1973-12-04 — Page 6

日四月二十年三七九一曆公年二十六國民華中二開港

華日僑

二期星

WAR KI YAT PO

發展康樂體育建設

人人享受康樂活動

-新設體育事務局成立昨舉行首次會議 港督出席致詞強調工作重要

宀魃♪港督麥理孡偉士昨日在新的關於政府應採取甚罄措施,我現時以摄象 佔育事務局舉行首大成立會時,確保本花入人,而心將經待各位提出意見。 都會享受到一些康樂活動。

他硒酸局注意,本港所建築的形式無以在 屋内享受餘嘅,這個社會問題麻加以正視。 书由的演洞說:流是你們的首次成立會

· 我要求出肌白季的却因有兩點,第一是各位慨允 年一担任委員,然心公益,我心畏謝孟。.

各位的工作範圍 非常於泛,不過依照那些快 枧路踏,大可把工作分門別類,現有的設施,段 可加以擴大利用,而此换朗與插大監管工作有關 ,各位的工作也許在這方面會迅速致成果。

此外,康樂與培育設施亦有城宄的可能, 是一個長期但是非常重要的問題,在本港獨特的 第二是我想扫出,我很重視各位的工作,康一環境之下,我相信我們有獨出心我的發成餘地。 十来越育事務局並不僅是另一個驚的豬的委實實, 雖然有一部份人早日主張要有這個組織,但它是

代当一些完全新的事物,政府及梢进强然系-赤

【即表示政府有義務式行,並確保人人部童薇受一

·些康樂活動。

:紅句話說來是容易的,但實行就不容易,你

改善體育質素 咸不對可以協助它們 增加參加人數 帶香的,並

且可以協助它們

本港的山嶺與梅融亦可利用以供大康樂活 們在行政與社會服務工作方面均富有藝毆,當然·動之用。这些工作顯然與樂發展及保護天然景 了解在人口稠密的本港來說,它是一個很大的難物計高至有關係。郊區發大利用之後,必須相 |+因此,我深知未來的工作是非常巨的。 加過監管工作,以免搶些地區遭受被

我步近在立法局 你們的職禇範圍包括如何选應靑年人士餘暇 康樂不是奢侈 說過,在未港目前環的需要開題在內。我們千萬不要忘記·我們在本 而是基層建設 境之下,提供東槃, 把所建築的住宅的形式,是難以在屋內僅得餘暇 低暇及體育設施的工的本受。 作,包是一種新而急不容緩的事情。康菜色不再

政府 志社團及私人組織已在些方

是奢侈的東西,而是我們所不能忽略的社會选·面做了不少工作。本人懂就各位在調協,-

菠

臺罐節處由

·九七號,打開壺及節目 辦事處以及旅遊協會各 艾訊,日前在隠山 大厦地下十七號之要術 節辦事處,將自十月 吉(星期一) 在富麗華酒店七二五 宮啭酒店昨日舉行正式開祺典裙,該酒店 定事長何等衡主持剪綵儀式。(本報暨)

遷

“但各場門樂,仍然大 位有售。 售票處每天辦公時 間爲上午十時半至八 時半,四十元,五十 及七十元券的函謂,仍

建設的一部,否則就會引政危險。我要請各位還,能设等工作方面,均能血親以成。我對各位的 富麗華酒店

眞記雅緻點。在灣方面已發明而急切的需要有發 作進曼稱爲關在,本人與政府將予各位以大力支 極和富有想的一致行動

「康,當時共有災民三十一後亞手續辦愛後

·藝術節開幕將由

傅氏

酒店期

晚

昨日的

超過一百名海外及 約四千名本港各界的人 士:出席加.

