1973-11-26 — Page 8

一期星

日六廿月一十年三七九一届公年二十六國民染中 四聞港

報日僑羊

WAH KIU YAT FO

頁四第張二第二日二初月一十年丑癸展夏

各區慶祝香港節

000

節目精彩老幼咸宜

中山同鄉會理監事就職典證,永遠 大会主席馬沈慧英致詞,本會爲啊佳 青年出國深造,助每一張軍光,楊錫禹,劉天

·西村發電梭,在新界上一法,財,嗚,郭琳而監。(本報記者攝 主辦今忱獷會,以市民,大家共俄案。 隨由沈些买主店陪同實娑新奉主任,白光 永開業河路,在北麗史標,李陳元強 主席,对有會長主持剪來,繼由主過人頭貤雄|予山建獅子亭,及,熾仁,,嚴 龍品與各演出代表留念此,遊薅歌唱節目開始, 查助保良局,無獨貧童 洪;李銘標,張智棠 了. 郭進發,伯英,陳 計有孫珍妮小姐,梅小姐,自感两小姐唱,,及救濟雨災等。· ,蔡成功北獅演,馬士說什技,可視紅星旋由三〇三三區澄鉤,張楚靚,王惟粉 陳斑點,方米,天延,盧说華演出浩劃「分身.吳現而日淦分別頒發動畫,吳士相,黃佐時,徐 「家」,另有馬沈飛天主席唱「北宋楊家將」,楊一勞蜓,出國際明星關 北燕資金鴻,朱铭人, 世光,尤醌小姐合唱「紅拂女私奔」,全塲掌聲 南施小姐,台灣明星柯|睦崑善,蔡明山,施江 雄主持幸運抽獎,宋,葉花,李楠公子 《新社》爲歌唱舞表演。 程凱甲,李庭,王宗 西區佐治公園 程 社會福利西區 出席者:吳祖。 簡」藝,仲,朱夢,

·發展難事處子衿 ·日淦,余國治,薇恩鐘斯怡,毛昭宇,鸿 登貼片 惓節兒童遊藝日-,綿育,馮惠,趙奇,振邦,徐錦絡,童 昨(五)日下午二時,在西區東遊街佐治五大術,余綠祐,周克榮郁文,孫世俊,沈大錢 世公園舉行,招待區內一千五百名兒童,敦麟西一,洪文破,孔櫛效,休,幼嫩裙,日亞東等三 | 環街坊福利會理事長陳凌峰,西區民政署副主任郭雅洪,陳存仁,「百人,一定 半島獅子會女賓夕,主川林彬、柯俊雄、安 楊錦中主持剪綵; 赡窈賨有各烕州首長高事挂

歡迎市民共享歡樂 千五兒童遊戲

尤剂城 香港地區委員會:今期】

::(港訊)褶九各區爲慶祝香陁節,將分別舉 萬人空悲,乔对多裔多香港G盛大節目。〔宇 行多項活坳,歡迎市民会。..

荣潋居民協進竝将息查逖銷舉行頒襁镪式, 敦醤九醌城民政主任梁定邦主持剪線:游麼節日一字、新慊警司、香港地區凿目主席斗才生、辦 包括潮州音樂、武術火演、醒梅枝麒蛔嵗胱,致水选主任柏年主持郭穎。(本毂記者): 四市民參辦。

•珧上七時,做來亞皆老街運動場舉行遊蘭傑, 圖爲:東區民政主任鮑明,香滋衒執行枧書施役

東區弼街坊會今(星期一)腕上七時,

·假座維多利亞公園舉行步劇晚會,敦東區民该 主任她唱主持開幕祂,儀式完畢後隨刨由環球樂 | 關狖出粵劇ㄡ閣恩仇未了情。歡迎市民發掘。 本區大廈協會,本月卅日(星期五)晚上八 時,假座維多利亞公舉行麼涼,敦請東區民 |政主任倎主姝開業禮,並由該會主路才生改 圖:撒迎市民參觀,且包括丶丶歌唱 、武術炎號、南北補演及蘇格蘭風險

柴灣居民祝節 澳居民協會,昨 花車巡遊慶鬧(#)日下午

一時,假紫灣新

珒塲 行呑袿柴灣地區開襟,在球張燈結綵

•方灏節日氣氛。

∴大档主將成定,主王志,恐、主席

、李鸿源、體、富榮、陞、勞生、張揚

由主席成定邦陪同主縫人,双缸民政主任 明、悲甾執行秘醤長施德堡、香港節地區節目 主席岑生、靳嗚醬司,香港節流事處主任 柏年主持剪綵。金剪一把,帶傷、布開 *主席成定邦致明會誌栂

