1973-11-30 — Page 4

REFERENCE LIBRARY

日十三月一十年三七九一曆公年二十六国民中

五期星

!

本港新聞 0

財政司夏鼎基在立法局強調

港幣實力雄厚

投警方人員執行法例之規定。

·套境可又表示,一份交通政策的皮 書正在草擬中,綠皮車將會列出政府對 「本港全面交通秋策的意見

他又透露至近 嚴厲管制人車 5 改進行人和駕車 人士在過路成懟車時的態度之道路安全 一會的努力,可能須要嚴厲的法律的支持. .使能有效地促使爲車者及行人遵守例 樊及染污問題 由来自表示需要有一 綜合的制度管由工業引起的染污 並要在計劃設立石油化工廠階段,冇究: 好的控制及有廣泛的立法與有效的檔力來.

新界民政署長 設立田土法庭. : 鍾逸傑在筷獲利 倅跟員在對上一次会震中所提有闢新界收 |地賠償問題時橏∴政府的有關部門對於 立永久性的田土法庭採用的形式,近 日成協 鍵個法庭成立後,將免去每 「大牧地須另組織補償裁委員會的工作。它美路 |又可以處理因更改街,支瑞梅而救生膈 | 澳洲苗 巴占

米名

於幸福和帶員出版界喜鉅部改塔一,台灣支萊米 組樣做的話,他線已要求有關方面考慮炸

「處康榮地區的問題,鈾氏稱,假如某必须 驅車的地點問題,假如沒有其他地點以

餘地方云,他指出局上存放的並非取火,

燃料價格雖上升不致有損出口貿易競爭力 俏因此而收入增加本港便能應付物價上揚 財政司宣佈:設立消費者諮詢服務,使消費者每日明瞭米魚菜 肉供應情形及批發價格。布政司表示:貪污者來源不明錢財須 沒收。工務司宜稱:已設立新界拓展局,發展新界鄉鎮。計劃 九龍大埔段鐵路鋪雙軌。 環境司透露:將限制私家車增加。將 分區實施小巴標準車資。新界民政署長指出:將設立田土法庭 ,

而純粹总供工業作品。

魚 。民政司黎敦義指出:政府加强徵詢民意,擬訂政策亦將公開

*廚泛徵詢民意

撕出:本港社會正 九 (韓)記法局昨日證會,六位 否合理,並表示,此服務,可以防止將可獲得約十一微土地在明年中拍说,供 官守瘸角分別就「致謝寳一毌案 某種物品短缺時會出現之購狂,而 作私人發誤。

在發生一種基本的轉變,本港市民已 具有高度公益心向市民,而針對此種轉變 可,港督麥绷浩此小瞭已坐,恢復主持至有人從中源利。他少d強調說:如主媒 將來調查結果,將證明可透並往大嶼 馁塔卩格不合班考 - □底可不嫜,因爲家 山的伤,及研究考就發曼大網山東北部 , 政府將會更過泛地敝詢民怠,以便都变 財政司亶鼎基在印梦上发示,此案性「庭主婦的謝響力助总以成待千年的。

土地作工菜或住宅用途;而大湖山與食 點力,共謀改進各項施设。 他說,種酶是須要採取兩項主粤 布政司拔示:一半島亦將全面激展與衆计龙、 . . . 的燃料價格上升,不致推審一本褪推日

