1973-12-10 — Page 26

頁二第張七第9日六十月一十年丑癸展夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

-期星

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷-美國東西岸一歐洲

American Leglom:

香港三藩市嘉 省十紐約诺籍克 波的雕 ¥¥鹿特丹

十二月十四十六月十八十六月廿九一月十一日一月十三日一月十四日一月廿

國兵號卡

太陽神

American Apollo

十二月十日 2月三日元月四日元月十六日元月十八日元月十九日元月十七日

“美國天空人

American Astronaut 十二月廿九元月十日元月十一日元月十三日元月廿五日元月廿六日二月一日

元月五日元月十九日元月十日式月式日式月四日 或月五日二月十三日

美國百靈號T

American Lark

英國金戈號

American

切貨儺截收時間:

元月十五日元月卅日元月一日二月十四日二月十六日二月十七日二月廿五日

一九七三年十二月十四日下午五時

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市新谶

★★期猫账洲各大城市货徽由諾福克經鹿特丹轉運無兼收檀香山货

VOY.

AM. MIST

AM. MAIN

東南亞區貨箱貨運服務”

港一基隆

香港基隆

42 美景號12月16日 12月18日

40 美滿號 12月17日 12月20日

香港高雄

香港一馬尼拉(小呂宋)

香港馬尼拉

MINT-LOAF

AM. MING

AM. MAIN

AM. MIST

241 美景號、12月11日:12月13日

AM. MAIN

40美滿號 12月17日 12月19日

AM. MAIN

VOY.

10 美富號 12月11日 12月13日:

29.美敏號 12月18日-12月20日- 港一星加坡

VOY.

香港星加坡

41美滿號 12月25日:12月29日

42 美满號 元月五日元月九日

港澳總代理:業 初船務有限公司

VOYA 香港高雄

於仁行616室電話:H-237vw H-221301

香港收貨站電話:H-708433

九龍收貨站 電話:K-435897

日十月二十年三七九一膳公年二十六國民華中

而有公司

老多聯香港船及七

的非船港目共北假

家 所 苷 公 彩鴻

上航佔的

-訊航僑華

取櫃

航

心

貨櫃運輸普遍化

利物浦貨櫃碼頭

機

太平湖東

設備完善現代化

狄先生,來檔一 加建築師事務所股東 紐西閲誕克州港

大型的運車使用。 箱船泊,佤停泊處長達九百呎,可供目前A 英倫。 多畝,用作興建食髗船碼頭。該可容西|瑞航班機赴澳及 〔特》利物浦港口管理局年來填海在五百 於昨日八十二月六日) 完本裕各超市場後,

1.∵∴ 目前,香港輸往各國市塔的貨物,在鞫點運氣方面,以香港——洲

取替傳統式貨運 的塔加。挺航運業商人估計,目前香米出口的貨物,山賞避難裝運的,約一呎長一百三十三呎尉的車路。 C悻)今年以來,香港貨物出貨稅稅運出口的數量,有了進一步 此外並有一道長遠一陲的防坡堤,其上有一四百 香港歐洲耧櫃運化程度達百分之八十

的建築物供包裝貨物之用,及-

足的檢貨。 萏碼頭的船隻來往及货物上落情形全由兩部

肉類,穀物及木材的特別監飽,廣遠六十畝的空|業務底行,已於昨日, 碼頭共擁有五部回型起重機,有本供起卸 泡发光生來香港作十天 搅赴疉谷。

書錫蘭可崙珠寶商

十二月六日,乘瑞航班 供心放賞賴之用,國座是五百织盟一百五十民

務旅行,已於昨日(十 「登緻先生來港作短期菜 瑞士銀行經理巴

由货船運往美國的貨物,導航商說,其實箱化的程度,比 西量及北教國家的朗家輪船公司組成,它們目前在香裤運貨物往歐洲的卽佔全國的五金,機器及造船廠約百份之六十。 | 共十七搬至終促臟化的論茲,根延香港至依州的貨物。另一個集團目前由的工廠總數相當於全國工廠總數百份之五十强,已於昨日,十二月六日 上五家公司中,英國公司佔兩家,西撫公司一家,日本公司佔兩米,自䲁食物,佔全英國出口總額百份之六十。一百浬內,來補作四天燊務旅行, 公司所經營,其中一個集團由英、日、德三個國家五家輪船公司所離成。菜區之中心,利物浦附近一百哋內的工廠檢出的一限公司主席褚路華先生 佔紡織,皮革及製安茲約百份之六十。佔食品,

