1973-12-14 — Page 19

日四十月二十年三七九一是公年二十六国民華中

一百份 百三十九。 我,去年中五會考生一百三十一人,中文科及格率爲百份之九十九點三,英文科爲九十八四七 而達致五科以上及格者則爲百份之九十七。優異及良好之科胤單位爲三百一十四,致全部考生 校長何世明牧師報告校務+略校一向極力主張中英號,而年會考成樸,均有超卓之裘。

凡此卽爲糾正時弊之主要措施。 |警成獨立患考之習惘,艾類各項課外活動及經常之訓導,以培生自治之精神與純潔之品。 「以本及敎勇躇宫,無不中英兼用 兩者並行 此外更極力提倡课外開讓,擠學生對學問之覦抵 ;三周重配发而輕思考;四簠成績而轻品格。而該校設施,則極力科正此等弊。該校所採用之 何氏在其報告中並極力指陈香港教育之四大流弊:一爲語文而輕知識;二為考試而輕間.

葉共四十九名,中五畢業生-一百二十六名。 打映中英文中學之際,以配合中學會考之中英合拳教育委員會綠皮之主張。該校 [倻1]氏及林思博士,屈武圻會長等,均極力主張中英,才飛教育之重要。何氏力低

·謝志偉博士致辭時,亦調品教育之要,並對該校純供之校區及優異之成蕉,鼐致養品。

夜中學教育對青年重要

一歌界人士,全烩員生及家長等千餘人,情况異常熱烈。 智、鄭志仁 李祺北、西王泰、伍偉、郭文昭、張約翰、亞利恆、狄育可馮柄穿教育官暨本港文 一,甜志偉夫人與投禮。到有該會名譽會長林權宜博士,黃炳e等會董,並該校董事黎阁球、屌近

· 博士,校監鐵志强幹事,校長何批明收師主持開會儀式,並請浸會學院校長謝志性博士致辭 校中六第八届中五第九屆畢業與產,於昨設九時半假座大會堂舉行,由該校董事會主席林思

已有考点打破籓離之需要。此採青年會中學昨畢行畢業禮中所 :〔特部》由於中學會考已探中英合強,我育委員會亦主張中學低年級採中文放學。中英文中学

中英文中學配合會考中英合卷

青年會中學畢業禮中何世明謝志倡議 主張中英並重才德兼備免流弊

藩籬需打破

教育綠皮書中忽畧

和正補方但政

中六畢

「夜時希仍於的

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

REFERENCE UBRARY

14 DEC 1973

C主朝張五第十二月一十年丑癸夏

育教濟經

塞新秦三 于於攔港 商位當蔌夜、

性纖使中 重學計來高缺的中驗們的抽莱事業, 中

建這生釐,年報年發電少,,麗聲,面退後他較爲

後與教:內專室生 百額 席守黎决五

胡校設的推動深怨畫十百沙百 執行官 萬 百校計簡式集经間。名社田至亲政裟金 元

由以樂育、四料,就八九湖象画面 名七百九額學有約來學

不應輕視和

黃勵文盼政府增設六年制夜中學 教署初級夜中畢業禮中校監指出

我們以爲三年制的

方黃銘泉女士任主席,

一發畢業證書及獎品。 書及獎品,請 時希望政府能多吸引致

文藝創,黃夫人,多舉行课外活動,如 黃點空夫人邪發業 發抖歌爾祖。同

行:踏南院院長黃、用假期成其他適當時間 師從事這種工作,並配

在學部官立初級夜中學時間不足的限制,學生 【特訊】教育司一上課,教師與生都受 樂監督報告校務,隨請一宮無育於各種活動中,可以 鴻教開會後,由王 增加外知識,亦可,可以 大會出高級教育官 、野火會及聯歡晚會等容易完成;其次,當他 七時中,恆良仁出院學研討的機會很少。如能利一面工作,一面求事的 iL敎師多接近革生,一們完成了三年畢業以後

礦樂頒獎典禮,於昨路,在課餘能向教師請益研,初級夜中革,對於 旅行,公哏工廠或機構一短,在工作之戰,比較 年的時間較普酒中名 合的教育制度。因爲 青少年,是一種非常