·易的爭力」,因本港貨幣實力雄性,年

勞弼臣指出: 方針來加以應付,其一爲發展落民意的 火車路鋪雙軌 「不僅是一個政府部門而且是在普通政府組 出口贸易方面大爲有樣,並示如果本港

工務司箸在機場, 機構,其二篇把擬訂政策的過糧加以公開 因此而收入增加的話,本谌便能唔付消費|織範圍之外。至於物色眾員的工作,須該路和海港換方礁播得成功,啓術復爲 ,以便民衆可以多如打侯。 公務悅就用委會提供意見,但是經費預 道延長部份將在明年完成,而紅磡的新火 泰及柴油價格 象·深鋮贫污專員一職邪許下商級職員【車站將於一九七五年完成,九龍和大埔 上涨對公共交通成,則由港批准改委派。內部組織主要分雙軌車路的改良亦在設計當中。新的公共 本的影响 *財政司爲燃料成本增加之爲行動組,防止贫工作出及發共關係組計有馬頭角,長洲和大嫂山,沙螺灣 後,再過若干時候都不致需要提高收費。 三個單位。面規定設立際員公署的法例, 數慨。四道載客小輪碼頭亦在設計治 他說雖然石油成本佔巴士公司營業成本百一已說明該遇其身和他的猪下孚不乏各部問 分之十,但巴士公司目前財政状况很一的壓力。

物價的上洗。

巴士不致加價 .

白米魚菜生猪

批發價及供應每日行情

(港)昨日根據食米管制計畫拍質之尖米,以及在九龍長沙灣蔬榮 統營處批發市塲及在魚類統營處批發市場分别出娒之榮蔬及鮮魚之成交。 金米供應情况及批發價格:

无-

-

完 琉光频

TKIR

•HOR

患者

「治 日久食。

應知

成爲鼻安淤毒 「膜肥厚 不長 瑞轟亞彝华,甚至影响及腦部神經,而至永久不開普真1 峰菌 入川致炎,隨百游入氣管引致氣帶鈎嘴,害及全身透氣 「黨籍,此病在英美各國極爲度,醫界人士已努力规明研究預防及根 薛之対策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺诚此糍過源性病图 成集,無論内服或外用,所沿海一,但此望佾展之藥物,多眼 一中神經有碍健康 - 使者精神日裔,身體抵抗力日渐 病 , 我日漸嚴,使果,陳醫師廿餘年來臨床經驗採用我國菜水( 散內服外吸,綜合治療,功效奇署,凡海內外久病不癒,媲則無就,不

·館面餘者:大可將年始病狀治蔗經過詳細報告出來治療,功效與鑑定 愛師 勇將内科唳龍成泥,附師三元睢潑昴病常跑兩册

寬裕, 中國米)苗八米) 六新米) -

袷.

*六四元.

元

·跟南占(米)-

裕 千字占

《未有成交》

泰國米 百大米 谷仔米

八未有成交】

陳鐘示中醫

撲座,由四方街上樓體宿四人

五,診症時間每日上午十時至一

四五元

午三時至六時星期日下午休息。

元

[未有成交心

鮮魚供應情况及批發價格

低

五元

BOOK

五五元

OOR

有敬 流有

防

(KTRK)

「未有成交

批發價八斤計),

IN KORT HORTITOR

!!! ·OOR

1.OOR

九元 五〇元 五门

HOOR

111.OOR

1 HOR:

$88:$88.0.

OK

:

【較魚: 有發

馬頭

瓜核

二元

KOOR

1108

大五○元

EC

的锇定作用。:

髅及食米將來的供應問題,

沒收貪汚財產,第一雙 出現時全世界都認爲一九七四年的凐米 所建髅希望能在明年初在出局提出一對 將會較遲,將會對消費物價之增加行甚大|法案新法案將攝第十節所規定的罪名

·提高徒刑處分,並提至機決定在被路

·對於魚類供西反第十節規定罪名的被告人罪名成立时 注視零售物價 .問題,他表示由於一沓頒發设收会,將被告人未能在法庭提出 源表處處是抖無極力管制出口,他有意圖 滿宮解酀來源的金錘或財產沒收,新法案 早修訂拙項條例,設立一桩能規記裡,以並俳化銀行及其他申牌以班受調査人的姿,共交通服務的抢柩,這些持施將包括限制方贩附亲更多人及以赈近。 健在必要時可以限制出口。.. 注:關於一般零售價格上漲的問題、良財

·基表示政府「對於四週發生的事系很感

在咎醫张有興 公開擬訂政策 液馘所提設立諮詢: 委員會的建議時,黎敦義說,常民政司制 實施時,沿些組織已於五年前非正式地 成立;而這些委員會其後成爲較正式的民 政區委員會。他並希望這些組織先作... ...至於交通方面,他又指出:“假如邀裡 步的發黜,才研究設立更新的組織。 一

