1973-12-12 — Page 10

頁二第張三第二日八十月一十年丑癸展

WAH KIU YAT PO

三期星

日二十月二十年三七九一番公年二十六國民華中照新港本

0001

麥理浩總督主持工展開幕時暢論

致力促工業發展

外國對香港製品歧視必須消除,原料缺乏問題必須設法早日解决 石油缺乏宜設法減少消耗,青衣設廠製造多苯乙稀有助塑膠工 業,土地政策務求適應工業發展,工業安全必須一體重視。 麥理浩總督致詞

給本海的嚴食情形。在此方面,我們必須依賴外會中途停頓下來。在過去一年中,政府本身已經 不單是爲了. 來的資源,尤其倚重我們買家和供應者的技術,極力檢时各種工業的土地需要問題 去取得我們所需要的石油製品之公平分配。而我,鼓勵我剛才所提及的那些新的大工粟,並且爲了 使現有工業可以綴經發展和擴-

。 可以向各位保證,跋府已盡力去争取,同時亦 英國和其他匐家的政府保持密切的接觸。我 提的就是英國政府和中國政府所给予我們的帮助

∵世界性石油缺乏,可以在多方面影响到我們 。第一,致直接而又創時出現的,是本卷消愛的 石油大致可能粥少,因此首先我們一個人都要 盡力帮助,減少對石油的需求,只要減少浪費, 【港訊(港督麥理浩博士炸煤第卅一屆香港,便可大坑區省用油。我們是否面臨石油和石沐鬟 「工染出品展览會主持開幕典疆時歌詞如下:

一品供應嚴重減少的問題,目前未能加以判斷。但 去年我會談及本港面臨的机楸困難,加貿易|我們認爲宜未耦線,設法減少用前百份之十至 |情況,貨幣不穩,對本祗紡織品出口逐漸增加限 十五,以防稍狻時供源計會削減。如果供應方面 腿,和英國一直加入共同市場時我們的贸易地位

一且缺少进程鸯時,我們可以預料做人方面會 世界性的能照缺乏伊彤本港的。

等。時至今日,逾些題仍然存在。'''''''' 有不便之處,但微不致損害到經濟方面。可是

可是,近數月來文發生其他問題,而且問題 逐漸變得很嚴重。特別是按世界維質腦服的加速 開題。香港當然與此有關。此外,若十工業 原料的缺乏又使本裤某些工梁發生跌低困難,尤 以期移工業爲甚。液後還有中東與满油 將 「題,过一切正使或已使香店發生間題。 我們向來

·港貨出口受到歧視

舉例來說,以不 審攷慮無須沮喪 大染猁類批而,此 界石油灴怏必會影响到本港那些以石油爲基本原 料之供撷——當然荻價格受影响,可能總數兌娜多 受影响。在價格方疵來說,不一定會影响到我们 的競爭地位,但供應數量成少則會危及我們的收

一九七五年開課。會促進這項計 實話,可剂具有創作精肌和遠見。

除對美竽後購關心社會

,熱心公益,深感敬 ... 本穎工部會的恃」之外,更望脂縣其他

| 工業安全必須重視 在之一是莊博士也有大機構相脂效尤。

次大規模畢那的工業安全展览會。

·美学企業向以發展 事安

週有刻在我的左方被證亭畢行的大一香港服務社會爲宗旨, 東南亞首次舉辦的。對於每年工業,其屬下之美台新邨,希 于居民各種服務與便利 意外事件的大死亡季,政府和工業界都日感 驚。現時工業意外發生率爲操日平均七分娩被扒計劃及建設之典範,是 分鑑價有一宗 等於車禍受傷拳的兩倍。去年有

1早能東南亞一帶城市

次携手同心,將其服務 二百九十六人在工作中丧生,和差不多三萬人受,經微推展至 。實際上,每一宗意外事件都可以憑適性的安

·公益金各機構實受任良 全防贲間應而加以預防。我特別高興知道組濱江 深,想將爲社發揮更

·業安全展弦是由工商界與政府合力舉辦的,我梁 知凡有無知乎聯合力最少可以減少這些可怕的 生命損失和補湯。

卒先捐款予公益金 工業進展當然不是單靠土地的供應-

足。對 有無數的其他因米存在。但是工訓課,生產能 香港公会金近日又一業有限公司,年來對公 方,產品標準,設計和推育方法對於工業進步離

益金一向大力支持, 開無奈一九七三至七. 在重要的因素。我認爲如果在上述各方面不年奧基金。港九各大年亦無例外,率先捐繪 的精益求狨,並不見得過份。莊博士,我像你·此際機構均表示零烈支二萬五千-

