1973-12-03 — Page 8

RAFENJENJE LICRARY

郓日僑華 CITY HA期基

日三月二十年三七九一展公年二十六國民華中

連卡佛派中期息 A股每派五角B 股五仙

申請入英籍啟事

波送辣(WONG. TUNG SING)【名教录男( WONG TONG SIING.

心現住香萜九覦度棖道||十九號第一座大號B六樓現向港各申購入英籍如 有任何人士獲無任何理由評爲不應准其加入英籍者可將其磨實用

承業主命貴重物業招標出售

港新聞3

《港口延卡佛有限公司業事局宣佈於一九一本飛鴻政司報告

七三年十二月11十九日一

競投車牌

由熱趨冷

香港政府 公開拍更幸運 汽軍酰粥,已 經過十二次, 每次都得到許 多闊佬乖靑: 出面競價,因 之在過去十][次梨投客運汽車號碼,獲得不少甚歇 。 一 日(星期六)第十三次公開拍賣幸運號碼 - 拍營地點 - 仍在 大會堂歌劇院,但今次拍驚,出乎主持人意料之外,到觀衆 二十人左右,赫乎辦事人人數尙比到人數爲多。

次一近最

寥寥業觀

| 紙發被至一九七四年 月三十一日止年度之中 -期股息于一九七三年十 |11月11十九日於股東名 册上登記之五、000 QQQ股面值港幣十 「元之A股,股五角 - RM7000.00 〇股衒佈港幣一元之B

·股 股侑仙。股息單 月

將於一九七三年十二

此可能由於汽車是需要用油才能行駛現在世界除少層國家外,每 一個地方 - 爲薄油的問題而感到緊張,既無汽油,汽本侧基廢物, 故對投幸運號碼,不感興趣,到塲參觀拍驚之二十餘人,可能大部 份是無處消过,而去嘅光,並非志在投将幸運號碼。

玩色 活潑板升,祗有富商瓦--方将興

湖社會福利處救濟。圖為派發日用品時之

二十九日密干各股東 或依照各股東之指示 |超·懟次中期息共派發 EHO 00 〇元,與去年度之49

啓者:承業主命招標將下列之吉地出售。該吉地坐著九龍葵涌和

離合道及梨木道交界之物業,在荃灣瓌民府登記爲葵涌城市地段第式百

式拾柒號及式百肆拾玖號。土地總面積約臺萬零伍百六十方呎

年期:九九年期除最後三天由一八九八年七月一日起計

總地租:每年一百式拾式元正。

交易日期:中標後卅日內成交。

投標人士可向下欸之本行索取投標表格及出售拿程,將投標表格 安密封于信封內郵寄翁余阮律師行收及在信封面上請註明一標投 涌地段227及249.」字樣,並在信封内寄附「余阮律師行支票一張面 額爲投之數額百份之计,論不中標,則原教三天內泰還。

截標日期為一九七三年十二月十日星期娄下午五時,

阮律師行啓

香港陷道时水銀行大廈二樓,

承業主命貴重物業招標

此物業坐落在香港田土廳注册爲官塘內地段五二三號連同上蓋樓宇卽香 港九龍官塘偉業街一四二號(三聯興工廠大厦)

此文開投基寨十三次,可能影啊競投者心理,因投好記易記汽車 號碼,是爲齏「幸運」,今適逢第十三次,累不宰日于,所以不往競

由一九七年十二 「月十七日起至十二月11 十九日,首尾兩天在內 ,該公司股東將暫停辦 理遘戶登記手續。

一九七三年十二月

· 香港爾城 被二十三號

法精舍金山

.月十七日.

在阿彌陀佛

十一日起! 舉行(佛七 福法會七永

佛教哲俋參 加拈香蒩饰 ,交生日會

十一月份,要勝十八

| 藥師經博一水 - 由

每日上午九時起香,至 下午五時半補,用時 歡迎拈香禮誦异

業主代表律師 胡 國際律師行

九七三年十一月廿六日

·香港圣后大道中8 產品 號萬年大厦1203室

七佛建舍精法妙

地下而積:約四千五百五十方呎

二樓至三樓每層面積:約鋼千〇七十四方呎

四樓至八樓每層面積:約三千六百六十三方呎,

天台面積:約三千六百六十三方呎

此物業有官世期九十九年由一八九八年七月一日起計少最後三天

此物業樓高八層工業用途

每年地稅:一百零四元

每月應收租金:爲二萬一千八百五十元正.

