1973-11-27 — Page 17

二期星日七廿月一十年三七九一腾公年二十六國民華中

報日僑華

"WAH KIU YAT

聞港版界新頁一第張五第日三初月一十年丑癸属复

新界版

鄉議局將促請修訂法例

嚴懲暴力犯

處殺人犯死刑以遏止罪案發生

同時搜集中英條約資料

「飛訊》新界鄉局,將於明(二十八日)舉行第十八次執行員會,除討論新界土地 「及爾字問題案外,並將討論促請香港政府即訂立緊急法例,嚴厲蔥處系力犯罪行爲,包括處殺人 犯以死刑。

... 張員中閃鑒於诛九新界社會治安不,兇殺測照,幾無日無之,地方上艄载恐佈慣,使吳 计完全失去安全保術,此等開來,十居其九爲青年之飛創歹徒所借·過去亞飛犯罪,祗是個別行測, 現時則多師懟結黨,成爲新會,所用手段毒辣兇狼,對居民生命財爺安全,形成嚴重威脅。月 來政府全力推行诚罪灿動,亦未收效,如再不速有效摸減弱典揹施,以殺一警百之级利應付,誠 將來之社會秩序與洪年姊做亦無法維

並建猲由該局但囂呼窳誆九新界各街坊會及學校,團、腓合一致,求政府迅速打記案急法 例,實行股冗熬说暴力犯罪行爲-處殺人犯以死刑,以期遏止罪案發生,維持安。

·新界土地開題,亦年來向新界居民與新界民政署官員爭氣之焦點,據新界鄉局搜集有 關中英租界土地條文,其中有明推出,中英兩國在一八九八年六月九日打有八拓展香诬界址 專)餘約內證明中國政府土地租借與英國被府,紙張作保香港用途,當時中國政府祗, 中國政府官地租借與英國政府,未有將新界居民私有土地租借與英國政府·有關新界中國居民私有 土地在該條約內往明(不可將居民迫令移,懂梁入官,若因該建衙署、築造炮台等自工需用地段 , 皆從公給價。以上中英約內文,新界鄉議局向香港政府爭取新界人民應有合理签,常 衡守香港政府法律,及根據歷史事實、用有程序及公平理由,以判方式謀求解决,香港政府在 一九〇五年舘安新界土地官契,保香港政府將租得中國官地批私與承租人之雙方訂立所用之合約,

·在中英兩國未签订租借新界怪约之前, 或簽訂租約之後,新界特有梅官契土地之業主,並無與

·香港政府簽實在新界土地官契合約。

西貢坑口兩區

熱烈祝香港節

霍

像歌驍演唱時代曲 歌戰舞i一片熱黹。... 一十一批日星期 五,下午殿舉行小 學常識問答,由參加八

1哩艾四分一。

他影映會,由新界 民政署新聞租主持, 於廿六日在上佯村舉行 ,廿七日在孟公屋村 行,廿八日在馬魏 行,廿九日在坑口 行

。據悉I兩對被却之情 個中,其中一名女子 與兩被告在同:工工 一作,虢此認識者。

油蔴地金鋼大厦。

:九龍分區,四級參联 徐雪、一卷第三十二萬支行。嘉蛋一般戲行業務,如崔來 造廠 ㄌ將中國四大名山著名学上一八,中中共為人壽大厦七接報名, 任爲負責主裡聽士事宜,用十一月十九日生橫向、存獄,定存,先、保險、信託 效將各名出各吾名学錄下,南無清凉山金色. -*七四八世,五二三五一六八 及建鈴等項。並設有保修音津,保衛分大、中 大智文殊師利菩聋中柯後快檢常美。南無峩解 三,火防盜,龍安堅固,租金素宜。山銀色界大行普查願王菩繇半日增辉 八附圖爲平島旅行】 該文行經理由海外信托织行分辨文行程图 甘陀山瑞界大悲畢安建人善保麻阿國網民 威先生任 陳氏服務银行界有年,經典富安·南無九華山幽冥界本草地藏拔舌苔版本阿,

·效肚任新職,將對鈽田客月提供更佳之服務。一直循。善風鼷肉交刻在後頭,功选名字仍符 阿爲錦田郑事委員會主席英奇太平紳士剪足數鎮景玲「併刻上云。

本港新聞

|

(八)皮力培補:甲:至 梁世明,由十一月十五日生効。

5. 被告男子兩人 偉

,

聖約翰救傷隊 .

