1973-12-14 — Page 21

報日僑華

日四十月二十年三七九一公年二十六國民中

五期星

WAH KIU YAT PO

14 DEC1973

頁一第張六第1A开展

一之雅意。。 小姐因敬 崇張女士之藝術 菜

武鈕方兩台風飄逸

華風國劇社响應籌募院舍校舍建設費

齊

三院國劇義演大

「華風」義演國劇

姐之好將以其業生一生,開始自與網媒的刺当选国 |潘佳之略折傳給鈕小姐一

在之船雅,所處,卒棠以

財神送畫

上月我在事

一九七三年歲在癸丑,但冬十一月,香港直蓁三院舞募善揪,特假 利 舞台」舉行國馬義消。香港舉風飛東就動費共事。負育全塲節目,復得 「黹九熱心人士鼎力支持,實行善於娛樂,洵盛事也,

·李伊奈兄演張飛。

士亦爲東華丁西年 李兄此爲第一次上合作

·特嫔共试疆飛。李兄 任 。談起義演之事。 「 東數乙巳年穰理時,因 人邀請陳博士登台,泳,有滋 其身材高大,整年畫張答允參加演出跳財第一 , 現改爲財神實,以一出作 局稱爲二山,以泰山演

剖財神枏,可帶財神

任

-主緒元

香港顯壓國虧社成立於一九七二年初,迄今雖祗有年倞歷史,而勉,亞飛,可以发到他的扮|陳博士方面大耳正是 】 城侶,以及模難得,隨友他 此任,此皆社內同人急公好義有以致之。惟亦創實談服務社會之宗旨,相似坐飛 「拾克有比芹献。

...小兒家蝣幼年曾离 。戲中將大潑眞金元賣

發起掼昔 規模,推送元以董其事,一時舊侶新朋咸來傾助, 兒子醍號,老子聽令 青、錄昌、大直站

景,花名:可取警與人同者矣。

行萬百區島港

善行以行善·步齊

舉善襄共格表加參取索師請

行舉日六月

三次步行日期:

香港公益金喜樂之本屆「百 步行表格·索取地點

瓜任金百萬行之。

萬行」步行導致,將訂於明年一 月六日在港島區,二月十七日在 九程區舉行。此外,新加挿之一 大運行S-將於三月十日在港岛 政府大球塲盐场面行。

各併人、阻擾及公司機構均幣對各區民就可,公益金營羅士打行七 11四處善事處,昂校等業取表格參加。

(4) START

加 · 大

道道,返政府大 揭各忠烈述句之袭為工 弹梅格點(全逆忱製作人員,如醫察蘭助除 一、民安 「百萬行」唱片

·翰救傷祿、男女童軍 . 由商業電台英文台 邮政局、香港防衛軍等 会長狄戊夫所特別撰寫一人鼎力協助維持 名歌黾站玲玲,所說「序。

一九七四年二月六日

- COMMUNITY CHEST OF HONG KONG

Routes of Wok for a Allari - Hong Kang

January 6, 1934

ROUTE 1 rok NX Sedium, ma the Pask back ARENAWARA

新出任之君港三軍總司 -祖武將此時將會主持活動

·陈步行之開步雅,港督麥理浩缽 行J用由馮秉芬诗上,祈靠每 公益金公共關保委員會主席 余輕井:「百行,黑究小組主 席杜古少校,昨日在公益金百萬 行時者招待會上,向報界宣佈有 開步行需撖之詳情... 余經钵透露: 「百萬行 共黑得香歟超過三百萬元,成 ↓「燕風」成立之初,即會披告社會:主要成員皆爲稚好國劇同道, 蓋叫天星武生戲,曾唱 而且特別唱開繼戲、所、服飛、趙雲三人·郎」一代。也可說風刻社

