1973-11-29 — Page 26

郓日僑華

頁二第張七第日五初月一十年丑癸展夏

WAH KID YAT PO

由(株)JAPAN

STCL

順風旅社

星期,作私人雙假。

他們將在衪懟留I

·人及家人由日本

STC FANTASYKE GRAY LINEEN.

日乘西北鄉慶抵港,下

團,出行百餘人,於昨

。

M.S, TAICHUNGSHAN

順昌航業有限公司

中建大厦十八、機

TIEH 249096 (5M ).

MES. -TAILUNGSHAN

∴M.S. TAMPOOSHAN

(頂新綱貨客稿財速十八限有冷誠 全船冷氣設備】

大寶山

本期 干式月五日抵港·日開行·直透1新加坡

·下期十六月廿日抵港北18日開行 直透:新加城、脂

大龍山

直透:曼谷

十二月三日抵港,五日開行

大中山 直透:曼谷

十一月三十日落货 十二月一日下午開行

振盛行有限公司

敬啟者敝公司代理貨輪中英文原名 (新金鳳M.V."JANE PHOENIX" 現改新名( 美貲美M V “BULSOOK")

香未

定期常川香港曼谷兩地航綫 茲將本輪未來六個月暫定航期 列表於下:貴客附貨敬希垂注

香港往曼谷

2-12-1973

曼谷返香港

10:12.1973

19.12.1973

27.12.1973

4.1.1974

13-11974

20-1-1974

28-1-1974

6.2.1974

14.2.1974

23.2.1974

2.3.1974

11-3-1974

20-3-1974

28.3.1974

4.4.1974

-13.4.1974

21.41974

29.5 1974

29.4.1974

13.5.1974

12-6-1974

29.6.1974

6.5.1974

21.5.1974

3.6-1974

12206-1974

7-7.1974

如有更改請閱當月日報上廣告

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

樓鐵皮

-H.24125)

船商部

-H-232352

H-240512

振盛行有限公司啟

地址:香港干諾道西88號電話:5480136-80

福來輪船公司

(糖公司香港[果大厦21樓

話‡5-233181.5. 薪務處電話5253031(八款)

嘟

澳洲西太平洋輪船公司|

W

【動

香港怡美和

Thaniseverette

十七月十日十二月十一日

(大韓怡美利

(Hughevereit

一月五日

往會濕、名古齡、大阪、錦戸山”:”

(大韩怡美和

Burbeverett

十二月二日ˋ 十二月三日

往*曼谷•星加坡、巴生满•妊能•加甜各答

代理:福來輪船公司電話:H-233181-2%

香港旺榮大良廿一寜務部:H-253031人口

直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應)

船名:貨箱救]保箱截貨散貨到開行

NAXOS 已開始 11月29日 1月29日11月28日T月30日

RHODOS

12月10日 12月11日 12月10日 12月12日:

12月21日12月21日 12月20日 12月22日13

文信

CITOS

寶利怡英利! Pabloeverett

十二月十一日十二月十二日的

台九鹚青描輝道内隘地的14至15號太平洋盘:

23-440915,

運有限公司

(每2虽加密、椰加深、味、三寶型、粉、寶@

地址:香港

∴O九姐荃灣榅璇源凞壙国24/31號 電話:3407979.

香港到魚滩洲海街太古原配人會對面倉田話5-622600.

