1973-11-21 — Page 7

三聞港頁三第張二第日七十月十年発展

REFERENCE BRARY

WAH KIIL YATUPOL

報日僑華

三期星

日一廿月一十年三七九一届公年二十六國民華中

本港新聞 75

牛肉菜價下跌,食米魚類上升

消費物價指數

十月下降四點

范計處於昨發表,本年十月份的一般消費物價指数爲一 七七,比九月份低四點,四百分之二點二。

捡繁下降的原因,主要是樉食指數低十點。在另一方面,耐用 啲品的指戴賬升五點-服務亦升四點。而然料和阿力,眼典鞋類 的指數各升一點。

. 至於其忸物品的指數獎勵不大。

十月份新鮮蔬菜的平均零香俱格比較九月份航跌百分之十七原 因是本港森弟及板入疏茶的數量均大地。牛肉及家禽的平均零售慍格, 亦告下降,作賞米,雄水煮及淡水魚的平均售價格則告上升。

至於非產物項目中:「包括購磺籍在內的激育」指做亦上場。 根撼及近一次遇年至所悉,其原因隱私立学校出共爾加,反書籍

·演上升。

展開幕期近

門樓設計雄偉壯觀饒有意義。 香港包裝星獎比賽週末截件

3

交通安全問答比賽頒獎

港由香港道路安全協會及無議能合 辦之交通安全開答比賽昨日頒獎。該項比 响惠正举行中之交通安全運動而舉辦者,

·獎得獎者蹀易獲汽車一部,一荚一 彩色電,三教篇洗衣機,均分別由唐謁及梁坤 出:頒獎谁形(由左至右:道路安全協會主 席黃興畢,得頭獎者來傑,東箋汽車有限公司 「經影菲爾·致育司,交通部總警司突

昨日出席發展會

一節娛樂委員會主席胡 大能作爲「香港

製,自動化零件公司, 光-香港辦事處秘響 閧的一個娛樂節目演出|自動化車床, 長施襲隊,與 龔礙 ,彼此均感十分榮 有限公司築經理孔錦「人秘地獄」是一食合等,代學參艮公司有打促進中心執行幹事 -「香港影祺話劇團! 映現實生活的悲喜劇, 天馬企業有限公司,工業技術顧問部 團長:「人間地獄」執【劇情愍人肺脏,必能引 雙子控犁供殊公司有,經理陳淑德及各廠商謊 行事 宗坐校分別在會起觀衆共嗎,後各發信微器有限公司,自一級行政人員,拨術人員 上發表談話,他們分別 人均預祝演出成 工程公司,成风泵等:塲面非常感,遥 「 表示:「人間地獄」功

機器公司:南科于有一時之盛。(號)

提供

備設化動自價廉

成節改|技提

本省進術供

覽展行舉昨化動自價廉

改進

節省

備 成本

菲律賓樂隊

·價自動化中心於 昨灬二十日假 鏕中心,舉行 廁價自動化城 嶺桂祥主持開幕 式典经及致帽

香港節演奏

豪選歌的香港節,菲林 校民族藝術俎飯實很 朱氏致斑時·实似事舘特於黃惠節期,在9(葉)

[訊]藍田邨干

【香港爲五千 提倡價自動化 之一,而爾 倦;快氆節更形多采多擎 生產力促進中心..

, 田街南面一段之姿田街 能於短期間,在 樂演奏將演 將於本月二十四日上 促進展 自動化一,內容包括中國及菲 午十時起改爲嗰時針方 方面有如此鉅大之淮圄。

夜曲及音樂,分别向單程路。 從一九六九年開始,若港人士仍對難倒自測:在本月廿五日 習 幽所將設有 化概念有所鹄艷。由於參加巫滋經濟發威委員會下午五時至六時半,當之交通無,以相示 ;第九届有阻小型工業工作會議之运港代團,提 在九杯公園,十11月1黨軍人士。 該在香港生產力促進中心設立一個體化單日(星期日)下午一時

位,在該代表圍所提出之報告中,已預見香港會 三十分至三時在香港 美國牙科器材公司 「有勞工短缺之趨勢,而小型工業必會大量采用后像舉行,謚時參 自動化設備及系統來提高生產力。

