1973-12-08 — Page 22

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第二日四十月一十年丑癸展

六期星6日八月二十年三七九一厢公年二十六國民華中 一訊航僑華

運航港圖雅西

八十三。,

航記

要重益日位地

了優良作用。: 比現實說;西雅国在泛太平洋貨櫃運粹起

在本年底將謅五百医,去年則爲三百五十萬 千噸。較去年同期增加八十三萬四千,預料 上半年所主理的國內外貨物共二百四十九

·西雅區所擁有的海運大長了在一九七三年

·西雅面的貨櫃運氟今年第三十七萬五千多宗,去年二十六萬六千多

·運檢與運檢服務 製造,及發與零售貿易 一百五十一萬三千五百美元。這些工作是在於 萬九千三百宗工作,垂年賺得工安約}億四千 做的結合航海商棠,和由美國旗船造成的| 據西雅岀發研究部估計,港直接

他地區約爲百分之五十。. 之一百。在國內貿易與日本英島花倫比亞及其 千,夏成等,西雅區的航業是異國實船百分 在國內貿易,經過亞拉斯加,加州,俄利

中任何其仫日更會要。

·改進!西雅而爲美國機机强有力提點 比西 【特訊】近十年來,英國的航述有急之

·在西雅圖港的航運百分之七十五是由美國

·攔西雅面發展研究部助理主任比里我稱.

EMIDDLE R

應邀訪問北京

沙哦 七六六

套洋行二七一01 20 421 HOMET

東方姬務三八一016

輪船歌電話

年中國乒乓球供應邀請往該國閱 韓馬珠疫朱其冰球除於本月廿四日返!

赴日本作一連串的友誼賽,

TATRI

LOTE

圖示加冰球除酸及伊雞士(左)及祖陳馬 實力強勁加國中堅份子

「在香港穿上制服及爭持冰球棒時攝

加拿大冰球隊

LINE

M.S. HONDURAS MARU (KIES

|洪都拉斯克

中華全國烩育會冰球組邀請,赴中國參加友誼 《本嗨歌》加拿大冰球閣一行三十二人,園| 來

十二月十六日落貨 十七日啓行

·是全加拿大全國高級祖的中堅份子。 原基哥華跨省大學的當為除成員,實力强勁·大恼 領韓馬殊博士在香港時劓:他此融冰球發祥 他們此行悬中加兩璎文化交流活動之一。黃復新

東北地區逗留十九。 機由哥抵香港,轉赴廣州。 |粪七惕。他們現已抵違北京,預算在中國北部及四五六 篮球哚於本週初乘加本大太平洋航空公司班·新奥行 当七一五七 FTMYORK

老粹;三八七五, 四三七〇五六】

ETERNOT

直航:西 非。

財話:五〇登四 .香港康樂大珽十五

豐利行有限公司

三四五

「天 華」MSETAN TAWYWA"

用

“四三〇

我通

|大源:

四四四五七八

皇后星」M/5 “OURRN STAR"

-11月十五日到港

TLINE

向日葵快槍 +=

紅海定期航綫•

兼收由亞丁轉下列各填

·歐洲定期航綫•

M. 3. THE SUNFLOWER":

PORT SUDAN. AOABA. ADEN. HODEIDAH. JEDDAH

BERBERA MUKALLA)

M.S. RIO BRAVO".

