1973-12-09 — Page 28

REFERENCE LIBRARY

展。

中華民國六十二年

公曆一九七三年

十二月九日:

星期日.

華僑日報

癸丑年十一月十五日

第六張第八實

星期特刊

電算機淘汰算盤?

-19 DEC 1973 CITY

HALL

長久以來在商場上不可或缺的算盤 時至今日,應用的範 毌日漸縮少,看來快將有被淘汰的趨勢,大多數的新型商業機 ,寫字枱上根本再找不到算盤的踪跡,代之而興的是新型的 電子計算機

掌期數

車

房東太太幹嗎,會把 A 樓向房子租給安妮這種 女人,可是不久,他們·賤」。 便明白過來了,原來還

那天下午,當房東 房東太太口裏的駱先生,便是安妮的丈夫。.,爲了養家,鑿天東奔西跑,把年輕的新婚太太 隔褭溢出,中人欲嘔。

·藍湖太太们安妮沙咀的

感到孤單寂寞,失眠了?」鞫太太繼續·留在家婆,但他的太太却没有對他鑱點婦道;而 她知道這是什麽一同事了,但她决定整時不 時候,她也不知道宿是 讓她一句。;

另一方面,她却又在幸災樂禍,想到了一齣好戲 通知警方,先敲駱先生一筆。過不了兩天,先 她們之間最後的一次. 安妮翻臉了,開口便鴷她一句「老謖」 即將上演。

·生有信來了,他促房東太太。早日把綠色衣箱寄 執的,自此之後,嘉莉·跟浴便把手裏的那杯熱鍌蛉嘿咻,迎面潑向房東 到了凌晨三時,這次眞的是安妮闾來了,嘉 出,嘉莉太太也不客氣,給他一封覆信,大意說 太太再不可能見到安妮“太太,嘉莉太太猝不及防,給潑得滿頭滿臉。安·利太太從露台上可以見到她的汽車,和送她闾來 安妮仍舊住在洱璣,在留塔己用,暗示她已經知 了。房客門通初很奇怪’妮更把那隻杯子扔到地上,一邊问到她自己的房,但男人。安妮上樓後,汽車便開走了。 這其中的秘密,希望駱先生親自慰家,一切從 樓上仍沒有亮燈,但是,過了一會,她却聽 計痰。 房東太太沒奈她何,只好暗地裏她一句√到一把低沉的好憋在說話,安妮會經叫了一聲-但 .可不知道是這封信的效果,駱先生突然來 轉經問,樓上便回復沉寂,再過幾個籃 + 傳來的,他首先上樓開自己的房門,發覺門鎖已經更換 當晚八點半鐘,大門前面傳來响亮的汽車路

了,於是下樓去找房東太太。 ,却是夫婦間的枕邊燕語,鄭音很微弱,房東太太

「相信門匙是你換了的,是不是?」駱先生 子計算機在商塲中翩興,只不過是短短幾 和微計都達到套高水準。記得早幾年前,但現在一個房東太太,有天必須找儀吵磔的對象,近才容,,淘大太馬上報標,聽出了那部汽求不是常常 到來的那一部,跟許,她又聽到安妮滿足下樓,開合,似乎駱先生單獨外出,嘉莉太太在露台上 問 嘉莉太太每次跟人吵架時,她的丈夫便給放,輕輕推門而出,鑽到那部汽車臺面,在夜色中, 只見到一個男人的背影,但看不淸楚他的面孔。 她依稀看見那司機是個男子。 在夾縫中,但這樣的魯仲連不是容易担當的,

·難道道兩夫婦在做愛中糾紛再起,話不投機 果稹鬱成疾,突然之間,嘉莉太太,便變了其婦 安妮雖然常常跟房東太太吵架,可是幹嗎不

半點也跑不出它的內容。又一年,攤上易餓天,

綠色衣箱

她喉裏又 咕了一「賤貨」

4,時間雖短,但商人們發覺電子計算機的,則已盛極而我,如果費當年的現象,香港工業 效能,快捷,準確,使用與挑帶同樣方便,遠非」的「假髮年」的話,今年開應該稱之「仉子計 式的算盤所能比擬,於是使到那有蓋長久歷史 「數機年」了。

·的算盤走了下風。

其度,本港的锥子工業並不是只限於計數機 ,只不過計數是一枝獨秀。本港整個電子工業 中國式的象盤,曾經有過輝煌時代,它會在 測齡比賽中和做子計數機鬥快,居然打成平手,的行業中,產品種類包羅萬有,例如早爲人們然 但是,時代畢竟是要進步的,使用算盤要依茲杌,知的半導體收音機,錄音機,擴音機,電唱機, 閃光燈等等之外,產品逐漸由簡而繁,現在又可 熟的訓練,仍然可能忙中有錯,锥子計算機則可 以做到絕對準確,氣盤當然不能阻止計數機的發以生產一些更爲精密的儀器,例如電視以及人造 儒星,火箭等等的零件,一講完整的電視機也可 電子計算機早在幾年前,在商場上還是不大,以裝配,或加工製造。 流行,主要原因是由於售價太貴,體積也笨重,

電子工業在本港,並非新興工

但是經過了一再改進,以及本港近年來日子工業出口業,早在六○年代已有生產,但為

飛羅發展下,現在本港不止可以大量生產锄子計 數機,而且也把它的體積從笨重進化到輕巧,於 是大行其道。

現在,我們不妨走到公司的橱窗前去看发 也許隨處都可以見到锥子計數機普遍陳列,它的 照核,只不過有如一部原子粒收音機大小,可以 放進衣袋裏,而它的售價,也总跟原子粒收音機 初期面世時期相差不遠,浸顺宜的一種,大約是 1百多元到四,五百元左右。

-年限於技術,產量微不足道,直到. 近幾年班才飛躍進展,去年——一。 九七!!是劃時代的一年,因爲港舞

之第二大工業。

搬走呢?嘉祹太太有一種優點就是沒有隔宿怨 同時,她很少會向房客他繳租金的。

- 她們夢後一次爭執,起因只是鵝毛蒜皮的事 情,但愈吵愈利害。那天下午,安妮拍門找房東 太太,維時是星期一下午四點鐘。安妮很年輕, 相當標緻。當時赤足無,身穿睡袍,來到房東 太太房裏,便一屁股坐在沙發上。

* 嘉莉太太問她有何需要,安妮說只要一杯咖

,駱先生一氣之下,不待天亮便走。 翌日中午,房東太太仍不見安妮下樓,好生

「是的,我是爲了保養那隻綠色本籍。

「你究竟準備怎樣?」,

嘉莉太太便直截了當地向他要一萬元。她就 「安妮是我的死對頭,她的生死,與我無關, 但爲了你的名譽,我們便有談判的必要了。除非 你拿出一萬元來,否則我不會讓你把那綠色衣箱 搬走的。」

但駱先生却没有到答,悻悻然的走了。

·房東太太一直注視他的行動。眼見他落樓

上車,把車開走了。

「他是逃不掉的?」嘉莉太太想:「但是

於,她决定看個究竟。

嘉莉太太悄地走到樓上去,開了那房間的

佔十 電子工業產品的輸出總值,首入類 在是個貪婪的小人,從來有借無還,當下,她便:寬燈(3 過了塑膠製品,而成爲竾之於紡織|向她證與一番,但結果還是請她喝了杯咖啡。 分

·漢後來,嘉莉太太又譏笑她貪玩夜陲,因爲她.用試探便選出一條為匙把門開放,是則一定基兒 目前本港在每十元的出口貨品中,電子產品見到了安妮一臉疲憊的神色。 就佔其中一元多,可反映词一工業地位之重要了

她沒有把燈開亮,嘉莉太太在想治,那是他 安妮說:「請勿誤會,我不是剛剛才起床的 已經知道了消息,在黑暗中窺伺他的出牆紅杏的 只不過感得頭痛,再睡一會罷了。」

的太太。 一時之間,嘉莉太太的心理眞是矛盾極了。 一方面她在替駱先生的不值,她是個善良的丈夫

夜深,隨中,嘉湖太太又給一陣汽車驚 ,她聽到了有人上樓。在她的想象中,這人定·納罕,再過一天,還是像昨天的桄形一樣,安妮,如果箱子裏不是安妮的屍首,怎辦呢?」 ,因爲昨天購買日用品時,忘記了有遺種缺乏,是安妮,但步履擇不對,似乎不是女人的。隨後 好樂冬眠了似的,老躱在她的房盡。这一天,有

·樓上傳來投開門的聲音,還有男性皮鞋的步,人自稱駱先生,打長途锇話給房東太太。 房東太太認爲這只是她的一個藉口,安妮·値聲,奇怪的是,雖然有人入了屋,但始終沒有 「你是嘉莉太太嗎?我是翳,告訴你,我的一門,拉出那綠色衣箱,把它開了,果然是安妮的 太太和我在一道旅行,我們的房子暫時保留。 屍首。

·嘉莉太太及初躭心是個小偷,但小偷那會不..租我自會寄給你的。現在我太太需要一點衣服替 但是,就在這個時候,駱先生來了,帶丁 兩個人在一起,看樣子是警方中人的。 換,麻煩你把她那綠色的衣箱,並人帶給我吧。 先生回來了。

」房東太太一口答應他照辦,但心裏却大惑不解 ,她一直認撬安妮是躲在房裏的,怎會蓁地到了我的太太安妮,把屍體放在這綠色衣箱裏面。」 外地會她的丈夫呢?爲了解答這個疑團,她無忙

油荒聲中

「就是這個女人。」駱先生說:「她謀殺了

.駱先生有了足够的不在現場的證據,同時有

上樓到安妮的房間去,還好她有一條後備門匙,,意把案引導至錯誤方向,其他的房客又證明了 安妮失踪的前一天,會經和嘉莉太太吵嘿,於是 把門開了,一眼便見到那綠色的衣箱,放在床下 ,她前去把它拉出來,重甸甸的,一股異味,從 ,這個房東太太,立刻便給認作疑兇了。(完 機常見試驗品。一般修 |店檔,並無其他損壞 電視機可供學徒實習, 只能在別人電視機上面 爭取認識,如果電視機 浪送到店椹去修理,有爲解 師從旁指點

「駱先生好後出門很久了,是不是?」房東 .安妮答:「已經有兩個星期了

電子計數機基一種實用的用具,在商店中, 它完全代替了默盤的地位。甚至學生哥也可以拿 同學校去上課。小課程中的一科珠算,也變成 偶毛饟告 榇不可實用了。

·锥子產品不僅成爲本港第二大工業,而在國 際市場上,香港亦成爲俄子產品的主要供應地區、太太繼續進攻。 之一,僅次於日本及西德而位列第三。製成品約 只有一成左右是在本港本銷,百分之九供銷海外 市場之百多個地區,但以美國爲主要市場,做全,但現在,從事假髮行業的女工,已經紛紛轉入 電子計數機目前「價廉物美」,大行其道, 港電子產品出口總值百分之六十五,依次是英國,伍子工廠去了,目前該業就業總人數爲五萬人左 右,比五年前增加一倍半,亦郎是說,在一百個 就是因爲本港現在有大量锥子計數機生產,迅速 佔百分之八,西德百分之六,台灣佔百分之三 地羅居成爲本港一門主要工業,遠銷海外市場的 此外,產品亦遠銷至歐洲,非洲各地,可稱得無一就業工人中,其中八個是在電子廠工作的。 ,增長率十分驚人。根據官方的統計數字所示, 遠弗屆。

生活水準愈高,银子產品的銷量愈大,君來 于計數機產品输出,是一九七三年各種工業增長:由於讯子工業之突飛猛進,容納了大盘工 得最快之第一位,今年的上半年內,港製俄子計 就業,早年前假髮盛極一時,女工趨之若驚,因一本捲锥子工業,今後將會進一步的繼續發展。

·數機檢出總值爲三千三百多億元,與去年比較地|爲從事這行業較爲舒適,薪金也比其他工業爲高 長了七倍半。

電視機成了試驗品

某君的

都市

某君並無異蹤,讓他

不像刚才那小伙子的

·砥視機壞了一動

毛手毛脚。 可是,小伙子把 然而,忙了半天, 鏡頭將根據派來 視機拆得支離破碎,忙還括不能使讯視機有影

"(#)

港耍母子計數機在海外市場極受歡迎,品質

世界四十個國家的十一歲兒童 在京都夏会营中一同高唱歌

促·進國際·兒·童友誼

十一歲夏令營在日本京都舉行

·夏令營爲青少年及兒童陶冶性情,零酸生活泼之年。他們不會因言語不通而辔案。在精力-

的的理想之所·最近-國際兒童夏令營在日本之京:沛年紀,他們不怕會有生麽錯誤,很容易就能迅 | 都行,只四過之夏令營參加的兒童共四十速學習新事物或新字詞,甚至可以利用手勢 一名,全部均爲十一歲的男女童,他們來個不 及動作表達意思。

