1973-12-07 — Page 6

華僑日報 All

日七月二十年三七九一圈公年二十六國民華中二部港

郓日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日三十月一十年丑癸歷戛

溝通香港仔至跑馬地交通

建行車隧道

下月開始先鑿試驗性隧道研究地質土壤 永久隧道長六千尺供四綫行車

(古)局不久進行沿香港仔臨泣的路福:開盤一條試性的處蕸,以使調查地降的土壤與 岩石的性質。這項式探工程,將可以協助判断岩石內部應力的性質與分佈情形,從而設計合乎程好 |的臨時支承系綁與永久的總和方法。.

工為可署及喜人,昨日数,這次試驗工程可使有意承包主要工程的營造商,目睹開繁營預槭推

情况,然後出漂 發言人說:核試燎性露進約閣五呎,高八呎,將由跑馬地菜民地墳插及黃竹坑南端的山迹開盤 此項工區將於明年一月開始,六個月僅九月可告竣工。 發啥人說:「現降已進行若予冯地質調查,此等調查可以斷定興建全是否可行,及最佳的路 目前,顧問工程人共已開始爲愿这怍詳細設計。

查粥仔需計長六千,爲一條雙管四議行本, 地殖民地境內作起點·直通巠香港仔附近的黄竹坑

一九七五年動工 2體,可於一九〇五年開始與落,獲救出,

進入碗裏北面剩口的褫法,保採用擴建現有亞拿選天満爲雙程兩嵗架空道路,沿率理臣山及董 魏 「泥涌道而至洞口,此可使車輛迅速通往海旁道及海底國。... 咯。

禽越南面的病口將有高度不同的天橋,使餘遺與黃竹坑道和接,後者亦將周建爲雙程11線行車 同時,該地區的未來建設如海洋水族館,以至可能與她的政府運動傷,亦將有酒當蒞路來往。 ... 除進與南面禧日的道路工程預料約需一筐八千五百萬元,此外,跑道北面與堅拿蕸天橋聯接的 架空道路則焄要約七千萬元,此項工程費,包括改善該地區之地面交通繁忙路口的工程費在內。 發言人說:在香港仔發展的工業城住宅樓宇,

適應香港仔發展 非常,使安部優質推島北面之間做有果都一條

- 香港仔陇道完成之後,不獨可以縮烶來往兩區之間的時間不少,同時亦可减轻西面滑扶林道 東面面司徒拔道及水灣道的贊追交通。

·發言人指出:香港仔隧道乃食解决香港仔與市區出交通的長期計劃,惟此計劃及少需時五年方 能實現。他說,爲解决常的追切交通開題起見,改善工程正分頭在薄扶林祺各段進行。

澤 本屆工展十三條街

參展廠商一四四單位陣容強大 (牠眠,本届工展會旧定於十二月十一日開一街),四明這藥酒聚〔第1堂),上海顶杌總廠 點,會場建設及難位裝飾已大致完成,各廠商,第六街),陸智夫婆緖片類灬後,褔涸 土国及政府模特产医者共有一百四十四個單位。廠(第二街培世堂耎行(第五街),胡永 會塲分爲廣塲及十三條街,她將各參展單位分雅|藥廠有限公司(T) 陳忠十 益:東方藝工公司八成塲區)。

第五舺》。獒城:位元堂,冚忱上孳誡。保心安 做予來,亞洲無疑地工廠有限公司《十一版)