电话1H-2 澳門下車

船務代理有限公司 式舰型佐治行18樓

巴素打爾古街71號

<印尼怡美 T

中央旅運有限公司·香附子能组比 電話 15-255467 5-236452 本夸大興八楼

"在海灣下工作同潛水人員,由於海上配说不问,很多時常要取於顯

四期星 日九廿月一十年三七九一屦公年二十六國民華中 一訊航僑華

系運集代最當 統輸體化現今

系統

,遇到不少問題。 的重要性,但海裙區的確區地勞,正如香港一樣,於與集體運磉米統避。 在於數年之前,海灣區的居民已開始明白到集 面對解决交

·將地下鐵路所經之處射批發及水管改處。 及水饶,此一附題,衬黹的專家亦會注意到,而各大公形拼装减半亦凖棠

· 工人在三藩市的街道下忙於工作,小心處世多年來設於地下的阻,

.共分五十八節,每節比一個足球場還要大,是地下鐵路的路管事長及最

去工作。

,柯加伊郡公司也決定參加。代做團一行於筋日期 的,除日本的住友化学,日本镪金酒、捷和 域建設附南至少大的菇廠及發吡廠,參加辫帆計

·三菱化股,非與業五公司外・美國的阿爾

按照露汁計劃是在北極門答群叫亞薩汗河流

割动晰了日本東京・並典日本朝野人士和日本 豬年計劃一代表團,日前就推行「克开针 有關各公司代表進行了聼切而且具有磁設性的會

(本報】航鸿券消息透露+一個叫「 建東南亞最大鋁工廠及發電廠

在地面上的戲路,其設計之美,-

份表現出集運計瑚的密实验光,一中已與日本各公司代去在下列兩點上,建成協 ‘此項龐大工程钳要腦力勞力無性,此一計劃馗括地下藏路及地面鐵路

半 [架空鐵路系在迷二十五至三十爬的模型,總科三項蚋俊說計獎。 每一個車站的設計,由不同祖的工程隊伍说戎,而宾盤恤的合作祖師

庞的水力發配廠(二三億美元建設年正二十

·時期,印尼方面希望在完成後三十年,而日本方 二萬五千噸的甜度。但是關於愛讯数的國有化 :(一投安一億九千萬美元建設財力四十八萬

將於今年內完成。” 三藩市至奥克蘭及柏克萊,其餘的門士心理預計 準備兩班次由中央的慰腦中心控制,並且是自售梨的。 -寬17十八進鐵路於預計中的五年內完成,月前正式開始啓用,江南則希望定爲五十年。

阿不俅爲當今先進現代化的運運洺 寬腰舒適,行車國成極快,但產生之兩音極低 | 身其間如同進入一雹般之客姻。車廂沙虢座旅 三藩市地下車站,計新散,燈火通明,著

当利酒店,該在港

董事訪港社安排。

渣打銀行首耱經

第七張第三頁

尚有航

在

昨〔二十八日〕偕同天

MV.USTRAIT MARSOL

一日落貨

星加坡 巴生港

海峽火星 兰精猷

香港車業大厦3400金包括:5-237011 天祥洋行 啓 在入背道,一切費用底與收偉人負責。

:請速到本公司辦理提貨手續,否則將代

WATERMAN

LINE.

弐式六一一

興發有限公司

THE FIR LINE LIMITED

香港之花

(MMSE; HONG KONG

新型客貨輪定期來往香港及基隆

7.全船冷氣設備並有台灣仅位

第五航 已開

1/12.

3/12

5/12

大航

18/12 11/12.

15/12

第七航次

17/12

21/12 23/12 25/12

八名 27/12

31/12/3/15/___

總代理

威利號

AVERVILLE HI

THOMAS LYNCH:

威連號

直航:紐約(紐

十二月

·紐奧連斯·侯斯頓。 波地廟·查爾斯頓、莫比

收站,九龍油獄道內地段14 至15 就太平粹會,ㄗ話:K四四O九一

開抵

香港東亞航業有限公司

陸佑行九〇三室,電話:5-238870

接儀處:昌記公司

陸佑行八樓 電話:5-235384-5-235385

路鐵下地市藩三航

代化

最現

當今三

航訊

界加

將來啖詹一個世界港口及美

「欸三百萬美元給芝加哥海港 以添置設備,保証了芝加哥

實乃當前之務。 ... 但每日交通阻塞之嚴震情形,實不容忽 ∴雖然香港的道路尙米至於完全雄 朶香港蒞路之完全權進,地下鐵路的建 ,目前有關方而色開始認識到,如要蹩 ,有四耳軌;估世界上先使用 下級路萦先啟用,全長三又四分之三英 (凯)一八六三年一月,倫敦的地.