首 容許本猪的私家車桩年增加百分之十綱、‘他又指出,有關收集民意方法的工作 本港道路系統的莙于部份不能搬付擠迫的及加强迫蜡制肥的建陃現正在草擬中。極, 汽車交遵丶交商搠追並非岸統阻活然事人,並贊成鞴保瀀局提議眶礎泛的採用綠皮畫:「芥蘭· 士,而是倘若一且發生案急事件,則交通的制度,把擬訂政策的過程公開。 路段的阻塞將引起你溯。

! 他就弱示,对潔香裙及挟減暴力罪行 環境司盧做運動已有須在成效,大衆對治安亦已恢復 【限私家車增加. 在席提出若干公」信心。雖然如此,本港罪案仍然很多, 談及色情刊物: 襌問題,某一組織負然衎上查任皮龟 私家車之加,以變减巴士代替小巴:8 取締色情刊物 安澜查公務員的銀行戶口。

[ 使小巴行走主要交通幹以外的路綫,適

的問題時他說... 配合加诎一當地利用的士及抑制白牌車等。他並强澜於這種滿於链德而非物質的問題,我們饽各地生 設新界拓展局 ,布政司皆屬下的經濟部門及統計的消

進港登新紅的十年一擬訂出執行一综合生交通政策基安秕婆的,別重視民意,因爲法律應反映社幹認爲県 費物價指數及貿易調查組日注說有關况 公營屋宇計工務司已設立一個工作。

1. 「對的就見。民政署人員已協助警方工作, *目的是想流保祧經常嶗醸物價的情况,一新界拓極高,我局現有四個國元化小組, 標準小巴車資 有臨小巴問題「注意報紙與刊物的色文字,並正式行查 ,他表示:政府無明市民對片與視與無力鏡頭的觀感,

·各由一位處長率領,其中三組件食屯門. 原因,及其對社會的影响。」 消費諮詢服務 同時財政司又一··荃灣和沙田三城主要市緒,另外一組則意計路線給小巴行走,亦無愁規定小巴 ̇豆佈設立糈費者誶 負安新界其餘的郑翔。工務司勞弼臣昨日|榇的收費,但將會分香港爲若千個盛號 翁服務,每日報導必需品批發说,他在會酒席上作上述的透露,他又說,雖然」,而每個區城將會實施標準的平安。 但他將會有法例規定在某一些時 說.. 家庭主婦獲悉此等必需品的批發機一在九龍山脚,西贫半岛及大嶼山開拓更多 助情形之後,自然明白笫伇價格的利潤基。土地的調查尚未完成,但葉預料九龍山脚、間和雅境之下可以准許提高收要,同時也 財政司夏鼎基指出:

本地菜蔬供應情況及批發價格

菜名: [菜心 有限

F-KOB #• POR

JOOK

零五○元二元

被榮有雅 芥菜

110R #HOR #

BOR

批發價(毎抵計》

燃料漲價不致損害 出口貿易的競爭力

一個港、頁一第張二第日六初月二十年丑発展复WA料薪日僑華

三度三份一

因香港花

力雄厚處於極有利的地位 若出口有利收入增加便能應付物價上揚 政府已巖密注視一般零售價格上漲問題 賞,監製這個雷切的

(港)財政司发雅堂昨日在立法局表示ry 夏氏說,關於燃料價格將來的趨勢,目前造物的幾腾没有直接、 世界性的燃料價格上升,不致批影「次港出口貿|極難加以啦定的,但是家庭使用火水和石油氣的」的旃系。但病,如果 易的漿等力。」他股,本港貨幣實力雄厚,因此常 消費、自龍祺等於全家開支大約爲百分之一點五個有健接聯系的話,他 本祷和其裢國家要讓付警高人口成本的壓力—||,縱然包括全部電費在內,而非鼠形懷愛的燃料 們就明白政府官員對 不論石油或其他物品的成本——作一比較時,使「成本在內,亦不過增至百分之三而已。對於四週發生的事!很微 夏氏楼及食米將,感 幣比較,今年以來香港元的外链率上升了百份之 現在全世界都認爲一九七四年的產米數量將從

敦義 楼摄及於昨日成立之斷反 邱務局與各政府機關間的沓年問娄 會的進展情形並稱,後者已於一週前 行第一次追會,並推動優先考ㄓ爲 溯校的兒童作一些好的安排。一体,ù) 關於一般雜性 政府注視物價情况

六中午國升爲十七 -格上漲的問題,財政 下午亦徘徊十八度左右 可戒早在进個問題引起大眾關注之前,布政司署,夜後回阵,新碟無 马下的經橋部門及統計處的消費物價根數及好易,頗濃,大部份時間之 固安組已在患有關情况。現時所变攝的在料不值,那在百份之九十以上 十分混乏,且有早捷年的灰料。他說:我們的目,截至中午心之過去廿四 的柔想確保我們經常明白物價的情况,原因,及一小時內,天文台錄得雨 其對社會的影响。布政司署屬下的經濟部門及統一點三公醒。 出處髁利用各種資料與耳門人員的裔見,其中年華南沿岸各區,咋 任焄盡處,工商署及市啟事務署所供給。

普遍吹東北風,還! 出說,提溉設立 北風, 天·一部分地區問有微雨,天 供 格干準委过客的立法局低爲攝氏十五點太

港區,南區幾界,及早間提 台灣

必需品人的

每日報導有好處

「家庭主婦見不合理須首 [訊 財政司鼎基昨日宣佈設立一 消費者諮詢服務」,以便將若干必带品的批發價 格供應情況提供正的消息。此項服務立刻開始, 宁毎日將若干必需品價格與供應况,由政府新

本港處於]但極有利的地位。以被港元和主要 明年產米數量最多 最多,來的俏團開還難說,欲購還雨 [種堅強的貨幣】來多的,他說·米價是因季節舘與的,今年米 更趨寒凉0 開處向熱界發火,該處昨日下午曾將此項形。 「 足以應付物價上揚 亦使本港在出口貿易價的增長,在一般消費物價掴蚊全面上傷中大概 新社 本港天藐表,至於所涉及的必需品爲食米,鹹水魚菜 强方面大器有利,如果本來因此而收入增加的話,佔了四分之一。他又說,不久之將來食米會校級紙距仍未黼雪好,欲博森员賭肉。「我捕本拔下佐之報》 第一太港便能應付消費物價的上揚。財政司說,他摊 收一事,對消費物價之增加將會有甚火的蛰定作一波雨。雖然天色一度稍夏氏在立法局说,家庭主媒優悉此等必得最 過考盘各方面的問形之後,希望明年消費物用

露明明,但不冼屈復營】的批發價變動橋形之後,自然明白茶售價格的

·財魚類供 不能限制魚類出口

母蔭厝,間有镘雨,氣「澱県否分理財險可強記說,這主好阿爲破格不 應問題發表意見說

合理者,應直會不本,因爲家庭主蟎的鞍辨力 論及柴油價格上 此際魚出身,對增加供應况祗有些微 公共交通不致加價

預料今日天氣仍然化,一是足以順帶千軍的。 *對公共交通成本的的效果,而且很可能推特本捲魚求之長遠之計。

在宣佈設立此項服務,缽政司表示,槃 據天文台昨午報導 相鐡的程度有如近來所推說之苦,但他 影响,財政司爲燃料成本增加之後,再過若 但他表示,由於魚養處處長並無力制出口, 千野筷都不致英提高收費。他說,雖然石油成 因此他跖爲魚類統營條例實在存有缺點,他又說」各地氣壓分佈彩帶,中骝爲在若干情形之下,亦有圖利的可能,例 始,師傅某種物品短缺時會出現捡購狂潮,因而 本佔巴士公司營梁成本百份之十,但巴士公司」,他有意盡早修訂條例,設立一種慣計制即一國之氣蒸頗高。 本港地區胙次某間有人從中漁利。 以便在必要時可以限制出口。