促樾研頭所在地點適中。座落乘倫主要工,孟質英语 否有 組織席星根線先生

乖盂航班返孟買。

香港州航裱的實用化運輸,日前主要爲兩個集團屬下九家乾船 我裁的做碱化国度低費高,據航運淡估計,現在已經祹到百分之八十以IBM也涵道煤秬錄,這節省了大量的交朏工作 二月六日)乘瑞航班发

而後者的輪船,現在大多數還不是貨箱船。 ... 有許多非公會輪船公司以比較低的運費,就能抵沁香港輸往美國的貨物! 過百分之三十六。. 學會輸船公司雖然已經者遍使用货箱船載運它物,但是目前道作外樹上, 關工業近百分之四十四,及佔製紙及印刷工業起 已於昨日八十二月六日 目前香港——歐洲煤綫爲健,估計只到七至八成,原因是目前注條就殺的,欧料及烟草公司百份之四十六强,佔化工廠及有「來港作四天菜球旅行,

· 大煙亦裤方便。

·碼鎖通往隣近地區的道路亦已大加改善。此

米爾·傑,由於地點適中,對接站食微往愛爾蘭及歐洲 輪船體電話

順風旅社

M. SKINRIKI MAUR, No:8

| 太古.

四六一九一

第八金力丸 千六月廿四日開往,星加坡

千六⺼世信日由日本蓟花,

日本旅團』

Y LINE(B)金O FRANCE BEST HR

PS JAPAN GRY

要在下街

下海怡東大酒店、 除人無西北航機抵 .GTOUR,一四十

稻療

與委託順風旅行社有公

ORIENTAL LINE.

M.S. YASAKA?

穴坂輪

十式月十八日

• 由日本抵佔 •

請各收與人迎來辦理提貨手

財榮 代:東洋船務有限公司

大落中盛商大厦1104家,

屈积5-249428,250241(小懷

鳳凰貨柜海運公司

Pnderx Costaner Liners Ltd

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓 電話H-249096 (

3/5線)

入新型貨客輸時速十八课有冷风位 全船冷氣設備)

M.S. TAIPOUSHAN

大寶山

船泊A32 號 泡

本期:二日報:十日上午十一時攔衔,

搭客需於上午八時半至十時半登船直透,新加坡

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

M.S. TAICHUNGSHAN

直透:曼谷

十二月十七日抵港 十九日開行

直透:曼谷

十二月廿三日抵港 廿五日開行

[ 大中山

接算部

·H-24 26 i

客核部:

船料部,

H-232352

·H-2405121

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141(10集) → 九龍新滙臺大廈906室 電話:K-960149

貨箱收貨站彝利行 官雄健藥街 200 號

18-425502,428095.

太平洋鳳凰

十二月十四日截貨十五日啓航

WILLINE 經灣斯波一港香

大西洋鳳凰

皇芬大

上豉

KINGSVILLE

崖

健往

TOULOUSE

桃柳士 1月1日抵港

往刁拜 達文、郚林沙

·巴達·科威特。

TÁRANEL -

可約

科文

大倫圖 往 ·面的質

十月十一日落料:十式日開行,

惺瘲德虛感地盘:

七樂滿約五內,

日、地、日瑞朗

西日

十二月廿七日截貨 廿九日啓航 直航:西雅園、溫哥華、三藩市 羅省、西岸及東岸各埠

兼往大阪、東堂:

收貨站:

澳門開

貨務代理.智輝行有限公司

(歷山大厦九樓5-2537665-253950

售票處

小山海運株式會社 附屬

機構

葵涌貨箱磁

12-226211

·總代理:太平洋行

福來輪船公司

公司香港康樂大區21樓 電話25-233181-5-

奉務處饿話:5-253031(八))

- MAERSK LINE

馬士基輪船公司

往免簽、星加坡、巴生港茈朗、加爾各答

吉大伟、仰光

(#)

《開

香港怡美和

Thomasevered 十拭月十四日 十月十五日5

大韓怡美和

(Hugheverett.