同的國家,如加拿大 丹麥、法國、挪威,瑞典國際兒童套的另一特色基國籍成員不能多過 j英國及日本等地,談營乃鼎專爲不同國籍子孩:其他國家,每一國籍參加者只限四個兒童(兩男 進增進友誼而設的,協助他們人類的友愛及和平兩女)及一個成年領袖者。而參加的國籍只限八 至十二。這種安排也是基於心理教育,因爲雅量

· 國際兒童夏令營是由一位美國兒童心理學家博士認爲任何一個國籍的人較多時就不能促進交 雅鹭博士創立,這位女博士的目的是把該項運動,誼,所以,此一特色也菇該營的嚴規。 作爲和平與教育推動,一切活動是以和平交友爲 兒童每日的活動包括手工藝(繪塔、皮具工 原則,在一九五一年首屆在俄立俄州辛辛納提擧藝、黏土工藝等),運動(如篮球、排球等) 行後,立即在世界各地响應起來。直至現在爲止 游泳、音樂、土風舞等。在這些活動中,兒童們 共有四十多個國家啊應此項工作,每年由會員國完全沒有一點語含上的隔膜,每天晚飯前都有餘 家派出兒童前往各會員國營地參加。. 慶時間,由各國兒童介紹他們的民歌、土風舞等

形大的兒童营是只供十一歲兒童參加的一個。

因爲雅麗博士爲兒童到了十一歲在交趾及感· ·四星期的夏令營並包括製識具有一千二百年 上開始成熟,他們能够離開家庭四星期而不會思歷史的京都,游览當地名勝古蹟,採訪日本人的 「家ė十一歲時可接受新的經驗,他們能與其他國籍,現實生活情形等。總之,該營能滿足十一歲兒童 及語貫的人享受生活。同時,他們正屬於精力-

,之求知徼及啟發他們的智能。(若

的廣告卡的 打去要求派人來 - 對方馬上就答尤 了,說,「三小時後便 有人到府上修理了。」一 果然,三小時後修理的

·它的服務態度認真,不 過,一見派來的人是個 十來歲的小伙子,却感 到沒有什麼信心。 不能因爲 小伙子而 存歧視之意,這個時 ,勤奮的對少年, 學到一身技藝,「後生 ,可是個事實,因此 : 電子計算機三種

XEEL

BERO

EDD

.....

風車發電

1科學家們正在加緊進行 關的研究。圖中的這座風車設備,科學家們

·半天,似乎束手無策 有聲,在他把七零八落「越整越環;半桶 開研究的一個地點。它是用最新的工藝技術裝備 便用尬的表情對某一 舭機砌合原形之後 水還未達到的師仔, 處的。這座風車建于北海的一個假期聖地,在 說:「我要何去拿工 具,個頭再來。」某君 防止孩子拿走一個小 帶件,手尾就更長了。. 小時後,同頭再 來的却是另一個人,年 ,但只能說見】

無可奈何的說:「就常把別人的電視機當 里是一批瑞士、法國與德意志聯邦共和國的科 小無家研究風力的國際研究中心。 兩件零件,讓 玩

比較熟

【當脚然先有攜風電一檢噘兩世君我說來大師看,另時第人我乎的有

......,生冇到筒觀某查做個水說保修佬傅就手外。二開囘欠無風

先生

「後」,只好最後由師:在距離地面十二公尺高的風車頂端,裝有兩 仔就這 個迴旋,綸上安裝十片鋼片,片長五點五 【公尺,當風吹來時,十片片便一同旋輪而產生 不過,這樣不負實一力。這座風車在電子儀器的控制下,可將八十

中午十二時 人開始修理

午五 一小時,來了一任的修理態度,並不常

看就知道

能說吳你倒霉。

檢查!

師眞對唔住。 猶有餘債說

有聲有影

據汜一行的人透露

但居然給你上 .巴仙的風力轉變成電力,由于風車與一架發電機 相連接可爲附近五閒的房屋提供所需的電流,每 年大約是十五萬千瓦特。