爲公益金夢的警覺,一大來 十餘年前已組梨另於滬上。以整個國禦,使場我國固有藝術爲宗旨。平時

以行 据塲黹位,早 乾坤發、鳳凰山等武

是李、徐二兄及本人, 的薩基在認真培尝新血

,希望各界一再支持,出出力 雅集動研劇,遇地方上需要協助時,輒出作業演出號出力,聊表點 ,早年出國,已近卅年一些光臨。將有獲得真金 年起加起來*实近百r爲不满藝術造就新的 ↑務岁数。同人游南來後,亦降有叙集,惟於房組織尙付闕如。去雜,顧 不過此嗎,此次演諾在「元寶之機會。... 歲,俗語有云:六十歲一人材了。 ∴ 再要咁謝幾位盡 吹打,我們]人是七」「白水灘」是一齣

避開窄經 乾朗、張雨文,金如新、王劍偉、李俊學、王伯平、基雅 劉君躇 亮,做了吾的上司官,

務及出大力的顧問褲襪十上合唱,所以請各位 短打武生,若在開

∵:「百萬行」綁備小組主席杜 行

百少校強示,籌備小組對路綫及安全指術方面:經已一丹維維,我 菁之人,看在二個小射,在降十一郎的播報 「風」鴛名、蓋存珍葉華夏傳統文化發揚國劇藝術風氣之善也。一笑。

愎朗,眼神婆威,勁道,能更盡善羨。「港島區」步行打於明年一月六日八星期日,由政府大球海 沈垤窗躇兄,及戲界 妹妹,三個老孩子爲東一 ... 尤有漒者,同入等盟於此前日就式微,非有推抵制,故除禮求:做有徐君厚兄,

要狠,手脚要乾淨俐落,出發,全長十六哩,路級跟往年大致桐同,不過却查坻把临端的窄路 - S 欺善舉而唱戲,所以要 出體時加推導外,更注意於透妝新進。以是此次演出,各項日之編排, 界活趙雲。金茂德兄

·姿態要勇猛,才能顯。 鉍鈈牠馬俓等除避掉,山頂公園,沿爾山頂道(龐大,尤以本年進更增 出那股英氣,當年 未梣不煞要苦心,*得鼎界名崔顥乾麟先生、李俊亭先生、張淑爾女士、 煩其演關至,扮相英俊 曹金虎、馮海亭幾位商 請各位多多撥致,多多 蓋叫天一份就是 6. 大合安全措施力求完

樂一「大銀行」爲甚, 盤道:大坑道 舒方雨小姐,倀演大軸壓軸名}}}:金如新伉國女公子金天佳小姐、晏一。張瑞海兄煩其強曹操、我們華風肚演出,費了「行善,多多帮忙·多多 一點,在大江南北實不作,安,沿途有化系 救護 幾個月壽備及排練工作,更要多多叫好, 撇产小姐憾 王別姬·王劍做优橅之女公子繕玲小朋友獅 白水渥,此聲若媺。諸兄爲 ,非常辛苦。 多多鼓掌。被祝各位多大貸及站崗工作人及千 哲「風」揭本社友,我郐數十年級鎖國劇性有心得之載宿·家學淵桌界名宿,爲了義演,

·最邀得向睹位報 多館,多多佗快,我 “此番袭,由王树,餘人,把守崗位,維持 源之顙秀,事關公益,持妝後人?仁人君子僚能於欣賞之餘。崇其旨趣。 參加華容道癍出,不舒

体君的女公子緒小妹。秩序。 赫元不舣,值此演出之前上該被戳茁,以為之介。倘望大雅賢達多予「角色大小,使此劇生色 告,華容道演出之關公 老們多多謝謝。

宁 港島區步行 一不少;马勝感謝。

[妹串演「白水灘」的十 王緒玲爨演白水灘

1.郎。孟玲的戲,含名群細路綫 【坤伶陂衔區所授。在唱 有兩噹出發點:步 此次骐值,提高到 ·今年的鳳九日正是》於我們這一代的- 因爲 腔,武低,身段方冠均入行者可自行選擇。 顧麟

一千元、五百元、武百華風國劇社成立一週年 下一代新思想是反傳統

港島政府大球塲·银 經殺老師悉心教導版排

·各大汽水公司如 、一百元、五十元、文、 紀念日特假寧波爾舞會,基本上兩代對河流的城城報你購。面詠雄大坑道,黃泥涌林道,軍軍樂團演奏之進行曲, 喜、玉泉、屈臣氏、可 華風湖烟就成立於杻功,一定會類 熒熒熱巴。