. ,天堂,長就來團,菊爽版 奥塞電池廠八香港》有限公司 第六街】,

協魉公司,黃祥華 廠,插花仙館嶗識,进堡 |電子有限公司八第一发器製品

来廠,何人可夾廠,同堂來廠,奇和堂藥局 第徴泰阻蹬荷緻工廠(舘十街,三友

·香港聯華來業公司,四川蘭廠,香港做芝藥廠 業公司第一街,光明重于有限公司〔十

有限公司。金屬製品業:五洲印花套鑔製品廠有 街,明祂廠有限公司八匹襛

限公司【廣塲區)何敬交五金製品廠(第九街》 輝低獍製造有限公司〔廣塲區),賓祺播影

·正使州成記刀第二街利安夾萬具廠 有限公司(濶園),金製品廠有限公司 五街〕。食品樂:甄沾記有限公司,廣诺),

(霍肠道,而登金屬壓有限公司(牌場區) 李山國際有櫃公司「廣塲匹】,同肜公司 廣塲 |記銅鐵緻(南華表壳有限公 B),香港向化大同有限公司(廣場牛 冰城有限公司(第七宮),倫敦英雄有限公司,司第四街)。紙品文具;將店街 第四街),遠東食品限公司(香路;球印刷所選出版社一五街,在致 汽水厰有限公司八一街)左照说油食品廠(脊機選入磐十街),露生實業公司(廣區) 第二術「林食品等三街PEAVAY|塑膠業,星光儕業有限公司(區) 南星 ASIA LTD(剪三街)史竪夫染廠有限公司 膠廠有限公司(第十街),倍利透明膠禸品廠有 《第五街,冠盗行記食品公司(十一街),益力限公司 廣運區塑膠公司(廣塲區)。 乳品有限公司,十街)、南華食品級、六 玩具-異奇塑膠實業有限公司,第四街 - 復南亞食品廠,剪四街);盛華記食品製造廠有限公司(第六街),大地公司(第一 十二街,大來利墩十街),美國食品公

東商企菜公司【第九 筒一十三樱,闵薟八十三,美油 |廠有限公司,十里,公司一街,珠寶首飾萊:舉超洋行有限公司(周高 正〕,新榮利興國花生瓜子廠(廣塲岁業。漆油業;中乖際有限公司C廣埸區。 :伊人也有限公司,廣塲區)中南製衣椒染有限·械業(在厰商會驚館內),難攢器廠有限公 公司(塲區 明惠安有限公司第二街3屑司,面無綫工廠有限公司,質獠機械,风 星冷氣工程公司,青州坡工廠,冯生機器廠有限 藝絲帶花公司(第二掏)枋有限公司( 「公司,迪斯有限公司番強金屬機器製造廠協興 「塲區大榮行製衣廠———金馬衣(廣塲

「機器廠,自動工程有限公司,榮源機器廠,中國 ,香港現園廠有限公司(區)茁舫織有限 冷氣有限公司,銀行業,银行,渣打銀行 公司一廣塲區)乾染織廠有限公司廣塲

有利銀行,恒生銀行離合搬位从第一街 外國商 品涑列:京智易公司(十一街),伊珠 試會社(十一街》,世界性贫信用卡殺感中心, 「雲假裝廠(麻塲區)。猴行業,良行唱片有限公司,實用貿易公司(十二街),永安工程 可八第八街香港梁蘇記讌廠(第二靑乚新 公司(第九街,同袅號一十一街),皇冠車行 |鏖乐刷廠(三)瑞成貿易公司(第街在拈貿易發展局展照廣場區 亞細亞影藝有限公司(第七辑)李記|梨造機械陳列,工業安全展望,警務工作展陶 月一一街)許福配庥也象牙廠八第11街)嘠辦鲒4||政府及社會接構-市政事務署(于1.街】蔡奕常 搽片第九三興激牙 第九街)榮象委員會八第十街香港家庭計劃指導會八十一 牙(第十博)銘異復牙版(第二術)金夫人新術)公民協靂(十一街),電報局(第一街)愛 二】【诚裱服攝影公司(十一),其山路八十11鹆政局(廣場區),辦事處:廠商會秣辦事處八第 V碳的珊瑚魚中心廣場區菜品業、和興百花一街》其他;餐應(第十二街,兒童遊樂塲〔 油獒廠有限公司(周媽區)翼人和槃酒廠(第六、第六街 Jol