OF 6.7%(RED SEA & EUROPE)

A BUNKER ADJSTMENT FACTOR

WITH EFFECT FROM 10/12/73

往:釜山。

電話——大五七一在二十街)

新興行船務總啓

整利堡快搶

十二月

十五日到港

十六日開行

全貨箱服務

小山海運株式會社 附屬

小山運輸有限公司 接徽處:興和航運貨徽公司:

地址:香港確崝道中173號先施大厦21樓

51(10)5-448027(450)

直航:神: 十二月十日到港

TOHO

.直航:毛里求斯

MAURITIUS

ROTTERDAM AMSTERDAM

HAMBURG- HULL ANTWERP

八日截止收貨,

M.S, TAIKO MARU( VOY.17)

十二月十五日到港

泰光丸 節日關往與台灣、日本

十四日截止收貨

七五

M,S, KYOKKO MARL NO. ( VOR.16)

第三旭光丸間,日本

十二月十七到港

澳門代理星華船務公司,起懷古

太話;大七九七:大四七

十六日韶止收保

M.S. TAIKO' MARU(VOY.18)

十二月卅一日到港

泰光丸推台湾、日本

(YOY NO.17)

M.S. TAIKO, MARU.

海運

COPENHAGEN.GOTHENBURG.

WOSLO.HELSINKI.BREMEN·MALMO.

STOCKHOLM

客付貨請移玉步

·朱由漢堡轉駁下列各雄 LONDON.

聯邦大樓代理:泛洋航運有限公司 電話:H大三八〇九一八(八) 九十五茔九十七號

襉樸茶黠柩送 名將於本月十日出發行前假座海天 .面感,又開該公司負资人透露在一九七四 加斯蜕撒皇宫超級茶军邀研逰第二期人數十条 開馬可孛瀟國際旅遊公司承錝之英國拉斯維

旅遊美國人仕喜訊

·對外出方面,有顯著之增加,一九七一年爲百分之六十七點六,一

·在一九七三年上半年。西雅圖港海運大厦所處理的貨椐貨物逾百分之一年一月初碘舉辦第三期招特仕神赴美游覧云

會中選爲該會理事 先生,張近在奧克副年行之國際空協會週年大 〔饽】飛龙航空公司司董事會主席荷夫曼

九七三年爲百分之七十七點二。

航空貨運發展

勢將超適客運

國際空協理事荷夫曼指出

太平 利

DETROI41

輪船電話

中央航藂二七

三七一九1

EMROLE

KOTT

HIER

Tee

HIKOET

:

·新獲選爲憕帳空協理事飛航董店會主席荷大 ▲無克航空公司邀成爲國際空運盤會會員公司中 並在荷氏及飛應組裁柏立斯海先生領導下,迅速 成太平洋网岸間之主要貨運公司。在一九七二年 可獲准以班撞來往太平洋兩岸,提供貨運服務 年青之行政副杻藏。渠於一九六七年中加入飛比 航空公司爲董事會主席。一九六九年中,飛虎公

e,荷氏前爲紐約中央鐵路公司之行政部 ,爲該耗变二億美元之鐵路公司一百四十年來最

可勝過客運棠。...... 將形估計,貨運飛若繼續發展,其將來之業務實 日本船二四八〇八 「成一案。葉明:貨運萊雅源自籌進來,但照目前 大阪 出航空貨運業已發展成整,可以脫離客速菜而日 天祥 INOFT 荷氏在大會中向三百位代表發表談話時, 美 。荷夫曼先生燃第五位當選理事之英國航空公司 数中,亦是稷言中唯一沒自經營航空公司法

·其理事會是救高之决策小組,共有事卄一位 ∴ 國際空銘會由一百一十三個航空公司组成 ARE HIKTER

二四〇

之集三大貨運公司。

第1人).國航空公司之史烈瓶理與西海岸旅遊 協 同利酒店設鵡尾酒會教苻。出示左起 美國西杳岸旅遊無人仕迁近抵佛號 香港旅游 5.美國西海岸旅遊樂人士訪港一行一百多人的

亲人士合。

藏郵時間

每戶律资

今日空郵(星期六)

下午一路

下午五時

上午十一時

馬來亞、印尼、西澳、毛里求斯、波夷、厄瓜多爾、合膏、墨加坡、 沙勝越、出門、杜果日 以色列·法麵、埃及

下午三時 印度、孟加拉、黎巴嫩、嘉浦路斯、叙利雨、蘇丹、伊拉克、意大利、荷蘭、 比利時、丹麥、瓦載、瑞典、瑞士、英國、美國東岸、肯尼亞、尼日利亞、加納下午四時 澳洲、紐西關、斐濟、巴菲斯坦、沙地阿拉伯、斯里關卡、塞舌爾維島、常非

