1973-12-04 — Page 8

日四月二十年三七九一层公年二十六國民華中 四開淨

二期星

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日十初月一十年丑癸屬

100

金雅丛生花好事。过,胡常周 節目,紅歌星數千人參加表演節目變 锬至爲美滿。C宇

成

晚上七時半並舉行公益金遊閟大會,曾公益 官塘體育會主辦

舞蹈公開比賽

001

北角坊會大會堂落成開,合長來歷,朱 夢搡“军宇,陈佩,崇明,陳燿琼民 政若長何洪鳳剪綵。〔本報

六十單位參加

北角坊會大會堂啓用

(國際社心 百合花嬌業藝術中心 穿個主華「一九七三年 協實用中學,聖安當 罈牾公開比变」,加一院路德會英文夜校, 中調除伍踴躍,比賽

街坊服務中心開幕

遊藝晚會籌公益金

民政署長何鴻霊主持勇綵儀式

|11月十日至十日一

園,善導之 風社,基協中學, 三天假榄塘翠屏道利 扶青年中心,幻恩土

佩

出院舉行,分公開組

風舞祖,套擔工業中

,東方舞,西方 小、可正中學,慈孝棪

,啓產學校

根:東方舞+西方舞 幼稚園唱遊比賽。 麥可向班政府 四椹 民政署案取 大會主席朱芬 示:本年舞蹈公開比 響,參加單位非常熱烈 計有馬頭圍女武院

學校,民握中學,聖約 小學 梁小 愛德華小學,路德會

致開會詞稱

(特)北角街坊會陳樹渠大會堂,昨日下 難,孤恤寡的,則以行動支持。整年來 本會在柴及維多利亞爲六十個慈善團 午四時舉行開幕,請民政署長何鴻謝主难。 出會會長陳麗玲、理事長朱夢愛、韋宇帆 、 而孫公益金,有很佳的成散,所以:本會的宗 籃事長陳佩玲、羅崇明、陳河、何,文 旨以大案的別爲前題,使食袒青少年徼育的培 谷縈華迎迓 賓,到我馬民政專員吳國-東區 餐爲主。 民致主任飽明及社會疑涉,街坊會首長粘 曹超菘、李選淵、楊勵案、黃選出千人,擠 長離跲致覦裤 陳麗珍會長

*大食堂的啟用,是坊 .衆的喜訊:我們有一塊 很好的聚會場所。街坊 們可以在逛築主辦及欣賞各項文娛康樂活動,以 提高親仁那,守望相助的柄,使大帝堂眞正, 成爲我們在服務的安排。

何鴻鑾署長 致詞綠剪 +掌聲中而成。啟何鴻歅阿树

民政署長何洁警署長 剪綵,由殴樹渠全

北角街坊服務中心開幕典識,本人得參與盛 奔,感到十分榮幸。

度後,對於撥戚街鵜利事務,美白和吹 進的地方很多,希望得到各社會賢達、街坊里 的大力支持和指標。

長陳麗玲 岗

-頂溯一九四九年,本科初成立,北角還來 過在二千年來,在社會際心人士之努力下.. 開發,本會已開食坊案安居樂業爲放之方案|各種利團體,先後成立,使社會福利工作,大 ∵樫故陳樹榮會及诉多年來主持會務,會務能蒸一有進展,本港社會之得到繁榮與安定,實在功勞 星 杰日上,故會長過往的功勞,我們將立稗凝德以一不少。

爲女,出多年來的樹,如爲了照顧小 北角街坊會會長國描博士,就是此穆然, 二,向政府交涉開設北角小b市場,為了照顧坊一心公益人士之一,他一向出洒出力,爲本區居民 关于弟接受良好的品閻培驚,創辦了北角街坊會謀福利。努力領導北角街坊會,推進各種福利工 學校,佛建了北角大會堂,惟一感到退憾者,故」作,例如:救天災災民、辦青少年樂活動 陳會長未能參與今日之盛會,目睹其辛勞之成果、以及改善地方環境等,這些成就,都得到社會 。爲了感謝故纯會及將一生的精力泌與本會,爲各界人士,大加讚賞 了祀念藻故會長,大會開會長之名命名, 陈树桑博士腹光遠大,他早知此發時急速之 以表示我們對他永遠的念,和和慘過去對北角區,一定有一個集會染所,作公共活動之 坊衆的功弑只