畢業生升

多年來,我們

*,欲對,和解展重

|將由行

方面|沙田官立

|五十萬元

席胡百

而散。

事生代表向黃新文夫 畢業生代表致謝詞 献花,即苦證成,茶

被勵文院長於致詞

鹹濕業,進而

串需求,增設六年制夜 中學,使這些畢業生中,

中,除就就日常生活著一完成中事。

新日用語對之雄出語調

校監督齊

·教育政策綠皮書讀後感之

之鬣要性,將予講述。夜中舉對青少年之教育 易於 槨:夜中學因在晚價值于域 一項有赂解性的素 就夜中在教育上所佔一校務進展外,並就初級一中文

中學教學語文的問題

而各生簡單過外,並瞒,除報告校一年來,至於中

揭岳長激始籃及驗二一,並持有育法,學新一 幕交鮑諝時球禮堂十及目中。委雨揚,

務先谷、七間二有有拿非日成五

[處優良標本」,這一來,爭生到了中四路,突然破,限於香港一隅之內,這又是否明都之舉?

料:綠皮書誌「盡力説法抵俋以中文編寫各科 時的成績。其實此影响所及,還不止英文一,把入學試的英文水準要求降低值。 |中一至中三這幾年仍然有英文一科,但因爲其他:低了,而將本身入學試的英文程度棋薄地降低。 用英文的模亦減少,當然不能寄望仍能保持現前途打殺因就本活的兩間大學官,相信也不重 科目以中文講授,學生接機英文的機會減少,使錄皮的建躪便等於一摇把香港學生升学海外的 導語文,則半生的英文民必將被瓶幔。結然!照害的例,人家不會因爲香港的英文甾度降 上文述及中學開始的三年如以中文爲主要散程度不可,美國各大學的「托福」試,假 ,是則此一如被珠估,不嶝把香港教育局

用英文课本,相信這對啾,物,化學,生物

: 有如願育委員會所說,此一建機對於那些事

現實環境有所忽略。 「準的提高,這有何不對?這話聽來有理,却稍康教育的青年瘠實太少何1. 人,用中國語文作學習工具,有助於中國語文水十分选常的,其奈在此時此地堇攝接受三年中最 . 成耀- 香港的島生百分之九十五以上是中國 無須花太多精時間於異國語文的學習,這倒是

海之不慣,而使授受兩方舘感困難,而結果,宮,可謂極之適宜,因爲他們能不作升学打算, 如非事倍功半,則屬成績低落,這亦是可想而知,亦無意獲得须得英文才能曙付的職位,部, ,地理等特别多寡有名局的科目,學習上必然感術完三年中褟程後如踏入社會謀生的青年而 盡量利用澧三年時間來獲得中的基本教育,而

站在中國人的文集,我們當然不反射青年报

·程度的英文水準,實有其不得不已之處。 洲金融中心的彩剪將告形成,對外對內,使用的歡人的想伏一般,香港的中文狄育水準息予以 是英文,在政府多戴部門供文職,要使用英文的高,但却不能因此而使英文的水準盘之低降。其 ::睿裾仍是一起須要懂得英文的地方,屬商業,受更多以中文捻教學媒介的教育,但在現實 集,無為來往上使用的是英文,香港作爲一個題,需要下,我们却不以煤此舉是可取的。有加大约 時侯亦很多。凡此都說明香港教育之必須保持某 於同樣理由,我們要使學生升入中學務-減少學 習上的困難,從小學及中學

一且欲负笈海外各製的大事:更非有良好的英文,少英語文教學入手。(完) |由更多-考大學固然要有相霍的英交水準;學生 改良入手,而不遒消棰地從瓿 在升前途實,但保持一定的英文程度的理的英文教材,教學法等方面的

矗

1974中學會考試題預習專欄

生物科(課程乙)(六)卓版基體

BIOLOGY (6)

IV Plant Physiology contd.

3. a) What is meant by transpirat-

ion?

b) Why is it so important to

plants?

~c} Describe an experiment by

which you can demonstrate

that external conditions affect the rate of transpirat ion.

a. Transpiration is. the loss of

water. vapour fron the plent through the stomata on the apidermis of young plants.or

the lenticals of old stems.