中區卜公花園

遊藝歌唱大會 墨古海山盛源

中區市民服務會. 泐大會,昨

舉辦香港沉的主旨,使我們在工作之餘, 「龍得到A尉。此次,在經過各方面協助和指 【導之後,我們完成個目的,希望大家以緻的 心,來閲濺“揭佳節,但在別茲歡樂中,五晚七時半,在青業坊卜公花磷舉行,招符 勿忘實行探波罪恶,清潔屋宇,交油安全運動 ,各界人士欣賞、中區民歐主任買張綠萍女士, * 使大家能出入平安,身心康樂。

中區市民服務會主白光,會長周有主控剪綵, ::擞由施慰琴版霄長,岁就生節日主席分別致 觀啞嘉賓有鄰商名流,此團體長:湛兆霖, 「阿盛群柒居民協會同人,熱心公貓,此文鬱文,李心崇,遘素,李福詁,胡漢輝,高國R 香港銷出錢出力,節目多姿多余,可見俄會同人 ;而捲三,雞年,攻烈道,湛佑肜,劉志文, 同心協力爲香港節平添新頁。於由施憲寧,岑驴 輝,榮穫,畑英谈,李志,梁颂過,任桓 生斜及外族與演出得力人員。由施供替妳滋君,許偉榮、林覺華!宓頭榮,狐翾煌,楊堅 威偉金龍盤。岑中生爲夏國織師傅南北獅業,何文、陳公舘,鄧處愬夫人,養生,臭度 踏。惋而金龍起細,南北櫛裴演,在一片咲体,李華憾,潘幼鷳,徐永文,蔡政速,嚴偉彤 灭袋中,觀衆圍觀者坐萬人。頂後爲花車大巡行,開中,周家醫,李安,何志強,徐泰越 ,由聖約翰婓院榮像怕连及換帗罪行城市,邱,資沃套,楊世光,李介明,周磴團及 交通安全裤花車接到面行,巡現柴灣各角落,觀衆数千人,情况熱間。

啓德機塲消防主任講

配合機場加長跑道需要

5以免發生意外,雲出

,流份才,葉楚雄,郭子樂,麥兆鴻,何新。雅·佐時、陳南搬、陳在仁、豬雄生、郭雅供合照。

六 本報記

一阿珊詿區服務中心鲴际演助興,香裾第二 旅童軍,民衆安全服務除了醫療助協助,

殿人陳俊峰掖詞,暱:今日舉行之香港 節览衣遊戲日,由社會福利署西區發處主辦, 合同翡誼會,但保社,棗業,縠社,知新社,送 宇宙年團,青年志誠服務團,德求會,帶酸社, 石毗混工一百九十八人,領導各項辦戲,少 年男女金愀渡香港節中之一項傧節目。楊舘 宁副主任,顾凌峰理事長頒發雄與各志願 代過留念,行剪組,宣告開羅,遊藝節目有, 大家唱,分組遊戲,能際比賽,參加之兒童派發

「觀塘街坊會敬老

歡宴七十歲耆英

今日起開始接受報名 六祗五》皙區街一般務中心,及該區茶果 坊福利會,爲發裼敬老街坊會,藍田街 詹醫美腿,十11月十八折會,鯉魚門街坊會, 三,假裕民坊天然酒家 街 行敬老大會,招待區內新區街坊會,認 出十高齡以上耆老五百 街坊會,佐敦谷新區街 餘人,六時間始粵曲演 坊會,油灣新街坊

|半島獅子會 宮川第地別市島解離性女賓夕歌舞慶鬧 女賓夕歌舞慶鬧著樂祖及給星名亞洲,會,牛當斯蘭封會 三間社團. 召開年會

工作。《集》

·..並有大盘福包分送及被邀爲大會贊助 一抽獎。

籌社會服務經費 全部榍費由龍塘區可派親屬掷回

推行

|安|交|推

區政民仔灣

人行及機司範模獎頒

安全

運動

《特訢東灣仔民

-政區,爲响應交通安

【區內各霄步社團

行交通安全鬮比賽

,並在區內繁盛街道 柆術可機及模姬

行人,提高市民對交 瀧安全常繈之認識 上項比賽及選舉工作 日完竣,昨日下午在 灣仔民政署 行頒獎

·禮,由街坊社團首長. 李均,何文、卓漢谱、徐子眞、蘇文、張襠 灣仔區副民政主任徐錦體,網仔警署總嗒

會長一根主持。 亞斯泉、袁順氣,冼方、阿蘇。模隨行人:李竺觀塘體育會舉辦

上 四時三十

| 哦·監事主梁元,這開四十餘棠, 禧致謝詞。殿後行。塔面。(姿)

今日潮汐 高潮 •

顏氏宗親總會 長張揚總會理事

····凌,體錫業。

香港節步行遣興

六分。

有鮮世光

中山同鄉會會慶 第二屆理監就職,橫倒還

下午11時五十一分 國際社根醬一比獷籤、正、季球

上午 低潮 對會,預觀塘區,各得大會紀念品,凡行

十一時 合主辦「風崱區慶祝香雖為程者,均可獲紀念十四分。

會

·依等被選作陪,席間觸轉交·氣氛融洽、

下午九時十九分。

九時舉行,步行途徑, 內男女老幼報名參加, ( ) 中山同梯賞,使組織日盉全; 鯉魚門道與將軍澳道交,可向下列地點縻取報案 【含作有限公司)第二屆四)聯絡海外之 界之風蜥媽錢花 麥格:一民政 理監事就職兵禮暨十九,同鄉;(五)發極緊劇、鱏魚門道、油塘道、茶 讓(同仁街,政府合署 當 日下午八時、馮文頒發桕念品

港

[七號 九龇璷酒糍舉行永說,嘉賓致詞有四、 門面、廁、將軍區〔邪樂村居安 名譽會長郭琳監, 世界中山同鄉總會代表 道返球場爲終點, 樓

旺角民政主任崔兆貞

「頒發選任證,郭夫

本魚館經於昨(廿五)日開業

| 人和致念品,

東華三院當年總理

【名獸會長李光馮志強 恢出談微求會員。 3. . 儀式主席劉志民致 開會,對今後會

乏工作目標:一)加

强金府制度,促進福利謝忱

**-2505-OF

助社會榮研讪,

納少年思想行爲於正

軌,設有青少年樂中

心,專業輔導,有戲劇

- 音樂, 旅行, 文娛

:(三)两大微水

陳國材先生剪採

各界友好

·祗以開業伊始欸待容有未退謹此致歉並申

紅珊瑚海洋魚館

·總經理樊寃森 聖理樊鴻光敬盛,

萬邦投資有限公司通告

董事會將於一九七三年十二月二十日舉行之股東週年常會中建議派

·發截至一九七三年九月三十日止年度之末期股息每股二角。

....有關本公司及附度公司之業務情况,將於稍後用郵政寄出之主席報 告書中詳述。

九七三年十一月二十四日

承董事會命:

秘書WATT(NOMINEES Y LIMITED 護啓

美麗華酒店企業有限公司

通告股東

啓

事

敬啟者: :本公司宣佈開派至一九七四年三月卅一日本年度中期股 息每股叁臺正派與凡在一九七三年十二月四日已向本公司注册之各股東

再者 兹定由一九七三年十二月四日至十二月十五日止(首尾兩天 在內)暫停辦理股份過戶註冊手續。 此啓

承董事局命總經理楊志雲謹啟

一九七三年十一月廿三日,

鹘坊會萸黃醬菜,不足一上述各 有十四 之數由合全理事禟 五十七號區 次女到一足,該會首長及街坊娶

·酒店舉行女食之夜, 赛社會服務經費。

旺角街坊會:十三 可以月十五日下午七時,隻

大會由鄒桂生司僑

萬資助灣優秀。

灣仔民政區推行交流安全運動,頒發錦旗與 摸籍司機、左至右)徐錦德民政主任,李均 理科受,模範司機區宗,來根總督察。

,會長郭雅洪致詞,承

揉用作塔 海空拯救工作一樣橫大會,

力支持上鄉得善款用作

【章,及選舉五十一名水 慈善及獎牟基金,-

實

擴-

消防設備拯救實力

∴C的纸丷香港四區一情緒帶進緊急狀脫。再 的拯救工作 扶蝓社,廿三日下午一者,消防員要供天忍受,叠空間, |時,假希爾頓酒店舉行 枱耳的飛機噪音,直至、縱及救出 「船船難離水而 毎週叙惔會▲出寜有玼,螺旋,才可然一口氣, 使易於將 ◎辦說五十人, 舒展一下。但消防局內 並無床舖設,只有你 莚財源社長主持會 |嗎 詿啓際機塲消防主一蔥鬱,消防員施。 任伊斯和夫演講「機塲 消防拯救工作』。

