1973-12-03 — Page 1

頁一第張一第日丸初月一十年壬癸后夏

WAH KIU YAT POO

報日僑單

REFERENCE LIBRARY

- 3 DEC1973:

一期星 CITY HALL

日三月二十年三七九一履公年二十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

行銀興創廖

念紀禧銀

休維薈司接:

毫弍幣港售零份毎

張大八紙出日

司公限有報日僑華印承及行發

九四七〇四八K處出版品做替 •

銀禧紀念獻

本行原名廖創興儲蓄銀行,於一九四八年爲故前董事長廖寶珊 先生及其長公子烈交先生所創立。一九五五年增資後改稱今名,并 註册爲有限公司,經營一切銀行業務,光陰荏苒,瞬已歷世有五週 年矣。

回溯本行誕生,適值人口日漸增加,人才薈萃,工前各業日 益發展,近十五年來,無論工業、外贸、金融、置業、建築、交通、

旅遊等行業,均已急激長成,使本港步上現代化城市,蔚爲國際金 融中心。烱乎盛哉!際茲時會,本行躬逢其盛,得以參與爲推進本 港經濟繁榮而服務之行列,盡其棉薄,通商惠工,促進貿易,繁榮 本港·深感榮幸1

本行今日所獲之成就,咸賴有關當局之指導,同業先進之扶... 盟社會人士之愛護與支持,有以致之,而本行歷屆董事之蘆譯碩· 精誠領導,以及全體員工之忠動服務,衷誠合作,相輔其成,尤以 故創辦人廖寶珊先生畢生精力,盡瘁所業,奠其始基。而廖烈文完 生歷任董事總經理,十餘年來,繼志述事,發揚光大,功不可沒。 本銀行鑑於香港在國際金融地位之日益提高,年來已說意加强 對海外銀行之聯繫,此次接受日本三菱銀行參加股份,携手合作 共謀拓展國際貿易與金融活動,使本行陣容更加强大,同仁等今後 當本潁客至上,服務第一之一贯宗旨,忠誠爲各界人士提供更週到 之服務,所願社會賢達及本行客戶,時加鞭策,不吝賜狨,使本行 追隨同業先進之後,共謀本港經濟之

•勝感驚I

生先文烈廖理經總兼事董

生先珊寶廖人辦創故行本

恕束不遇 酒會時間:

下午五時至七時

謹訂於一九七三年十二月三日(星期一)爲慶祝本】 銀行開業廿五週年并介紹本銀行新任董事 剤 穩 經 理河原久 先生

中村俊男 先生

日本三菱銀行 15

特假座香港

理久野礼二 先生 希爾頓酒店大堂敬備酒會恭候

光臨指導

生先坤成顔長事董

烈腐

忠如齡正油道旗閣二

服務社會廿五週年紀要 廖烈交

本行原名爲廖創興儲蓄銀行,成立於一九四八年,爲先君廖寶 珊獨資創辦,行址設於港島永樂街,以提倡儲蓄,鼓勵小額存款 扶助工商業,服務大衆爲宗旨。迨至一九五五年正式註册爲廖創興銀 行有限公司,注册資本爲港幣五百萬元,實收資本四百萬元,次年 德忖道西新行址落成,樓高十層,雄啹西區,爲當時該區最高之大 厦,同年,本行實收資本亦隨著業務之進展而增加至五百萬元。

·香港自逍進一九五〇年代,其地位即漸次從轉口商場,發展 工業城市,由於工商各業日趨蓬勃,出口貿易不斷遞增,市民就業 率亦相應提高,造成社會之繁榮及富裕,先君爲發揚國人節儉美德, 養成儲蓄之良好習慣,这於一九五六年始創小額儲蓄存款辦法,並 廣爲宣傳,深獲普羅大衆之支持,本行存款由是劇增。 又爲利便一般客戶於每日中午休息時間提存起見,本行率先感 長服務時間,並切實執行輪值制度,提供全日八小時不間斷之 服務,而爲各界人仕所歡迎。

港島中區,素爲全港經濟中心之所在,亦爲中外銀行薈萃 先君鑑於本港人口之劇增,工商各業前途姝爲樂觀,認爲除中區外 其他議地區,如東區、北角、筲箕灣以至整個九龍半島,亦將次第 發展,而成爲旺盛之新工商業中心,故力主於中區以外,開設分 銀行服務,以資工商各界之便,亦有 進經濟之發展。九 五八年本行第一家分行九龍旺角分行開幕,旣符先君之抱負,亦治 區坊衆服務,斯所謂兩全其美者也。

一九五八年爲本行 立十週年紀念,其間經十年不斷之力, 本行規模絡具,注册资本已堆至港幣二任 萬元,而實收資本亦增至一千萬元·由是 本行之地位及信譽日益昭著,此皆承蒙各 界人士之信賴及愛護有以致之。 一九六○年,本行銅鑼灣分行、九龍 就分行及深水埗分行相繼成立,業務發展 一日千里。

一九六一年七月本行創辦人,先君邁 寶珊罹疾棄養。先君畢生動於所業,奮鬥 不倦,於本行業務之規劃及擴展,功至 偉,速爾仙逝,實乃本行之巨大損失,烈 文雖自本行創立即協助先君處理銀行業務 惟初承重担,出任總經理,其心情有如臨 深淵 如度薄冰,受命以來,夙夜匪懈,添 力以赴,幸賴本行一貫服務大衆之良好聲 譽與各界友好之支持,本行業務,得以穩 步邁進。 一九六二年,本行董事會改組成功! 而由中華巴士公司董事長顏成坤太平紳士 出任董事會主席,舍弟烈科 送爲董事,其他新任董事,陳弼臣先 生,維吾先生, 顏潔於女士,黃雁閭先生 均爲社會知名人士,而烈文則仍任董事兼 總經理。是年本行中區德輔道中新厦落成

·樓高廿屐,自此本行總行

西區 行址則改爲西區分行。 一九六二年至一九七二年爲本行鞏固業務及繼續擴展時期,在

·款逐年增加,分行相繼在港九各主要區域設立,至一九七二年止 除總行外,共有分行十一間,分佈於各工商業區,形成一完整之服 務網,而本行地位亦告提升,一九六七年被委爲香港政府授攤 銀行,由於本行不斷加強對客戶服務,且與海外各地銀行緊聯繫 推進國際外滙服務,而本行代理銀行亦遍佈於世界各主要城市,業 務乃告日益壯大。

在此十年中,本行屢經考驗,而屹立不移,一九六五年, 發生史無前例之銀行風潮及在一九六七年間,由於發生暴動 之種種困難,對工商各業之打擊殊深,而本行業務仍有意北 因而能分享香港自一九六九年以來之經濟繁榮,是以過去 每年獲利 "創新紀錄。

今年爲本行創立卅五週年銀禧紀念,亦爲本行歷史新頁之用 *爲應付業務之進展,董事會通過本行 宋增加至港幣三億

元,實收資本一億五仟萬元。

董事會又鑑於世界各大金融與工撖企業大機構多已走上國際集 體合作之途徑,決定接受日本三菱銀行合作,由三菱銀行參加本行 股份百分之十五,由本年十月廿五日起開始實行。

三菱銀行歷史悠久,又爲世界最大銀行之一,通過雙方合作 對於擴展國際性銀行業務及加强爲香港玉霞各業·與廣大市民服務,

號五八二道山青:行分道山青

號五八道圍頭馬:行分磡紅 號五十五街慶衍:行分崗蒲新 號一三道圍前衙:行分城龍九

號一十八西道輔德:行分盤營西

一五號

號一○六道敦彌:行分 角旺 號四四一道埔大:行分埗水深 號五六二道詩尼軒:行 分仔灣

號四十二中道輔德:行 總港香

++

號五十至九街和怡:行分灣鑼銅

四五二三

號號號號

號二○四西道輔德:行分區西

號三〇二道灣箕答:行分灣箕筲