處正進行一項特

廣塲偓》。娤品來- 躪葉瑟品公司〔第十沓)厘

統計處發出表格

可憐之統計表格 " 日於本月三日,分客: 「各工廠之負資人,彼 等報有關本月四日之 當日就業詳情,然後於 本月九日前以付託賣 司 怙對將表格 統計處。

統計就業情况

人數及空缺

之對象爲計處所得低

統計處間題包括有 各工廠勞女酒莨及現有

空缺之破目,並分工 郑工人及其他區員

許之經理人通力 內之姿料,均予嚴

骨配合統計工作起 地分區查報告 勞工處之工廠起錄互相

·配合及出較,粘握一份 |珓骨完做之织选棠機構 記錄。紀錄所包括之 工廠杓岛三萬家。

近年來,府亦 【舉辦按申請計,定

來自十三

重要啓事

將其從速統計處之用。該等資料

·在九龍灣金巴倫莚十三號八S CUMBERLAND ROAD KOW- 摘錄之後,當局郭派风 魏氏並強: 當 監將該等格 ·LOON TONG)及香港駱克道二百八十號(202 LOCKETART . . ROAD HONG KONG) EKKI (NG CHAU LAM) ✯ (NG CHOW LAMB)名下合法私锺從未授掖或委托任何親人或經絕出 咨或向外集仪甚至會有轉財任何親屬事實存在技爲證襟外界流含及保 日本人權益將此登報 闖列位社會緊茲器姑伯叔希予亮奥並謝衆柱。

極東橋牌賽功德圓滿

昨舉行餐舞頒獎

印尼澳洲分膺男女冠軍

•HDR10

經由勞工岛對册工業 個不同國家在答圈角逐, 印度尼西嫔...】

西曆一九七三年十一月七日, * 第十七屆遠東櫳牌钰 大五五五。台灣 筷稱之就箂情况,項 軍賽,經過兩星期决一四一九五亲國1 |統計之僞饵r膊酸以往 後,枝梨子組冠軍 l丑 九九。菲律 ↓之統計爲。

軍澳洲除。就以上事,黨州 示,製造落在本港之 一,昨宮籃華酒店行 •DRES-MAG 勝利舞會,同時邀請 港大部份工人,均受案,由政主席沙利士 七·七七。印度—— 濟地位稱爲周荽,而本 於鐵意業機構中。有獎。 198號西蘭| 為此,是全面性之十三個國家獲得分 11〇六七日本 ——九五六。媽來 .西

六六 星加坡——五一七八 :女子組...

造燊統計實屬必隱者,一貫如下:

中國羽毛球代表團

參觀大會堂

市局主席沙利士迎迓 大會盤,受到市政府主席西利士迎接。

(浩纸)中國羽毛球代安團團风昨日前往參

1815

儷是由團長王拓率寵,他們對於目前正 加城——八三

九九

在博物脔術館舉行中的盡興趣及細心欣賞 |印度尼西亞 。他們牌貌沙利士主席及大會堂官員致力安排迫 「七八。菲律賓1 一次歪展,腾出的藏均向各博物馆及港澳兩 地私人收藏家借取,他們並且Q音樂 、 及其他股荫。

遷址啓事:

七六,日本1

啓者:本公司由一九七三年十二月七日,星期五起遷往 干諾道中康樂大厦四十四樓(43RD FL)辦公: 電話:五、二三六〇九六(照舊)

泡立生公證行啓

元朗惠州同鄉會()通告

一、 本會定于一九七三年十二月十一日下午二時,在本會仍立,召開邰A

·常年大會,通過上年度合計被織邀目,並聘任下年度會計師。 一、周日(十一)下午那族正,在元朗安寧路守増麼大酒樓,舉行第五周 ,珊監事就職典碴,而成物,吳行戰塞,並有吹的狗唱助興。 一 、黑麥能位二十元,希向當地的類群購買。 四、本會一九七年四月至一九七三年10月,收支斂月,疵產及債表及珊 監事我身她名表各一份&而,以上四,敬希 直照爲花