指用七族文問何年 涕,童席名百日。店子昨酒線 新二名的帝式日店訊

軍事長何善衡剪綵

,發的游距救

法

有世各取方 都展通暉業難交

√字莲店裹·有位大攤,建華席半同,加示

△寶%。時容間千高人店於日 辣的菜斷的地交流亦而•道菜 北一的的中,五蒸遍有北港酒菸待,幕酒改棄入

·渐旋升西保安自在有书店文各在欲店進承了他

備餐,餐蘅同可一百八根錀 叅酒楚作:店装游望 *設種標式區。,過六千該,於酒先旅希

FRANKI PILING

建新打樁工程有限公司

聘請土木工程師

申請人應具備土木工程之認可學位者有測量經

建新打樁工程有限公司 申請人應詳履歷及現職待遇等函覆不合守秘 ▶驗及良好英文程度,年龄24-27

總工程師

地址∗九體彌敦道604號五樓

太古昌發展有限公司通告 中華電力有限公司

大埔區停電啓事

啟者,本公司爲改善談區路網,以利-

份佻,定於本月 六日(星期四)上午九時至下午五時,停電至下列各地點: 軍地村

軍地舊村: 虎地排

本公司將於一九七三年十二月十九日(星期三)上午 十一時在香港於仁大廈六樓太古公司董事會議室召集 本公司會於六月十九日通知各股東將會計年度延長至 十二月卅一日止,因此在本屆年會將無帳目提出。在 本屆年會討論之事項如左:

選董事並核定其薪酬。

掌地北村

(2)選派公司核數師並核定其薪酬。

·按照公司法例131(4)條之規定,茲過告本公司經收到 某一股東之通知,擬在本屆年會提議選派羅兵咸核數 師繼績前任核數師爲本公司核數。

馬料水新村 #

凡具有出席及投票資格之股東,得指派代理人出 席,並代爲投票,該代理人不必爲公司之股東。 奉董事會命秘書太古(香港)有限公司 一九七三年十二月四日

興華工廠 煤珠廠 高村 ..

·娘藏路

大富

· 布吉仔 全部

李屋村 沙螺洞 孔嶺北村

河北村

·河堈東村

孔嶺南村

簡頭村 ·

̧馬尾下埔仔

馬尾下

嶺皮下村

龍頭

香港司徒氏宗親會有限公司通告

梳沙拍賣行離拍賣廣告傳媒,九五段中華民國六十六年十式月1日

·啟者客承九龍地方法院命 UNDER K.C.J ACTION NO 4 6212 OF- 1973 定於一九七三年 十二月五日星期三1日上午十時正(DATE &

·TIME OF AUCTION 1 5TH DECEMBER 1973, WEDNESDAY, AT 10,00 AM G

·香港苻活道三十四號地下本拍賣行内將存在九 |龍大埔道式千三甓地下側面位第|號 CHAN

"CHUNG" NAM TRADING AS CHING CHE- UNG RADIO & ELECTRICAL CO. SE

法院所封的當衆拍更以價高者得下後風即將全 部貨銀以現款交清並限於指定期內將各物搬 有鐵痛或意外之事俱婭緻者自理特此明。 梳沙拍賣行有限公司啓

一九七三年十二月四日

華

昨行開幕禮

柴灣火災災民

獲分配安置區

六四年調查時翻查過日晚七時四十, 他說,公營房屋只 「保分配與居住於上述調 查紀錄在案的木屋居民 昃臣道一段

五分起至八時四十五分 止,於干諾煞中及編 打道之一段昃臣道1 不准車輛通過,但警 方准許者例外。 煙時戢處將欲有遮

·

:汽油纸》房屋落個係未經調查非法木屋 安處(港島

政府分配安置 * 昨日協助柴灣僭建 區建地方。. 火災災民填寫申領安置

由酒

事長何善術

今晚暫封閉 當之標誌,以指示駕車主持剪紙儀式,宣佈正

式開幕。

匹建屋地方的申請書 · 亦獲得飛急救濟基金按 期日早該區發生火警救濟,戶可獲剔説不 會少過一千三百三

藝術節入場券暢銷

清晨六時有人排隊

:性們今日上午品

:港大會堂低

精之人數

五戸,秆一百五十三人。配安置區建垦地力及分 發現狹救濟的工作即予約有 在火警中被焚毀的辦理。 非法木屋共三十七祖發人解說, 全部都未在一九六四年僭建屋居民只能獲得分 的調查時-跚查過的。一劑安性區建屋地方的特 核日火警發生袭,渴,因爲他們的住屋是 房屋署及社會福利署的不合法,並且未經

大時的萬中

加到

來坐

工作人风分别立即抵 [ 中華巴士定期年會

現塲登記災民,在同日 上午六時左右,登工

去年獲純利千萬

隨郎用車號

決急需禳身之所的大戶 餮-共二千七人, 往金鐘這安世中心,

張决策事局

·凤展暨發酋人乖,一週年會,定於本月 政府安置火災災民的政计八日正午十二時正在 悬,凡屬實正公民。 北角該公司舉行, 雖然他們所居住的木屋】(一)省一九

買二第張二第日十初月一十年丑癸腐宴

(1973, WEDNESDAY, AT 10.00 A.M.SH

襃核數師五]討論 其他有開公司之普通事 項。又該公司股诫由本 -八十月十四日至

7日首星附天在內暫停

·辦理股份轉戶手續。

(猫獎人:R. FLAXMAN)

