1973-12-02 — Page 30

CITY HALL

的印象。

讀·書·隨·筆

離麵」以去惠忱。「繼風」就中有一方孟秋菊之,而商。道大第,怎一直 蕗英一句,因此詞款白菊,故清照用此典。陶命,就字了傳 :所謂「善用雙至 ,郎陶淵明。其事蹟見「晉書」本傳。淵明書篇 澤畔東籬」等成語,敬希訊者留意。...

·漢臯解佩!澳臯,卽今之浜口。「韓詩內傅,彭澤縣縣令- 因不肯爲]斗米折腰事鄉里小人,

·的十四個疊字,後人對 澤畔東籬:「楚辭」「漁父一云:「屈原:此詞提出批評的很多, 遊於江澀,行吟澤畔。」陶淵明「飲酒詩有:待下星期我挑出若干 句云:「採菊東籬下,悠然見南山。」溝照此句,才向各位推介。

屈平陶令:屈原,名平,戰國時楚人。其生 遼塞時候,正難將息。三杯兩淡酒,怎敵他 那麼好,而且在欣賞期、死寂、單觌。而春天 醜的典原,如「貴妃醉酒」、「保壽愁眉、「屈原失意於懷王、頃捱,放逐江南之野,乃賦兒,獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨,到黃昏 悉的粵曲歌從右邊傳的女物 [地使用

韓今偷香」、「徐娘傳粉」等是。效繼續注釋「 漢臯解佩」、「糸扇題詩」、「屈平陶令」、「

十四之多」:即指

」〔「韓詩」有內外傳,漢韓嬰撰。其「內傳」 遼解官、賦「歸去來兮一。屈原、淵明,品格均 尋覓覓,冷冷潸淸,懷

·早佚。惟存「外傳」)云:「鄒交甫姦彼漢矗台:極荷高,故一多餓」詞云:「屈平陶令,風韻正,悽慘慘戚戚」這一勰下 下遇二女・與曾曰:「願請子之珮。」二女與交 相宜」,蓋以屈、隔之商潔喩白菊也。

甫 - 交甫受懷之,趨然而去十步,循探之即亡矣 。迴顧,女亦即亡矣。」曹子建的「洛神賦」 有二句說:「感交甫之栾分,很猶豫而狐疑。

在霧茫茫,濕潮潮的春天早上,你我邂逅於 綠蔭夾道的幽徑上;好像是一對摰友的相遇,你

·我眼裏都閃爍著奇異的光彩,作了一個會心的微 笑。一瞬間,疑違濺射了你眼中的光彩,一陣矜

·持亦悄悄地爬上我的心頭。

你我邂逅於綠蔭道上,你做你的散步,我走 我的路。

漫寫

一正用此典。

仍用屈原、淵明詩意,而與前之「屈平阿令」句一筝的聲音傳來,一組的宏大,多繁重、多

以在交友時,不要以爲一沈歌謠言、不愛笑的一陽,渐焘向西山清下 評語 標題詩:新扇一典出自班婕妤。她妤爲淡,互爲呼應。

君,原來有一套傀儡戲討厭,人們都希望春天,

外表俊俏的一定是好人女孩子,在家也如是。 成帝時人,初爲成帝所寵,其後趙飛燕得帝歡5 矽或先生說,清照詞中有「善用聲字至十四,正在上演呢!这牲玩意 快來。嚴冬,我把它作 本文首段用對比手,而那些面貌稍差的便 我和爸媽的話基簡短它感去。 (九) 何老師 婕妤恐久而見危,乃求供養太后長個宫,且作為:字之步」者,這當是拑「至要慢」「秋情」一詞 兒,現在已經是很少見 爲一位暴君,唯不書法,一方面鳥惠多的東」是壞人,我們應以他們,而動值的,一點趣味也一直罩了整個一直低低的 李滑照,號易安居士,爲北宋末期、南宋初,周詩以自悼。詩云:「新裂濟執素,依潔如為雲 而言。南照此阂,正是她倚屬填詞獨創一格的好 的了,它們的一擊手 萬物在那時鐘例,另一方面則寫春天的間、品撼、人格來沒有。就是在別人認爲,海洋,呈然出一條彩色