長率却速

目前的財政狀况很粮。

•HOR

#HOR

TOR BOR 零六○元

·生糍供應情况及批發價格 张名

垫其,並不是

控制的情况下

筆壇稱至尊

白㸃 爲標記

評

給予混水摸魚的投機者迎頭痛擊

在連證兩日舉行的立法局會戰中,政府各部門首長相繼節 宮,分別各就其職槛更圍報告施政要,大致上都是和市民 和整個香港社會有切身關係的,自然受到市民的關演。

但是,目前一般市民所多關心的民生物價銳在問題,並來 据及是否實施管制,也許使市民感到相當兴望。

財政支鼎基在輪及物價上開時,他謀政府設立「 消費者諮詢服務」。他說,設立消費者路詢服務,就是把毎日 主要之副食品的批發價和供應狀况作詳細的報告,使到家 ‘主姊們崮楚的知主要食品的實際情况,不必產生驚懼心理而 去谢晋折麟-造成混亂 以及冤投商人潺水摸魚,乘機控 費者服務並不能直接使上升的物質,但是,一

·詢服務」把主要食品的共帷况許湘報告,當然會收到安 人心的效果。 副食品

許多因语,供應是其一,來源價上升一

所能控制・如果在供應與來頓都不诣

行執行管制想他的話,是否焼會收到“平抑

·平抑民生物價當然鴛全港市民所企望,但是徒唱高調也基 無應於事啊,目前我們所面對的事實就,找到更佳的供 「滋鮈▲務』只不過是一種清程的行動,但對於網 商人混水摸魚,乘機拓寬者未嘗不是一個有效的對策

世界最細型鬧鐘

限額140名餘額38名

●電子

21/12/73 餘額 16 名

車型

22/12/73 餘額 10名

總代理:香港瑞士洋行 電話:5-222749

【東南亞聖誕春節酬賓團

曼谷聖誕酸賓團 900

清 六 天毐国限額 40名

(星期日及例假照常辦公)

六五

22/12/73 下午八時出

EPS

22/12/73餘額 18名 23/12/73濺

1180/23/1/4.餘額16名 24/1/74 餘額 22名

芭五天每團限額 30名

清邁 芭提雅 環島

谷谷

曼曼曼台西

_23/12/73 餘額 14名 24/12/73餘額 11名

1150 23/1/4 餘額 30名 24/1/14 餘額 30 名

√瑞士“鬧寶“NEPRO”

最理想的禮物

隨身帶

清晰悅耳 聲

●慶雅嬌小

免費服務

△保用一年

NO.364-T

西貢使

泰 六 天毎图限額 60 名

22/12/73餘額14名

國 1180 22/1/74 餘額

21/1/73 餘額18名

名:23/1/74

尤雅小姐今天蒞港

參加:麗的電視彩色播

聯合東華三院籌募獎學基金慈善遊藝大會

星馬泰

22/12/79餘額 14名 2395 23/1/74餘額30名 26/1/74餘額22名 十二天 亩團限額 34名

持C.I.参加泰國及曼谷聖誕團者 12月10日截止報名

環九天 23/12/73 湖

每團限額36名

22/2/73餘額 4 名

24/12/73餘額18名

島 1450 28/12/73 餘額 16 名 23/1/74 餘額 數名

24/1/74餘額數名

歡迎麗風之星:

送枝飛利

“金葡萄

令人永誌不忘

在豐足的年頭,樣樣都要購 求十全十獎。很少有一枝書 寫工具像瓜飛利“金葡萄」一 標,製造如此完美。純跟世 :12K包金,設計優越絕倫。 款式古雅名貴。應飛利「金 葡萄」原子筆及鉛筆,配有 精緻 食包

·港九各大唱片公司均有代售 把代理:風行唱片有限公司

再版空運到港今天上市

“心有千千結“新唱片

尤雅小姐主唱(電影插曲)

東南亞旅遊中心

香港 ·

香港德聯中156–164號: 通用商業大廈103室 九龍 九龍窩打老道40號四樓3字

(即弥敦道安人寿楼上)

5-438971 5-438907 3-850443 3-859934 電話: -853562 3-852521

電話: 67438934 5-438997.

報名處

SHEAFFER

羆飛利