1973-12-10 — Page 18

頁二第張五第日六十月一十年丑発展

WAH KIU YAT PO

薪日僑華

一期星日十月二十年三七九一层公年二十六國民養中

金鈔市道一週間

去遇九九金仍活,最高六六八:00,最低六一·Q01 收市六五七.五〇,較上週續升廿九元。外匯走勢疲歎,英鎊英 #曜越元馬元荷盾加元台幣跌,被元法郎升。泰銖非披索法郎 德馬克丟,日鈔輕軟。

渣打銀行

行 七一八五三年英國皇家源鞏註册有限公司)

38 BISHOPSGATE, LONDON E. C2

【懷森诺(一九七一一年六月卅日止):

£951,069,000(英鎊)

香港總行 (子五九年在香港成立

健...話1H-224011(各部門, 郵政信箱:香港郵政熱局第21號 電報掛號:CHARTABANK 【香港總經理:梅大衛 經理(行政):安達圖 國際萊務及亞洲貨幣投資:

德林道中四號

羅酒時

港盝經理:

銀行指南

BANK DIRECTORY

银行定位

代客收支

防火防盗安全川说

去遇本港金鈔市道,大勞依然動聲不定,好告-此他因,由於業內外銀集,獲利把肚 谈情况各躁,一般做信榮互見。九九金期貨交. 將價抑低,所謂大家心存割草禾安利使焉。週三拳, 易,因受歐洲大幅動刺激,飛好友趁勞興風 洪四十五元三角,週六企隹:週 五 作瀉;做價亦告跟隨拔高。升幅雖不及上强動 日共十大元三角,大漲小圓而已。獲利迷让 「可是一天內要出四十五元三角,爲今年僅見現象九元;袋袋平安,計週一夯,因紫金無茲,質 風之风,可見一斑。外女歐洲自由金價达一例無 齊,補會有吸;微升九角,場內發貨交收 報盤,市勞猇呆,過二歐金報低,安盆增加,倒」百禸,送二欲金報低,心理處,反覆低,下 格低。花週三歐金大幅報高,主因受荷跌十六角,場內現貨交收一千百両,週三 貨幣大格低落;(一)世界工業戰由於石油共 金及升,茲掛出,好友搶高,上升四十五元 做打擊普遍下跌;(三)歐洲機家乘龙抬購買二三角,內現貨安收千一百硕。遊兩金落, 免。引致此出亦作间際炒風一片,價格狂升。心無顧忌,獲利同性,下跌三元一角,內現 西歐金報低,大漲小脚3五及六廠金雖戌報高,僅安收二百両。週五廠金報升,缺乏利好支持, ,但於倒高勞危,無忌高他,同時西方世界眾大獲利威吐,脫節微低七角,場內交收候收。週六 |旒金國的南非突梁取一項步辣,恢復向自由市缮,做雅升,非恢復在自由市 金刺激,黃磊 賣金,心理受到影响,做勁欲乏力,價格不升 鼻,做價反覆,企住上日收市環盤,西安收五,最高爲五〇六,七五,最低爲財六之 反告脫節囘露,本週走勞可期波動至大,亦爲以收。全週做走勢,週一收市價六二七·六〇五〇.11.沉,週六收市價五〇五 二五”首 下半年內汽車用油均 在罕尾。全愬做低,日狂升,日下跌,一日,低爲選1INK 三 QC-高透贴三之六尾差距一元五角;比較上過末收市價五〇六期慣每加侖五角五 米佢,吴大漲小同、週一、二、四、五時默共十六八〇〇六市出六五七·五〇·首尾:五口下一元二角。美電週一收市價五〇著消耗量不敌,港民需 | 六三角,週三要强四十五元三角,過六永念。距高九元九角;比較上週六收市價六〇,最高爲購〕之五〇八〇〇,我低爲|夢付四千六十二萬五千 相藏仍獲厚利,有廿九元進益。雖然不及上起升,則上升廿九元。

週六之五〇六〇〇,週六收市價五〇六·五元。

一十五萬千加侖,今年,

中區分行

BANK

11-224031 |||| 香港慿輔道中四至四號A

荣· 養荣養新區十七座十五至十六號 蚵 渣甸街四十至四十一 香港 任:香港仔大道二百號

德輔道中:德勳道中二十號费成行 北一角,春秧街九十一號D至日 堅尼地城卑路乍街二四零號

華

光漢七等一至七零地號

邨

中城 賣咀邨 仔

說靈頓街,終靈頓街一六〇一四號 買仔 菲林明道三號...