月五日

之寶利怡美和

?Pablóeveren

菲島怡美和

在橫道、名古忌、大阪、碗、山口

Jcbneverett:

十月十二日 十六月十三日

十二月廿三日1十二月廿四日

往星加成、椰加筮•四水、三寶師,棉關

∵∵庄脂•巴生醬•

印尼怡美利

>Tamurasveren 十七月十一日十月十二日

费利怡美利:

(Fernandoeveretz 十六月廿四日 十六月廿五日

【往:纳户

《智不收貨)

录

Sta

Altair.

十六月廿一日,十六月廿二日

開費可波開拉威雅開

̇行城、出行

·波頓

澳洲西太平洋輪船公司

代珠*親來輪船公司低話R-233181-30

香港康樂大厦廿一樓舉務部21-253031A務

「(Star:Audebaran 十大月廿四日、十月廿五日直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理

捷達馬士基 +11月十一日開行

直往·南菲角城及西菲洲各埠

M.$. "JESPER MARRSK') 20

厚德馬士基 11月

直在:西貢、棉費。 捷成洋行華人船務部啓

以打行七樓 電躇H式四九式

日 十四日開行

十三日落一

(五)

M.S. "HULDA MAERSK“.

E

一全貨箱服務

A VESSEL

直航:神戶: 十二月十日到港 八日截止收貨

MIS. TAIKO MARU VOY17)

小山運輸有限公司 接儼處:興和航運貨公司

地址:香港游雄道中173號先布大厦21楼

鼠話 2 5~458151(10D)5-44802714)

第泰快

快 輪

十二月十五日到港

泰光丸 昨日開往於台灣、日本

十四日截止收貨

MS, KYOKKO MARI NO (VOR.16).

第三旭光丸,日本

十六日上收貨

M'S TAIKO MARU(VOY18)

十二月卅一日到港

泰光丸開推台日本

廿九日截止收貨

喀拉及波斯灣各地 •

比利士彬·十天到雪梨(大盘貨箱供悉)

收船

Star Bellatylx 千六月十六日十二月十七日

船名冀藉收貨貨箱部貨散貨載貨| 到「開行 榮都

Star Alcyone

小式月式十日十月廿一日

宮箍貨箱及椒箱貸客服務

【往

西雅圖•朗威路、体倫、張金房!

安武士

ANDROS

高

郵

Korean Mat

十六月十四日·十六月十六日

亞拉斯加郵

*Alasicon Mai

十二月廿五日十六月廿七日的 (十三天藏西雅圖、十六天彩料》

「PHODOS):已開始 12月10日12月11日 12月10日 12月2日| | 站泊 丸

西部

CITOS

12月21日 12月21日 12月20日 12月22日龍涌

1月2日 | 1月2日 | 1月2日 | 1月3日

白九龍油塘灣高輝道內齒地段14至15快太平洋盘: AXELE r3.440915,-

站

OARZNESEKR124/31M ELLE = 3-407979. *⇐香攜氧鉏濔濱海街太古盬A會對面傘 電話5-622600,

有

司機

頭

KYOSEI

司公限有和怡

司公船輪州金現代

LINE

M.S. SUN PINE

吡話:五忄光光六空七四一五版)

Jopean 紐約三藩市羅省温哥華西雅圖

Line

LCL AND FCL CONTAINER CARGO

協成汽船株式會社

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

(VOY NO.17)

M.S. TAIKO MARU

泰光丸

十二月

十五日到港

11月十三日下午五時夜止收促 十五日開行

LOVOY NO.16)

M.S.KYOKKO MARU NO.3

十一月十五日下午五時截止收

北十七日到港

第三旭光丸

十二月十七日開行

∴M.S.TAIRO. MARU.