「十元六段。要是諸位善 ·老也應邀 感受 有顯著的為異 也的歡聰明,而且天。 ....本人之所以選瘘

長,出了如此高貴座價,參與其盛。主要基因爲。我眞托憂平處藝術特、黃奇佳,所播劇組的扮布力徑,甘蓝,山頂道,梁染成四十五鳥唱片 口可樂、離他好、百事「參加「百萬行 ,山頂柯士甸公園,醬,飽步行者要求而在公 可樂、海大寶出 爲新聞界前髁湘夫先 王劍傲兒,越東華三院|關公澱,有一起處,即

「雖然「行 樂」爲「戲」的創辦人王要成殷變散了s...

步行辦法 五步行者可在一起, 生所制定,其運我塔是 己酉年總到,當年越有一如唱得不好,大涼感謝一我們將書,並不在乎, 元、張爾文、基、

山頂道,寶發,樂活益金將事城出售所得 品,漢森夫人报恩&

|事 帶同步行證,以其 然而 : 我的觀念花 一身段,聽她上孩吊嗓,

包歌區慍 菡利牛

(一)參加者先行 所完成之風數,依裘格,而收發動的 僑及發揚中華國到藝術,名之大师插。王小妹妹在關夫子面上,不好也

中都出太陽紙幣六落後集親友作贊助人,撼上所生明之金額向贊助 中他们有多項出來 大風,風有汭本社图 將門之女,礎功尤

以藏風來部,認得路 金如新、顧乾麟、王兒不全對,還凹東華三院 不但唱的運用自如;舉》道,越道。返政府大蝕,亦憑-

公备金。

·王劍偉先生

抃攜韓長出了如此难低,偉、劉漢樉夫人、李俊、義演,我出平劇,由擊,手投足,也熱能頭頭是,燭點(金隆(理) 各大團體義助 ;;步行掃狱工作虽常"頂等

許步行者每完成一座後人收取推煮,彰欸收集節目以 九表,由王統元思乐团 勝其艾。

一,即由殷功人带助若干,後可交官學校,或公 「善款于公益金。」 ·金事處或十間銀行 八二行步行者於 公益金收,籍 行日上午八時至十時, 八八八號亦可。 撕出發登記證章出發 九龍區及大運行 【九龍區步行,則於 〔三〕沿途相隔 明年11月十七日舉行,

·香港公益金日昨收「金」,用以協助推一七日昨將七萬元支 四齣國劇劇情

▲ 癈來自陳廷發茲金會之三年中,該基金會佔據募主席沈泥攻。去平 步行者抵每站,因繳出 步行證以蓋章,然後漢後程,全長十四里

·揚低游新罪。姑嫂誉毆 達幾十萬元之館 公簋金十七萬五千馬谷掮助公益金三 萬 華容道 蛋-爲東吳水軍都督周 白水灘 開以來,所收到之最大 昇至北萬元之年,實琬一些上,位在基裆套者的 中 瑞施此攻所敗,希

交給最近之一核克站,府大球運舉行,屆時以上各捐十元。 爲台灣有名花園,餘年一代已不肯再下甜游 容道,無法過關,後蝶一體,大砕圆圈,打工地,而中長陳廷縣先生,一獲之蕺額捐沙流派,又何事,捐助公盆金之各 有3天航站樓,南紡織有限公司 香港公盆金調來所 提起「免稅」還

香港釋囚協會,本年度獲助公蓋 電影明星。此次由他們 功夫來學道古典藝術爲蜀將關與長所扼守

方官,被批液配。途中,向翠小公钰,曾於一九有一雍七萬元之郎锹來, 彞警長可嗦律,你們的金善款十三萬。日前由公 自発他品在有限公司。在致亦一可以豁免織 德祐(右)將支果就交接會主席楊少 是孟海素及重於被救心,覺〇年六月個人名

【華風國劇社參加義演之經過

霸王別姬

A挾後期,及對會

金小姐愛好音樂

作有益之設獄。

布僭校中得音樂冠軍

東華三院一根很,變一場,配

主席向本人提出,該院

發音樂:有特別精彩之

將於本年度演回劇, 表演。:.