·裁爲合歡屬,團圓似明月,出入君接袖,動搖 商表現。其詞云【

一投足,都是十分美妙 洋的,一切女物,都被的濕度,從而表現出多作標準。 期間人。其詞名一嫩玉詞一,張馨於世。 照塡

「姊我覓覓,冷冷剂荷、使僕慘慘戚戚。乍 。而控制的火亦配合得 它撕過後莱得為一天的时厭、春天的可愛、 詞、善用成語,無斧整。清人况周頤之爲 微風發。常恐秋節至,凉風客炎熱。棄捐箧笥中,

·恩情中道絕。」 鎮金饐裢而無痕迹」,殊非盤笑。照所塡「多 麗」「詠白菊」一關,用典頗多。爲了使青少年

晚來風急。雁過也,正傷心,卻是盤時相識。

間,還有零食供應呢降臨大地就活第一位 滿地黃花堆積,均悴損,如今有曲堪摘?守著窗 看完了傀集戲、一陣熱 小神仙,把那一切沈图 朋友加深對該詞的欣賞能力,我曾於上週講解有,平事蹟許見司馬遷「史記」「屈原賈生列傳]。

來。好奇心靈的我,又術把它們驅走,取而代 嚷叔父要到那赛 之是四周溫暖,生氣勃 ,在一處有整的底下, 勃,然閙非常,美麗無 畢的苦力,他們瑗 此。 地而坐,正欣賞那女歌

春天天氣很和睜 手唱歌。有些知音者 風輕吹來,使人把 邀打著拍子,哼渕蹶子 所有煩惱,皆抛於九霄 一 ,更令人沈醉的是大 地上、一切的動、植物 都披上一雙新而美的 春裝,迎接春之降臨

「不是一個「賢人」呢

我理想中 的朋友

評語

。

·薇風熱輕地吹拂着

略醒了系沈睡的魚兒

及作習

☆仅仅叔:

基愉快的場合中,在我的斑紋,在夕陽產照下 彩色讓新,甜我茶 在我心目中的理想的臉上仍是找不到一 朋友,是一個有道德,一微笑。 (段起,至第一 有學問,彼此能互相幫 有時聽到鄰家孩子 葉賽 助,共同鑽研。在困難,們的笑點,看到街上小 吳概括 時幀共同解决,不嫉妒一室的追逐唔鹼,可想像,帆 用字不很多,但

到他們當時的愉快,是「讓馬來了 不自勝,能够毫不掩 飾直接指出我的錯處,不能以物質來換取得到一天的辛 林大段總估,作者一時常給予我鼓勵的朋友的 我恨不得立即走到了那美 折發出內心

但想深一肝,人不是他們那裏去,和他們共、警沿滿取而质地回來了 對春天的仰慕之情。 十全十美的,所以像上 享歡樂,但始終我還沒 ,海上漸漸又平靜下來 全新祜構完整、肝 述所說的朋友,相信地 有嘗試過

·靜還實難到柔和的海 很難找到的,况且我 我是個獨生女,由浪聲,怎知不消片刻, 於沒有兄弟姊妹,使我痿的鳥剪又在我耳蓬 養成孤僻的性格,因此一掠過了,原來】讓小馬 - 寂莫與我爲友、不知覓食後回巢了。 本文論捧友・理|何日,快来才能降臨在 清晰,交思撰密,具有一我的身上來。 一定的邏輯力。

評語

他們像要和太陽股似 掛作者認爲理想的朋 友,應該是「有邁德 本篇行文瓶過,叙一的。這時夕陽西下了 有間 彼此能互相幫事秧然有序,尤以刻畫 月亮姑娘焖地從無 陶能共同來,不挟婗者筆下的「我」,其孤,真是難以形容。正是「 助,共同護研。在困難 人物性格極爲出色。作镤出來,此時此棄

我們再行了一段路 君見一桌桌的人,正 在品嘗東風蝶。 「我飄遊到一處海灘,那道?第三段高海灘上的一脚的碑了進去。好不容 原來這套遠有食物館 錢水滴沙租,卻人山队前景,作者往往不嫌雄一易的找到一個「有利陣一我們便在這讓吃了一個 油!那樹枝上,原 海·擠在一起,灘的運用,爲我們刻畫出不少「地」,看到地上舖高了 宵夜,便離去了。在一來光秃秃的,現已是綠 處多人,有的在玩水,人生百態來。讀了作者相學的圖片,一個半禿 會場」外,還隱約聽到 油油的發拗葉來·活

社會是由人組成的 有的在患游泳,有些這類文字 當會使你發頭的中年人,鼻樑上架一陣陣的唱歌聲、賣藝 酷的鳥兒,在樹枝上,居,而要大家共同研究 馬士卻癡癡地團團轉,一出會心的微笑來。治一副眼鏡,手拿着一 第

嬉玩荒、罗理的歌唱潢,切磋,共同進步,來泥 另外,本篇有一勝

,整天叫個不停。大自 進社會的進步及美好的 然都孕着一股生氣勃勃生活。因此在世上, 處,便是善用彗除。文

“不自誇,能够毫不捲 僻性格,由於多畢事例 夕陽無限好,只是近黃 飾直接指出我的銷處,以描繪,因而顯得深刻 p。」韶瑗逝水。一天 中有很多比喩,均極生 見他左照右照的,略

本交群為介紹平民的 。.