(VOY NO.18)

泰光丸

filt

十式月让八日下午五時黨止收

(VOY NO.17)

M.S.KYOKKO MARU NO.3

一月一日行 于一日到港 十11月卅日下午五時截止收貨 4 8 10 4

D. 往:西雅圖、溫哥華、明菲路及砵蘭 十二月卅日到港 卅一日開行

第三旭光丸

如縻:解與接俄處接洽 聯邦大媽七道五客

電話:式七九七,洪四七八,

澳門代理星華船務公司記備

總代理:泛洋航運有限公司

C EDANT HTT

往:檀香山、三藩市及舞省。

·COLORADO綸經聖地牙哥

WASHINGTON論 十二月七日到八日開行

一九七四年一月六日到港 七日開行

MICHIGAN

十二月廿一日到港,廿二日開行

倉倉

啓部務船司公限有和怡

日四式國內及 登一〇八次弍

丈入三丈,九丈一在含:话緻

日松輪

・M.S. KORYU MARU"

興隆丸

由日本抵港. 十式月十式日早

由日本抵當 十六月廿日

總代理:協成输船()有限公司|

香港岛后大道中衝商大臣一登〇一

⚫5-249-129, 5-250241.

|洪都拉斯克

十二月十六日落貨 十七日啓行

M.S. HONDURAS MARU(不經南非

航月

直航:西 非。

直 東汁 豐利行有限公司

港澳飛翼船有限公司

[飛飛飛

飛 |飛|飛|飛|飛|飛[飛|飛]飛飛 鵬龍鳴鴻騰達鳳|翠燕凰 卽一日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 逢星期一加開特早班七時半一班。

香港上環新填地港澳船码頭,電話:444441 438648

澳門:新烏路國際酒店電話:2742

海海 K

興機華

太微台

FIQUIER

LINE

HIKONI

"HALLVARD

十二月上亮背

THAT HING S

住横 蜜神 戸。 十二月十三日開行

唱話:弍式六一」 往:亞庇、納閩、美梨、古晉。

ㄩ化大 + n 多利順洋行啓

直放:新加坡、檳城。 偶的十式月十一日抵港,即日落客收说 ゙十式日開行

·冷氣設備:八千噸級時速十六海運

MY.HAL ENG;

海英」輪 月廿六日蚯鹉.卄四日開行

HODEIDAH, PORT SUDAN & AQUABA.. -DAR ES SALAAM, MOMBASA, TANGKA, ADEN;

MV. HAI FEI

直放:椰加達、三寶、泗水。

軒 十大月廿五日抵港 廿七日開行

·香港干道中大昌大厦大樓

TOHOT

日本東方輪船

LINES

有限公司

料

費

6.75

海芤

PORT SUDAN. AOABA.

裡頭、ADEN HODEIDAH. JEDDAHS

BERBERA MUKALLA..

兼收由亞丁轉下列各

·歐洲定期航綫

十五日到港

利堡快輪 +11月結超微

直航·毛里求斯·

MAURITIUS

ROTTERDAM. AMSTERDAM

HAMBURG HULL ANTWERP

WOSLO HELSINKI BREMEN MALMO. COPENHAGEN GOTHENBURG. M STOCKHOLM

· 由堡轉駁下列各埠 LONDON

燃料費 咨付貨詿移玉步,

澳門代理星華船務公司 梅花 剪酸 總代理:泛洋航運有限公司

·包括:H光三八號一——八(八街)

澳門巴素打爾古聖

磁話;式七九七 柔四七

U.S.EAST COAST U.S.WEST COAST REGULAR SAILINGT

WE CAN TELL YOU MORE ABOUT OUR,

SERVICE

EXCELLENT-

SO LET US KNOW ABOUT YOUR SPECIAL.