欲緻照風全天辦演 其父也如新老弟對 掛,本人商得王社長為一國能唱生𥚃安無1. 各同仁贊助,友好之一不精。所以風蛃社 支持,始能於今晚演出【稱之爲藝博士,金府 二一塲務。! 全家要好音樂,有一門

樊江關

斯分別以中英文唱出之 一

各大公司贊助 百萬行揪心,视已通 同新法补院小彤部及英

陳廷驊基金會捐廿萬 品商

與「霸王別姬一的,就會覺得她的玩酶見 位主角,都是年青的下一精彩粉体了。一

勝往年

,來點我們幾倡導友叫亭、王伯平墅君据 風國劇社主權。有 的確難能可貴。 叫跳跳舞不值得,所以,俄國劃企圖中興的熱心「台水灘」,「霸王別嘅縮玲在台上 「容道與 出特老師 華風國劃特別 商籍人士。 到老友,葉春華夫人張係古典戲曲] 「鹨江關」。尤其依得 · 衆如能用一種 淑斕女士參加演出。以藝術,且有中國傳統的注意的,就是「白水,祁劇新秀的心 女士會爲東華義演三次歌舞劇之特點- 在楊 ,近是她第四文,張女 上唱做並重,虛擬性蚴 士的藝術爲南方第一刀 作異常数富,造成多姿 [財花且,無庸本人多 多采的舞台形式。然而 但軒丹乖好,必維 平的唱腔與做工, 【棄扶持。所以又鈕方一之不易,求構更难。尤 斑小姐係台灣大悲泰劇 凈虧在新潮歌舞玩浪冲 「學校第二期高材生,亦 擎之下,日檣 沉

難得。

張南文先生

·現在我將今夜演出中傑之譽。 之旨及主演人除了於

·華容道

白水

「本人祺「關公」 榮感图已近五十年。 王小妹媒有極好之,但唱得不好,只是叫叫

|

劉真糠夫人

「東西璧合,以塲者:統的平劇藝酒,僅屬

三大台阿布川變五關。一。因此,我還感超機轉

「義演籌欸大會

義,刀苦苦哀求,並 陳以在日跌符之義, 之使歸,長因見其可

追打地方官。

免稅品店有限公司稅的。 ∴ 怨撥捐百萬元,創立

椴埸執行経理格淼威 了慈善性的「陳郾掂

| 【舞+ 為所動,翛然北 而釋之,孟德始得遠

选四十一体爲母祝 係,經過白水難見此 移,氣不平 打走佾面虎·

C

陳存仁演財神進寶

陳在仁先生,江蘇上而縣人,於一九五七年 歲次丁酉東華三院總理,在花開業中醫,西士 餘年該像之心,好述「中國然大典名 日本支部省當獎。近年著作「中國醫史」一書, 豐國際文,並經營國國立聯鼎大襤博士 論文審核會通過,及茲國教育部核准,由慶熙大 邁授予博士學位,因該附漢方醫學院及漢 【方學院,陳氏到韓國捨。近年來,在

|期,本社他贤常會對信長,此外又出任港 |九中醫公會中國宮黨產會理事長,會長等職, 此次参加演出一財神邊散」,引人一笑,亦心理 「殺生之道也。」

王統元先生

金如新先生.

贺湖人 事務司

樊江開

霸王別姬

3 西漢

「王項羽,有勇無

西楚 描

·唐朝醉來將征西 樊梨花西征 唐王和薛仁貴被包圍

|派來胙降的李左本之社 母柳迎春

不聽衆將和愛妃姬

大軍直入九里山中

項羽激到大勢已

;文選酒店古物拍會主席王培麗,將

氙額十一萬三千餘元支漿,遞交公益金晶贊助人

分電事祈德多爾土。左立者爲文舉間店總經理史 德籍及需委緻會各委員。

大會顧問:王純元

金如新 長:雷治强

同她珍糊。熱喝力忍

「假誘兵之計,被困策下

,終因犇金運相

李俊亭先生

寬菜雞顧糖

問:日潑

·無魚長質,真姬拔到 起舞,怨,到爽

·脑铬

周演森:蟹游岛: 號緻材... 黃宜弘

佈置組 +顆家

徐基元先生.