本週工作程序

,每晚均在下午七時代一住上址。控罪兩項:( 開始放,內容有牾本年九月十四日在

.聖約翰救傷&布茲勞總監,十一月廿1日發 發片, 卡難,娛樂及敬|葵涌新區第二十五座空 地行刘一對姓譚情侶。》 第四十七號通告: 一 香翔分區救傷車當值:十一月廿五日, 十二月一日下午七,八!十一月十日在上 時,在坑口城,馬登公述地點行封一對性羅博至十二月3日灣仔甲縣,十11月11日至八日西南

·十一月份:香港青年合護士除。 「異舉行閉幕禮,頒發各 倍。 項目獎品,並由息影的,兩被告均否踞控罪》(二)九龍分區救傷軍當值:十一月廿六日 育會表演威術,及醒新」,具維爾法官胎啭控方,至十二月1日尖沙咀金,这日至九日北寳除,十 證人供述後,兩被告均一月份:深水埗護士除。” 不對控罪自行辯護, (露宿救濟會診療所當值:十一月份: 被裁定兩罪均告成立 西區;中央士圖。深水埗:九龍青年會獎士

刦

行侶情向專

網法逃難匪兩

年兩獄入各立成罪兩

南華除:豫员:吳藥國,陳元保及許興由 十一月十五日生効。

(乙)假復職:區總部士保監鯤穿錦 -假復職,由十一月一日生効

無貝潘長版請假六月,由十一月三日生·排 任甲牌除關展元及蘇錦晴現七隅月由十一月

由十一月十五日生効。

(乙 辦職:深水埗街坊像像員黃林根茹歌 本廠總共有除負二千二百七十七人。現.. 饶二千二百七十二天。

海外信託銀行

錦田支行開幕

「每罪入獄一年,每人 入獄兩年。

四科所當值:十一月廿日下午 海外銀行歸田支行已於龍(四)開 案中首被告會有一六時卅分陳信持牙醫,三級區參謀高翔君,四級 華 同時開始營業。 次藏械案底,要求戒,做调秀屏及除緻創聚婷、徐孺芳及李薇。 ·支行昨由錦田鄉事委員會主席鄧英奇太平 未獲法官批准,次被告

;北八日下午六時卅分甄擎天,三級匹參一紳士主党剪綵焼,由俄視紅星汪明荃小姐司骰;

·則有一次就辍案底。高,四級區參謀调秀屏及員琡及余 並設酒會,招待海紳父老、農、工、商、湘菜各 案褂路科:荃灣

宋嘉賓及客戶。主來杯就飲,核忭異常。.. 該行董事長張明添、副畫事長柱墨山、前 副總經理衡長、董事黃克化、宗城、李東海 總經理鄭紹康、助理總經理蘇】、經來 |战段等均於午十上時許先後抵達:侯迎嘉賓。 嘉賓錦田氏族長那永壽,十八鄉鄉事委員 會主席戴腰、則主席黃武術、鄉委鄧文燮、十八 鄉光學校校長易佐朝、新界博愛醫院院長楊晉 、屏山鄉鄉長黃金業、恇銀行副總經理莊榮 坤、楊振文律師等四百餘人,亦裕擇到賀·另散 賀花籃,花牌者,難以勝數。?