·研屬東非、西德、泰國、南韓、南藏

日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、豬肉、沙比,改录

下午六時用盐

今日平郵

肯尼亚、坦桑尼亞、摘甸、孟加拉

下午跳

*截郵時間

班機而不需辦理過戶手續。 客,均可乘坐航空公司來往新加坡及吉陲之

新航馬航聯合經營

表一項有鎘來镔新加坡及吉坡之聯航星期 ,以便创族南航空公司在相同時間開出班晚次數

·凡持有新加坡成馬來西亞航空公司與之乘 來往新加坡及吉唾坡,飛機開出時間將有更改 三年十二月一日起將維持平均每天十六班次客 新加坡及馬來西亞航空公司實佈,由一九七 特訊】新加坡及馬來西亚航空公司日前發

新加坡吉隆坡

尚有航訊刊在六張三頁

每日十六班客機

明日空鄯(星期日 )

順昌航業有限公司、黎毅、菲律質、瓜农策、合奏、溫加坡、馬來亞、沙團體、印尼、希酮、

士

中建大疫十八樓

·澳洲、法國、

下午三時

TAH 249096

(5

泰國、巴林、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英瓣、美國東岸。 肯尼亞、南非、尼日利亞、多哥、加納、紐西蘭、西這

下午大時

美國西岸、北中南美洲、兩結、日期

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓電話:H-253141(10集)

北九豐新源費大厦905室,電話,980149 -

WILLINE 【綠灣斯波一港香

·貨箱收貨站豐和行

三宜凍偉業街200號

鹿話$8425502,428095.

達

科威特

:刁拜、哥林沙、巴这

大倫圖 往 、波隆島、喀

.TARANTEL 約、波士頓、滿

FERNCLIFF DER BRY

芬崖往委內瑞拉。 十弍月十一日落,十二日開行,

·镪金·朗威、诂

皇

十六月十四日落,十五日開行

KINGSVILLE

:

往的微 上威利

十二月十六日落實,日

「長城」客輪 古龍八千順級時選十大衛間

M.V. “KOTA PANJANG"EZUR40=?

且

福來輪船公司

全國公司書院區樂大厦2樓,電話85-233180-5.

MASI MENS 1 54253031. ( XIN ).

放:新加坡、檳城。

H KHI MAY, HAI ỨNG

紅十式月十一日抵港 卽日落客收貨 十次日開行

十月式日抵港 廿四日開行

DAR ES SALAAM, MOMBASA, TANGKA, ADEN,

HODEIDAH

RT SUDAN-& AQUABA.

"HAT FEI..

論:椰加達、三寶,泗水

太平船務(香港)有限公司啓

州十月廿五日抵港廿七日開行

繼商:五議大夫六七四 五

·霍黹干烤篮中大基大厦六棋

: 十二日落貨

美中美雞+二月十三叶茂的婚

《往曼谷、馬加妹、巴生沸、庇脚、加爾各事

有大津、如光

本行新式堅固快捷輪船

M.V. CHITTÍN TANTHUWANIT".

、現改爲MV“BULSOOK"

·本桧原名(新金M.V.JANE PHOENIX)

美眞美 第十二月

十八日落貨

#日下午開

本行接洽基面..