**

·然戰局 海西 香香元萬十五百五資耗 案件

Water oozes from the mesophyll cells and passes through the stomata or lenticel to the surface where it evaporates.

b. To understand the importance

of transpiration to plants. We must first know what this process can accomplish for. the plant.

(1)In:respiration and photosyne

Hoseis, gaseous exchange is necessary and this occurre through the

thus water

vanour is capete

through the same. Thu "excess water is.got rid of this conatant loss of water causes. more water from the-xylem.to be drawn upwards, so creating a transpiration current, With: water comes dissolved mineral salts to the leaves where they are needed for grotion synth-

esia

(ii)As water vapour is lost to

'the atmosviiere, its evaporatiw

ion cools the leaves in the

sunshine and thus prevent

them from being actorched. So we can say, it has a cooling -affect to plants.

This experiment uses the potometer. To use this apperatus to demonstrate the effect of

: external conditions on the rate wof. transpiration, you must first

know the factors that may. affect the rate so that you can set up the

pporatus at the correct places:-

(1) Condition of light - The stronger tthe rate of

r the sunlight the faster is t photosynthesis. As mentioned: in b(i) transpiration rate....... corresponds with photosynthesia. thus strong right speeds up rate-while weak light. Lowere rate.

(11)Temperature is affected by

sunlight, so the same: applies as in (1) des

(iii)Condition of water vapour in

dir or humidity, also influence rate of evaporation. If/the air is saturated with

mater vapour, it

cannot absorb

any more

thus

the higher the humidity. The lower is the rate of transpiration,

(iv)Air currents or wind movement helps to fan away the film of air surrounding the surface of the plans, thus the stronger the wind, the faster is: the loss of water.

(v) Condition of soil, moist soil

means faater entry of water into root hairs eo results in faster water intake to supply the water loss from surface. Knowing these conditions you: would be able to know where: you could place the apparatus when setting up this experiment.

There re certain precautions: in setting up the apparatus. (e) The leafy shoot must be cut

under water to prevent trapping air bubble in the xylem vessels which would affect the actual flow of water up the xylem and so would also affect the rate of water loss.

(b) Preferrably cut it 24 hours and set it up first before..

use to let it have a chance

to work continuously.

(c) The apporatus must be air

tight seal it with vaseline. (d) Ensure that it is completely filled with water and adjust the water level so that it starts at zero.

(e)The same apparatus ie used for

Teach condition so limit the

time for each so that the readin will be always within the measuring capillary tube. Now that you know the factors and the precautions, do you

·think you. would be able to answer the:

e question as set in "C"? Keep in mind that you are asked to describe the experiment

There are many other experiments which concerns this process of – transpiration. Whenever you

are asked to prove on to d ' then gelect the Lemonstrote y one which is best

Pre-Reading: Protein Synthesis

Water Culture

(今樂府

香港電台

的音素。

股市行情報導,金推一十五分,四年級社會,

-刺,行行有風險羿巧 九時,英譯本皮瓣數。

四十分,五年級

二時,新聞,天裏

,五十五分,四年級中

時代曲—四十五分 五分:风選唱卅分

三時,新聞,遠東

九時,電鵡裝育節

商業一台

博報導-香港證券交易 交易所今日下午股市行 日,十五分,五年級社

:三十分,四年級數

童話世界,开分,話劇

·四十五分,天氣6 通話教授,卅分+事曲

榮格導,十万,

惠天氣,麥婚新 通訊 五十八分 天氣

了卅五分,葉良摄,

「乖江之』:十五分 常躪解答,十五分,著 ,生活的旋律。

· 九時,粵語新聞, 消息,時代曲4.

况香港鄰員報告,公案 卅分,天氣預躇,時代 十一時,粵語新聞

入時,考語新聞, 七時,新聞,夫京 的旋律,卅分,安播

漁民天氣,報導交通惝,濟度眾慈,時代曲, 5五十八分,天氣。

十一時,新聞 - 報.