-屏山白花村:李祥和李 冰橋,明記店軍明

門新墟,屯門鄉公所李模 : 李和阵李德和

理事長

吳乃文

【副理事長

副監事長:錘生記

港九各區街坊會研究委員會通告

(一)本會訂於一九七三年十二月廿一日(星期五)下午五時,假

·座九龍彌敦道六三五號新雅酒樓八樓與4下職員。”

(S)凡屬本會會員,未交一九七三年團年費者,希於本(42 月十日至十五日前到本會旺角彌敦道廖創興銀行大厦錒|一 -· 繳交,收據,否則作爲自動放棄選舉利

.〔三,敬希合鹰會首長依時出席共策進行爲荷9

九七三年十二月七日

港九各區街坊會研究委阏會 主席 呂浩哲 會主席 林友光

中華電力有限公司 大埔區停電啓事

啟者,本公司爲改善該區配電路網,以利-

份供,如信於育 七日(星期五)上午九時至下午五時,暫停用電下列地 萊洞全部

- 萬屋 全部 和興磚廠

俄屋邊新村 牧牛 下禾坑

下村

若涌.

上禾坑

大浪村

上麻雀

下麻雀拳:

任何人士欲獲悉實用戶是否屬於上述停聖城,搅锇TK 大一11:一瓷詢。若天氣情况惡劣而不宜動工,此項工程將會改至 -日實施,時間不疑。有關帶施的,後决定將會轉證各配合,食盼各用 严留意收聽丶以確知甚否停。

此次傳世措施曾在改進公司對客戶的服務,所欉時間已做量缩短 。本公司對此次停俄所引起之不便,架致敬意。

∙110

畫湖觀點

上述房蜃業主 吳秋霖謹啟

承退股啓事

啓者香港大道中五十八號至六十號接大厦五樓四〇二室 容之家爲股来生我現股與林志坤住脊港雲景道六十號編默大廈(以下 稱退股人)自一九七三年十二月一日起源股特本人在路 份之股份擺盆界一切生財器具商譽貓氏按企經出讓员梁舜燕寓香琚堅过 七十五號路二一以下再承股人)承受承股人仍在香港大道中五十八 5號至六十二鲑椒州大厦五楼四〇二室级縴用舜燕儀容之家名號營業, 公司此後之一切生意盈虧實務及任何在轉概與退股人無涉特此除明。

一九七三年十二月七日

退股 日 雙方代表律師林文傑律師事務所啓

兆景祥興業有限公司 召開股東週年大會通告

本公司定於一九七三年十二月十九日(星期六)下午十二時三十分假 香港皇后大道中卅一號系葚酒家召開股東週年大會討論下列案 J、省覧本公司跂至一九七年三月卅一日止年度之結算及需 與核數師之報告書。

二、通過低發中期息選股三仙正。

三、選舉董事及董定其酬金9:

.四、玻研及陔定核政篩之烈惫。

· 由一九七三年十二月十五日至一九七三年十二月十八日(首尾兩 天在 整停辦理股爲過戶手續。

有都出席投票之股東可委派代表出席及投票。代表人必須儒本公 司之股東。

承董事局命

一九七三年十11月四日

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 關於收威新界粉嶺渡坑第五十一杓土地爲上水 大埔第三期供水計 ——在新界粉嶺塘坑村興建用水塘事本委員會食的赌對於媒地補償之要 宋定於一九七三年十二月十日上午十時在香港西區裁判司篷租務法起奉行

如欲獲悉此事贳詳細情形者,各有關人士請開一九七三年十一月 十日政府意報所登载之第零七九號盡示可也,特此通告。

PT/77/73

CHAN AND HO SECRETARIES LIMITED

JQRX LIMITED)

