 上限於一九七四年二月十四日前播出底導對上述过乘之要求。 山誌會基瘘福利部 所有債權人及其他人士將彼感之要求於上述日期前送上述死 5恐行成立就職典

渣打銀行香港佾托有限公司 香港每日藋中資打銀行大〇九: 近律師行 香港遞打遊於仁行六〇一

HAS

申請入英籍啟事

HH (WONG HING KWONG) VKZU WONG KAI SANG) 一現住香造扶林郑榔七四發現向港好申訴入英藝如有任何人 知任何理由不准其入英籍者可用辔面簽名將事實向本港政司報告

申請入英籍啟事

WONG CHUNG YIN) NI (MICHARL WONG)

MICHAEL WONG CHUNG YIN) BUPRZED

-G座視商港督申請、英籍如有任何人獲知任何理由不准其 用畫面簽名將事實向本捲蒋政司報告

承退股聲明

婆照香港法例(第四十九章)防範生意轉錄 弊法例第三段第三款通告如下:

雪者 JETHÁNAND ALDAS HARIANI商人寓香港恩应頓街十二號 KUNTAPERIN<)& MOTI MANGHARAM KIRPALANI TRAF 人萬香港威靈頓街十二號二樓(以下簡狒承歌人一向用G.M:JL DING COMPANY W繞在香港成量頓街十二坑二樓飂營出入口生意(一 以下簡稱該生意經雙方同意由退股人在院生意所佔有之獲益包括股本 ,招牌及生財用具全部都接與承人,無致人類移在原址沿用原有名,

· 生意並承报送股人因生意所引起之任何債務。

對啦及現金獎

而返。

·海事處係在中望粹號水翼船試航多次後作出上述的决定。該船試 航 時“使用一種名時「維強」的低光良飛龍系統導航。

昨日之劉舞爲僱 怡昨日之一會有一特別 薛貼最後一次

夜航水翼船駕駛人亦須接受有關使用涼種附有雷達的「維達導

助警察遊年舞會,因彼 不久能將會退休,以 此次過年獨舞會亦 有

火船隊環繞港海

【特値正石 油政策委員會宣佈明 年石油供店蚋素 核實施配烩制侶可 省石油消耗盛百份之 十,香港現股有限公 司艾將於本月底運來 石油十四萬四千啊。 分乘於五至六盤 雙門 - 該批燃油可供 本港二十天的全面消

九七三年十二月十四日

發此进告人类

一九七三年二月五日

爲已故油漆匠黃聯前萬香港永興街三號二樓之

船鋐包括嘅名的

「處遺」號,將於是 星日下午二段,從九龍尖

時之盛大航行及表演。除求救訊號凡七次之多 ·防火運動:「葛量洪 號及十五位船黄現正 ,「棄力商」號之大火 盜於在「騙」號忙於到隨演,協助 之協助麾下想被,並宣傳該還難。 於事後負案將船上之水

|沙咀滅火輪頭出發,

沿岸航行經北角消防局 出

市局

, 將於下午四時抵

一萬八千噸燃油自星 加我運抵本港,全楼 包括世世公司用之燃 油,丹麦用之燃油, .柴油是用之燃油及柏 助理消防區長董

發言人昨将

油,瀝蛋等。 政府碼頭,患時,「一位述去年一月九日正午

市政局表 香港蜕較有限公司發世人表示--該公司經常 葛量洪]號將作花式發 到海上學府失火消 角及工作人與及加坡方面紧密勒格,尤以斜前而言供際方面 想將之情形,彼謂:此」 節省 員,將轰隆 仍屬正常,暫未有短缺現象發現,他繼而表示, 「葛玭一號被火一次大火是本人在消防處 ·大可能·窗一綠稿之主要來讵跤星加被外,還有兩洲,菲律 稳,亦將於星期日下工作十二年來所獨話之 省燃料。於,及中國之藤油花的供應。八丽〕 午11時至五時,停泊於最大火災。」當時共出|十一月十三日,市政局 | 中環政府砺頭锹迎市民被火輪四、其中包一及市區 盘的一萬

油石來運底月

用天十二港本供可

【噸千四萬四十

梳沙拍賣行體拍賣廣告

「瓦戱供」號已有一刻模栱現,但可,已接獲通知 茞經者香港高等法院命 UNDER O.J. ACT- 11十年之服務舂史,在一瞥該鋡已有百分之八十一地利用燃料。 此期間曾担任各種減大,喀火。..