十時,新聞,生活

九時,新聞,天氣

八時-新聞,警方

3.中餐交透,五十分, 時代曲,廿分,天氣 六時,新聞-天第

一 三十分,時代曲。 所今日下午股市行導,一

;四十五分:三年

四時,新聞-天氣|

人時間。

,年青人時間。一

·五時!新阳,年青

六時,新開,天氣

年青人時間。

十二時,卡通片,

- 四十五分 - 「糯种

十五分,「帥犬拉爾]

:一時四十五分,

二時,每日電影??

七時,新聞,香港

證券夜易所4日下午股

菜,生猪當日批發價格 市行情報導,白米,魚一七個胭脂虎」。”

三時三十分:一

英文科 ,直播升中會考講座, 報導,時代曲,三十分「打無其」。

十分,工商管理「會 八時,工展贴唱;;芝麻街」。

五時二十五分,

沐樂馬甜美消息,娶曲 計原」、「聞簡報~三十分,下午 九時,新聞,天氣 蒍座「臥薪嘗胝」。

高溫的故事。 十二時,粵語新

+ 時代曲,十五分! 空中問答』,步五分! 值連薏下」,卅分,米

,生牛生猪價格報導, ,時代曲,卅分,天氣 五分,舊籍新談,十分

報導,粵語流行曲。 外,卅分,生猪批發

九時事,卅分,小說。

,卅分,倫理小說。 歌唱小說。

音樂。 一時,瀬開,天氣 ,漁民天氣,曲,卅分

十二時,新聞,港 二時,新聞:古今一分,新聞。

十時,新聞,类的 蝨民天氣一。

:七時!一衆

十一時,新聞,天一五分,「氣融與角度 新聞及天氣報導,五ㄜ

: 氣殺,忘录出:五十九

A

八時,「網尕葉基

日播音完畢

二時,天氣- 全

歡

▲「長操心得」。 卅分,粤曲,四十五分 一時分1天氣

當心剪。

- 四時 - 新聞-天氣

六時,新聞及時事

情報導,五十八分天 五十五分,粮食批發市

報導交通情况,话世 界,卅分,近盏世界,

捨,卅分,常識解答

五十八分;天氣。

五分,時代曲。 括,卅分,時代曲, 三時,粵語新聞,

「空中小郵差」,四十[心 : 五味,粵語新聞,

四時:粵語新聞

卅分 ,黹九時事

奶分享時代曲,五十八

執北市信報導:「空中

-卅分,廣播劇。 小甘五分,咬文嚼字,

七時,粵語新閏及 間答」十三分,時代曲

11時,奧語新聞,

股市行情報導,一曲略 1還東交易所今日下午

五時,白米批發

童益智遊戲。 ,聖誕曲,卅分,兒一三十分,天氣報告 - 時

六時,新闖,天氣 廣播。

灯夜語。

奇談,卅分,話。

·馬座談會。 ...十一時新聞,

,天錘地網,卅分至 , 漁民天氣,綜合節目 十時,新聞簡報 1 綜合性節目,卅分,

九時,新聞,天氣

七時,對開,今古 八時,蔚聞,天氣

「邁雙全」。

開摘要」十八分, 「紫菜今宵」。

八時,雲狗消息

代曲,四十五分,福音 新聞報導,十五分, .七時,選晨音來:「五影院「黑色中午。 十二時八分,最铁

十時三十八分,遇

天过,事曲.... 十時三十分,谯民

·日摻映完年。

九時丶「泛錘街」

钸系四年級英文1.1 十分,五年中文四十

十時五分,健龍

綠邨商業

電台

九時,股市入門

蝴

話家常。 三十分,漁民天氣小師 明珠台(英文)

十五分, 樂座

粤曲: *.110千分,天氣告,

氣報告,史故事 時代曲,三十分 天 五分,四年級數準。

新聞。 ,話麟,五十九分,一,

小說。 幹,三十分,天氣報告三十分,五年級數學。 十二時,妙毅密心一敎育節目三年級中文 十一時十分,電視

一時四十分,國銀

日播音完畢。 十二時,天氣,全

十分,漁民天氣,預 一時,時代曲,三

致育節目四年英文。

汎時,亞洲及本港

!