申請聋定于一九七三年十二月十日中午前交到香港后大道中38至48號

萬年大厦一二〇三室業主代表律師胡國賢律師行

投標章程及投標表格可向胡國賢律師行索取

廖創興銀行開業廿五週年紀念

三聞港頁三張張二第日九初月一十年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

柴灣木屋登記災民三十一戶

災民已獲初步救濟

【+同時紅十字會亦

社會 署及紅十字會分別派發救濟品 二:〔港部)社會系利|兩處地黏得到兩餐的供 | 分派毎値災民一包衣服

·爭实急救濟組昨開 榮灣大火無家可歸之炎 民救濟的工作,派發救 濟包,及食品嘛物給受 害者。

· 日前爲止,日有 卅一個家庭,總共一百 四十五人受火災影响考 已在救濟組登紀, 們並已得到一般日用品 如詎被,筷子,手

大部份的受害者,

「已得到親友之安置,他 他在災塲附近得到无色 對其他有六家受害者

*全能自動

電話答話機

(電公司批準使用).

24小時駕開下自動按,綠繼器

*歡迎參顯示範

維多利亞拍賣行廣告

聯合電子工程公司

九龍尖沙咀加連威老濱52號C

•歌坛:3-676542

ION NO.2307 OF 1973) RELIE [三日部星期一日上午十一時三十分饞在畫港德总 焼街十二批業是大厦二楼A座C】林公部門 他們可以在上述,將存在NO.452A,F QUEEN'S RD W CRE

缺安置於金鐘试臨時安一浯港效承香港高等法院命 UNDER OJ. ACT-

·中心,以精 張一秒內得到分买。

UND FLOOR, HONG KONG (HOP: LEE CHIU YUEN(A FIRM))DECKER452A

地下〔合狗超孫公司)以上譯音各物照出院所封 老當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨款 以現銀紙紥足並限於指定期內將該貨物出清下搥 之後若有储说明意外之本供野置者自璵此聲明 維多利亞拍賣行啓

[[瘗有限公司屬下发構》

香港赐息生街十號

駿業宏發

東華三院 主席 强 主席區

但...陳列室已搬到 我們仍在銅鑼灣

屈臣大厦

四零

電話:5-702221-4

閣下無須四處走, 買車服務零件 新冰樣樣有!

我但屈電 闍買

1.九七年十二月三日:話;H二四七六】

振高芳

敬賀

遠東汽車有限公司

香港屈臣通2號大厂R

RNI

海外酒店訓練中心

FRANKI PILING

建新打樁工程有限公司

聘請土木工程師

聘請會計

上市地產公司聘大學或專業會計畢業 ̇須有三年以上會對師虞實際經驗,擅 處珊綜合帳目,財務預及翻告: 無搛癪請親具中英空門物,附近照及

申請人應具備土木工程之認可學位,暑有測量經

建新打樁工程有限公司 申請人應群履歷及現職待遇等函覆不合守秘。 驗及良好英文程度,年齡 24-27

.雖然謝香港郵箱209號守秘。

總工程師

地址:九龍斌敦道664號五樓

OVERSEAS HOTEL TRAINING CENTRE

A調酒速成班全部用面材質料正確分波長在推廣智

C餐廳酒吧管房專業訓練班 3酒店管理必修班:

·勺址,九麗彌敦道551-556號七樓(我7字)

課日期,十二月開關 簡章傭案

·畢業後,保阕就業,發證書

電話 : K-3118699

位無多報名從速.

校長:宋懷德

懸賞

如有任何人仕。能提 供準確消息導致破獲

偽表組織,而繩之於

法者,可獲鉅額花紅

;通訊請寄香港郵箱

或電5-243264

AA AAA

20020號

92 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

OKAKKEET UNDER DISTRA INT NO.1071 OF 1973. 15+ 月四日星期11日上午十一時正在霾港畢打街平 打行土网本拍賣行內將存在九龍觀溏偉業新門牌 九十三號三樓何林經營合成雄席以上人名及 啭名均音,各物照出院所對我當業拍賣以價高 老得投奔者須立即將全部貨玫以現嶷扺楸定並限 於指定期內將該貨物出淸下禳之後若有錯還或無 |外之事俱間者自握特此聲明,