九 九龍經理、

香港

餸:

活 ̇油蔴地分行

九體油震地灦敦道五阳六至五五〇號

電話:--847171-

目前,本港市民表一家被件,預料近期內,

根達七十六元五角之巨,亦唧乐告慰,兩週來種,外匯七况大勢仍疲,一般我默較升衆。英;許尾差距低一元11角半;比較上選末收市俱號,建成工藻油渣去年消耗 [爲]億]千四百三十六 【玼共一百餘元,蘸足飲杯相度矣。至於外匯况,舒走类低燃。因爲 金受投機搶高,相應略呈秋·〇七·七五,則下跌一元五角。 期一般裘現院校升衆,雅上落區變尙非過大。英路·弱,處因離蘇危機影响,三季貿易逆蓓·赤宇加 柔於其他外照走鳟,坡元遇案二〇四,五〇 萬加侖,今年下半年每 因收支平衡赤字運增,黃金價升,相對下降。亥 大至五億五千萬錄,傯首九月推出送雄德十三位,較上週二〇三・00,上升一元五角。瑞士 加侖雄價不均爲四角 元疲弱,雖然歐洲一定创下十個月來高價,百次, 二千五百萬仿,幾雙倍於七13年賢號數,并致 法郎週末一五七〇〇,上週末一五六.08 分,若消耗量不樣,本 | 加繪公頃四〇・三三四比利時法郎,但受阿拉伯 發傕低落。倫敦藝總價週二報 四CO,聆,上升一元。越元週末七五、〇〇,較上週末九 工兼備多角出五千九 百六十萬三千元。 油公司過質兩角八分, 集團購軍火拋售與議鬣影响,好景不常,由於本 低爲週六之一。三六〇,百差距低一分四线: DO”下昨五元。馬元週末二◎六 五Q.

··.. 可靠消息指出: 再加上一角五分的折扣

粥奶的便是重費交通 我 高棉未易復增 牠對外貿易放悉,需求不多,價格反折稍軟。其 美元5比帶上過末二三,三四三八,下跌1分七:瞭上週末107,00,下秋元五角。荷蘭恩 石油產品以火水來說,

1郎油公可以每六元 運礎的加值組 以披元瑠迭郞上升,樂銖非披案法郎瘿馬克瑗 錢八萬美元。紐約告瞱士週||報ÎT 三三九八, 週末一七九。〇〇,較上週末一下 0-F ·成本毎加侖不到兩元,三角一分售給代理商 馬元荷盾加元台幣下跌,日鈔軟順。

公司已照燃料附加掛來主要常美袛的經外 最低爲週末。三11八〇,首尾差距低一分一 二元,如元週末五三 OO,較上週末五口. 歆府抽稅五分-石油公 迟些幹宇石來,並公 九九金围、交易大髣埔星括格,由於外園監)八風美元;比較上湖末三四三五,則下跌一.五 CO,下跌元。台幣週末一三六五,

而,推官之電費 18, 钉以四加侖庄毎六元、利潤超過照,代理

牖,但現時美國經接外 「機梧地增加了,茧於交 洲自由金價上升,做勢亦告跟高,場內外交收。

上週末一][七·五〇,下跌一成|

六角四分售給代理商,商利潤則到二元六角 通費及米費是否亦會 熱鬧,還增加,平均日濾八萬餘樹,全過五

【美元略呈疲弱,雖然歐洲一我創高價後,又·四九。〇〇、法隔糝一〇六·10·菲放棄攤,再加入紕六 九分,市民就時需加假班?就是令人憂 [商場的銀根文很短 入半級額為四十八萬國,比薇上國增加三萬餘而一見反對機順,而此間由於外貿活力不振,需求不,或七·七流。日鏵順鵬一七九,七〇,甜馬克宏七角四分,由於加積【九,可見市民負报 媒汁。董遇亞 運 » 不過,現貨實質成交祗得三千面,差距有如天 「多,做們亦告費低,美週一收市收五〇六,七個一九03006 誰之別,可見炒風一片,是買空賣空。外成新

附裘}宀單位従司複合幣 拼有報到, 唉存相當-

裕,由於做到,

收

分五五厘美元,

|未有大量供應而金

電話:5-446165

九龍分行

九隴漆炆斗

油麻地分行

·九蓮新城地街

·香港跑馬地

四六一大驮售座, 出十大蒸和三座再老 CA

·至成四號選十一

3~024280

村 析 娀 邨 岩角邨 角埗區榔山邨塘

·逄羸 紅賀 長熬九高官 梨 老美奂,牛牛西新秀获石 尖荃 裁和

634,247.444.36

深水埗分行 荔枝角道302,304號 電話:3707944 3708645

搵商申請以展現物

使代理商利润減少,故

以往市攜吸黨淡辦,出口地告停止。堀內外置案日期 九九金開市 「大師屬於好友,吸入期貨解負利恩, 因爲置 過大 · 恩長期去一九角八仙,近期四 攤位,好運稔怖傳, 這次輪到執主題質外,復苏

對英

-去遇間,十11月1日至八日 本港經濟 1按金方能玩得關著公 可供給外,在门牒的 况,以貨付英特殊趁運,最受關切。南方一境下,棉商欲 面, 以根抽,年代南開開,高棉 來港購貨品亦不可。 與油港急供等較有報導的價值。百貨方面:以 貿易資金益 食米、食糖、棉紗及水鋁等貴有較大的變動。

K110.00

KTK•CO

Klio OC

KI

00

KKMC

六六八,00

‘*五大®

[爲抽緊

六四八 C

金融贸易人士消息

得收入西恩。試觀外團歐洲自由金預報盤,週 一例無開來,倫敦週二〇〇二五'過三

「五,首差距高七美元,,比較上趟大之一0)

·QQ,則上升六元11角半美元。巴黎

】

*六四・OC

六五七,RC

KKK 00

大六五 + OD

〇 九一逐日提升,長高爲週六之一〇六日期 七六,首尾差距窩西元八角近仙美元,比上

*四六

KK1.00 六五七,五〇

〇七五

特殊

五〇六八七五

KOKKO

五〇七·七五

KNOTR三財上升三元九角三何美元。

【瑞士週報一〇〇〇.,週三暴升至一〇六

|五〇-㹴高爲選六之一〇七 五〇,尼

|六元五角美元,比較上週六之一〇二.五〇期 上升五美元。三地升幅不及上遇大,亦較各造。 溫高,顯示歐洲搶購風仍盛。而此間九九金做勢 ,常與伙金脫窗上落,橫試牌價高掛,我市價反

缺油對本港工商影喃漸増

ROK LEI

KOKOO

五〇五 七五 五〇五七五 HOK FO 五〇五三號

五〇五O

◎六七號 五〇六: 三十五

花〇六,七五) 五〇六 五〇 五大・三七五 五〇K00

汽車遊艇全面減銷

一名。析分濟經週一港本。

[增加

說是爭取在今年年底前江艦往韩

銷的

開展

我們

的生意出一及其他娛樂塲所之營業

·處於極度滯市的狀。」 ,將受到組大的打準。 .當局對現誌燈及

厨窗盤飾的管制,對於亦愛陳萬分。由於新界 本港的夜市生意亦有一的酒店樓均以石油爲 定的打聚。香港鲣得 燃油,而且爲數 码上購物者的天堂;

與年

·對英付運特殊增加,

,由於英國經濟情况欠

了值不讓,再加上 利率在升,些種槐花

於本港所產生的章谢也

縦爲巨大·特别是對英

在開在燃料附加費以及行將取消特惠稅 待的刺激下,最近港貨裝船往英國有的堆 「加,但由於航程飛時的關係,預料紅樓特米斯 態只延至本月而已,過後反倫又會出現一低炎 靜時期间, 航運對易消息:遠東貨運公肅宣佈:

激肯形動。據佾出“难 由本月十日起,所有貨物由香著裝船運往歐洲

然香港的银根近月來相 港口,出公會屬下的船公司將征收燃料加百業,但英國人商 分之六鱔七,因在於目前論隻對於然鈾的費 的情形菜諾本港上則東

·用大爲增加,故不得不種收附加費以作捕。一是有過之而無不及,本 與此同時,由於英里已經成爲京洲共同市楣之一機的工業貿易界爲了要 风,說明年開始出貨象英國

維持這個出口市塩,又 「不能不以較多的 A 主要 此間銀行所萬支的貿易 可一世 也就有無已了

文息,與其出可阻蕉品作吸烈之競爭 近時爲止,其

米市交投漸

交投裔 做值仍基福 面盛傳政府將實施全

,其影响自不待言。事實上英國的入口對一些都是用作使特對绣歌 搛五孔讓州新抽粘配給:今日未幼砂糖 此们也幸表示驚迎的。

的 靠假日旅行

... 不過,航運貿易商加爲:鋼種特殊的旺態。有说人+ 「市生意當然是五光十色 郊游者處所撰。因此,

是可動而不可久,大約最疆在本月十五日之前一段方方面的 的了。尤其是剪画 大多數新界食業商|就付畢,因爲假定壓不及在一九七四年元旦之離到岸,則仍然是要𨨏 【抽·其利館又本港 仍滯。 之夜市更是平常繁盛 心面油,節電運動和菜。交入口稅的。爲了讓港貨能够及時英到此開貨運公會與船公司簽近

[高,因之。如果本性的

|概出的貿易性秋更有

光管燈飾裝修滯市

商須要向其他地區增加 米奇|依然情,但灣米實銷

「融入幼砂糖。·

| 出口貿易維持下去, 在較爲便利,迫樣說 商很多貨品短相應的增加。 : 認爲,聖誕燈飾及百使顧客大战,因而使安排航之首位 Q 年貨南銷逐 東南亞俄制次便打版缺,尤其日用品及醫對金融界又指出: 公司厨窗內之光裝飾,內坐秫遭受嚴畫的損失

新舞宇的貨品,貨量可 爲阴,但高棉黨 近英國主要利惜,親一尤式咖 漸開展 以保持去年同期的冰平局设有較多外貌供應商降而復升,大銀行及惠字新機的,正焦吃香樫 家線入思無品,而爱近|息已從九从七五國升度西塔上應有變色。只

台灣幼

,

打但除了

·供盧東南亞各地。不

鞋玩具製衣工業受困最大

新界飮食酒店業對節油憂慮萬分

市民對電費交通費海外運費提高最關切 石油供短缺本 由於世界性石油典 境仍會期下。的路已較月前減少了

對顯客之居物意没有

·此外,石油產品的 定的影响,必可爲消費 焱騰卅跖徠。而政府爲 慣,亦直接地使數百

節及新網售的貨往限 了魂少耗成,節約燃油苴市民生活的負拫大大 |品,已邁徉,計有 工商業之影响漸有所增, 游缩的影响,本港從 油漆菜亦因石油及一百份之十以埜。 一,對燈飾實施管制酸低地加重。 石油產品的大帳加價已各地進口的有關石油,其他化工原料價格暴升· 其是二手舊車的路,

圖亦必隨之減陷,百貨耗爲一億三千萬磅今年精品,文具 · 使與石油有關之糍版玩 產品工業原料均呈大根而遭受夜大的打擊。目 近來暴跌了百份之六、 阿之生意必然受高,下半年內石油黑加價每一低相音、震器 出心路及成衣等工業 減暄。特別是塑膠原料 前有關油漆業負夫人正 七十,甚至有些車行錘定程度的影响-而且「角一分,若消耗量。在一個月前,港商 成本增重。因此等工 及人造緣等來貨量呈爲今後之生產工作甚惑 ·兩週內未有過生意 虹光管我照對於撕組之不高,港民需多付一百寶雅我今年去銷的假 照明亦有一定的辅助作四十三萬元。····可能比去年同未減少,一幅高明將洲豹 【全面減箱及光筈燈飾裝 品,致使本花鞋業,玩至於汽車及遊艇外 目前本港已盛傳敵、用。虹光管受限 去年火水消耗爲四,因爲今年窅限高福 來封保持平穩, 佐市亦反映出油荒打 北榮及製衣業均受到成· 路方面。在石油危機之一,府要從節約用想起見,個後,號稱夜明珠之香千四百五十八萬加侖, 南各地的消費可能比|上樹紀 醨的加深。阿拉伯制油本高椒及缺料的傳說及迭夫加價之影响,管制燈飾及窗光管 便獎得蜡然失色,今年下半年內加镇雄,去年我國,可抵近月來 少,但去 惡劣後果將可在今後待,目下本港是各行工 下月來已使汽車及监控飾,因此使光臂及聖 救人對於社會治安心理 命四角五分,若消耗盘 東南亞各地商 香港消費行業的股市, 棠的旺月,但由於原料|艇的銷路出現停滯的現|珽燈飾憐生意大減。上均有顧忌,因此必然不減,港民幣多付近)] 素梅县级密·原因是日 缺乏,黑市價頗高,致,有些數月前訂下的昨(七日,當展起证會藝少出夜街。潤來 千萬元 5

本直接輸往東南的优 港趕運

萬香港市民生活負

獻反映出來,

因爲貨裝不足,往往根吃棄的眞映,同時也,昨開盤 「等殡多天方能開出,無味的貿易性 米二

·陈來

號

現 貨品 對付運

就在消息:近免激的一部分貨品而然更大。

故少同

分大腿王歐洲

追的堅洲拆

港是根來竄

响而然及一些很根服歌月之棄也

近力企美燕爾 業極所三的在貿

影,仍以扣:求間銀沉生個勞處

·從品質來滑 風細緻收形很好 中此際的花白學

10 磨坊福低紗

鄧及一千七百

級棉紗袖包 棉紗市况普 三商美 棉紗每包 三百八十 仍然甜商未考億打線,預料近 期仍以印度商人逃到敬 地占大部份,瓷入口

元奶里,一七一圈、糖銷尙了下,十绍一家新

香港上海滙豐銀行

時因商現明 港菜軟紅

結爲商貨船 商

但

沙市雞 刷棉指包扎在

商臨向在, 紗指據每與現

新曆年

月底前的最高價格比

.0

, 平均搁降百分之十二 | 俄格已誥闽下跌。

「棉紗業人士指出,

港資訊慨無論上

【抑或下跌,都是市海頓

•紗廠亞州的冀盤上一

都是跟紗商的俄而老

花與心一點,現在紗廠舞未將

(Incorporated in Thailand)

BANGKOK BANK LIMITED

盤谷銀行

(一九七三年六月卅日結賬) 收

資本

公積金及未分配盈餘

實公存 總

存款及其他款項

香港分行 中區支行

專用電碼:HX 3205 電話:5-222011(60歲)

電報掛號:Hongbank Hongicong 香港皇后大道中主號

香港糖管理處 郵箱64號

銅鑼灣支行 九龍支行 倫敦分行 叙約分行

大阪分行 東京分行

香港粮行

總經理:包約翰

理:釋爾思、文糰、沈熙瑞

西業分行 堤岸支行 盔五编立行 台北分行 鄰加遣分行: 古邀支行

穗

行:香港皇后大道中1號

九龍分行:彌敦道21號新半島大厦 旺角分行:彌敦道664 及 673 號

北角分行:英專道 306 316號: 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他七十六家分行。 荃灣分行:青山道455–457號 ̇德輔道西分行:德輔道西 3236號 新蒲崗分行:康強街35-49號

產

700,000,000.00 *

23,162,764,615.13

24,497,012,059.49

@$3.956,201,775,204.93 ₪

海外分行

16A 5-223071-5

香港德輔道西26-30號電話 5-446070-9 香港皇后大道中亞細亞行 香港高:咸道:28-36號

·香港九龍彌敦道566號

M 5-775390

電話 3-303211

1.:2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

·9.2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka.

59/67: Gresham Street, London. E.C. 2

40 Wall Street, New York. N.Y. 10005

1.

55 New Bridge Road, Singapore Malaysia.

m Bandar, Kuala L

̇105 Jalan B

44 Nauven Cong Tru, Saigon, South Vietnam:

_24, 2nd Section, Chungsen Road North, Taipei,

Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, indonesia. Jalan Kali Besar-Barat 37.Jelkarta-Kota. Indonesia.

71B-73 Bacsi Calmette Street, Saigon.

130-132 Dal-Lo Khong-Tu, Salgon §.

國內分行

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號 泰國國內分行逾百家・分佈曼谷及泰國各府

9. Suapn Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANKY

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同

但經理:岳

辛雅

高理;張江

筆

大華銀行

(在新加坡註册)