TERSANYA ION NO: 2887 OF 1972 021 59NSTIT 使用代油

气進學,月十五日星期六上午十時正 DATE & TIME 工作,包括被救上大

知識 OF AUCTION : 15TH DECEMBER 1973.3

火,飛機及輪船大 j 號祂救利比利亞,圍城

在香港荷李活蔼三十四號地下本拍悦行内存在 促雄「護士利兒」號之一 爲安全起見,所以 ·九腾湖收|邵氏大断4字楼四口一案至四〇三案" 一九七零年,一艘大火,大火之發生因 停車場在晚間仍然亮 HAE, YAT: INDUSTRIAL CO, 物照出院所 八特:本站

卦的當衆按说以價高者得下相後消即將全部银 在淸時停車場的燈

·兩間緻燈公司均已

以現歎交灣並跟於指定期內將各物搬 尙有错泅

·採取合作態度即將 11百四十瓦特出力,披著恩波風光,哈爾及 一辦公室內的眾A " 或送外之事俱鎘岚者自塑特此咤明。 赦少百分之一。此後就說,等她們在無般

·畢對本港市民並未,山的後果發生而仍可證 產生任何影响,即·續工作時 如我少用成加

雞......

士元說 電力加價

言之過早

中華力有限公司董事致士和博士昨日把出 但對於市民並無多大影响,另一方面燃料缺乏對 於工業生資過程維持正常,但公司營利方面露难 特大米的利益,加值仍會之過早,姊重力然油 如再一缺乏技公司考湛調整格約於歡遊即 可决定。「顔} 愛丁堡公爵獎勵計劃

新總部開幕

.百餘人同時頒獎銀章 (黹帆》今日下午-希塞進一步獲得金犷、 五時三十分爲愛丁堡公 灶设高的獎狀由港督 髂眞勵計劃新梽部的某一麥理浩爵士頒發的。 癸,新址位於何交田第一 「撈地下七至八號,除了 開幕饼式之外,還有你 |童雅獎典禮給一百一十

·六名獲獎者,典 儀式 |由馬斯芬爵士及夫人主 |持,推出會爲首屆 丁堡公爵獎勵計畫主席 所有的懒年人從不 【同的社區中心,學校,

及青年團都參加愛丁 乐公對獎勵計與,令到 日:ㄡ計有意想不到的缺 雙和嶲求,在過去十二 個月當中,共有八千 六百個青年人參加這個

拟茸是個有意拳 和有價值的獎狀,在今 日的頒獎典禮,獲獎人 有服的增加由六七

|人二三九人,

獎的情人再接再

一九七三年十二月十四日

梳沙拍賣行有限公司啓 镫話,H四三三六四

全安火燭保險有限公司告白

也啓考現察香港高裨法院經歷可根據事於隱性遺邁檢定規則入第十蒪2第 六十條用之規定發會令通告所有實搵人導對上晳之透至有所温村 限期於一九七四年二月十四日以前呈報。

:

丽等債班人須於該日或以前將其追討之件通交下開承辦人陳先生地 地在香港岛后大道中十七號地下成其代表律師梁爆關學林律師行地址 在香港街十五號至廿三蚴昭座大厦七爲荷

泣產承辦人代表律師 律師行啟 一九七三年十二月十四日

承銀主命貴重物業出投

再者扣赞人香港拍發行及地襬代理有限公司定期於一九七三年十二月廿 一日八星期五下午三時正起在香港維多利亞城后大道中三十六號 與强大厦三楼五室共拍房內將下開物業當衆出

「此物香港北角 在田土廳注册爲海邊地段第七OIIIC之餘段及 海淨地段第七〇三號D段之分段之一百一十份之一同上整師在灣大 東四樓宇】 4座 (泰街十五號四樓並有报亭用物業之 一椰油此物保交換條在田士登記號碼大一七四堂樂憑該條歎可 一般宮北批期九百九十九年由一八九二年1月11日起此物業交吉交易 毎年地稅;一百五十元一分之一百一十份之一及百 ...; 尤十九元七角八分之一百一十份之一) 積,約三百八十四英方呎

康明

欲知赞短及投質年程請問曼主律師屈嗪件前事務所成拍賣人香港拍夫 行及地產代理有限公司知

銀主代表律師漢購律師事務所同塔

拍裔人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港基后大道中三十六就要埣大夏兰第二十五章

高效本公司股份樂曲十二月十七日起至本月香港一千九百七十三年十二月十一日

全安火燭保險有限公司啓

定期本年十二月廿七日中午十二點半億在皇后大道西八號總高 -九屆股東趟年平常就會国期敬請各股東齊集以個省吃上年結 此暫停出拨 一九七三年十二月十四日,

梳沙拍賣行有 行有限公司拍賣廣告

·啓者效承香港高等法院盘UNDER D.J, ACT-ION NO 303Y OF 1972 定於一九七三年十二月十四日足期五日上午十時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 14TH DECEMBER 1973; FRIDAY, AT 10:00