塑膠製造商聯合會

用。在他的努力了,政府望戴供給土地, 選出第九屆董事

小煜;基慧小學上午, 校方彩仙學校,秀 兒童中心,小童益 會黃大仙中心,吝鋼學 盧生中昂,香禇紅十字 校牧幼 會青少年部,育犁中學 幼稚園,覦安幼稚 ,聖傑女子中舉,牛 培幼稚園,救世軍秀 四角青年中心,女青年 茂平幼程,路铠會 會眞善美邸青年中心,幼稚園等六十多ğ。

港九聯鄉愛羣會

第五屆董事就職

「港心絪九鄉| 秋、周、陳河 愛羣會 - 昨偈九能七喜翎仕福、林棠、陳說。 酒家平行九週年念第會長吉材、謝葉。名 五屆董事就職暨大會,岧會長姚九如、曾詩如 ,到實有坐姿堂何享綿 瀏生、李潤、邱

·彭瀚天、斑树椽、「假腐。 世仁、顧超交、亲近卿

、椰子元、九龍 商

|楊仲班、何氏宗親會會

「鈦而,九龍城街坊會

福康、惠州同鄉會何客

舞會林德利等七百餘人,

·董事長陳生致詞 本人戴各理監事推景拑任·顧念簋街坊福利,行興建。今天北角街坊服務中心之撂旎,在香港

[禟訊 [九 礤製造商昴合會,第八届會四年擁有港九新界 而努力,查不容離。自當眼勉從事·本過去焓 | 街坊檔利工作史上,可說是一個新里程碑,因爲 發圄褛坊福利事業的宗旨、和理監出共同負起钮是本港有史以來,第一座由區西社熱心公益人 任期告面,上月舉行會員大會,選出下居合道);及海外各地售員衆多 士,合力建成之街坊服務中心。今後,貴會必定,三十九人,昨假告捲士打國家複選首長及各部主 的任務 ; 陳榄渠大會堂於前年動土興建,其批遊故|舉辦更多區活動,使大家升得益。此中心作以一任,俄世惠當選主席。第九屆蹤事 流會長:柴本善、湯國華、葉女、區永乘。主療機及敎育 陳會長身故,而延至今天開幕,本人衷心感謝陳樹渠命名之殿堂,可用作舉行各维康樂以文娛 理監事猘力交持,使大會堂能鎖利完成。啓用後活動。此外,在這建築物中,還有診所,您就、一師:伍世怒、剧:何兆麟、李世奕、陳壑。總務 項。 : 賴漢、黃植材。財務;王、吳訴。啓利歐文發報告對務 會发作的一切都爲劫衆服務而設,地下爲診所及|托兒所、及集會案等、設備齊全。 舞室,三樓爲食堂、四樓爲演講室,六樓爲康樂 本人希望北角街悄會本店以往熱誠;與「秋、陳廷輝究-偷舘堃-蔡。交際: 各來賓先後講話,監事 活剿及儷此案。歡迎坊無隨時到來參加各項活動 各社團及福利機構通力合作,爲枋衆硿利,控 姚中材、對炎均。騾核:陳子敬、王亞倫。研究 長夏容致詞 隨有 北角區的發展事宜,而政府方面,亦一定加以振恩、吳英黝。業:梁輝、陳偉賢、調、舞獅各項助慶。 支持和合作,祝北角街坊,及與此中心興建工 查:梁、蘇。易促進:維王煜、馮卓雄 第五屆職員長陳 作有關之人士,專業成功,前途無

會致聯絡:李家跳、選對。秘辔:楊道、張 瞥生、李榮光、監事 秀。會沉:楊君、馮志舫、張光、麥秀雄長夏仕容、曾志良。 、朱鼎成、蜇狼、李佰成、准、張國賢、林事;黎文發、蔡珠、 潍亳蒻、林泉、徐芳