最哥

「挑戰及致酸」。'

一九六七年,在三藩市的市集街,此 歡焉是「本世紀集腾運輸中所面唸的大 奧克蘭市,及其他地區,此一項工程,被 一眼灣區地下鐵路計劃,已發搬至隣近悯 一衅潤開始實行,到了一九七11年末,比

作爲香港之借鏡。 以往三番市興建地下位落之寶貴經驗,可 由於三藩市之地形和香港相類動,故

大擴

〔特訊】英國伊利諾州

長體基已簽選一引洪案,第一香港沙巴汶萊

以促櫃運象的 ,而預料到一九七五年,將有五十萬噸買物變爲 萬噸,估計其中百分之十二ㄚ萬噸適合賞析化 過大陸口而在芝加處理的愛物約有一百四十 ∵ 據耥述,一九六四年經

美國一項新的交通調查槼示,預料一

轉向实做撂口」。

·種設備,逛多的航運逐漸 -備的美國大費倦,若沒有此

·巧將成爲攵一個興建設 感到進楡袭大減之利。芝加 了處理促性的歌偉後,才會 彭珧克說:「好完成

口提供一些貨櫃服務。 伊利諾垕港娜事阬主任

而有十六家船公司對造 台此班有河數拉之促慨。目 化運騅,在過去數年芝加茍

sa)此項偉大工程,由計劃至工興建,一九七五年,芝加哥將國名食梢出口第二位,而

海海

珦輪船各種行政費用,本會轄下各輪船公司已决定 由一九七三年十二月一日起,所有運費均堠收燃料 :啓者:奉告各貨客,鑑於燃料價格激增,影

附加費每噸港幣十元。撈越貨運聯會

通告貨客啟事

一九七三年十一月廿九日

義務秘書多利順洋行

“RALIVARD

HAL HING!

華 往:横置

五日開行

四日落。

海興

日落貨

日開行

往:亞庇、納閩、美梨、古晉。

括市集獁繃地底隧道及三藩市海健应海床 每一吋可供利用的地方都已物董其用,包

設備應完全放工,以迎合增加了的運输需求。 入口將爲美國第五位。屆時,各項之交通及碼頭 印尼政府加緊推行

憕r大 +50 多利順洋行啓

接,歌管「孕期一花海床之上問 海底症迨都有頗多類似之處,日特別

亞薩汗計劃

Tamiraeverett

十二月七日 十式月六日

【發利怡美和

( Fernanddoveret 十二月十一日 十二月十二日

自往: 政

“想不收貨》

IStar Altair 十六月廿一日 十月廿二日

Stir Aldebara十二月廿四日十二月廿五日

往喀拉嗤及波斯·各培•

宜城保養街:200號

泊A9包十一月廿九日

十二月廿一日十二月廿三日

Star Procyon

(Star Bellatrix十二月十七日 十二月十八日

::常術貨箱及板箱宣客服務

往:如籤、西雅圖、期戚路、琳·禮金店•

SKorean Mall

▶亞拉斯加郵

Alansai Mah

十二月十二日 十二月十四日五門·開安滿

‘(十三天湖西雅圖,十天天湖與理

十二月十四日落貨十五日開行

十二月八日落,九日開行

崖往內聯

FERNCLIFF

TARANTEL 5

TEMERAIRE

黃埔輪+二月四日開行

住:刁拜、哥林沙、巴連

barberlines

百保利輪船公司 香港皇后大道中33號萬邦行19樓,電話:H-253141(10)

九批新西里大業906室 電話:K 960149

貨箱收貨站專利行

*MIBG | 8-425502,428095.

月计

華經理運載:永華企業有限公司 香花恆生銀行大厦1101岁 懷話:5-2320846. "PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY”

十二月七日, *PHIL.PRESIDENT OSMENALCA

奧士文納總統輪 十二月肚

PHILL PRESIDENT ROXAS

WILLINE

綫灣斯波一港香

麥賽賽總統輪

聯菲輪船公司

美邦輪船(香港)有限公司 電話:H二弍六〇八一至二

RALL.CHONG KONG) LTD.

