1973-12-02 — Page 22

件事港珠珍的源能

蘭美

(權版文中刋週聞新用專報本)

動行麼什探要甚杯油石家國伯拉阿對國美

壓鎭腥血

二人,政了選决已

中華民國六十二年 公曆一九七三年

十二月二日

星期日

正如真溫一樣,我 燈飾 ·香港節由港好按鈕而亮,

們將摧毀神虜和它傷 句,我們將破壞我的 工業:“我們將破

和阿拉伯世界的貿易。 -利比亚的統治者 「嘉德莉上校。

嘉德莉的此遠地 加一些混裔森遜是 一個猶太人——而他的 雄辯礦有一些誇大 ·可 是,比利亚强人的幻想 也似乎恰當的。露 祗有少數阿拉伯產油國 ,現在已經有打倒工業 國經濟种實的威脅1 這就是有賴于石油點燃 ,發熱和提高馬力的神 廟,就是上一個,就在 石油杯葛擴大實施時, 已經感到混制的各政府

·都爭相採取業急措施 以應付能濕危機了。 ,因爲這危機倘若不及早 加以防止,那麼,它就 有了可能導致全球性經

麻椒爐西

濟不是─那時,他們還供應、和發出發言,麥拉伯中斷供應、國防部

·可能被迫對阿拉伯採取示在以色列還沒有交還 ·也已發出公佈 軍事行動,實可預期的九六七年所佔有的到都像要由國 儘管其間也曾有過徵光外露,但不少恆温一部領土以前、他們對石 早已被淘汰 ·因此白宮也會想辦法壓抑危|油的杯葛還會繼續執行 機的呼聲。就在尼克遜,此對於阿拉伯行動所構的。 .

總統簽署泛——阿拉斯成的嚴重性,就算是長阿拉伯這一次的運 加的油管法例時也必會一樂觀的官員也絕不動,早已轟動整個世界 談過中東談判的「眞正 會小睹的。因爲阿拉伯 了。在美國方面,鋼

嚴影兩英臉像巨

華僑日報

癸丑年十一月初八日

第六張第二頁

星期特刊

現象。

一家向他屈服,受到最重的一擊的首推兩國島國,爲了應付然眉之急,希斯首相遭內政部秘書羅技 出全和决定的明智,但如

石油短缺

英日兩國

洲國家來說

重重難關之絕邦交,但又不能以強硬對付阿 ,無法自 他們實在有如一個快要爆的大氣球。 日本銀行預測如果情形積樓下去日本全國每 xx 天生產量將會由預算的百分之九點四跌至3 。爲了節省用石油,大平首相已經下令政府乐急 措施,全頭十二種主要工業同時創溵百分之十的 石油供應,其中包括鋼線工業,汽車製造業、 產品及造鸛業等。此外,他又規定全國行車滅 度不得超過五十哩,所有油站在星期日及假日一 不准開業 - 商店及夜總會的營業時間亦加

去過許多國家都面對第一大石油篇的危機, 同市場其他各【看齊之勞,豈料浪大石油菜運粱,特的儲備量使希斯仍能從容實地鼠国燃油管

日本政局目前並沒有多大選擇的餘地,因爲

·阿拉伯產油國握殺石油來源以迫使世界上大部份予以無比威力的一擊,粉碎已達成的若千成就。 的形勢,而且如果經濟不景眞的促使英國未來數

·希斯便藉此可以提 他們正兩面受敵,一方面是他們一直依賴阿拉伯

·百分之四十的產油量,另一方面勞都是他 ——英國和日本。該兩國的政府宣佈J項全國性·加爾向國會提出國家緊急法案八次已三年內,

們出口主要貿易。 。現在他們被迫承認瀕臨絕境 的緊急措施,但仍不能解决當前的問題,况頤的第五天),加爾迅速打定了一連串的規條:如 果情况未如他所料的需劣,那麼保守黨的人將會 ,手上已無「牌」,正所謂無計可施,唯一的攤 得越來越嚴重:以下是有關英國和日本的剖析:禁止霓虹廣告燈管,頓時倫敦多地方成了烏燈黑,毫無保留地將他的政槛控碎。比希斯前途更嚴重 法就是屈服在阿拉伯國家之下,改變其外交政策 自從第二次世界大戰結束之後,英國的經濟, 火的區域,尤以著名伯加得利迴旋處及倫敦西部 的問題是國家今後的經濟前途,除非英國肯放棄·們和鄭國國務癮一樣,靜觀其處,等都 困擾一直悬在任首相感到十分頭痛的事情。希斯 俄影院實案之區爲甚。另一方面政府辦公大樓,自視爲世界強國之一,否則他們會發覺自己陷於 阿拉伯恢復石油供給。日本不願意與以色列斯 首相在過去數月來,不時重申他的自由貿易及加:力供應亦降 入歐洲共同市場這兩項決策將可以解决英國的經:低百分之十