論老年、青年、少年, 時常給予我鼓勵」。由,而突出。 我一眼,愈想愈氣:於 助、貼切。讀者可自行

夜總會的情况,行交流 沉吟了一會,便開腔說

...............的時侯已過,嬴要及時 花國裏,那初綻的甚至小孩子都需要朋友一此可見,作者不但误於 是把臉一黑,又化作一輝食,細意欣賞,恕我

花兒,千色萬株,尤以才會享受到友情的温柔交友,且掛的頗高。 話,毗見他酒滔不絕,暢。條理黹晰。作者運 陣大雨,勢如破竹般奔

但都是調的多,彈的少 用純熟而生動的文辭, 那堆杜鹃花,粉紅色的暖。反過來說,一個人 不一一例舉了。

把她在那裏的所見所聞,好像杜鹃泣了幾襬鮮,要是沒有朋友是多麼的 繪形繪地予以報導 血,有點心酸酸的感覺 孤獨和可憐!

目不轉睛地,視線隨著 .漂亮的小姐走,走了一 位又望別一位,不看

在春光明媚的早上,鳥兒枝頭叫,花兒風中 舞,你我相遇於萬綠叢中,懲異地四目交投。 朋友,我們似曾相識!」這句話在我的心腑事迥 盪著,卻像個啞吧予,吐不出話來。

你我相遇於萬綠叢中,你找尋你的春夢,我 走我的路。.

你我都驚喜於偶然的相遇,你眼中-

滿友誼 的熱忱和渴望;我熱血奔腾,想握著你温胺而潤 滑的手 - 撥犘你忐忑的心胸,但我們都被一对薄 薄的,透明的猜疑和矜持籠罩著,你我衝不破這 人的天性所佈下的羅網。

浮雲的自由 雲山 我是天上的悸盤. 「放蕩不滿地隨處住宿, 有時在高山上與花鳥爲 伍,有時在天宇中與繁 星爲伴,看不盪名花異 一時,遊不盡星羅棋佈 何等消遙自在。

··雨點打在海水上,

3:- 文中惟一的缺點是 [沙沙沙沙的水花四濺:; 打在弄潮兒的身上,一 般激氣把他們包圍了. 使他們的寒毛直竖 -窩蜂的跑了。:

我呆呆地望著你 的背影、淚盈眶、神 手欲把你挽回,卻 抓了一把暖温温的春 風。啊,春風薰得人 欲醉!我坦開胸襟 .兜攬得滿襟和風與萬 千悵惘,如絲如織, 然槃心頭。 評語

.本文以心理刻畫 見勝。作者筆觸極細

☆☆☆☆☆

遇偶

火水,聚精會神地

正在和一位顧客看相

評語

。好的當然成爲我們的快樂 良師益友,改正我們的

·中間有錯字,如一努力啊上徘徊了一會,

「功課」作「工線一時間已晚了,我便帶背

海上的黄昏 月東升,文筆細緻、類

「套」作「嚴 快要疲乏的情僻家

] [嬉戲」誤作「嘻

找不到的

“

圈」、「寂寞」誤作「

寂寞」,這都是作者行

評語

文失慎,有以致之。

本文描繪黃昏景色

益處,助我們解決困難

小梨

***

歌晚唱、百鳥鳥、初

大盛上敲響了十 然而坐在書房實的我

,在我們痛苦時,維修 解我們及分扭我們的 蹇愁。相反來說,壞 在那梁上,有個品 朋友足以影響我們的 巢,活䒷幾隻攤燕,常 前途,他們絞盡腦汁, 偷探出半個頭兒來,待一是為了引誘我們落, |警親人帶可口的食物,成爲社會的「寄生蟲] 可愛的春天.

闾來,多天眞,多可变 凱品

。我們對這些根本就提 「錯別字多,如「時髦」一不起興趣,於是便從人

。如、愛相者的江湖氣。那一雙雙的姝兒,圍」,朋友是有好壞之後 之誒作「時毛」、「美難中走了出來。一路上 不勝收」之誤作「勞不 都看見很多奇形異狀 、售賣唱片類腐的混亂 在花之端,旋舞成, 丶落魄畫家苘窮途潦倒一比闖米,那花朶紅得鮮 勝修」、「申請」之誤 的東西。 作「新請」、「惋惜」 行了一段路,來到、傀儡的精湛造、艷,黃得可愛,黑得 之誤作「婉惜」均是。 一盤售會唱片的攤位、粤曲的世耳、大牌檔宵索,彩色得,令人炫目 希作者留意改正。

人們正在那雜亂的唱片 夜的風米,寫來栩栩如多燭美多好酒· 中,選擇他們喜愛的唱 注。對此看來,作者到 是一幅然的妙室。 ***:

片。而唱機上,正播放 寫作技巧已是相當高明 平民夜總 獠時下流行的歌曲。把了 視線往下一望,一幅用 ☆☆☆

·墨和硃砂所畫的畫把我· 會上

吸引住了。畫中是一個 將軍打扮的人物、躺 一匹駿馬、

· KAKE..

在港島中環區,近

,遼是和往日一樣,在 做工课嵗准需本·這是 唯一消磨時間的方法。

謝咀嚼。

冀中降镶有失檢 每當夕陽斜照的時』之處,如末句:「我便。 前日,我對於繪畫候,我榇愛獨自一人泡帶齏愉快溉(康是「而 丶溪花都沒感興趣、我到海邊,約在近海邊的」,疲乏的研睛的家了 也曾尝試學習各種手工 岩石上。仰望天際,欣。用一块形容 因此,我們在選擇藝,結果都是半途而廢

脡睛」,似不大安賞。 賞那美麗的黃昏。

·看小說是我唯一的嗜 啊!春天你可否逗朋友時,便必須十分

.當我驗在岩石上!全句意改作「我便帶 冬天的時候,北風.留多一刻!我實在太仰 ◎古時有云:「以貌好

仰望天際的時候,只見 愉快的心,揉着疲乏 在學校長,我是個!那迷灤而帶警光秧的太 的眼請漫步國家。」.

有時回想起來,感 到一陣羞愧,怪自己心 |胸實在太狹窄,處處與 他們作對,多無謂!他 有一天,我遊歷到 們也實在可憐,本來同 一處地方,那裏人口奇 基地球上的人類,雖然 異的多,路上行人熙來

有宙色之別,但都是同 讓往,好像蟻巢中的

類嗎,卻處處要分國界 「蟻,亂紛紛的跑著。時

由國家移居那國家 毛的太太小姐們都欣

就要新請入境證,要有 地望著窗橱名貴的衣 足够條件適合那國的政 服;有些人卻怱怱地

府,才准移居;所以有海傍一帶,有一塊寬、生動異常。又看到一個 好像被人追趕般來來往 些地方人口過多。就是一的空地,人稱爲「大直狀甚潦倒的人,坐在木 颯颯地吹來。披倦那次一慕你!太喜愛你!」取人,知之子羽」,所」 箱上,正繪一幅「 ,往,有些情侶在人海中