“所有控堀消防官

海鮮

(國際社)中山街一會,作夕八時,半岛 商會十二月十五日下 奇午二時,在會所內非 上

社會服務之需,並主持

伊斯和去推出:朗梭作,接受翻糖及一令人困蝇,因爲他們可通著酸:十二月九一四位獅兄入會儀式, 多人誤解以爲消防員在考驗,而該學校所發生 能對飛機造戍嚴重的数日下有無

當好時間,都以玩號一的證書,是為全世界機,所以消防員一直發 一九七四年度就員。遠,在煤侖。 哉,打波睡眠來打發所飛開的。 時間,其實,以飛機

一的消防監來說,性們點 鄰,無論在外型及操作 | 要執行例行的工作,如現,最令人印象難 補喉 理及檢查、忘的,全部都是 月一救生有關的工具,有時【最新式及先進救火 要看一些可能發生火警

↓的地方戒備。在大海珊

一】「漫時,更要報告大氣及,以應付更大型的航擾 熊野情況,以供給飛行 升降,習班機次數 控制中心,到飛機場嗨 調製防局亦要不斷擞 救火船當值。視察機 。今年至目前已有三 第 附近北否有飛局盤旋• 梁就消防半加入服務, 影响飛機升降,亦可能 下月新的消防分局亦告 彼诋在檢查飛機楊 落成,以應付新跑道的 的一百多個救火水 需要。屆時,另一架新

,移去阿道上的障碟 溯法救船亦會加入服務

·讓船狀似木筏,將代

如有一架炕去制件 替普通的救火船,船

「發生故障,要進行緊急 的設計,是有經委員 降落時,但使消防員的白研究,以求適合海空

機場消防官伊斯和尖體機消防工作:

聯達旅運

有限公司

11月24

12月1,

8,15,

22

1月22

12月23.

六天

$1,950

五天$9773 九天$1,4K}/參加另有马待

迎持入合證者

日本本州

台灣

阿里山團(滿),日月潭團,花蓮梨山團;高雄墾丁铟 * ( ) 十1月 - 廿四日,十月八,千五,ㄤ,北望iㄝ四九日 廿四年一月五,十ㄜ,干ㄤ,出錢,四日

日期!十二月廿二日。七四年一月廿二B

四天1,150 每團只限廿人

四天$1,050: 四天特價組$877. 十式月 六天曼谷清邁 逢星期六出發 豪華組$1,450:包括內陸機來回 廿三日 七四年一月廿四

段正天$1,300.

出發

星馬

貢

曼谷清

代售各地瘢價

“苦 九龍尖沙咀星光行

*]五宰卡*:星期日及例假照常公

一,六七六七八*,*九十式

RK$1,950 -

HKS

7,000

旅運企業公司

汎華

(5-255919 5.233749

地址:香港皇后大道中腦電

儲NA

$950 (包個別証)

12月8日。12月16日

2月22日・1月1日 1月24日

$2650

日本九天豪華團

12月23日

$3450

(僅此一團額滿即止)

節自豪華豐富辦証快而方便 11月24日。12月15日

曼谷四天豪華團 $880 小姐,梁兆華先生帶隊 |最底收費獲最豪華享受 本公司駐日專員楊惠 媚

竭誠服務。

12月22日

參加聖誕春節旅行團

聰明人士會選擇汎華

優惠價

台湾

日本 日韓台

辦証快而方便 包証依期出發

1. 本公司首創,節目新穎豐富

三國豪華聯遊十五天團

環島九天特級豪華團 $1500(包個別証)

寶島七天豪華團 $1300 (包個別証)、

台北四天豪華團

12月15日 12月22日

S 滙業聯合發展有限公司

滙業基金五百單位今日市價

·港幣 六百三十五元正

有關「滙業基金」之每日市價可由滙業有限公司之自動话双低 系統中獲知

電話:H二四八五九一【英語】 H二四五九一五一奥語】

華僑日報

沉羌航空公司

聯合舉辦

讀者澳洲紐西蘭旅行團

第八團

一九七三年十二月廿一日至七四年一月五日

全程十六天

行程:雪梨一墨爾砵一聖堂市——皇后城一奥克蘭

谷山威靈頓盧多路亞一維多摩•

報名處:華僑日報中區辦事處

̇香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5~251974