满自本年九月中旬以來 (五)馬場當值: 會員:十一月廿四日中

·曾多次接到市民投訴央,十二月五日北角案,新公衆棚:十一月 或報案,指出葵涌新區四日灣仔乙齡,十二月五日符其實除。 第廿五座空地,經常會員網及公衆團报朶除當值·十一月廿四日 有侶被劃,警方儕疑薄仔甲,十二月五日灣仔乙烯。 是同一批歹徒所爲:高:致傷站當值,十一月十四日與我除,千 一級採目曾振光,幹探版 八月五日西南除 一淡然,何天祐奉命調

六六心逛:喇沙救傷見習:見習林俊森 | 本案, 至十一月十五日 友李宗石陞任爲班長,由十一月十六日生劾。

·〔七]委任:南沙救傷見習何明德,委任 八篇像貴配,由十一月十六日生勃。但

(訊)兩名李向 根據報,由採日 悄侶行劫之悍匪,竟然光率領幹探在油麻地 相揪者亦不放過,紅「公寓內,將兩被发拘捕 上得出多終活現,雙一,并在荃發警署進行拓 雙落網,昨日在荃灣

無業男子涉嫌

偷窃工廠鐵盤

押候七日查案底再判 卢特訊)一名街年男子涉偷竊,昨在荃灣

)認罪,押悷占日查案底後始州

亂食屋村統白公立。被控十一月廿四日在基髙偷樂兩個黃盤,並五

: 十月一日(星期一 六)上午九時至十二

被告勇予翁炎光,廿六歲,居無定扯,無業

幽梭趄榭舉行學童遊,十元,蘇和興藏工廠(譯音)之物。 案獬;當日下午三時五十五分,一&便衣 此參加學校有南燊

分別舉行各項精彩節目 (罅訊) 西鈄 政府新聞鸯在崇眞拼校,大合黑樹孙桂生代火致 祝香港凿,亦已陸襁州|衆行讯影晚會;廿九日-謝對,如於七降州分: 行各項登富節目,使知,由香港節總會主辦之一由神據魔術團表演神 ·海水產中心,統一營暨乘車巡過荃灣市區,在橫散街附近及被告用 民及兒童,亦能分享香木偶戲,在下午七時於陳術,及由新樂融藝團 立,坑口派校,聖靈仙木頭車戰兩鐵盤在深夜走動,形跡可疑,於是將 西貢媺演出,十一月一 演奏現代流行樂曲,八,廣培,立德·龍騰等被告費停斃間,被告無滿意答現,其後被告承 西貢方面 - 墨於计|日舉行校際運動會a 時卅分,公演粵語話劇|校,同日下午四時,轝,在荃灣大街∫店外檢拾,遼被帶署調查,日 80 三日製行微文及旗整作 主在廿五日舉行之游魂∫演出我國宋心 行坑口區長途賽,由三|失主在荃灣警署認出失物、被告遂被落案。《智 品點,廿四日由 晚會,下午七時由西 忠烈故事,共分六滌,

可出院門前起,上至抗日|

·劇團前往演出粤劇, 健民府岳士產親往主 巨型常韓維景,古城大 五日舉行提燈遊行及剪綵,及由大會主席|袍大ㄗ七彩微服,至爲

·舉行慶祝晚會,演出「林柏揀神父致開會詞:彩,由香港教霄司|

·國魂」-诃+隨祀念及各項絕沉大仙成人教育中心戲 匯演奏,並有抽獎品發文娛活動組負面演出,博得 。廿八日下午七時,由各項此物品,由烈。十一時由大會

·主席林柏林神父,何來

kg 博愛醫院董事局

頒發慈善獎券

獲中頭二獎品

元朗康樂樓百餘戶

反對業主收樓改建

· 法官希望雙方庭外和解 發、陳祺成主持幸運抽

-坑口方面,於廿四

將案押候明年一月再審

「日晚在馬登公園舉行號

(特 元朗康 氛緊張 奥干納法官希七十住戶,業主提出之 楊大章,由羅飛鴻雜技一樓百餘住戶,因反對業,空訴訟雙方能够庭外和搬遷倏件爲每呎檎同十

(特形)博愛醫院董事局爲黑环建院舍及|圈表演雜技,羅嘉珍梦主亞樂做菜有限公司(解,誰將案押後至明年,八元,已有三十戶接納 不牟利殯儀館建設經費,於十一月一日座利舞台 骝團表演舞蹈,歌唱 需音)收樓,昨在粉挝一「月卅日。 二 盘路,其餘大部份均予 戲院,舉行慈善遊藝大會發行一元薪崮獎券搅珠 演由陳添大樂粱 地方法院進行訴訟, 元朗康樓座於二拒絕,住客且到地院人 開獎,全部中獎號碼前絕招引公佈,各中獎人均有熱少秋,櫻櫻,替界 百餘名住客旁聽濟庭十年前,及近業主有意 東進行訴訟。 粉粉攪亞梃分到院預取獎品,該高叢事励虼於作,高小紅,赵小旋等十一內,庭贊幸命戒備,氣 收樓改建,還有一百 年十五日下午三時,在院址畢行研發頭挺萬事得汽