香港攪勿兄弟拍賣行啓 NOE

中華電力有限公司

第五十一屆股東週年大會定於一九七三年十二月十三日星期四,假座九龍半島酒店 舉行。下列爲董事局主席羅蘭士嘉道理博士報告本公司截至一九七三年九月三十日 止之年度業務情况。

在過去一年內,本公司業務在各方面均有體及成就。本人在此欣然報告;長率高于前兩年,銷售力度破,純高雅求點,收益及降利艾再創,計收益 由四億八千七百萬元增至五億一千六百萬元,用加百分之六。純利爲一億一千一百萬元,较去年之一億元增加百分之十一。 半島電力有限公司

此公司(半馬力)之任務乃生產電力,鋸供應予中還。東方標凿石油有限公司之附塑機構東方能有限公司擁有半島力股擔百分之六十,而本公司則佔百分之四 “十。半岛前力之業務並國繼續發展,自注册後九年以來,全部資產增加爲八億零三百萬元。 管制 法則

本公司與宇馬電力之財務經營,向愛此則所制,本年度之媵務報告附有明細表以開此悯則

電力 銷售

本財政年民按某時,全部用戶計有大十三萬四千戶,增加百分之七八一九七二年爲百分之六 )。

銷售舘力犁位熱戰四十三億幣二百萬庭時,其增長率爲百分之十三八一九七二年爲百分之九)。

每度電力之平均售價,於扣除馬退意用之折扣强,巳自一九七二年之一角二分四區四鵡至一年一分七區,主要乃由於政府在本年四月豁免燃油我所致。根據本公司 收費群送規定,每噸燃油價格所省約第二十四元,全部由用戶得签。:

發電方面

本年度生產電力單位總動已達四十八億七于五百萬珽特,增加百分之十二一九七二年增加百分之九)。電力供應之系統妝高需求量九億六千一百萬瓦,增加百分 之十一九七二年爲八億六千九百萬瓦,增加百分之八)。

本年四月間,半岛電力有限公司靑次「A」之第六部亦卽爲後一部之一億二千萬瓦發電機已正式啟用,使該廠之發電能量連到七億二千萬瓦。 半島電力有限公司次「B」門,四部二億萬發電競其中第一部之裝配工作已有相當進股,預期在一九七四年六月啓用,第二部則在六年可供應用,一如本人在卜 大報告中所述,本公司經已訂購黹三及寫四部發區,於一九七六及七七年可以发第完成.

去年在中電藝及母廠所裝設之二千萬瓦燃氣渦輪式發電機一座,包君在需求高半時使用及雲發電系統中出時能在無急情况下實新盈勳恢雄運行。爲使實支發電 1 有同樣之圖文恢在發電系統運行之嵩环銳情、琪包簽約定購一座四千萬瓦撚氣渦輪式變質,於一九七四年俄西,此機需可應付平高電力公司兩開發電廠之需要。 在本年底結束時,中島電力及中電各获进廠之發过能量,共遼一十三億七千萬瓦二一九七二年爲一十二億五千萬瓦)

輸電及配電方面

本公司爲遗患未來之求,本年內會將電及電系統大加拔民。m鐵路網力面所完成之著工作計有,新界地區六萬六千伏转式襲之裝,及辯與青次籍 之間十三萬二千伏特及六萬六千伏的系統體力交流轉換殼魂之改善。由斧山至四檐之十三萬二千伏時空重视已裝設鄉成,可於一九七四年年初使用。此外,本年內 開裁之三富三千伏特主要縮建站有六所之多,使配業系統更爲加塍

·特半島素力靑求「B」濱接慧系統工程已順利進行,該工程所需之設備,目前正由供應商交付中,而在葵涌之一新式魔電電站亦包括在該工表內。本公司巴 開始塞立景波無電訊系統,在一九七四年正式啓用時,將可加强保障檙電路之安全及改等本公司共車地區內之通稱幹接收

消防

施

本公司爲調協內部志消防及安全措施,已另設獨立部門,由一位有賣素之泄防工程師亦同共事 滑防系統到國際高標準。此外,本公司亦有人員接受被火中調

近會廣泛檢對所有產乘之消防設備,目前正採取行動,我使

大 橋

对接膺衣島及茶再區之大橋,其興建殺近完成。由半島帶力發電影作起點而發此爲之十三萬二千伏特幫日開始安裝,通往該島之道路可望於明年年初於工。一碗落 成後,該機將冤变交予政府。本公司同意安助八百三十萬元于該計劃,迄今計已付出八百萬元。