自己夢寐以求的名勝風一地」。這一大片空地, 擁著腰,欸欸細語, 膩,能描繪出人類心深處那瞬息萬變的感情。

光,想長居那裏,有時在早上的時候,是寂靜、鳳爭珠」圖,見他一

但若是冬天,他們便緻風雨,在那寒風颯颯的普羅大衆服務;但也批評他們隨處亂抛魔物的陋 慢走,好像一刻時光也 另外,作者對人與人相處時有意無意間流露

也祂有空想的份兒。 得很,誰也不會想到這一點,把整中的能和

情形下,來經營生意。這兩種情形,可算是苦透習、有找本港的市容;淨後呼籲政府善於處理小 要珍惜;但這無千無萬

小版 在面部的表情,也絕不輕輕放過,有時更予以誇的人冢中,卻沒有人仰

..我則天天飄渺在無|就是晚上異常熟閣的「鳳都描繪得十分生動,

: 他們了。他們「日出而作,日入而息。」而且還販,務期使他們能安居樂業,繼機造福社會。全 海無涯的天宇中,隨風平民夜總會一的。 詡詡如生,眞可以說得 在這個繁盛的社會裏,每人都有他(她)的常常提「小獸獵人員」的捕捉,這樣便阻礙了 篇主題正確,具有一定的現實意義。 廣式的描寫。因此寫來特別生動,予讀者以深刻,首望我一眼,哪,真可翻騰。尋幽訪勝,聽不,我還是第一次去道 上龍飛鳳舞了。後來 一份工作,例如:小學生對職業就是每天進校價,他們經營生意了。 服!我長得那麼輕載美盡高山流水的歌聲,雄 個地方觀光一部已經是,聽到有人想買他的瑩點,來增加知識;工人的職業就是把自己的技藝 他們對市民有很大的幫助,但他們的拋度, 作者行文,尖常帶感,讀後往往令人感 ·竟受他們的冷落, 壯的极深。想到这要,數年前的事了,那時是 ·我心想:這幅如此絕 「獻身於社會,商人的工作就是促進社會繁榮 物陋習,卻阻礙了市容的美觀,由於他們隨便 -祗懂得使用逗號,許多應該使用分號句號的地

·慨萬千。例如末段,作者這樣寫道:「我呆呆地~於是把臉一沉,化作一

把廢物或其他紙府,亂拋在地上,因而有助於疾 方,作者都濫用了逗號。.

·叔父特意帶我去的。这 妙的爭珠屬,相信俊鋒。 個「平民夜總會」,因 一定會很可觀的,誰知 由於香港地狹人小,而且人浮於事。所以失,病的傳染,損害市民的健康。 爲是一大片空地,沒有 這幅卻竟然以四元成 業的市民,往往挺而走險,做一些犯法的事業。在我眼中,小販的存在是必要的,因爲他們 攔干,所以到處都是人 珓,這便我真是大感疑,但有些卻拿出他們的小資本,來經營生意,有些能音及大案,而且價患物美,並隨時可以買到痛「職業」一詞顯是錯用,應改作「工作」爲合。 口和出口。我們踏脚 惑,這鬼垄眞的祗能值 在一間小建築物褭經營,而大部份卻多數搖菁推 要的東西。但切要記店保持香港的清潔。在政府,又如第三段一小鼩除人員」一詞,則是「小取 進去,恍如走進了工展 四元?不知是否我估 或推車作外置,這樣經營生意的人,便是現在一方面,應把小販們安置在一個固定的地方,這樣理」誤。

·望你的背影,淚盈眶

,伸手欲把你挽囘,卻 紙抓了一把暖温温的容 風。啊·春風戴得人欲 薛!我坦開胸襟、槐 得襟和風與萬千悵惘 ,如如織,繁心頭

8

精習

選作

會塲內。那裏燈火通明

但,文中也有較嚴重的缺點,茲列於後

標點符號的使用、出錯多。作者似乎

:Ü、用詞語,如首「小學生的職業

我眞爲他們婉惜。

陣大雨:好慶萬馬奔騰

評語

一般,花花花花的傾瀉 *直淋得他們雞飛狗走, 如一落水雞。那時才 有人仰首望天,黑道 「無情的天!」 痛快!

·想象奇幻、情節曲 折,是本文的特色。全 媽用擬人法,簡直把存 寫活了。一

感情細膩,再三

、

第二天,風和日麗 天空好像一塊淡藍色 的天鵝絨,美不勝

不但可以保持市容的类識,而且也使他們安居樂 他們的工作的時候,可說是很辛苦的。因爲業,可說是一舉兩得啊! 19霧彌漫,遊人中,爲了糊口之故,總之這 大都是勞動者。

要低值四元,就眞使 他們往往要高深大叫,才賺得蠅頭微利,在夏天

評語 首先, 我們看到一 我爲它而感到可惜! · 熱烘烘的太陽下、推車挑擔來來往往,以便利 入圍,我們亦凑整, 突然,一陣鋼鑽古 市民,他們頭上淋漓的汗,不斷地滴在酶上

三、語意欠通,如末段,「因. 爲他們能普及大衆」,當頤改爲 t「因爲他們能服務大衆 1.。「普 及」一詞在此用上了,使句子的意

不禁毒然魂銷。

本文刻畫小版,寫他們工作的艱苦,及能替思醫晦難明。

中華民國六十二年

公厝一九七三年

十二月二日

華僑日報

癸丑年十一月初八日,

第七張第三實

兒童遇行

。」不惟文思清新,且

作者的筆觸頗細膩 觀察力也很强。文中 第二段寫城市街道的景

Page 30Page 31