。昨(十1 一般,特別高興罕见证安子介泩任主席的資港一寺,共鹰窖舉。天宇金日,捐秋儀式中,皮努 佈

大

大良

尤有進者,如果長遠而貧,石油餓乏使們我用訪赤門藍地阿,交通英

本港紡織品的出口加人種種毫無理由的限制,在 一般的特惠計劃下歧本港實物面優待本站的脚 烈發爭對手,艾或對我們的出口直接施行 上的限制。但是諸如此類的歧無論採取何種方 式,各位可以信粗政府必以全力對付,我們負 促進貿易的府人員,努力匪懈,不斷奮鬥的精

[文武塔·中午元自 一由午膳,後遊鬨下天宮 脚,巴爲各位所深源,同時我相信他們的努力已

所有锾些叫題都是斯米有,命人感到不安 ,再折百猷會,此機 有一些實際成效,並使我們的貿易對手进加了解 ;因此必須加以審慎考域,同時也許須要一些朋 歡迎老少同遊交通費 我們所關心的問題,例如日本政府液近已將他們 的一般特惠計劃下香港不能享受滯的食品名單

我們固 五元半。 瓣法,可是目前却不能作全部的估計,

: 出發地點:佐領 彬改,由九十六祺→爲十11項。汎十二項貨物體,不能等閒視之,但亦不可憂麼沮喪。 然佔去本港對日本爺出的很大部份,但日本政府 的措施是受人歡迎的一種正離步機,而且,日本 經消費物品。而長時淇以來,除了修理紹菜外綫;八時正。(二) 已允於最近將來,重新檢时战名單。 很多人認擔以本港的捕影,中型和成型工業在微:九時半。.. 售雰站:大角咀 經上是不能生存的,可是,本澳的輕工業的紙 特惠計劃也有問題 可惜,其他特惠 計劃又告發生間顯,尤其媽現在撤大了的共同市一速發展,引起了對原料和服務力面的大低需要下樹街十八號一新發游冰 一些經審與選擇的頂工業是可行的。一擔」。旺角登打士街 因此,設立一 塔的特惠計劃。我們的直接競爭對手都得到共同 去年,我行說過政府已在進行修订工業用地的陔一十七號「天天」。 「市場特惠計劃的-

份優待,本站的紡織品

策,將足以阻碍本佔工業安裂的情态撤消,沼些油麻地实打老蕸號B 「於一九七四年却被活門外。本港紡織品

工菜易其性質關係,是無法在峦斯廠甾作業的。而水成洋服抓。尖沙咀 已受骸市旅行配額的限制,而本港的製鞋 8項政策實施後,巨開始首次開花結果。 棠交規模較小,尤其不能與世界標準一日之長

們的主要市塔的經營滋長緩下來的話,我們的愛千元正。 出口貿易就會受到影响,雖然我們接到的要時性

報告預測我們各市場的經濟宮在一九十四至七五 星盦百伙園」,輕 牛閧走下坡,我似爲這個階段還不應過於相榔此直往大衡水 暢遊 預測,因爲帥仍未梦在碳定,我們主要市場 將減少何種石油供,或受到什麼影响。

絕無理由。我們定繼續據理力爭,以期消除此項,

定,是放找到濶於歐洲共同市塌對我們的核制,設廠製造多苯乙烯嗪祥於今年四月,二,三, 不公平的待遇。我們對於英國政府菜已通知共同開拍,予一間從事製造船另外發動機以供出 市场打染開業共市於一九七冗取消成说香港 口的美國公司。該公司其後又申請在原來地盤之 推施,感到欣慰。

外的一幅既鄰地皮,以他將共估計的生 】 .你們的政府又正全力參加在日内瓦舉行的谈儋,及將其在本港進行的機械工程的生產價值 知。以便簽訂有關一切磁醢紡織品的多玛新協選一至三倍,这宗堆停土地的農貿。是根據非公開的 協議方式進行,目前仍在考盘中。 7香港對這個複雜問題十分了解面交內行,故我 們的代表的常見,必會受人发吗。

行政局於晨近又在原上,批准 】奶面積 貿易成績比預期好 關於本港的貿易 英恼的世衣區土地,亦以非公開的協方式出 拾另一腓类國公司。違軸土地將用來設立一逝世 成績,本年到目前爲止都比某一個時期所預期 爲佳。今年頭十個月,本在湖品出口带去年同期,將會在一九七五年中個能够供應主要原料給予我 界最大規模之一的多苯乙烯製造廠。組家製造 |增加了百分之廿三左右·韓日加百分之五十七

們的塑踢工業,它不會引起染污問題。假使管理 人口增加百分之廿八;雖則訪些府加有三分之 及控们得宜,亦不會對環境構成威脅或危害, 可能是因價格較高而致,但仍时令人笑無的數

.᛬至於第三個大規模的設計面,是供無本米

字,各位基工業界人士,當可用以。我以爲 精工業所需的聚脂為及難的工廠。山地區 ,這些數字也顯示,我們保持一風實力堅强的 | 已圈定一個地盤,現正與申請人商討該地點是否 | 幣的政策,已經證明可與一根堅強的出口地位並