·濟困難。去週,即使倫敦西敏寺的纖敲响 新成立的 一嚐,也無法蓋過危機的恐怖訊號,即使人民歡喜·律例將會進 若狂地去觀看安妮公主和菲觀上校的婚禮,那 步管制商 份喜悅也絕對不能掩飾內心的憂慮,因爲英正 店,辦公廳 「處於燃料短缺及貿易赤字最高的一個月。 •蒩窗 驚 自前英國二十七萬煤硖工人及電力機械工程 蹒書館

·師聯合要求加薪及装止禽時工作,他們無形中做 成國內動力缺乏的情形,比此更的,就是阿拉 的熱能供 伯杯葛運油出口。去月,阿拉伯國家已发行加價 除此之外 百份之七十的措施,結果英國必須每年支付額外 ,與贊制用

之螢

·的十億美元,再加上削減百分之廿五石油供 電同時執行 更是火上添油。但事情尚未了結,由於銅。鋅及 以平抑經濟的政策爲英倫銀行將其徒致利息增加·會落得粉粹,因爲截至目前爲止,仍未有一個國, 但各方面傳來並非盡是壞消息的,根據旅遊 橡膠原料價格瘋狂上漲,做成了英國有史以來最

家能比擬日本在戰後以戰敗國的身份達至今日的業界報告,目前旅行社仍然繼纘接受大量酒店及 約百分之十三,並裔令全國商業銀行以十三億美:

機票訂位。有些經濟專家則希望一大經濟呆的 高的貿易赤字,單是十月就出現七億一千五百萬 元作爲特殊之儲備金。

成就。但事實擺在目前,日本的繁榮的背面正藏 勞會有利於日本未來真正的产勃。雖然許多人 美元的赤字。英報章猛力評擘希斯政黨說:我們 反對希斯者則認爲該幾項管制過份嚴厲,因瞥不少的隱憂,首先要明瞭的就是日本的工業原料都但可以較樂觀的態度來對付這次危機,然而世 絕對不能長此繼續下去。

爲目前國家仍有三千五百萬噸煤礦存長,並有足,料百分之九十需要從外國入口,去過由於阿拉伯,界性不對氣引起比有出中市場的恐怖仍然存在 ,原本在最近數月內,希斯首相桕緻實行英鎊 够供暖八十日的石油儲備額,另有可供二十天佐 禁運石油出口使日本面臨最恐怖的惡夢,即時日,這無疑是首相大平在任期間所面臨敕建大的考驗 至動,薪金及價格管制,大力支持工業生產,堆 右的石油在油船在運送途中,有人彈劾希斯首相 本的產品生長率降至零度,在未來三個月內,日,但願這次的難關將不會她三十年前薇大部人谈 加出口貨物等政策結果合人頗爲滿意,大有與共躪警此舉以緩和電力機械工程師的加薪要求。現.本將面對一次全面性的經濟不景氣,這是無可避,虎色變的大災難就好了。

首當其衝

(本報專用美國新聞週刊中文版)

,他們一直 不明白日本

爲何抱怨他 們的經濟

勃是十分脆

制。

自從一月以來,通貨膨脹的現象使物價高

弱的一項. 至百分之二十左右,加上工人要求加薪 政府已

不堪一擊伊 正在爲平抑物價及工安疲於奔命。

·阿拉伯

英國倫敦開市,夜後燈飾多已熄 一在西歐方面,大西同一採取什麼武器了。可是一的大部份機器,粮食製一是不。」此外,耳家也。加德力汽車賣給他們,一動已經給大西洋同盟國 ,儘管西方擁有財富和 成品,成藥和化工原料,會還樣指出,據說,任他們還會改買日本車的|潘成二十五年來多大的波,以應付目前石油短缺之危機 石油的壓力 剃過歌會員,他們已 目前對于一經談過,反對美國企園,實力,但他們所得的答——甚或阿拉伯的一半,何凍結阿拉伯銀行在崴e 和荷蘭的經 對阿拉伯採取強硬立塲案似乎還是很少,而另一軍火,也是來自西方的一的行動,也只會導致他 。更有甚的,阿拉伯約們針對西方在阿拉伯產 ,因此,歐洲有一張報有可能選擇的是:經濟 |紙已經指阿拉伯的運動方面,

「達一百五十億的儲備金油國所擁有數以億計的 ,也存入西方各銀行。

【危機。因此,就莫斯科

外交方面

的觀點而言,它究竟會

有甚麽良好發展呢? 美國去年對莫斯科 至于美國在中東進行的

財產,採取報復行動吧,已經有了很大影响,因外交手法,由于國務卿.