電腦工作概况

使用IBM:3701145 型最腦以接替舊有設備之工作,正按照計畫進行,此項主要工作預期在來年轻。

用戶會計制度已逾新設計完成,由於廣泛應用環視,故用戶詢門之處理.影實爲改善,癸涌控制中心亦已裝設此種供以提供有我意客及建力系統分析之報告 境 問題

本公司深明維護所有作業地區境衛生之實。在以往數年之報告中,動有描述本公司所之實際步,並且不遺餘力以長求改。爲此,本公司與政府之产空氣 捌包保持密切連。在過去一年中所完成之徒術性工作,包括接受防止悠義與間之委託,使用腦以研究二氧化硫散佈全港之情形。 勞 資

關

係

勞資雙方保持良好關係,勞警協商委食主持下之 護具護。

在本年底,保撖人數共四千一百三十一名八一九七二年共有三千九百八十七名。

本公司會於一月份調整職展薪金及工人工棄,其後黃於生活費用空肚激,在八月份又其作。職之退休準傭金亦作活量增加以恩所需。 本年內在公司所設之學校內推行新計與,並派參加强工學院所辦之全日程,以培養合格拔循人才而薄未來之糯。

·本公司亦特別爲學徒及現職之架空電機技工設有訓煤標,以使作業標準化,並改淮方法及生產力。

致

展

澄利及股息

本公司本年輕利爲一一千一百萬元,等於年代二元六角四分(一九七二年爲二和三角九分),已派發之中期股息:筷股共計九角。據其向左熱發發末期股息每股珒

·角。使全年股息數遠到登元角(一九七二年爲一元一角六分。.

固定資產增加

本年度投棄於固定資產之金額共計二億三千七百葛元,其中中鞬佔「億一千二百萬元(一九七二年爲一步四千九苔萬元),半島電力則佔7億1千五百就完八一九七 二年爲一億二千三百萬元)。

資本結構及將來股息

在未來數年,將國紋大盤投資於固定查關。以現時估計,兩公司在五年內將增加固定安一十二億元,共中约半数乃由中甜所负担,爲應付此巩固定安 部份之 辦,董事局決定透過發行新股股裝的方法 四千二百萬元,凡在十一月二十四日日登齬爲狀者,每持有11个股可獲现新股聲股,每股供二十元,惧發最後之 日期爲一九七四年一月十九日。

爲使已收股本及資產之數字有所張,在十11月十三日行之股東非幣大會上將掾象把部份股東基金攢爲变本賬項,如被接納,变千八百九十萬股紅股將會派發來

·成此建于凡在十一月二十四日已登記爲股東者,每持有1千股,可得紅股九股。.

此兩次股本之發行,將使已收股本由四千二百萬股坳至六千三百爾股,這些股均可季受至一九七四年九月三十日止年度所有宣佈可派發之股恙。

除其他預料不到事情外,一九七四年將派發中期股息三次,每年期爲二角三分及末期股息每股三角一分,使全年每股股息為一元。

謝

·建築部主任質星翾工程師在本公司股務卅五年後經已退休,在任期間貸與中帶及半島田力所有樓宇之興建。想各股東皆願聯同本人對胃里崗工程師之辛勞泰邊就餡甜 憲,並祝其前程似錦

本公司全工作人員之忠誠勤,又再大有助於本公司之成功,本人代表股東及建事局在此致謝。

望

在港與本公司之經濟前途,寄望於對外貿易,而對外貿易則有黯於進口原料宽裕,生產成本低廉及海外市場之塊飛了

在過去一年內,原料價格漲勢驚人,而製造工業所必需之物品,其供應又其有短缺。其中顯著爲燃油價格最近已雄中東戰事之發而劇視,且有來源斷絕之成。此 .等因栾對發電方法及成本之長遠影攝,目前尙料4 此外,國際金融市贊藝很亂,實使整個局面煲趨不與。

香港著要保持其爭取外之能力,各級生產技術必須現代化,始可提高產品之品質及減輕成本。工業之多元化,與在可能贏面內實施作業,皆屬必須,同時更要 哦勵外來投資,並盡量向海外推銷產品。

香港擁有大量新儲金,加以財政措施智发明述,故經濟穩定,成爲本港力畫之泉系。硬重要者,本港具有能力把握新爽之機會及適球環境之變遷。此優點會使本 卓然屹立。本人因此深間,今後亦能之以克服搵裇因雄而能設業繁榮。

董事局主席 羅蘭士嘉道理