立。在海外方面,美元最近的好轉,是』可喜 的形勢,因賞罰種形勢長我們最大市場未來經濟 發展的吉兆。

鈎宜建厰訴事宜,設靈的希望是很高的。

斟酌憫形適應需要,每個方針,搭的個 別惝形,設法橅那經過選定, ,規模較大·並

原料缺乏問嚴重 此外,又有新 要踮料和竿婴成材料缺乏的誠軍問題。這問題殺」。但搬然地,除非預備好適合的土地,否 坐得很快, 除了缺乏之外,有些原料的價格鑿機 柩便會失去很多有用的但需要廣大土地經營的工 業Õ爲斑 闫香起見,一個工作小祖已在新· 的程度爲近年所罕見。事實上,本港各種出口工 暴現正面臨獲得原料方位供應的困難,至於有"一界進行物色鋼合發展營工業區用的地區。選擇的 晒的吼料,價格則上視。我們對於供應國家的生一條件是相當嚴格因鋡▲如果工業用的土地雲似 極適合工業的購買力,則各項服務必須合乎經濟 一種很難雄以左右,故汨大大恪靠我們的貿易商的

了微時樂理地盤費用亦不能太商。不過,我希 |活力和手腕來取得對我們經濟如此值要的原料, 但烩我們並非完全無希望的,政府亦憐可能設法 明年初互就可以公佈關於可供適用的地區的消息 改警供應原料的懶况,政府决楹纘盡其所唱。迫。另一方面,原本關作拆船端用的將軍澳區,現 两夜關重要的問題,我躍向各位保證,政府對此 正加以重新在勘,看看是否可以將區內面料相常 【問題,定必繳續與工菜界保持密切的接觸 石油缺乏關係製品

大的荒地作更合經濟原則的使用。 ... 1.項經過週详惓 我現在談談石,促進工業其他因素 油及其製品的題

尚而擬訂出來的土地 。由於中東事件在近過來經在粮堂上有能想報導 政府,對工業及變限係至大,同時,對本港的未 ,因此無須我來分翺我們目前石油供應人祥問· 來經濟發展亦關係至大如果-無法賬付𨑨杬需 題的背景,各位亦已知石油可能無法供 ·則數年後本港的發展便不再繼續增加,而且

「吉多」牌手工具

質料最優·認眞耐用

□ 銷行環球四十餘國,用家均穣滿意。

當你用過吉多牌手工具, 一定感覺更加滿意。

「吉多」牌手工具耐用可 靠,用高力度鋼質精製、

嚴格試驗,吉多公司對於 合乎國際標準,質料必經

出品手工具經驗粛李

台灣日立 英皇御准香港賽馬會

玻璃纖維冷却水塔

持久耐用 大細均備 歡迎垂詢

「新貨抵港」

大作用焉。

今日潮汐 .高潮: 等七分。

午五時 下午三時卅一分。

低潮: 1午十一 時四十九分。

下午十時二十九分

午

宣如

午:注下

第四下最味

第

GEDORE

PRIVATE LIMITED

GEDORE TOOLS (INDIA) PRON

157 Golf Links New Delhi-3.

時由、

司理 桑達士

朝代理:進士公司

5-256666

一九七三年十二月十一日

香港代理

其昌人壽保險大厦五〇五案

香港德付游中51-57號

弼臣洋行

MANS: 5-24155.6

法國式的旅程

由香港直飛巴黎

冬季歐洲遊賢團 法國航空公司主辦

安法用HK$8.400

十二月二十日出發,

ORIGINATED BY JVC

CD-4

·湖勒德先生表示謝意。

| 食先生代丙公益金牌

「強擱形跨入法航:75447客機內。

【決的旅程會即將開始,在寬敞機項內蛰情紙錢

李安流氓究之法式情,其間......

全蛋已抵巴點......

「我們的空中小姐溫文有禮,李密無微不至

台閣下乘搭法航B747後,

當會同意她的確與樂不同,如在及查詢有關業慨} 購鹚各大旅行社或法國航空公司。

1926-2231313-684902

...

AIR FRANCE

南秘法國法炕公司

B47 法國航空公司

事實勝於雄辯 421比5

採取聽眾對CD-4的測驗 星牌始祖的CD4獅四製造 於十一月六日在大會堂劇院舉行 兩場音樂會。並且分别派發開卷

結果,收集得問卷共426份

JVC

是否會考慮改換CD-4。結果有421

歡迎各界人士省覽開卷 份填上「會考慮」。為供同案參考

·購有兩聲進苦响器材之聽樂 問签中第八項問及日經

信興星牌實業有限公司

香港皇后大道中58號摄邦大厦附攜

NIVICO 16-23607

O3033

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY