1973-11-23 — Page 7

日三廿月一十年三七九一酈公年二十六國民華中

白宮

五期星

」

三聞港頁三第張二第 日九廿月十年丑癸展复 CWAH RIO YAT PO

本港新聞 2

响應道路安全運動 東區學生繪畫競賽揭曉 名單昨公佈定月底頒樊

釐訂社會服務標準

港府計劃設立湓察機構

將使社會服務工作加强發揮最佳效果

「漢貝署〔理小學),一附近,清理工作人员在一赴韩猁作初步查能予調查委員會所有技 於昨日抵港,展開調查 劉笑梅(榮官立下午,該地區內採取張戴越甲,並將於十一月1干七日 衡方面之協助。 星期二作初步聆訊。 小學》、吳妙雲,陳德一酸乙,泡沫

蛛般公司極弛, NY CANYON 在英国 英庇理羅士中學

導致盈池之技術問題, 對後觀之損害及今後長士爲研竞技琪和損失 張獎典禮已定於十一北,另通

許耘估計專家中之一位特出人林 「鋼板,如必要將自外,公司所邀請之英國,並曾多次受石油菜及 J月11日下午八時在下藝惠券 推多利距公网由東區大 分之一寸,此外般腐 地邀請規雙之浟阿惠米·普恩茅斯海中生物館 各國政府邀究所研究 作进一步查,並盤可一實檢證之史著納博士已,此强调油事件

•

局現正大力推行之交通[槃(聖馬可中學,季軍 中學),胡宏(崇 遊藝物素中年行。美會有部份油请,现已在核 安全運動,東區民政署:楊國傑(慈幼學校》一小學)、陳君(張祗 主辦人將通知獲獎者風 沈加裝载正隔油仔帶, 以及東區大厦協會聯合。

「中學》梁榮签保一時前往領獎,敬之銀 阿時自上及籍上喷洒 道路安全運動風查 優異獎共十名:計 良第一小學上午校)深纯品亦只在東區民政

...由港督委任之查 爲I謝偉强(聖光堂中方良森(蘇浙小學)。盤之橱窗中隣列(立), 委員會之位委員,地. 方法院法官高華及麥 比賽。

致於十一月十五日

英國專家應邀來港

研究南丫漏油問題

(韓訊)社會福利裂及香港社會服務聯會,杜會工作合議之實况。當時,會議討論主題,與 現正商討設立一些众社會工作概要構。當此機設立社會工作標準的我念有密切關係。 「構成立後,對綁一本港社會工作標準有所貫疵, 昨日舉行之研對卸除液毂韓國之會委外,主將所有與賽圖蓬評判之 社會藋利鏧副署長李春融作是在國際社會工作會,要檢討本之情况,以改善本港之社會服務標後,B作出被果,叶由

·

昨R出席對論會共有二百多名社會工作者,心 東區1 千餘間中小巫所 谈香港委員會之研討會上致同時“作上述透硭a.咭 李氏說:「社會服務標準 是一項棰新的觀 房間除由社會福利署副署長以一趾拿服務標準原,派出參加比赛之美, 三念,在社會工作不斷發表中,此種對念極宜推行 貼▌專題演說外,並由香港壯齿引導學院校長麥 共三百九十二張3E 年一。陳衍社會工作標準,並非「朝一夕可完成,本斋理,就政府及私人模棖在查訂社會服務標準所,國由東瀛大厦協會前主 撇在迫方面的頷誤,可以亚洲及西太平洋區某些角色,任務爲題,發表專演說,及香港宵年,左何郝岳、張方中,東

(书籍)鴨脷洲潆一事務處,新界民政署及沿岸仍有少許極淺薄之 搬家,所賞行的方法食參照资料,在未畬電衍工,協會嫄幹事徐永文亦就「促進社會服務標準方法:俄民政牲梁巍律·浙 作標準,,成立監察機器,檢討及促港社會工作 發表專題演說。

整建材組成,比賽結果,油事件於已在十日中民安隊人員積極進行淸油况。 ,實爲』良策。

·件定如下: 雙人員及船艇聯周海事一班油洗工作,迄今海面 月 他又衷示:若此機構成立袋,證明可秕對本

辖後各科侖者分成七小祖,對除兒童、青年 老年及家霆服務的工作,康復及輔導,津貼,一

计秦社會工作有效的話,相傳郊近地區亦會此機構,立法社會服務器準。綜合各組的意見現爲“七十 之組織,爲改善社會工作之藍圖。... ·五歲老人的津貼的限制,應加以擴大,及老人服 李氏复:目前社會福利署對日簡托兒所及 兒童住宿服務,包釘有基本的水準,這些水準,荔魔以地區性分別,不必如目前個別志願四、 爲管理有關服務的立法基本資料,香綑社會服務 獨自進行老人工作。使服務有爾復及浪費,政府 聯會說有兒童住宿服務,及托兒所的標準,這額,應立法强迫區用傷殘人士的工作配額,使较多遇

·殘人士揭就職機會,在鼐導工作上,小組無處 俄稱亦以此種際車作爲服務目標。 談及致立屁會服務標準之涼夏時,李氏說: 增加致導所,及邀請專業人士,如心珊學家等, 參于驶導所的工作,青年工作方面,小証認爲 好立一標準後,可確保社會工作基本服務條件, 同時可作爲現時服務的北延工具,定期作出檢討,加强劈年工作,同時在師範學院中,加青年工 及改帶,訂立雄後,可對將來社會工作發展作作墬科。此外,並希望政府能早日通過法例 -- 托兒所的服務水準。 出評級計劃及目標。

.大會整理各小組意見後,將提交政府及有 國際社會工作會及香港委民會,於昨日假 路堅道明愛中心,舉行爲時一日的鵬報研討會, 志願團楂研究,以促進本港的社會工作水準。( 報導本年九月於盡磁集行之砈洲及西太佯匹國際 崇)

火車開粉嶺特別班

方分別於本年六月至 月間發生之五宗丸案中 擒獲五名匪徒。

方便參觀航空表演

(帆》九成顉路局將於本月廿五日星期日流派特別班火車,行駛九 龍至粉礁,以方便市民前往石崗機塲參觀航空表演。

日增加之特別班上行車有四班,分別於上午九時四十九分,十二時 十七分,下午十二[時十六分,及三時三十八分由九催尖沙咀開出,沿途經 【旺角、沙田、大學站、大埔鄉、及大埔區,接蒙前往粉橫之乘客。

氏於儀式中特别指 該十名市民能的方 之 ,孤身而出,協

保氏:「彼等能 於情影許可之下有

高!另有兩班上行車於下午四時二十六分,及下午五時三十八分,由九龍一警成了以被捕,實足造

泰威星及協助警力血符 眶。」

:镰整之市民周夺目

由粉橫開出之六班下行車時間爲上午十一時〇六分,下午十二時二十 「六分,一時四十七分,四時五十二分,五時正,及大時廿六分,均沿途停 站。如有需耍時,日宙香時將會加派班車行走。 在石崗獲塲舉行之航空表演,乃區稅香港節之節日之一,由星期日上、陈寨金、吳永明 「午十一時開始。

、林鴻章:花花夫·花 梅夫及張桂苏小姐等

十位市民獲頒獎狀

負責

保用

中山僑商會召開年會通告

本會定期一九七三年十二月十五日(星期六)下午1 德己立街無量大厦四樓本會禮堂舉行會員年會報告會務

·算書及聘核數師除分外生通告通知敬希依時出席有地址 更並請報明絕失聯絡爲荷此 各位會員合照,

一九七年十一月廿f]日

萬固牙科器材公司

清理海上油漬工作已近完成藥牙膏 南聯實業有限公司

冠軍;李斌生(新一處、預防事務處,市政上已無抽濟,蛋來否害。作集於聚灣臺魚地區

廉美

準確

昌

茂

鏡眼光驗

D晚六道芬章高度

號口一六道教需

·獎人談天。

表

揚崇高公民精神

(陈湘、港島医籍一四)頒發獎狀及獎金一崇高之公民精神,铗極 指揮官保成吃黃(星期一十位市民,表揚彼等以一參予抗罪行動,協助告 姆示港島篮憲挨挥官保洪與鹹嘉金夫人,代表其丈夫頒獎及其他得

通告

·啓者香港九龍彌敦道瑞與大)。一眾多美有限公司 TOMY. 九年 登記條例取得下列圖案版由一九七三年月二日起生效

登記日期:一九七二年十二月廿八日 存卷日期:一九七二年十一月六日:

玩具賽車跑道

英國圖家登記號碼 959960

| 九七巠年十一月廿四日

備步以阻止

司機犯該園業版

之補償此告

多美有限公司代表律師

冼秉熹律師事務所啓

詳情見今日南華早報

2-51

香港電燈有限公司

花園

前正面圖

你圖

董事會通告

徐饟球

本公司董事會宣佈:現已遨得英國最 著名之連鎖百貨公司 BRITISH HOME STORES LIMITED 副董事長麥健時君 爲董事。麥健時君在推廣市場方面, 驗豐富,學識廣博,今加入本公司董事 會,將使南聯集團之世界推銷網有更進 一步之發展。 一九七三年十一月二十二日

-香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者效承九龍地方法院命.UNDEE DISTRAINT NO.104. OF 1978 A於一九七三年十一月十日星期五日上午十時

你襪(DATE AND TIME OF AUCTION 23RD NOVE

MBER; 1973 ERIDAY) AT 10.30 A.M.) BEKATESKI

1.零式寫本拍賣行內將存在新界神田荔枝與国合C音】門牌一號地下 +(CHAN CHING FAI) (A FEMALE) ESBERYLES 書以債高者得教得者須立前將全部貨以瑱銀紙繳並限於指定期內將教 貨物出符下之後若有潤成黑外之事與買者自强特此聲明 他话115!九四四六香港拍賣行及地

山帝國有限公司

( 前爲帝國酒店聯營有限公司 ) 召開股東週年大會通告

敬啟者:山帝國有限公司股東週年大會, 定於一九七三年十二月十八日上午十時三十分 ,假座九龍彌敦道三十二至三十四號帝國酒店

1.省覽本公司截至一九七三年六月三十日 止之年度結算密及董事局與核數師報告 2.宣派本年度末期股息。

「十九樓舉行,議程如下:

凡有權出席週年大會之股東,可委派代表

一九七三年十一月三十日至十二月十四日 出席及投票,而該代表毋須為本公司之股東。

,本公司股票暫停過戶登記。

承董事局命

秘書處 美國馬來西亞金融行有限公司謹啓

通告

啟者法國之 S-A-F.T. SOCIETE DES ACCUM- (ULATEURS FIXES ET DE TRACTION B于一九 七〇年十二月二日在英國根據一九四九年詮册案例

英國註冊圖書第九四九六四三號 铜得下開之第九四九六四三號案版槽:

徵聘

助理合約工程師

分店

三局

金師

七車。酬數股

九彊息事核之須十

及股董定

下至書期定童大

及師週

̇横切圖

透視圖:

S'ACCUMULATEURS

孖士打律師行咨

一九七三年十一月廿三日

WILLCO

DAHLBERG

形隱

耳聾機

黃竹坑道

般散散開一人材服務

小同學 13樓廣約式萬尺,三面單邊,樓底高

""890 $680, $480 $200 $190.

九龍漢口道5 號何携鄉大厦

1!還商業至4話

香港飛機工程有限公司

誠徵下列各職位多名:

「儀器,電器及無耧電技工;車床技工

誠徽者,請繕中、英文履歷郵寄:

九龍尖沙咀郵箱5728號

菜館招頂

香港灣仔菜館地下二樓連 海仔三千餘嘅東主將出國東 價出讓有意者函大道中十四號 大夏行八〇二室洽

| 欖勿拍賣行拍賣廣告

22%、人事部:如在十二月十五日未接通

知者作落選論。

啓者兹承力寵地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1 OF 1973 於九七三年十一月二十

B鄎星期五日上午十一時正在香港单打掛打行 土庫本拍瓶行的將存在九蕙勝利鬥得五號五

信誠工業大厦吉樓 出售

十二尺,光綫-

足,適合輕重工業 及貨倉用途。售價相宜。歡迎約洽 電五-- 弍三八一四六内綫6號陳 先生接洽

僑港恩平同鄉會籲通告

一慈书五字第一〇五號 本會駐册有限公司第五屆理監事任期行將期滿,在伎年成立備選 本小組委員會,復經麟:(定期一九七三年十二月七日下午3時, 正在香港湾仔永豐街四至六號橋本會會所內舉行一九七三年東常年 大會,并開選「食」。(二)及選舉經分別客殺,請依

·解選規定依期投。(三)真如有因地址移未收封诺者,請即 來會來取。除另與外,的再登報通告獲知。

理事長 梁子明

香港淘化大同有限公司 召開股東常年大會通告

·敬啟者本公司訂於一九七三年十一月三十日(星 期五)中午十二時正在九龍牛頭角道地段第五十三號 本公司辦事處舉行第二十四届東常年大會討論接受 董事會報告書,省甓一九七二至一九七三年度册及 營業損企賬目,批准分派股息,選舉董事及委聘核數 師等事宜

脊

再者本公司並訂由一九七三年十一月二十二日起 至十一月三十日止暫停股份過戶登記、特此通告。

一九七三年十一月二日

承董事局命 秘書 鄭正訓護啓

承遺產管理人命貴重物業出投

各港拍賣人香港拍行及地產代理有限公司定期於一九七三年十一月卅

字镇志留香鎮國州古音,各物形喾院所對實宜一四期五)下午过時正赶在香港提泰利萸城庭后大湟中卅六號奧群

-

拍實以價高者得投售者須立即將全部代新以現:

「抵榭足並限於相定期內將悠貨物出清下栒之裁若 有碑彌成意外之事俱議買者自琿特此媒明 香港杬勿兄弟拍賣行喀

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

啓者效承尤霞地方法院命 UNDER K. DISTR- AINT NO: 1033 OF 1973 #RIPDET

1月11十三日星期五日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION 23RD NOVEMBER

1973, FRIDAY, AT 10.00 A.M;) #EEE

|襻括湛]II十四號地下本拍賣行內將存在九龍攝馘 道七百四十八號A PIONEER BUILDING H OBIE&POEN ORIENTAL INTERNAT IONAL TRADING COMPANY各物 所 對的當衆拍賣以價高者得下相组卽將全部貨銀 以現我交 並限於指定期內將各物披滑惝有菜 成意外之事供商買者自那特此聲明。

·梳沙拍賣行有限公司著 一九七三年十一月11千1百

百之

佈六

敬啟者:山帝國有限公司董事局宣 佈該公司未經核定除稅前之利潤為港幣 六百零一萬一千七百四十三元,與上年

在一九七三年十二月十四日股東週 度之利潤比較,增加百分之二十六。

年大會中,董事局提議派發一九七三年 六月三十日年度末期股息,每股五仙, 與已派發之中期股息,每股五仙合計, 每股面值一元之股票可獲共値一角(百 分之十)股息。

DE TRACTION 當採一切所需步驟以阻

S.A.F.T. SOCIETE DES ACCUMULATEURS ( )申請頒令禁止任何人士或公司侵犯圖案版權並要求,

FIXES ETDR TRACTION之代表律師 法院依據英國圏案(保障法前(香港法例第四十四章 )止任何侵犯上開圖案版權之事發生于香港,且將在高等

彼等賠償損失支付堂費及其他法院可能判定之補償,此 告。

PARRET SOCIETE DES

山帝國有限公司 通告股東啓事

另一側面圖:

承董事局命

秘書處 美國馬來西亞金融行有限公司識磬

香港區

國際著名

·大夏三樓二百五盆其拍天房内將下開橫業雲衆出

一)此物檗坐著香港九机在田土更佳册黛九瓢內地段第四一七二瑟之

A段计时上董棋宇四下海道三十八號至五十四號並有事用

来之一切搵益此如需保村一官批管乘其批期七十五年由一點 九年九月十八日起計有繞再讓七十五類官抵基于一九四九年五 月11日批as

·毎年地段,三百二十二正 面撰,八千六百英方K

此物粟香港九龍在田土廟住册爲九龍內地段第四七二號之 偷接崮同上蕤書宇郎美利大盯長事衡兰十七號第一、二、四、 、八座地下及第四、五座大樓及第六三樓並有享用該物業名 九月十八日想有再七十五年 批于】九四九年五月 在午地稅:百一十二元之一百四十份之十九」 面如附

】此物業坐落香港九程在田土廳註册爲九內地段第

·段之二百分之四向上蓝宇四十號馬頭角道東 樓一五座並有權享用物業之一切典益此物業保

批期爲七十五年由一九三六年一月十一日起計有樂再實!

·故官批是于一九三九年五月五日

一锟年地税 三百一十元之「犬百份之四」

面 大約大千八百英方呎,

欲知髀相及投實掌程請個畫主律師蘇問明律師行或拍賣人要港麼拍行及人

地產代理有限公司

·香港德尊-中1—7號其昌人壽大厦八〇三 变主代表律師蘇浩明律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興珠大二〇五 香港一千九百七十三年十一月十五日

AOISHIRO

青城夜總會

健筑茂