直透:曼谷

香港怡美和

《Tpamsevereti━十六月十四日 十六月十五日

大林怡英和

Hugheverest

在關心、名古齡、大阪、部件•山•

(Pabloewebetx 十月式十二日 十六月十三日

菲高怡兆和

Jobnererett

皮雕、巴生素•

印尼伯美利

二月廿三日十二月廿四日

(Tamureovereti: 十六月十一日 十六月十二日

Fernandoeverex 十丈月廿四日,千式月廿五日,澳洲西太平洋輪船公司

5-48013

振盛行讀啟

而内搭8 號

一月四日

一月五百

八最新型貨客輪時速十八浬有冷位 全船冷氣

M.9.. TAIPOOSHAN

船泊A8號

大寶山 第5

搭客請於上午八

M.S. TAICHUNGSHAN

饼干

大中山 直选:曼谷

即日落貨 十二月八日下午開行鮨泊83

M.S. TAILUNGSHAN -

大龍山 |

十二月十七日赶十九日開行

H 24126

--- 202352 -240512

·代理‡贏來輪船公司電話3日-233181-5.

山

·香佛康豪大厦一楼邮務部&H-253031八联

AVHSSIL:

收貨站 九龍貨镶有限公司 船 泊:葵涌貨櫃弍號碼攝 廿九日截止收

愛利怡美利

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

《往戶、旗

(怕不收貨)

星洋

浩西伸協

浩海丸公具。

Star Altair

下午八時抵港

三十六月廿一日十月廿二日

M'S. KOKAT MARL

西星輪十二月十四日抵港 Star Aldobeim 十六月廿四日,十月廿四日的直航 澳洲哲梨、墨爾砵、阿德理、

M.S. WESTERN STAR

往喀拉嗤及波斯津各埠*

比利士彬、十天到雪梨(大量貨箱供應))

伸洋丸十二月十七日抵港 (Star Belmtry十六月十六日十六月十七日船名保籍收貨情蹈數貨散貨載貨| 唐] 開行

M.S. STINYO MARUKAY.

M.S. KYOAI MARU

结各收貨人即來本公司群堙船得提貨手按· 否則將貨存倉,所有一切費由次風、火、水 險等意外,概三收貨人負責。

天

̇常儂貨箱及板箱爲客服務

協愛丸十二月廿七日抵港 Star Alcyone. 十九月或十日十六月廿一日

RHODOS 已開始 12月10日 12月11日 12月10日 12月12日

CITOS

12月21日 12月21日 12月20日 12月22日

往、国籍、西雅圖、朗藏路、体倫·確金

●安武士” ANDROS

| 1月2日 | 1月2日 | 1月2日 ·1月3日

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽

(Korean Mal

亞拉斯加郵:

十六月十四日十二月十六日

日九龍油塘青高障蠆內亞地區14至15號太平洋會 服電話:3440915.

PAlasicon Mai十式月廿五日 十式月廿七日 九龍骨拹壁道图卡国24781號 電話$3-407979。

(十三天剑西雅圖·十六天珠型歌

香港無源彍谢病太古蹟A食面盒 電話5-622600。

SAMSHIN LINE.

LINER SERVICE)

Jepen紐約三藩市羅省温哥華西雅圖

Ine

LCL AND FCL CONTAINER CARGO

三信海運株式會社

MAERSK LINE

·馬士基輪船公司

泰光丸

十二月十五日開行

┣五日到港

U.S-EAST COAST. U.S WEST COAST REGULAR SAILING

WE CAN TELL YOU MORE ABOUT OUR EXCELLENT

5 SERVICE SO LET US KNOW ABOUT YOUR SPECIAL

CONTAINER SHIPPING PROJECT, AND WE WILE TAKE 案 CARE OF IT, IN A VARY PERSONAL MANNER, AS ALWAYS

日本海運株式會社

聯海輪船公司

收貨站:

九龍酒

十大月廿八日下午五時獄 止收貨

(VOY NO.174

WS.KYOKKO MARU NO.3

第三旭光丸

:

十二月卅日下午五排糯止收貨

如鷳惠顧 與接做成接袷·斯邦大厦七〇五

澳門代理星萨船務公司精絕務 裱代毒:泛洋航運有限公司

電話:ㄤ七九七·史四七

·九十五番九十七。

M.V. 'EFFIE MAERSK"