大信置業有限公司 召開股東週年大會通告

本公司定於一九七三年十二月十九日(星期六)上午十一時三十分香 港皇后大道中三十一號京再西家召開股東遏年大會討論下列装案 )、省施本公司藏至一九七三年七月卅一日止年度之結算及蓝

···、事與核數師之報告碼:

,通過派發末期息每股发仙正。

選學費事及薩足其薪酬。

四、勝及定核數師之酬金·

一九七三年十二月十八日(星期二)至一九七三年十二[月廿七日星 八期四)首尾兩天在內停辦理股接過戶爭等。

有提出席投票之股東可委派代表出席及投感。代表人必須爲本公司 承董事局命

一九七三年十二月六日

成油CHAN AND HO SECRETARIES LTD.

生意轉讓聲明

爲湛照防範生意舞弊法例第四十九章 第三首之規定 in t

客者九龍深水埗北河街一六號地下之淨生聯纪向由何寓九牛

·期角新區九十座八需一號;胡榮 九龍牛頭角新第三座 〇九及樹宮九龍鑽石山三十七號A大新村(以下為出頂人現 出的人將談棒生地記生意理同商譽翔牌無底俬生財器具服撈金( *等全部出 羅永新萬九龍銀街七十八號五樓(以下簡檊頂人 金仕 受井於一九七三年十一月11十一日在最低加 粹師行正式的契成交 頂 接在上述地址以龍天埌職椒機營業所有華洋釋材諳於登個月内向出顶人 交涉淸楚網後頂人概不負責此告

一九七年十二月七日

出頂 承頂:

代表律師

師行啓

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

香港高等法院 一九七三年破產案第十八宗 爲關於住在新界石梨石梨新邨第八座四二〇金之魔良事

·裁定破產通告

我定破產日期——一九七三年十一月廿八日

破產管理宫 賀

香港政府物料供應處佈告

本选在一九七三年十二月七日政府應報公佈 招標承投下

...投標格式紙可向下列各硭灭取:

- 香港北角油街政府物科共晰蜴购网部

(二)香港泉后大道中政府合署西座地下中區民政司各詢分處

〔]〕九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司隆 香港政府物料供應處處長:楊

香港防癌會

·澳照本會章斛第十五項於一九七三年十二月十四日星期 五下午六時在本港大會堂高座北演講室召開第十屆年會員大會 承執行委員會命義務秘

香港一九七三年十月六日

香港高等法院

一九七三年公司結束案之第三十五宗

有關公司法例第三十二章等之事項

(F5#*SERTE (WAH TAI KNITTING FACT->

效特此通告由香港高等法院頒令結來上述公司之文乙份已於一 七三年十一月二十七日由申請人娱百美有限公司(FABER MERLIN LIMITED)其公司整册地址爲榆樹街十三號二樓遇與上述法舘, 已定於一九七三年十二月二十一日星期五上午九時卅分正在上述法院聆 嘉文之申請,任何僕投人公司之股份持有人如欲支持或反對 東文所申請上述法令者,可於上述訊時間出其本人或其代表律師代表 出庭聆訊申述,又任何債權人或公司之股份抻有人等如欲5取上述業 交之副本者可到下列箭署之代表律師行繳付規定之費用鋇取是荷

申請人代表律師毛雲龍律師行啓

附,任何人士如欲聆訊上述真实者需以平面通知上列業之律師行核 項通知並詳細列明談人士之姓名及地址成粮商號之代表律師之名稱及人 其地址等等,在足够時間內於一九七三年十11月二十日下午五時前以 財之代表律師行爲要。 九七二年十二月七日

香港高等法院

公司收盤案一九七三年第三十六宗

... ·儒公司法案第三十1.发及产后退娩有限公司事啟者林小床寫香港上 馬港太平山街十四號三樓柳西九龍诫染街文好壞十一號九樓博大勝富 西 路乍街五十七號六樓李志漫艾名李薇雅寓九龍彌敦道五百九十三