CONTAINER SHIPPING PROJECT, AND WE WILE TAKE

CARE OF IT, IN A VARY PERSONAL MANNER, AS ALWAYS

日本海運株式會社

APL-EVERETT AGENCIES S/A

美國總統福來輪船公司

出口貨運部:香港跳樂大廈廿一樓 電話:5-253031(八辣) 常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務

(西岸機往,三湖市(十六天)、省、衛•士托頓、燒地奧

符,並轉往美國內各地。 「內政栽往;渡的舉、波士頓、本土城、紐輿迎版、堡、

、諾爾克、費城、威明,查爾斯尔及侯斯頓。 船...名

行 藏貨日期藏貨日期 President Fillmore 12月13日 12月11日 12月12日 12月13日 千日落保泊A.30起,安能利粿統

12月20日 12月18日 12月19日 12月20日

收貨站:

九海 龍運

ON.Y.K. LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

魷熊

台南歐

地中海 紅海

1月29日 1月27日 1月20日 1月29日

聯菲輪船公司

LASH

太平洋遼東輪船公司

·美國西岸航线

美国香港,有限公司

六O八一至二

華經理運職部:永華企業有限公司 香港恆生銀行大厦1101部 電話 $5-232094-0.

邐航:舊金山.森雀.但地牙哥

叅敗 土托頓、深鴷、長堤貨潔

"PHIL. PRESIDENT. MAGSAYSAY”

JAPAN BEAR

八日收貨

日本熊

·十弍月十二日歌

麥賽賽總統輪十二月十二日長早隔行

十四日行

PHIL. PRESIDENT ROXAS

GOLDEN BEAR

熊十月廿二日

「廿三日時行】

PACIFIC BEAR 十犬月廿九收貨

一月二日取貨

太平洋熊 二盛行

金:香港海運有限公司

·地址:大潔中州景美类政院大厦十楼

電話‡5-257191.

集門分代理:新网公司: 澳門巴打爾古城71號 電話‡ 2512.0

十七日收貨

羅哈士總統輪

載貨日期截貨日期

航:波士朝、紐約、費城、波地麼。

由羅省、舊金山直航快輪

President Madison 暗化臣柵統

12月19日 12月17日 12月18日 12月19日每

1月 3日|1月 1日 1月 2日| 1月3日

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十天月廿一日纸璠

President Mckinley

President Varburen

廿八日抵港,東岸種往,紐約(十七天)、紐械、波的塑、諾瓣克·查爾斯頓

船 舒

倒

President Jefferson 皮顏士統

President Pierce

1月10日 1月 9日 1月10日 1月11日1 貨撞收貨站 香港北角都益會貨性站 EL 5/702231.1.

光龍购紅黃船塢區醫始 甘話: 3-634257 荃國九龍保彩貨櫃站 饿話:12-927923

̇康樂大厦廿四樓 電話:5~248081)

船

開航日期面 航 紀伊丸 12月13日熱內亞、馬賽

和泉九 12月31日地中海各为 二見九|12月15日紅海各埠

KII MARU

ZUMI MARU.

FUTAMI MARU

華人接倻處:百兆公司 電話:5 244157

菲

KYOMET MARU 協明丸 12月13日東菲各埠 菲 SATAMA MARU 崎玉丸 1月4日西菲各埤 波斯灣 WAKAKUSA MARU 若草丸 12月22日波斯灣各墠 孟加拉 MIASA MARU 三朝丸 12月 9日吉大港仰光

ISE MARU. 【伊勢丸 12月15日 德班 羅倫索費斯

南罪

M.S. TRIO BRAVO PORT LOUIS MANRITIUS 7.10%. OF 6.7% CRED SEA & EUROPE)

A BUNKER ADJSTMENT FACTOR

WITH EFFECT FROM 10/12/73

紅海定期航綫

M. S. “THE SUNFLOWER"

向日葵快輪 十二月廿六日嘉敏

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

十二月十四日抵港! 西星輪

M.S. WESTERN STAR

伸洋丸 十二月二十日抵港

M.S. STINYO MARU

協愛丸十二月廿七日抵港

M.S.KYOAI MARUS

詔各收貨人出來本公司辦理船邊批貨手線 ,否則時貨存倉,所有一切費由及風、火、水 險等邃外,概節收貨人貸質。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽

皇后大心中陆伯行六楼

電話:H-227191-7