享受各種艱利,歡迎區內的少年多加 吳康樂和文娛活動,以敦誼。希望各位視大 【會发好是我們的大家庭,給予敬重和愛護。 本會一個不牟利機構,亦是公益金會會員

·有關坊衆的福利和對少年有益心的活動, 「無不欧力以赴,對社會有越性的事業,如濟急

同業先進

官紳名流 社會賢達 各界嘉賓

鑒諒

街步協進會主席雷 致詞祝賀 未由理事 長朱 致謝詞:

*舉行商會,並有歌唱節目娛賓。

廖創興銀行有限公司謝啓

本銀行銀禧紀念舉行酒會慶祝荷蒙

惠臨指導 寵錫多珍 登報聯賀 高誼

隆情 至深感級 祗以招待未週 中心歉仄 謹致謝意尚希

廖創興銀行董事會謹啓

Amano Superior, the perfect time recorder, is here!.

在這繁忙的太空時代,要成功怎能沒有一個 完善的計時系統呢?......一個佛有葚電系統, 「雙重時計,自動調節,電腦控制,自動加班工

安勉勞

時計算的時機。

5-443105 ̇總代理:誠通有限公司 電話:5-454242

超級計時機

·正是這樣一個完善的工具,前所未有。

閣下的機構,怎能沒有它呢?

6750型打防排

美加聖誕賞雪

七四年富豪全車結構更勝一籌

華僑日報

西北航空公司

·聯合舉辦

富豪現在貢獻

每間車廠都讚自己製造的汽車好, 質素高,但談何容易,能以事實証明者,

恐怕少之又少,惟獨富豪車廠,一直以來, 不斷嚴謹改進,務求達到至高質素。

實豪過去首創

種形乳膠座椅,可隨意調整位置及 靠背爲當於六零年代之貢獻,現在 仍是領導性的設計

新泵把設計與眾不同,中間鑲有 避震厚膠,即使以五味的時速向其 碰撞,亦不受損,同時整個泵把特別 闊大,可防止意外時,因各事泵把之 高低不同,而導致車身之直接撞擊,

‘油箱位置移前,以減少車尾受碰撞 X時所發生之危險。

,遠自1944年,富豪巴經採用夾層

·防撞玻璃作擋風屛,高度避震至今

·仍為最安全之裝f

FASTEN

HSEATT

·富豪於1966年始创兩三角形

̇安全油墨系统,即其中一組發生, 故障,另一組仍能保持百分之八十 煞車效能,即輪裳有磁型制動器, 保証煞車靈敏, 安全可靠。

·總之,當菜努力不懈,力求比其他 牌子的汽車更舒適,更安全,更優良, 就以本身爲例,除防之外,

自1959年起,富豪場設三點式,

·安全带,並於1972年再加改食,使 安全帶更為舒適及鬆解自如,不愧 爲其他設計之範本

更能防鏻

軟盤設計,除容易操縱之歼 更要有軟墊,遇意外時,軟軸獻然 即隨身體下降,消除碰撞力,減少危險, 側面亦加改,減去通犼窗,增加 ̇視野,倒後鏡則移至更適當 位置,使人易於觀看後眾。

總代理:聯邦汽車(香港)有限公司

富豪通爽凉快

野豪汽車之通風系統共有十個 風口,使車內空氣流通,保持清新

凉爽,特装富豪原廠冷氣而設, 一富豪汽車之優點多不勝數,不能 ̇無為詳述,最好還是請閣下駕臨

做公司陳列室試車.

VOLVO

言行一致,事實爲証

(VOLVO) 葵涌任合興工業大厦葵涌地段五十四號(即葵涌道與青山道交界處)電話:12-231151(10線)

香港陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291, 776292

全程廿六天由十二月十二日至一月十六日 美加旅行團第 二十團

費用HK$10,200

還是令你畢生難忘的旅程,你將乘搭西北747超巨型豪華客機,遍游] 京、西雅圖、溫知準、芝加哥、水牛城、多倫多、紐約、華盛頓、拉斯 維加斯、羅省、三藩市、檀香山等名城勝蹑

西北747航機,座位特别寬敞舒適,並有身歷挐及電影設備。至於精美 之飲食,更膾炙人口。

全部費用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通,參觀入場淨, 行李搬運,導遊及小腿等等。

報名處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5-251974

詳章備索,歡迎詢問