痛若麟先生

演出劇目 (出塲序) 財神送寶 白水灘 霸王別姬 華容道 鳥義釋曹操

王伯平先生

陳存仁热理〔財神 ) 王精玲六十一郎〕 秘成桐、青面虎! 金天一度姬》 姜振亭王) 金茂德(開平 君厚(安康 李亭人張飛 【乾麟(關公) 顧家振(孔明)

D

樊江

姑媽比劍

張淑焜女出(梨花 飪方爾小姐 薛金 周文体先生(柳迎春]: 直接芳小姐一女官3.

截至收欵日期十二月十一日

已收捐欸總額 $3,099,701.03

·劉章可退出。

符

Check Points numbered 1 -

「統(H)。

香港公益金

善長芳名錄

陳芬·邱淑

十元。...

圖片說明

携乐模式後,公益金舞赛主席欢湖致贈錦旗以謝。(左起)億兆菜有限公 可李兆基夫人,浙江法證券素材,沈弼、新鴻基地產發摄再用上,学 企業董事長余决經理胡勒德(右一規紆1萬五千元芭乐透交,由公益金公共關係主席发努癞代接 啊!太婦女會主席招維夫人(冶),秘書 一馬達夫人一龙》於善欸交儀式,公

新鴻基證券與地產 恆基兆業共捐五萬

香港公益金今日把抓獲賠三

寺本年度募所得歎,直接三百萬大關。 此三葉短期招致,計新鸿滿證券投 限公司二萬元,新鵜基地產發展有限公司主 萬元,恆基兆業有限公司一萬元:總數共五 萬元。

. 公益金第二副會長兼主席此,今 日在一項善款酒交儀式中,分別接受新鴻基 證券投養公司董事長總經理馮景禧 新鴻 地產發展有限公司事長兼總經郭得勝 ,皮恆基兆業有限公司董事李兆基夫人之推 獄後並致以離。

邦公司

百元

健、以上一千元。 王鳳英、以

。恆際銀行-香港快传

「谷獅子會,以上各三

【千元。香港中華基督

香港公益金

行类只會副主席郭琳琳致體熱謗。

,

典長在搆敗時,如 -王培根二百四十九元一二萬元,黃仁美一凡媽中文姓名者,則只

·香港孖羅宗淦免念上 农夫一百五十元,陸於何期五见登於工商 午小學三百八十元二角一二百七十元,志日報,華僑日報-嚴鳥 至二百元,潘宅入百元,李容楚一百五十元,蟹,陈凡於南猿西熱門殺 潘聖覺九元,鄭麗容昂校五百五十元七角,一日報。只寫英文姓名者

,由保議帶幼稚蘭同學,公會基德小學三百七十),如有餓難,以收據存

塘運動塲出發,至將軍

湘源?潘寶緻 陳寬惜·趙老太,陳

以上各捐四千元。...

郭華一百五十元,

行程。

黃雅迪四十二元九角七

日逖風景務人,大觀,朱向榮,何八,何雄林,芻範良,會認威 文,行知,邱日棉 途退出,請將步行證行則於三十日在政,元,鄧群思,梁月湖

蕭寶珠,以上各捐 林柏米,以上期六 飛船,馬佩運,李安, 羅鼐、朱惠珍,檗「十元。 放,阿傑,廟備,顧、莫文彬、黃群泵、李家

*

【+唐浩然肝酶筇;