-A.M. .2在香港荷李活道三十四號地下本拍更行内將存在香酱格克道四五 五貌33 字樓CHIN·WING YING各物照法院所封的雲亲拍黑以價高者得下 椥我舆將全部貨以現歎交活並限於指定期內將各物拔淸倘有鐵或意 外之事供舞弑者自理畤此盤明。

梳沙拍賣行有限公司啓 觉蛞ㄘH四三三一六四:

一九七三年十二月十三日

胞姊 關女士詠荃 攝於韡 **艹%

下午十時貳十分病逝跑馬地養和醫院穡闆享七十 有二種擇於一九七三年十月十五 ( 星期六 )下午二時在 香港殯儀館大殮三時出殯蓮照佛教儀式擇吉火葬

聞

啓者拍

[[]]

承銀主命貴重物業出投

港拍变行及地產代理有限公司定期於一九七三年十二月十 共拍賣历內拆下開物檗當衆出发, 日前是期116下午三席此起在香港数后大道村二十米妮興與大葉三

物萦座落香港田土区注册爲內地段第八三四號A段之脚發之三大四份 , 在一种备和香港接后大道西四五Or號三大物来源-宙地將地球 有官批年期九八六此乃一八六五年十二月廿六日起計 此物業乃依據一九六一年于11月十五日所立之公共频約出售数的已於田 王麻注册爲限忘錄第三一九〇一號此也嘗不交者。

欲知粹情超則及投覧章登請向供主代棒林律師行成拍賣人森路

銀主代表律師

律師行 拍裔人香港拍賣行及地產代理有限公司 :褚奏后大道中三十六號興建大厦三楼二〇五室 香港一千九百七十三年十二月八日,

家主

王公道安老爺之喪辱承

香港福斯中十二號是金行二樓一〇11

大埔縣旅港同鄉會有限公司通告 茲定於一九七三年十二月二十三日(星期日)下午三 時在本會所召開一九七三年週年會員大會處理下列事 (二) 省兖核數師報告及本會年估 項(一)報告會務 〔三聘核數師,請各會員依時出席特此鎭告 右通告 本會會員

汀角

香港政府公佈

離職啓事

經啓者

本公司職員謝 奕日於一九七三年十一月四日離職後謝英在

迪嘉華貿易有限公司啓

香港政府物料供應處佈告

本處在一九七三年十二月十四日政府公佈兹招標承投下列 習

PT/74/73 YA

PT/75/73KKEPAH#+*#SHSCENER

PT/76/73MNAREAFISAJ

PT/78/?3: 承失惠照樫

PT/79/73 ESSERRENGEKBE

:PT{80/73·承供喂滨防事務應用之不造衣物及改裝現有之术沾衣.

·投標格式新可向下列各處供取

八一 香港北角油街政府物料供應區購買部

J)香港皇后大道中政府分看西座地下中區民政司春

分處 (II)九龍旺角彌敦蘆七百五十一號地下旺角免致司应

·香港政府物料供處處長 楊

·收回土地補償委員會通告: 關於收回新界上水土地以便於第九十][約沿青山道古稱與双雄之間 其建一個巴士停車站事。本委員會爲發讓對於該地補償之要求於一九七 三年十二月廿日上午十時在香港西医拔判可租務法盛舉行首次會。 如欲獲悉此事觅詳細情形,各有藝人出面一九七三年1月七 日政府想報所登载][四]憲示可也,特此通告。

·更改街道條例(香港法例第一三○) 告示

· 港總督根據更改術條例(香港法例第三〇章)第大條之規定, 擬發命令進行下開工程, 將山舰CWBR/I3 號內用斜决城明之一以清水灣道之路及路面水 平,予以更改。上述圈則現在於香港政府合署西座地下中匹民政署俗前分 「城與九龍大埔道北九雅找洲建大厦新界民政及九太子道六九二號二 一樓新蒲崗政府大厦西實玛民府龍婆。

凡将反對項發命令,必須用書面向工務可拱出並須於一九七四 牛一月十四日出日之前選迷工務司。

如欲申請賠償者,必須在其申事中敘明受上述工程所影啊之物業, 其受影晌之情形,以及其本人對物業保有若何益。此外,該申請香並 「張開列一項發氣,以估計工程所可能使申請人遭受铁损失或可糖俠 物業護受損壞之程度。

大埔縣旅港同鄉會有限公司 理事長陳賢 凡進行申請賠償之人士,必須於一九七四年二月十四日或該日之前用 副理事長郭一

嫌面送達工務司罢,向工務司播出申請,待此佈告知。 署理工務司 勞弼臣

中華電力有限公司 大埔區停電啓事

·書者、本公司爲改善畫路網,以利-

份供重·定於本月 十四日八期五)上午九時至下午五時,暫停至下列各點 石埗河村

下七木橋村.. 崔背.