航線

船

名

道航

航期

布利絲呢

澳洲 NIEW HOLLAND

近

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司、利來郵船公司

ARENA ALAIHOPALIŠANJA VAIK-955121

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

MIS. WAN PAO"

十六日開行

2廿八日抵瑞

STRAAT MADURA

STRAAT RIO

「土打壊 十二月九日 “士打多部十月十五

LONDONSTATESMAN瑞敦奥達斯足

羅哈士弒統輪

STRAAT FRESCO

道航:波士頓、紐約、費城、波地歷。

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十二月十一日抵港

拉丁E非鸡西

WONORATU

WONOSOBO

İSTRAAT HOLLAND

波非各雄

一月廿九 西非告想

士打辦士高十二月廿六———————

温保費

南非各地

STRAAT HOBART

MERSEY LLOYD-

士打荷蘭 土打荷坺

馬來

十二月廿二

十二月十一 南非出

十七月廿四 西點現各場

NEDER ELBE

列打堡比一月五日 |

敬打行七樓·醌話苴式四九式〇一五

埠一一埠

直往:紐約、費城、波地摩 力加馬士基 +1月1日開行 捷成洋行華人船務部啓

卡羅錠

十一月卅日落貨

1開徵

M.S. "LICA MAERSK"

直在:耶加達、泗水、孟加錫 下午八時海述合。

M. S. "CLAUDINE"

}

TOHOT

東方

LINE

有限公司

紅海定期航綫

̇M. 9. “THH SUNFLOWER"

向日葵快輪 +刂器

PORT SUDAN, AQABA.

* ADEN HODEIDAH. JEDDAH

兼收由亞丁轉下列各埠:

BERBERA. MUKALLA.

歐洲定期航綫•

MS.RIOBRAVO

• 利堡快輪

M'S. DATWA MARUM

大 和丸

/遠航:毛里求斯·

十二月十六日開行

十五日到港

1月

十五日

TMAURITIUS

ROTTERDAM, AMSTERDAM HAMBURG HULL ANTWERP

兼由漢堡轉駁下列各埠LONDON.

OSLO.HELSINKI.3REMEN MALMO. COPENHAGEN GOTHENBURG. STOCKHOLM

堄 總代理 泛洋航運有限公司

澳門代理星華船務公司 起業衛爾古街

诏話:光七九七:四七八

平話:H式三八〇九一八) 九十五至九十

M.S. EMMA JEBSEN)

VOY NOS (R))

貨箱

十二月

愛瑪捷成

三日開行

三日到港

十11月一日下午五時出收貨

海運倉

【M.S.KYOKKO MARU NO.3.

VOY NO.16

九龍倉

WE CANT ELL YOU MORE ABOUT OUR EXCELLENT SERVICE

Japan, SO LET US KNOW ABOUT YOUR SPECIAL CONTAINER SHIPPING

Tine PERSONAL MANNER; AS ALWAYS.

PROJECT, AND WE WILL TAKE CARE OF IT, IN A VERY

十二月 十二月十二日下午五時歇止收 十四日開行

第三旭光丸

(YOY NO.17) M.S. TAIKO MARU

十二月 十11月十三日下午五時微止收貨

;十五日到港 十五日開行

泰光丸

M.S. EMMA JEBSEN IVOY NO.6)

愛瑪捷成

十二月

日到港

十11月十五日下午五時止收實 十七日開行

收貨

NEW

LOS ANGELES

VANCOUVER

-美國東西岸

YORK

SAN FRANCISCO

SEATTLE

轉美國內陸各大城市

榮、設與接破處 聯邦大度七◎五蜜,

:

澳門代理星華船務公司 總代理 泛洋航運有限公司 磁話:H代当八〇九一——九八八 廿 九十五至九十七號 澳門巴索打爾古街

鳳凰貨柜海運公司

Przemi Datare coers L

太平洋鳳凰

十二月七日截貨 九日啟航

大西洋鳳凰

十二月廿七日截貨, 廿九日啟航

蕸航:西雅圖、溫哥華、三藩市、

霾省、西岸及東岸各埠。

'發往:大阪、東京。

收費站:游酒劉貨箱磚頭

*電話4.12—226211

總代理:太平洋行 貨務代理:智辉行有限公司

(歷山大厦九樓5-2537665.253950

FANGTÖK:

船翰据快固堅式新行本

美眞美 拳十二月

ï現诚爲M: V. "BULSOOK:

致客付貨解神

本行接洽是荷: |振盛行讀啟

直透:曼谷

·香港干頡 西服號

当日下午開行 : 日落貨

3號 5-480136-83

體操(钢金M.V.JANE PHOENIX)

N. Z.U. E.

太古 大阪三井·渣華 聯合航綫 直航,菲芝島、奧克蘭、或良列】

收貨站:海運橋及製

SINKIANG

新疆三十二日貨

十一月廿七日收貨

《不往昨芝)

HUPEH

湖北 十二月

十三日收貨

總代理:太古輪船公司

CN

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於仁行四楼船務萍

THE CHINA NAVIGATION CO.

(INC IN UK) TEL. 5-246191

·亞澳特快航機

往比利士彬、梨、墨膠陳

(下列各糯已開始收腐】:

1:=== ASIAN ENTERPRISK

安達十二月十三日救貨十五日開行

ASIAN ENSIGN

安順 貨让六日開行

ASIAN EXPLORER

安慶十二月卅日夜品是三思舉行

(往你關,BURNIE)

當古——大版三卝聯合航颛

港一新畿內亞

WANGTUNG 廣東 香港於仁行四樓 TEL.H246191往出晚內收HONIARA, PI.MORESBY

十一月廿二时收貨七日被猛

必早達

十式月

敦,證見士頓、傑克遜維爾。

“PATROCLUS”

&

BLUE SEA LINE)

藍亞公司

“SUDAN’

在奏消收

丹兰叶精卵著

十二月二日下午五時

·直征:紫里士多攤、國阿密、沙灣拿、杏里 士頓、帕坦、新抱爾良,飛斯頓等現

直往:蒸土多肉、邁阿密、沙灣亭、雅明 宇日下午五時

話說~ 12-235159..

絡電

H-238091.

TEL:

「長城」客輪 Mv. "KOTA PANIANG:

訂十二月一日由新加坡托·式日開實不收客

M.Y. "HAI KWAN

適放:椰加達、三寶雙、泗水。 「海 光」輪 对剂,十一月將日開行

「凱 城輪

da M.V. “KOTA MENANG"

船上股有M.7.“ROTA MAIU 在新加坡抑船爾·

▲:堄上当搿收人注意:請速到本公司構配搬到家,否鹃代存大

开,十二月二日抵港:四日開行 不

且

·,一切費用由收貨人負責。

太平船務(香港)有限公司啓 健話五......式代六在七四(五)

[皇后星」 / QUEEN STAR,

往釜山。

「月 星」 MUS :“MOON STAR"

卷:釜山。

气

可能五——式五七一党(十辑) 咸街一至三號南華大版十樓: 全貨箱服務(

新興行船務 離啓

A LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航棧

選航:舊金山,省牙好

金

「您收士托成、犀圖、長堤貨獻

JAPAN BEAR

日本熊

· GOLDEN BEAN

六日收貨

十月十日截後

無十六月廿一日辦貨:

PACIFIC BEA TRATAIKAL 太平洋熊 二二

-股一月三日啟行

代 : 香港海運有限公司 地址:大道中卅懺誤禁戲院大廈十 電話:5-237191.

澳門分代理:新興公司

澳門巴彍打爾古街71號 電話42512.6

山

M.S. TAIKO MARU(VOY.17)

小山海運株式會社 附度

小山運輸有限公司 「接黨處:與和航運貨闌公司

地址:香港德輔道中173號先插大廈21巷

*电话:5-458151(10天)5-448027(428)

圓航神戶 十二月六日到港 四日截止收貨

第三旭光丸十月十五到港

泰光丸

【十三日截止收优

收貨站:九龍貨櫃有限公司

泊,葵涌貨櫃笫式號碼

十二月十五日到港 十四日截止收貨 即日開往:台灣、日本

日本

M.S. KYOKKO MARL NU......I VOR.16)

A VESSEL.

二日截止收貨

十二月三日到港

愛瑪捷成 開在台灣,日本

M.S. EMMA İHBSEN ( VOY „5[R]):

1