【洪至大百零一號座創興銀行大厦九樓十一號胡煇寓九官霎 座四百零六黨及余錦成又名余级文寓九院彩虹村丹

十金巳於一九七三年十一月1十日向香港高等法院入本請求法庭將上 公司收盤买章已定於一九七三年十11月十九日上午九時三十分 法庭聆 如有任何上湖公司之債报人成投資人意欲支持或反對法庭對 棗客所發之命令可於上述給訊時由其本人或其律師代表出應該遵章之聖 人本將由下列慕者供給與談公司之任何價靼人或投資人如需用者需盘交 規定之費用

簽署者張 寶蓮

代法律援助處處長 先施大厦11十棋 注意:任何人欲於上述聆訊日出起者必需用書面通知上開簽署者列明人 .名或店名及地址由本人或其代表律師簽名於該通知上运到郵奇 上開地址該項通知李務須於一九七三年十二月十八日下午五時以

培錯技系香港高等法院合UNDER OF 家宝胡公錦女牙醫 於一九七三年十二月四日正午十二

「 ION: NO : 2575 OF 1973 定於一九七三年十 月七日星期五日上午十時正(DATE & TIMF

OF AUCTION 7TH DECEMBER 1973,

·FRIDAY, AT 10:00AM.)年德承都府

三十四號地下本推行內將存在杏港幾多利卡 盘后大道中興璋大厦大〇四| YEONG PO..

KING TRADING AS KODEL COMPANY

物照法院所封的當衆拍警以廣高者得下稍後須切 將全部術銀以現獄交禴並限於指定期內將各物 潸個有錯漏或意外之事供質者自理内此深明 沙拍賣行有限公司啓

一九七三年十二月六日

時卅分歸天家签本移九龍東華三院殯儀舘治喪謹十二月" 日下午一時大殮同日式時在九龍太子 1993 A 號長老堂舉行安息 精拜隨即出殯安葬九龍加林邊道基督教墳鱵此外

廣東

胡光厚堂家人哀告 鶴山

通訊處:九龍砵蘭街65號式樓

先夫朱公 *樹楠”照世府君 痛於公廳 一九七

三年十二月四日在加拿大溫尼泊州不幸逝世積國享 壽七十有餘歲家人等均隨侍在側親視含殮禮成服 經已出殯安葬哀此計

青森 · 李慧慈

妻鍾希倫 李男 張寶 鴣 藤名琦

景釗比提李曼亞泣告

* 窴玲 婿 方錦元

165 RUE LE MAIRE, ST. NORBERT,

MANITOBA RO6 2HO, CANADA

先夫林公謙 流於歷14年11月5日下午四

時三十分壽終九龍伊利沙伯醫院穡間享八十有 七崴奉移九龍殯儀舘治喪墿· 月 日(星 期六)下午二時大殮嗣卽在該舘大禮堂僻靈出殯 安葬長沙灣天主教墳場哀此

元配

不孝男叔 超媳孫娩 孫宏

外孫勇 黃偉新 外保 黃段

泣告

不孝女 治喪處:

出掛一號A

先薇曾公鏞福府君 瘟於

公曆一九七三年十二月四日下午 三時廿分壽終正寢積間享高八十 有四歳奉移香港殯儀舘治喪謹擇 十二月八日下午二時大殮二時卅 分在談舘大禮堂辭愛隨卽出殯本 柩哥連臣角火葬場舉行火化禮哀 此報

耀鴻 潘翠玲 子 耀宗 熄麥寶蓮

維基 龍儀禮

孫總 陳秀紅

孫女 露萍孫婿 方漢華

徐家鵬

曾孫男 家輝 曾孫女國輝 方文標 張鴻基

外曾孫男 方文傑

方文昌·張鴻業 外曾孫女 徐學 治喪處:香港殯儀舘 Think

·英殿六七九號.

香港法律彙編,落

泣告

薏泣

·娟瑩明

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.