「下」,十五分,每週報

·紐告:現實小說。 時代曲,三十分 天氣 二時,股市行慣,

四年級社實,三十分, 三年級數學,十五分 二時,電視節

·四年級英文·四十五分

·五年級中文。

曲,四十五分,足球報 貴棄交撈,卅分,時代

七時,新聞,良善

.三時,粵語流行曲

教電台类新聞及「4. 氣,九時四十五分,倫 導,五十八分,漁民天 樂燬,天氣,長養業餓,三十分,天氣報告, ,三十分,天氣預測: 粤曲畫唱。

青節目 五年級英文

三時五分,世親

十分,三年級中文·E

十分五年級社會。

新聞,電話說心魘。 「曉時評J,五分-專

天氣, 飛盤 九時,新聞,今日「行歌曲,三十分,天氣 賊膽狼心。 一 之狀,漁民天氣;今日報告-見置宽度。

八時,新聞,十分一報告,股市行。 四時三十分,天氣

. 五時,流行音檠施

四缺,英語長片

天氣及漁民天氣,五十 漁民一週 五十七家, ,凤此星雅集,卅芬 十一時,粵語新聞

五時三十分,「新

六時,心曲當情:「開簡報」,三十五分,

十時,新聞、十一三十分,天象。 分,升中會考指導群座) 七時、明日節目接

「刷」片集。

:六時三十五分、

「交易所證

券業、传,環獒蹄形,11十分 天氣報告,有消息,

音樂大仲品。.

:...七時,新聞及天氣

報導,三十分:「林紙

三十分,天裂,狗浒 八時,路術歌曲

·九時,輕音樂,竺 她倫敦鼂台中國評論節易所今日上午股市行 十分,廣惠一親情、一郑大美馬出奧馬匹茶師

,五十分; 餘音播放昨 股市行情報導,東交 卅分,日用英語教程抵證券交易所今日上午 五分 + 「丰富的人生 J | 採咁嘅辮:十分,香 ,十分,音樂小曲, 十種股東及成交價位, 八時,苦通話新開一現在食之成交最多 報導:時代曲?

導! 嬌女希誌。

·東交易所今日上年健 十二時,輛導本星

十一時,新聞,

一十五分,股市行儕, 十分,天氣報告,嗨曲

九時,股市大門.

」,十五分,「今日

世界」。.

八時,「罪高狂潮

九時,「愛慘故事

小時,最後新聞無

翡翠台(中文) 英語基片「碗裡進生 取婚節目,雙州

十時三十分,漁民 天氣-南音桷唱。一道,十分、「七十 十二寿,全日禊播|故事] 四十五分 十一時 1時代曲。」,三十分,貝克的 星期五根塲」。

十時,粵曲,卅分

排位配搭及負磅情况, -天氣,音樂的約會 6.

,庚播劇。

十一時四十五分:

高八中,傳播倫教體

合普通話新聞及時事

十分,香港證劵交易所

由杜蚤佳利主演。

關節目,十五分,日用

今日上午股市行徒報導

八時十分跟教育

一時十五分,全播

英語秋程,并分,醉人

进来交易所今日上午節日,三年級英文

日華。

(一)銀行高

1 元位集)日三十月二十

(二)公用類

8882

博車公司

油配地小黏

- ( 三)工商企業囊

安類臣(集團)

金門打權

青州英泥?

理

怡和

果(除惠)

強力啤酒

瑞興公司

先施公司

餐光實菜廳(除感)

屈臣氏

會讓(A股)

̇信讓企乘

141.00

141.00

29.00

29.60

27.20

26.80

4.025

3.95

4.80

-

(四)地建築類

長江實業(除息)

33.75

4.00

21.40

(七)鈁能斜农

閈豐尠厰

3.75

1.80

1.75

10.50

10.50

40.00

4.35

計統合綜價市藥股所易交券證圖四港香

便量

名

利惲 嘉置 合和 莫保啼新

19.

88%

倉六店店面

33212

692 $

AR ®

22

1.40

絲路

聯肪

4.80

長江展水

3.75

(八)航業類

1.97

(九)投資穎

利雅疾群外投食:

(十)橡膠變

·聯合橡象

(十一)其他

菲克斯白糖

3.70

·成交重,香港交易所路一千九百四十四美元

全候我劵交易所鑄一千五百零五萬分

THIN THE

-

0.26

1.40

1.40

還震交易所爲一千六百二十三萬元