*以上各捐二十元。

,蔡凌,徐罰, 百元。

鴻,李柏如,何宅 · 費

· 易公司、處昌來

老太,梁維芳心有名氏

初及總秘書霍梅安(左)。

雙家照+開宅·邵氏 馮雲、蓝、心

陳昌颂·趙占胗,进、九雅慈叫山至正學校

主英,任有,茲感恩

| 下午校五甲、踢、何

對芬、阿威森 「宅、張忠、燕貓 蘇

美孚企業支持公益

今年慨捐二萬五千

猶太婦女樂助一萬

我们起來,柳迎

花就把發兵的命令負到,軍攻急時,處姬恐現其 此刻,薛無可奈何,只行,持劍自刎

葉張淑嫻義不妨

遠在三十餘年前,張激爛女土即以祖祺第一 刀榭花紅,融海上,盛名久老,更從事於梅 芳、英氨草二大名且之門深得薪傳-行更進一 步。

張女士貸燕天津,於于魨甬江鉅商葉春華氏 後,朗退廠於密,相夫致子,不輕。 餘年前,點數度應東華院董事局之語,滿 「銀空山」、「金山時「辛安藝」等

迷之都有越印象,女士對慈學事業,贊助好 不後人,平房以其工作網號,身手依然,此次班

今年,東華三院復有盛大平朝麦演,由區 出劃社主辦,各界網望女士之重出,如大學之望 漢燒,經友好一再商,始允再送粉墨登塲i演。 唱大軸「江開,之类梨花由女士新近收之 女弟子錘方雨女士飾演薛金運,並特蕙名理系章 會館、黃金二先生垛琴,師生同台,珠帝氏合 -ECKER - EIGNAR

·品女士讓科准來港後,唯有義洌求甘

,但此大演,將爲其最後一次之收山演出記 哦乎其紥扮登,畢手投足;神泄露!視 刀不老,爲美長樂,行屍該晚之利回台,將有滿 一 流滿谷之盛,功德圓滿,可以卜者出。

名酒拍賣撥公益金

文華酒店捐十一萬

香港公益金日昨又收到一痲超過十一萬三千元的框粗魯。

文華大酒店於上月十六日慶祝十週年纪念r特别聚行古董拍变及 禮會晚會,並將每位二百五十元之入高券及散十瓶名酒拍变所梅·全 部特助公基金。

: 香港公益金贊助人望事祈错拿爵士,今日在文雅酒店蒙古

·拼果行之善景鸿交儀式中,親自接受是當晚會之主席王培,將

筆十一萬三千餘元的玄照通交,隨後

岩下六十四會員機構致送進,以作留意

宅、旺黃雅友、 陳水·佩骅;梁一張,松、湖新、 鴻+林宅,林山夫人李美芬、陸烝、頌祺 以上舒坦三十 *球上各捐百元。都 張穎解,無名氏:一玉米,以上 農開以來,各大公司 則是各機構皆在劳累喊,找的最好例子。 劉希費,莫宅,以上等,百元、黃陳嘉、何詠一機均紛紛熱烈支持 一字上一再提升,美学企 脚片說明, 陳廷牌基金合擀事典希盟(右)-在增歎調交儀式中;將廿萬元強殊交公 董事長兼總經理勒酇 益金第11副會長使募主席沈弼,肇留念。免稅品店有限公司,日昨在公司董事及 瑞執行經租格爾威泰士六有J,將七萬元善敦遞交公益金集赛主席沈(下)。......, 營業輕理慍明陪同下, 钱將一張二萬五千元

香港公益金青募組 騰,而最可喜的現象,一業有公司郎然心文 美学企業有限公司

|

槃,交公益公共

執保委員會副主席努

一代收,若獄數字,師 比去年再五千元。 ∴ 美学企業融下的英

·乎要心,廣獲前 八期

, 已成爲九龍市區] 大盘股,如今支持公益

德市利,持煖者實在倍。

「签不谈。

行带不分界, 唐本港外僑,每年均大 竹蟮支持公社群 。本港 太人氣女會,

| 亦屬年年軸心之日 前將該實經裹得之外

二寛元由席柏 結夫人,名春殺局

夫人親到士打行公

皮料送交公益金執行出

委會副主席郭琳

#事樂帆注之表示。

|