紙,二要東芝七氣重訓機,與爽】一RR 屈志仁在新界扶輪社講

獎麥持有人鄧祥獎一一九五九二號獎券持有 人麥瑞平,均依時到院頒獎,由主席古道麟,副 主席張錦鴻分別主持照送-在場觀禮者並有院 爍理林街培,朱亭。科,傲然,包安,伍思 散,锦福、劉志等;院此次獎分明二獎獲 人均爲元紮區街坊種善因得善果,堪稱一時佳 日一話,該院董事局主席古道誠,對社會各界人士支 持善舉,健美欸鏞芬得有良好成竊,有助於慈善 醫,地方公益之建設,深我感。

屏山鄧禮發作叠翁

偉昌與鄭巧玲大喜

〔

山坑頭村村代表部發財作發 昨日爲其次公子偉昌與名縠巧玲小姐在新 蒲崗婚姻注册處舉行婚證。

·乾爭於昨日午間,在屏山都氏大宗祠內,盛 設「宮」,疑待親友,晚間則在元朗 大酒會者參 摟詑喜宴歎待嘉賓。新郎服務於讯話公司,年青 有爲,新娘系出名門,莊賢淑,一對新人,

界堪稱天成佳侶。

致賀赴宴者有鄉父老:乃文:黃金

林則文,吳仲温,邳鎮要,鄧月奖。昴金露, 港一台閧,鄧景開,鄧祖炁,鄧祐發,娜日光:珧 開軍,那榮,鄧庇佑,鄧金華。那本華,鄧己有 那拉奈·鄧炳腾·李揆等嘉駕親友數百人。

新界出土文物

昨日業主方面由盘

·面未有律師代表出庭。 開庭後,奥千納法 宫表示有關搬遷賠償之 糾紛,好能私下和解 ,因此希望將案押後兩 「個月,以倆業主與客 「無結果,住客方面可申 請法律援助,否則住客 方面如在訴訟中敗訴 可能會全無補償。 屈氏係以「新界出土文物」爲題,從出土文物歷史有猜诚的分析。與業主力面對於法官 氏梅;早期香港人類,多在各小岛便生活,如銅鼓洲、大小了,長洲等多之表示接納,因此, 「易辦森貝光類爲生,他們生活的工具以石器爲主,本港各島觀皆有選物可,法官撤將案押後至七四 資考證。

年一月卅日,希望在此 邶洲對岸稔祺灣之古代遺物——如陶瓷等,幾俯拾皆是,可能該處一段時間內雙方能獲得四 時爲一市集。至更早期之世銅器,在各地過百次之多,

「滿之結論。(智) 屈氏並出示在本港各處出土之石斧,青銅器皿,古錶,古瓷器等予與 粉嶺區樓宇 昨例會由財長彭翊然主持,報告社為概况锬,並公開港府駐英港僑聯, 部份停供水, 絡主任武忠信指,研發出席百份之百祉友紀念品袖口鈕一套,以資鼓勵。 計有:臨盆福、李學肥、陳子鈞、彭鏗、黃脆、李鎮,林彥等七位社 樓宇將於本星期四下午 友獲得該項紀念品,

-十時起,暫停供水八小

指港在萬年前已有人居露商散封,权取議員

·八特訊 香港在一萬年前已有人類居住。中文大學考古學教授志仁 昨下午六時 新界扶輪社之邀,出席此假九龍半島酒店第一! 大例 會專題演講時指出。

昨出席社友及嘉賓:雖然張人龍、本忠信、麗志仁、陳子鈞、何 新坡,然任安、邱乃文、許恭、包安、朱、鄭科、陳泰、李坷、林偉塔 , 、鄧柳華、林蔭、梁水發、陳錦福、李鐵佳、棄街、金琉球、彭學端、李 嘅選、楊晉培、黃星、樾榮、傳世、朱啟明等多人。(木)