美國對他們已經缺乏影

「已經談及「能原珍珠港 進長」和「合理的可能 石油大王已經減產百份

·性」。表示阿拉伯不久之二十五——並以許下也表示很開懷,爲美 」的間題。此外,官方 就有可能放棄他們對石 諾甘,今後將採取道一 海外部除可能遭遇困難

· 是「世界有史以來值見 ·由西方以大量爱五 這樣,只要西方中斷迴了。至于禁止出口,它此,有人認爲,目前正 基辛格誘使茲地阿拉伯 油的杯葛。可是,他也一個步驟,按月產百

兩個的帝大政治性經濟勒索供阿拉伯各國,約佔他 ,而星加坡實際也早已,

切供 •東拮了全部,更有可能加深西方的分,渴望爭取西方的技術、 費沙王呼籲中止杯葛已 提及一點、認爲石油供一分之五。立于對美國和公佈,表示無法再供美规更已達鐵頂階段了

此外,情緒感到無 們的五人口額達三 基金,它是否有可能追 裂,而調收維更會轉响 贸易和經濟支援的莫斯 告失敗,它更顯示出• 憑就算馬上恢復。「我 其他支持以色列的國家所需的燃料,同時一起有祖),阿拉伯乎

跟緊張的政府,也已經分之一,其面對利比亚

其他各方如蘇聯等、科,有可能被誘使 「使阿拉伯開放油管?正 劉本年內還是會面臨能,阿拉伯更已採取進一、菲律賓也有可能追隨一直有可使美國有裝 開始在研究,他們爲了一和科威特等國更遠百份如一名美國官員說, 求接濟的。英國一名分,對阿拉伯顧客的軍火供有加了 瀕危機威脅的。「因,步措施、藏斷全部石油,這一個步驟。(基於阿一總部和躪的號被破壞一針對阿拉伯石油國應該一之九十。至于他們所需,所得到答案似乎透 快到午夜時份,雅典街頭似乎再夫:萬名,學生更在考古學院博物館附近的造,自由化形象。同時亦深知,外國在希臘的,會使人民變得要更多的自由。. 出現職事的景色,一輛輛坦克·軍用卡車· 反基地,設立爾合,呼籲希臘人民起來打 投資及共同市塲可能讓希臘加入共同市場 還有一點,希臘人民雖然樂意接受巴 及裝甲運兵車,魚貫的融入市區,車上擠:倒巴伯布魯斯政權。

的機會,與他本身統治希臘能力的形象祺 伯布魯斯所作出的種種姿態,但他們大, 滿了全副武裝的士兵。車除穿過雅典寬禍 雖然巴伯度布魯斯總統已此前表現出 化有莫大關係,因此他乃一再延遲義軍除部份仍然懷疑希臘是否會走向真正的機會, 蘇菲亞皇后大道,經奧曼尼亞廣塲的著名,很大的容忍量,但昴後他也忍無可忍了,出馬。

制民主。事實上,許多人現時仍對七月間, 露天咖啡座,再由巴迪遜街去,直到理 因爲學生的矛頭直指向他本人,要向他奪 ·不過姑無論巴伯布魯斯總統之所以巴伯布魯斯一手包辦的「人民複決」惑一 工大學,車除運然而止。

攤。學生在電台上說:當你們的子女正以 會再容忍的原因是甚麼,但此舉雖然已 到激昂,認爲這只是披上民主外皮的獨裁 陡郎老早已在警外包圍的警察就向困 胸膛以坦克對抗的時候,你們怎還可以睡:激怒了死硬的左翼份子。右翼份子對巴伯, 因此現時的希臘政治環境仍然甚爲不安 們在校內的事生抛绳催淚彈,跟光坦克上:下去,起來吧,希臘人民。這些-

滿刺激 布魯斯開始放寬其鐵腕統治,早已有所。再者,此種政治不安的情形更因爲圍內 前助攻,它們直獨向前,倒圍牆,毀鐵開 性的詞句當然令今巴伯度布魯斯總統不安 不滿。巴伯布魯斯康統在一次很巧妙安 通貨膨脹其嚴重而火上加油殺。現時通貨

·然後,頭戴鋼盔的士兵便一湧而上,從

缺口中和入校同內。他們一面向天開槍 騷動原因頗多忖測

希臘軍隊彈壓學生

(本報專用美國新聞週刊中文版櫞)

膨脹正以每年上升百分之三十的高速挺進 市民生活會抵日益加深,風積居奇更使 物價飛漲暴升。:

賽,一面如狼似虎地向學生拳脚交加。在 數小時的混亂中,低限度,有五名學生

對於河次造成學生騷動的政治因素眞 因而致死,數以十計學生受傷。

正何爲目前尚未得知,但政府方面却把這 ::不久,希臘政府就宣佈軍法統治,希

些事件區咎說是由一些陰謀者所策動者。 臘軍人明顯地又一次粉粹敢於挺身與巴D

巴伯麼布魯斯總統在宣佈希臘重新進入軍 布魯斯總統的六年長獨裁統治作對的挑

雅子

法耕治的時候說:無政府主義者利用一些 。於是軍除及警察就採取行動,這個「造一排的人民視决中,把希臘君主制轉爲共和,不滿現實份子的天眞及政治的自私,煽動

這次學生與政府的對立,早 反」電台很快就啞日無實,而當晚雅典就制,並由他本人出任第一任總統,稍後, 這次動亂。他又過調,這次事件亦臺盆出

已在多日前醞釀,在週前當事生 決定以行動抗政府規例對學生 宣布戒嚴,街上死靜一片,再不見到示威,他便宣佈取消軍統治,繼後又釋放了 意欲破我們建設國家計劃的敵人的面目 選舉諸多限制,而戲劇化地估 者,只有到處的垃圾,加上到處巡邏的坦 大批敵對的政治犯,這些政治犯,有很多

· 姑無論政府怎樣說,也不理這大學生 了校園時,理工大鹹的學生發現 克。不過翌日早,一盡盡的青年學生文,在監獄中已受盡酷刑。他又宣稱他將很快 政府竟然會對他們的行動容忍時 湧到街頭,使軍方不得不宣布全面警戒。 組織人民自由選舉。而最近,則在一個月,騷動的原因何在,這次流血事件似乎已完 福生就開始造反,公開呼籲要一 爲甚麽巴伯度布魯斯總統今次會有這:前,他又委出一名甚得人望的政治家出任全使巴伯度布魯斯的政治自由化形象消波 人民起來推翻巴伯度布魯斯·理·麼大的深度,對挑囊的學生一再容忍呢。 總理, 希臘首次有一位文人內閣。這些,亦使人對今後希臘的政治穩定有所疑 工大學的學生得到其他學院的學一般相信巴伯布魯斯總統恐防軍發及學 措施自使右翼份子有些不滿,而對人民而。這種無不懂希臘的九百萬人民 生熟烈的反顧,造反事生人數部 至一 生再次發生衝突,會破壞希臘努力造成的 言,這些措施亦會刺激他們對民主的胃口 美國也十分在意。

析家也會相出說,「爲靈。可是,目前始終沒 了使杯葛有效地執行,有甚麽跡象,顯示蘇雅 任誰也會採取同樣的手實想協助美國實現他們 法。因此,唯一有可能的期望。正如莫斯科有 發生的就是,你停止以「名外交家說,石油運 經濟强大如日本,但國民賈一 用纸也莫大排長龍

軍事方面 正當阿拉伯對西方 的壓力按步升級之際, 專家已經回憶到阿拉伯 顯示實力的類似例證 埃及于一九五六年將蘇 彝士運河收歸國有,因 而引起英、法侵略。可 是,目前還很少人會相 佰,爲美國無考慮到

.對產油國直接採取事

事行動的。因爲這樣的由獨立君主統治的封建一官員這樣說:「倘若各 行動,不時會導致美國 王國,都有不少敵人 張國被排到面臨不景的 面臨全世界指實的局面的。正如英國有聲望的邊沿,他們就會採取 同時,它更有可能促 週刊經濟學人說,这些 措施的。」但無論如 使察聯爲了他們的阿拉一統治者都知道,他們一何,就現有的環境檢討 伯顧客提出干預,更是一定要有賴於美國的協助,這些氦俶措施似乎有 無可避免的。

「爲,西方擁有不少

但也有不少外交案 ,以免引起政變把他們可能是針對以色列而不

打倒的。 .

阿拉伯。因此,面對 妙的軍事勢力。例如, 棕一切,對于越 經濟有可能引起崩潰的 伊朗———早日全部配備南軍事解决已有了深切今天,尼克遜總統確有 了美國軍火,目前基 認識的行政當局,他們可能忍痛地達成這樣一, 美國在中東的忠實朋友已經堅持,認爲類似個決定,强迫以色列將 主可以發起征服波斯 這樣的自險行動是不值一九六七年和一九七三 海囘敎產油國的運動。」【据的。可是,倘若就 戰爭所佔的領土交還 甚或美國有可能在類似 長遠的立場而言,美國 阿拉伯,結果,去年度 蘇地阿拉伯科威特的也許無法忍耐下去 地方引起按變小這些的。正如國務院有一名

不愉快的冬季,可能 就是耶路撒冷了。