二话:1491

(獲獎人,DR. NICHOLLS)

天文小册出版

,五十元及七十元。

港膂絃樂團,演奏中國

漆咸營軍人之家

多年計劃實現今晨開幕

八裝一個設在組織在星加坡之家快將 的「山地士軍人之家」,中心之計劃被提起, 每股派息二元三角

「少將於今「四號」開本年四月 幕,這所專爲军人而改,東總監荷 新社》中西三年六月卅日結算製,,名聞世界之都識至今主体权酒擒 車有限公司第卅五届股董事局及核敬師報告讲,已有近百年的顺史。

詳載星座圖片

八港紙,由天文台磴爲之一九七四年有

·限本港天文與皇座面表小册于,經包出版 每册倒四元五角。

做小册并明年天文大事,日出和日落 ‘的時間,月,月幅、月圆和月缺,以及 有關太陽和行星的天科,和一九七四年各月 份的星座湿等。 盤小册子又升有高寨钻八一九七三年 現行星的特股照表,提供有闢星的現 有資料,及担岀一九七三年十一月九日至1 九七四年二月二十二日#星於黑夜時在天 空的位量,對故手風有望的人士,將獲益 該小册子現已在港島天星小輪硼爽演 之政府穴物射售處,政府印務局全及九 教道天文台出售,各大書局水有代售

·在過去的

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

· 啓者 蚁 承香港地方法院命 UNDER V CHA

ACTION NO1 3899. OF 1973年於一九七三年 躪之分派股息額,三計劃在香港設

在香港節車操大會中 「十1月五日星期三日上午十時正八DATE & 選董事。 但是直至今日才能造成一萬個馬來獲羅乃兵團旗 TIME OF AUCTION, STH DECEMBER,

•京因當時被選爲「入中心 立之地的浯船洲一优米現時、山地士菘荷李活道三十四號地下本拍行內將存在香港 正常的航裱服務,同·除了在北愛爾蘭有兩個女成東獨八十四號4字樓CHOI SUN MAIN 各

·岛上並無食水之供「軍人之家外,還有個

據該公司董事局宜 码:钴至本年六月卅 日止之會計年度內除稅 未經審核純利約 港幣一千等四十七萬餘 元,較之上年之四百 六千六萬餘元,增加百 份之一百二十五。董事 局擬在本月廿八日在南

·股東大會申建两派發 本年六月卅日止会計年 度之股底毎股港幣元 宮毛,加以一九七二年, 十二月铗兩股送一股 加入計算, 再

股息较上年度實培百 份之七十三·

香港足球會欖球組

一九七三年十二月一日舉辦抽獎

.........【中心在倫敦,三個在星

物骶法院所對的當樂拍賣以價高者得下後須即

一九六九年,因一加坡及馬來西亞家各地將全部貨銀現交府並於指定期內將各物 清侗有錢或意外之事俱绣优者自理轉此讓明。 梳沙拍賣行有限公司啓

之中獎號碼,揭曉如下:

頭獎:0340

(獲獎人:HAYWARD MAY)

一九七三年十二月四日

欖勿拍賣行拍賣廣告

***KTEERING UNDER DISTRA-

INT NO.1071 OF 1973 即税)北审

月四日星期日上午十一時正在香港畢打街 土蔵本拍行内存在九観は業

·九十三號三字樓何林經營合成(以上人名及

.厰名均與音各物 院所對激當術拍賣以偏高

者得投棒者須立即將全部貨皆以現銀紙做並

·於定期內將貨物出液下相之後若有两成客 外之事俱媽者自理转此堅明·

香港投勿兄弟拍賣行啓 ONIE

日燕定本年十月八日(星期六)下午二時卅分在本會禮

日大會。省,上年度財務概况,聘核數師,並即席開選舉第六屆 事,日後茶歇。

中選舉經已致出,各會因地盤移,其他事故而未接到選舉票者

•希郎來合補領,並更正新地址。

彌敦五五八號龍馬大團四根本會選舉

·孟期無效。右通營

長司徒浩

席司徒

拍赍什貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物,葉酸行物特供照既成是命定於一九七三年 「十二月六日八星期四)上午十時卅分在香港

·基后才正中奥雅大厦11〇五本拍驚行內將什貨車研究公貨輛及無人妮· | 張之貨物一大單拍喪,本行佛有貨證及目錄表,投得者於不明時須照投 交現財金五成其餘之〔以現金J限於至日交還。

... 愆括+1[二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

横山新村

醬油廠 鐵工廠 昌發食品廠 振雄機械廠 :

高皮革廠

新塘

布吉仔麵粉廠 流水响 平山寨村 張琬村

新屋仔

馬尾下電話流動機台

任何人士铁獲悉貴用戶基否屬於上述休電匠,特报建話NT六 六一二一一查詢。若天氣情况惡劣而不宜動工,此項工程將會改至 日實施,時間不變。有關技掘的修復快將轉染各廣播電台,简盼 各用戶留乐收聽,以確知是否停。

. 此流体过按旨在改葬公司對客戶的服務,所需時間已獲量糖短 本公司對此文件電所引起之便,致意 *

貴重物業出投 中華電力有限公司

啓者拍資人樫勿拍賣行定 期於一九七三年十二月十 八日星期二下午三時起在 畢打行土庫其拍賣房內將 渣甸山白建時道十四號當 拍賣

看屋時間每日上午十時至 下午一時又由下午二時至 下午六時

欲知詳細及投寳章程 請向業主律師希仕廷律師 行或欖勿拍賣行洽詢

孔贵西:

大埔區停電啓事

·啟者,本公司幫改良匹配電路網,以利-

份供,兹定於本日 四日上午九時至下午五時,臀体緻電至下列各地點; 皇后山兵房 孔北村

孔崔村

天平磚廠 水郷:

·新平寊業公司,

·浸會

·全和木団

·華鋼鐵廠

·寶生鋼鋼廠

香港公主行二樓 希仕廷律師行 欖勿拍實行 畢打街舉打行土

同啓

坪石廠 坪村 小墊乙新村. 元下村:: 上山鷄乙 格田村 籍廠 打鼓嶺醫院 新生磚廠 大徵 新屋嶺磚廠 塘坊 瓦密警崗 打鼓嶺警署 竹園新村 松西下村 白虎山全部 廣山警崗

下山路乙 大埔田全部

平洋金部

李屋村大讚 老鼠

竹

南坑全部

白虎山春禺 蓮麻坑

香港政府公佈

處

告 暫時封閉干諾道中及遮打道之昃臣道 由一九七三年十11月四日 星期二晚上七時四十五分起至八時四十 五分止,介乎干諱道中及遵打码之一段昃臣逍,除得警方批准者外,將 不准車輛通過。

間時將段 內當之標誌以指示無人士。

交通處處長 惠柳新

交

通處佈

告 臨時調整介乎白楊街及太子道開一段 荔枝角道之行車辦法

爲便利建設一梁空道路之工程起思,自一九七三年十二月四日上卒八 時起,介乎白楊街及太于道之一段枝角這將予以封閉。西行車輛將改 座太子道及排尾道而至荔枝角道;棗行車輛將駛經 尾道及太子泣而華 荔枝角道,欲通往邀路閲邊屋宇之車輛則可經拍榔街及廣東道 (1.)又爲使交通於建築期內流暢“將於介乎荔枝角道及太子道問之一段 尾鎮與介乎排甬道及獨教道開之一段太子處實行市區寘涵道路措施。 除享有特羅之巴士外,每天由上午七時半至上七時之一段時間內,所有 車輛均不得在此上落貨車或搭客,

《三》目前九龍巴士公司第二號及第二號A路於校角畫之西行巴士站

·將迷往威尼埴而第四號A、第十二號、第三十號、第三十六號、第五十 北號路機之東行巴士站將遷往太子道。 船時將設置方向指示標誌以指示盤車人士。

·交通處處長 惠柳新

承銀主命新界物業招標承投

物業計 - 第一卷〇約第二產七〇號地段餘段

第四十六誨第九十九號及六四號地段

第七十六約第{{式三七號地段;

第八十三約第一九尞一號地段;

第一十七村第一鍪四四號地段餘,

第六六六號,一六八一號,一七〇二號及一丈三四 號地段5

「第1[十八約第11五六甲號,四十三號]六九號+101

·號,三〇七號,及三〇八號地段;及 第一十一約第一六六一號及灬大六二號地段:

廣東信託商棠銀行有限公司(清盤中心之清盤人数招標承投上述批約 物業,批期爲七十五年,由一八九八年七月一日起計,期滿後可期二十 四年(葳後三日)。

各該物業出售係依照售地規約內臨之榛辦聯,投長安格及售地規約 內開之條歎辯理。投標譏格及售地規約可在一股辦公時間內向香浩忠臣握 政府合軒(西座)七破產管理處索取。

標抵必須用供給之投標表格及依照匾地規約內訴之排出辦理,在一九

占四年一月七日正午之前落。

·廣東信託商業銀行有限公司 清盤中

破產管理官腔清盤人:實豉

市 政局

公

謝

·郷宗友世姻

顯

公 廣尚府君

毗, 母張彩瑰太夫人之喪於昨(曆 11月7日)在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆 歿存均

感哀此鳴

媳

何笑葵

孫男 光

陳慧中

不孝女玉簪 婿 鄧崇燦

外事

胞弟 廣壬 弟婦 龔美蘭

曁案親璃

孔西村 瑞山紅磚廠

亞洲電子廠 .

·五洲律廠

坪粒左邊第一

平查左邊

陶莊別墅

格坪辇村右邊

大埔田磚廠

鳳凰湖李遷村

木湖瓦窰

竹園 尾

水源下村(泵房

任何人士欲镰悉女用户是否屬於上述停電區域。亲TNT**。 一二二一查期。若天女情况恶劣而不宜對工,此項工程將會改至次日 實施,時間不是。有開的愛决定,將會轉速各成畢業,偷過 各用戶留意收,以做知是否怀健 此次停種措施旨在改適公司對客戶的服務,所需時間日臺東 本公司對此停電所引起之不眞,澳致秋

中區大厦行旺舖 連一樓招租

鋪位面積約四千二百呎(每呎約租#九元)一樓 面積約五千二百呎,每呎約租九元五角) 金银 行及其他高尚行業眜函香港工商银行业后大道中 十战成電五——二三九六九

一九七四年農歷年宵市場攤位之分配

《一》 双定於阴年一月十三日至廿三日期內集行號搜一九七四年年究

·市塲崗位、號地點如下1.

{1 香港維多利亞公園。

·[2♪九龍新淅尚彩虹遊檠

{3}九肫長沙灣遊樂塲。

C)鏡投將於十二月十,十一及十11日在大會堂音樂廳行。⺼锈

,時間由上午九時至下午一時。

(三)十二月十日只係投關於維多利亞公園之出貨摊位。

(四)十二月十一日則係投鋪設於彩虹來及長沙養遊樂塲攝貨業位

C五 十月十二日所競投者則保上述三個地區之戰貨攤位。

(1)鋼棄我州司客大眞七樓小財辦事處。

〔2】洗衣街市政事務分局三樓九龍小鼓辦事處。

{3 各分區辦事珞。

(4)各新界分區辦事處。

八七欲參加競投之人士,請於十二月七日星期五下午五時前摇鏡下...

(2.]铣市政事務署分局三九龍小取辦事求。

繳交換金五十元,繳默務將獲發收據以便十二月十日至11日

·行競投特可箝之作爲無據。凡做們按金之人士須逃傅其本人身份

競投完畢,申請人不論成功與否將獲發還所出之控。

【K】參加投者,須於上午八時卅分批到大食堂,且須拱他下列事

【1.)按金收攝。

{2}本人之身份。

(~)HEHE1X(BERRY)

(4)嘉玲牌照費北五和及出價競投降位之所體現獄,因一五筑投成

·功奥撒空此爾項費用。 效郴食控明,如不持有五十收據,概不准參加競投, 八九) 疑位之底價保每個一百元而銘與無位之俱則保每個五十元 附港皆以客胡時出價迁高者得,人人超營一個降位。 市政局秘書·羅森克

信大輪船有限公司

派發中期息啓事

本公司董事局宣佈,本公司年來飛利,故實良好。决定派發至 一九七四年三月卅一日止會計年魔之中期息每股仙于在一九七三年十 二月十八日登品册上之股東,此大决定派殺之中期,一九七二 「月廿四日發出之招就衆程預科之每股三仙比較,加百分之卅]ima 新九七莒年十二月十八日至一九七四年元月四日首尾兩天在內,將 树体股东户及至區...

一九七年十二月四日

乐董事局命

秘書陳普芬(秘書)有限公司