BUTTERFIELD & SWIRE

THE CHINA NAVIGATION CO

HINE IN UK) FEL 5 246141

亞澳特快越隷

生:比利士彬、榮、馬翻书•

C下列各輪已開始收貨)

安挿 ASIAN ENTERPRISE日毅簿 十月十五日寫貨十八日開行 ASIAN EXPORTER 安堡 日起任十一月十五日敏賞

· ASIAN ENSIGN

HUPEH

安順 +廿五日家貨廿八日開行

湖北

廿一日收貨- 十二月廿九日戴貨公

太古一大阪、三井聯合弑牆

香港一新畿內亞

| 總代理:太古輪船公司成都COTU

一月三日收貨五日期貨

香港於仁行回樓 TEL.H24619196 往新畿內阻及SANTO, VILA,NOUMEA

BLUE SEA LINE

延业公司

十式日下午五時貨

航:基利士多寶、邁亞密、沙灣

掌、推明款、查理士頓、傑

克遜維克•

"PROMETHEUS"

【寶明德 月

REX H-12-235159.

十日開始收貨

華經理運載部:永企業有限公司 若陪恆生銀行大厦1101室 電話:5-232084-6

N. Z.U.E.

太古・大阪三井·渣毒 聯合航菜

直航表島、奥克貓、威繡頓、列提頓

̇收貨站:海運橋及葵涌

“PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY?

·麥賽賽總統輪

十月十日藏行之

SINKIANG

PHIL. PRESIDENT OSMENA!

奧士女納總統輪 十六十四日抵施行新

已開始收貨

新疆十二月十七日貨

PHIL. PRESIDENT ROXAS.

(不往菲芝)

羅哈士總統輪

十月一日

十八日抵珠 行

WATERMAN

LINE

,收貨站:頂於八日下午五時就欺

THOMAS LYNCH

THOMAS JEFEERSON

威捷號 5

威連號 十二月

直往:紐約、費城、波的章

愛菲馬士基 十二月九日開行海華

紐奧連斯、佛斯頓。

·波地庫、查爾斯頓·其比爾·

·洪太平摔賞,還嚭:K四四〇九一五

·夷航·紐約(紐城費城

“HALLVARD:

真黼:波士頓、紐約、費城、波地窿。

由省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON

十二月十二日著

奎松總統輪 十六月廿一日抵港

十二月十三日開行

十二日落

往構

M.S. "JESPER MAERSK KE--

海

THAI HING"

捷達馬士基+11月十一日開行

往:亞庇、納閩、美梨、古晉

下午八時存運會

■十九樓

TIT 多利順洋行啓

十二月十三日下午五時被止收貨

M.S.KYOKKO MARU NO.3

VOY NO.16 )

|第三旭光丸

“七日到港

十二月十七日開行

十11月十五日下午五時截止收置

D.M.S.TAIRO MARU

(VOY: NO.18.3

泰光丸 十二月三十日開行

;三十日到港

直往:南菲角城及西菲洲各

·捷成洋行人船務部啓

拳打行七集話大四九大(五)

M. VA PASIA PACIFIC":

在用概由收貨人負責....

亞洲洋模型顶针

·電話-五四三九四一五四三九

總代理 東安海運有限公司

·靠各收貨人鍠來理提貨手否則一切入高等 由山抵灣

高富大厦七三三 香港于諾道西2

CASH

播太平洋遠東輪船公司

美國西岸航機

直航:舊金山,羅省解地牙哥

:變收士托糰、禪關、長提冀術•

JAPAN BEARTM

「八日收貨

日本熊

十二月十二日報貨

四行

GOLDEN BRAR ·

一十七日收貨會

PACIFIC BEAR 十二月廿九收貨,

太平洋熊 二月四機

:香港海運有限公司

1 15-287191.

澳門分代理:新興公司

(澳門巴票打爾古青江號 電話: 2512.