1九七三年十二月十四日

香港高等法院 一九七三年破產案件第三十九宗

闖關於高榮以榮企業公司製衣廠名義前在九龍蓘涌大江非蕙三十大就至 四十號貴盛工業大厦八樓A座經商事。

·爲頒發本破案件之撥簡令與 召集債權人第一次 告 接 期——一九七三年十二月吉

搭一次會日期及地點———一九七三年十二月二十七日 日期四下午二 時三十分在香港遮打三號再被毙大其十核岛属管理行 所有欠到該破產案件之任何款項即如

瑞案

烏蛟騰新屋村

·烏蛟騰老園

九媪租

大英篇抽水站

有菜公司淡水湖工程部

蘆田

龍尾. 浪下

爲關於何汝關以德個食堂名袭在九龍官塘藩田追二十八號A地下商事 上開案件首次及末次支付給

任何人士咎獲悉用料是否屬於上述停區,請撥甜恬NT* *114查,若天氣橋況感劣而不宜工,此項工程將會改至大 日實施. 時間不變。有關技術的後決定將會轉達各廣播電台,祝盼 各用戶留意收薦,以知是否停電。

此次停電技志旨在改辦公司對客戶的服務,所需产品已数量布拉

·本公司對此訊佟健所引起之不便,卻歎意

通告

爝已故店伴直活程前高香港九龍彌敦道五八〇 地下之造董事。

六十條甲之規定頒發命令通告所有女人對上重量有所温討 「限期於一九七四年二月十四日以前彖板...

商等償保人須於該月或以力將失追过大件运交下關活器人嫌成先生地 安港表后大進中十七號地下或其代朱姊纬義林米商行地

「在書陽明街十五至廿三酰籬版大眞七喜爱荷

*.1 九七三年十二月十四日

遺產承辦人代表律師孫格律師行啟

荃灣地方法院民事案 一九七一年-第四七七弦

「有人 JAMES P.WANGK

LEUNG KAR CHEUK

律政,二被訴人

據上述只告人之申

長代表律師及律政司之代表師 MRS, JACL

KSON. LIPKINS #TSUM ZIANG WANG | RØMETIERINI.

阿斯人司.

第三段之A股將以下列方式分“

二十一份之三十而第一被

弟築時弟婦容觀卿 用時

洗時

泣告

誼親臨禮拜 惠賜厚 高誼 隆情 歿存均感謹此鳴

亨時弟婦郭翹玉

治喪處:香港殯儀館 英皇道六七九。

王永興堂家人饉謝

尚,既訴人將付與第三被訴人此案之除費 一九七三年十二月8,

副經歷司何汝河

將此配合站於上述之社員南約地段四五一號之第一二二1.0段之 在戰之眼鹰七度。

AWS 風,於此分割葦冷所得之地自于交流政府。

香港高等法院

一九七二年破產案第二十三宗

·優先債權人每百圓債權額分配

上述疑先償致可由一九七三年十11月十七日起在辦公時間內到香港迷 打道三號睥符跖大夏十樓驻商管理宙醫收取,特此通告。

一九七三年十二月十日

暨受託人

為一九七三年第三次中期股息啟事

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派一九七三年 第三次中期股息每股港幣壹角伍分。

生力啤酒廠有限公司

此項殺惠將根據一九七三年十二月廿一日之股東名單 ,於一九七三年十二月廿八日派發,本公司由一九七 三年十二月廿一日至十二月廿八日(首尾兩天在内)

「暫停辦理股票轉戶等手續。

·承董事局命

一九七三年十二月十三日

·秘書侯士廷啓

文科

理科

【外所有來往櫻桃概與本公司無动。

香港中文大學

徵聘教職員

本大學茲棄聘下列教職員:

-聯合書院中文系高級或講師,編對中國現代文髙发精湛之

··研究,奴相通一般文學通論者更佳。受聘人將講授一年級 文,中國現代作家研究一如迅,朱日灣等。

二、新書院英文系高級講師師+微者能致授比較文 英文、中文)及其出英文系煤吾日

三、新瓯書院英文高級成媒,微者須能教授及主英文

峦;隔分書院英文杂師成育教師-投資英文或英語之主 當及副性怪。

五、洪玉院歷史系高級講師或師,徹人須以廣泛之比較方 我研究歷史,並鉛接下列科目之一:現代中國世界史( 出口入乐精通現代史成俄國史,共國史英國史。 大、烘站學院宗教史講師及師,高举人領精通弭光宗教而过 中國宗教爲主。凡維【中國語實及處理中國研究資料,則 先常道。通谦人就能挽米改此阻洲宗教導論並致導及從事中 回衆致之研究。

七、新亞書院四泮夾 防,恩歌獏酯授西洋文化史-史高方法 及歐洲新代史。

*新嗢書镐哲书琳或導師,能講授高輯,分析 哲學及存在哲學。

商科及社會科學科

行政職位

就

洪蓋学院心理學高級導師、蹲部戏排節,適徕人须脱群投下

·列之一科成直科:基本心理科技;社會心理學;發心 ;连床心理凖°C蝽詢指

艾雅人亦須參與心理學系設工作,並由授及研究所得 消而變联爲一門灣製中國人及中國社會之心理學課溼。 十一、聯合財務政治與行政昂系高級師講師,無遠人須對下列任

·何一冯军科有玩謀之研究,尤其在其中國國中(含主 家:比就治,公裝及公共行政。

十、會畫院生物化學高級講師:申請人須具有博士學位相

·单位,對內分泌方面之歌學及研究論有專長之經驗,生化 胚胎成共有關方面具有經驗者,斯優先考慮。 十三、聯合書院生物化嶬媽師I申請人具有高等部位,對人丧生 化學成贊譽學禍足之教唱及研究經用。

道。 循人錄用在实现海洋科學及該系所設之普通生物

程。本大基在产生物研究所設備優良,正合秋華及研究之用。 十五、聯合院畫于昂師,創業人應有工業經驗和對下列任何一

本系之主要研究意:「矽、器件製作與探討。(三) 傳家事與控制論之電訊傳送 - 處理與探測

十六、聯合書院電子計算系甜餅;國債人須具有高等學位,如有曾于

·計集成相關之博士學位更佳,並具備對世用與救世儒之

·廣泛知識,受聘人須能技本科生及研究生之各項須協 助研究與課程之發展計書,如具有資料組維與換乘、招輯程式 、自助作業系統及轪监散計穿經檢者力强。

十七、新亞院務長八師*無徵者須有工商管理學高級位

-... ·者如獲任用,將實本控財務及事務工作。

十八、新書院骗遫(高級師成師級:徼者須有高

(有關基生〕導之學歷優先考湛),有造堂之大

超像。應徵者如我任用,將批任學生導工作只

出集重及社生活。

想朱行政院位者;淇税中英文。

代睡:讓供高級講師者,宝具博士華位,相當之大鍋教书

品位及指督之大學教學與研究和技

·高级事位或持有丽可大學華位並有相

。唐章英文系語言教師者須具有男可之教育文很

·E-RS (EPIC) -

高級師:五七一八七大七

·瑞卿;三大七八元分二次晒滑至平一次O元,限,四四OK

三五二○元分二次滑至50100-開張,四八 分老洒增至*一四OR();

.雖阱師-一六九三三四五八)

1[五11五分三大通卅三}*OR(女) 七元分三次選至三五七八男》 六七分三大選增至三三大五分

起訴站筑受聘人之齊應與祺險而定。女性偏為將於一九七五年四月 .疯男性同酬。

其他退,上列聘者皆有八八月薪由大事史过 分之十五,受聘人自付百分之五);lt檗察科 除語實耿師外,其他均可獲取長親受聘的极 .成按揭外服務條例受聘講師 -皆可獲分配住宅成篓盤 租金津貼;按本地服務條例受聘講師級而其薪金已超越慕者 六名女性除外),可取出站(五)海外受來 曲,担任案級記-尊師成踞萨罪者,其太人及家挺事受 任續費黏貼。按海外何交集事受長假時之家志旅費。 受聘各項職位者,希能於一九七四年八月幾步就 帶日期 地棰手-實與河上奉院注册主任或被西是求成西特,地;

·七四年一月卅一日前野述各學院,對實驗「被」。

[九七三年十11月十二日

牧務主任 楊乃群