時,以便水務局人員在

該區安裝滅火喉。

安樂村 之全部屋宇 將受停止供水影啊。

無線電視翡翠台

該支行位於新界錦田大馬路,爲海外銀

臥雲鐘樓幽冥鐘

|華藏上師今繼續

在堅尼地台卄號講經

星期一,仍肌產恭祜緻版上師,在香港花网道 堅尼地台||十號頂樓,分期宜服壮大小婉十! 【宗全部法要時間由下午六時至七時,先講佛教 |傅永浩說-淨土宗海,以分期宜藏密傳承路 說:六字大明镔要等,在乘三號,十二號,中 號,十二號A各路巴士,九能搭J〇三號巴士 可到過,遙星期一下午盤迎蒞臨參迪。 由平島

半島遊覽旅行團

各綫定期續出發·限公司主辦

之「日本 行圓」「風馬泰旅行團」「台灣旅行團」又有三

批期四日分別乘航模赴各地觀光。

官區,導遊出色,每團均點早黹額-揲,

誨期間爲適灦旅客要求境辦團,定期十二月八

日,十]月廿二日,一月十九日,日出發,

J

附賓露-伞高姓常公司各地旅行團出發降在 塔风影

高雄公司與目橫台灣「日本團」 貴妃企業公司歡迎

有意參加者,宜速報名,以免向隅。

化裝品商庄野嘉男

典辭解雙漢英用五新

·典辭英漢用實新全

椹載轉得獲冠版出國美

之

英萨典」

以來,大受各界歡迎,

相 三號「漢英 及四代「英漢 |行- 最近更鹃際知名

NCOLLINS ALANG

|ENSCHEDT 等字典 :被美國著名出发

CONSOLIDATED BOOK PUBLISHER

S 天出版社出版之 各字典之訂版使用 ,並作爲社】槛英語 陳之附屬字典究行世

【界各地,此事業依法 向大家出版社法律代表

張永 律師提出,並

· 貴妃企業有限公司業務發展·大阪 得貴福同意。「新五用 ,故公司「菲律賓旅行團」安排宿,並致車七二七北離品产生產部長庒野嘉勇,特來考察棠 「英漢雙解字典」精裝本 等完全採用最豪華,宗旨與別不同,收費路爲高務,昨日乘班機抵港,該公司董事長備, 定低铟<七元五角- 定期十二月廿]]百出發,尚有少數名額。 燃我賣杰,谢棋覊珥何其坤;經理陳惠芳、陳哲製本大元,「全新實用

- : 又态 + 公司除上列旅行團外,「星馬泰旅 、林發新、梁假勝愛全體職員及美容師f]十餘 「漢英典一定供六八

先刻四大名山菩薩聖號 「行團」,「台灣旅行團」,「澳無旅行騙」,「一人,親利塲歡迎,呂安日程商討業務發展, 主角-11辭典均由昂林

码港期間將考察骸公司局下二十餘所美容中心及一 八、荃灣東普陀 山:臥業芳莲出其號 夏威夷旅行團」等各地旅行團大部份餘額無多有 樓之幽冥鐘,因錯造廠不依規本,另再在會,就參加者,可速到戯公司九龍尖沙咀风光行八、一座。

店發行,各大事局代善

無線電視翡翠台深望閣下能提供寶

貴意見,以幫助台改善節目:

(請寄:九龍郵箱K-2200號).

请留意本台十二月三日起之各項新節目

不言中!

1多年知己! 心有靈犀一點通!

無線電視翡翠台與觀眾之間,有者同

都成為最受觀眾歡迎的節目。 縱使默默無言,但也心意相傳,盡在

一樣的感應,同一樣的了解。就像一對

年來,推陳出新,爲觀眾帶來了不少感人 也憑着這一點感應,這一點了解,翡翠台在多

·肺腑,哀怨纏綿的倫理話劇和愛情故事,

由此可見,翡翠與你,的確息息相關。

翡翠與你息息相關

口