明人士定可欣賞對娉 天賦音樂天才,大英 盛不谈。

! 從本平首開始,資港製造業受世界性就要原 -料短缺之影響,汪包括棉花、塑膠原料、合啜及 不古龙之初步加工物品。鑑於上述原因,製成品 」之物價便有所提高。

至於民族舞表演

, 將會於十二月一日及 勞工及物料短缺之現象,可能會延續一段期 日兩天,在中 ,香港現時祗能有效地運用所能逼得之原料,医学后像灣舉行,路飛話 來提高生產點。

藥牙膏

港)第三十一 辦之工業安全、是一質素優良之高級產品

,香港的肇事處執行秘 田香港工葵出品腾究動█本屆工授之一大特色。 故此一建造設計型式 與家戴上收件,枋署書長施德菜,香港節瓣 *將於十二月十一日下 本屆工股會大門镤一有梁長意義。至於橋 品加比賽者,應從此 語。收件媽,九 紅磡 一事處主任陳葉號1 【午四時揭幕,每年一度設計,爲滑及型式之建内一切邀歌,均以符合 |馬頭圍逍计一號碎逹工. 娛樂有限公司總經理孔 之香港盛會在二十天社 築設計 現代化讓護、及海參 【F樓A座香湯 飾,電視機有限公 又與市民見面了。由於緻,內外均以燈飾 廠商之需要。... 工業烧會包#土 2. 成 【司一般事務經理,香港 阿爾斯之期日近•大會 特·瑁染份目,使走出 又由基義的發委員一個捲予道中六十四至長與委員會委員何茲邦 的發展槽因,正結婆蹤,用機被心之換命。從來 花園洋房吉售 【邀被正在宅培榮 會還者瑚虎心護神怡, 與中舉與陳瑞台橫一針五針一種中華殿,見聞曾社經理朱株釋,使臣動化之設彌。由於本鎖之增加,使可家愛台灣水灣複式花園洋房三房兩賽,圓頂式千呎,

中遠行,各參建議商之而身型式向東西申歷、辦之一九七四年香港商聯合會秘青店。

「鈰位亦已紛紛楻工興築,正象做本港工蒸富有

·粘住在十二月四日以 聖性,其適氇環境和 力,能迎合世界市場需

對百里榮報告書內容

:,工股会摄劃分爲凍一 5歴飾出案·則象 列、督及食品與藥品 香港成爲世界變不 先售三個叫,其中大 但吸引各國遊客前來觀 門入口右之會員出品 光購物、医表示今

香淅小型工業之目 各柢問題,故微夢採

洋樓屋地租售

顺價自動化可擡熱出此種勢。製滷菜盈 另花典七百呎,交吉。4渣甸山三層式花伴身 昨日之一卷戍空說工人之工作效率,又可,工之歡学,已由一九七五房兩廳,面積四千餘呎,發言。10中山區高 者招待會」是在上午十一改少用人我作之誤及〇年之五十三萬二千人做洋樓,四湖 全部粱裝飾,面積二千七 公務員評議會 時開始,於皇后碼頭類 節省物料。由於上述發到一九七二年之一百五十呎,类就棄,安吉。叫山頂盛高爾澤樓 「搭踫遊艇出發抵「梅原因,本人不須再强调 五十七萬六千人,培訓,四房案,面積二千九百呎,交吉。 」,在梅窩鄉委會|小型工業在香港之重要百份之五,但貨物之人 今日展開辯論

这主席安排下,假村富性,在香港,平均每間,在同期間增加百份, 〔特托) 本㩗政府,一合理的結果」 一些录物-撰記者爲「工廠改将有工人二十九之十四,在一九七二年 九龍太于造高尙住祀樓宇代雅,面第一十國 列區,參者用二檔 龍工業界有高應送醫之高級公務員外群會,將富貴亦將出席今·人低地獄」演織拍攝造一人,超速百份之四十從,因寄到三十八萬五千五十师生變成她,和三三前元,不包差间。 三家。在探商曾慶號館計畫,擺脫了債蔬洲際教有關百里樂爵士染 日的空器,植表示游米,西米片,十二時三十分一事戲選業的工人格朵服,百萬元。 內舉行之森诺製造播越 陲政、工業已由告中影府公務員之各,評】會「窩符合槃」,全德記者次招待會出務於不足一百名及工之 陳列,長著凡十一家爲復聽,促進多樣化發出建乘。法師會一位一屈時政府與眾會負責人·席者分乘直升機訂往工廠內,因而小型工業,但自化改阗新北遢供以上各樓宇許情節爾:1.四七*及H}四七 政府與本港工界合阙,且臨向次行情、殘人認爲,討論將運將有一切被群。

五十二層建費四億

·他指出 - 該會與政、此開始。 四府一樣,對消除商衎事. 元東栄大国千葉 神非常闘心所希望七 道正門扇清理一切達一海海市民,公務及政

在招待會上,香港

康樂大廈全面啟用 優優愛可供市民 【府方面大到後,

正門軌之一切障碍物岛上月初即已檟囤淸理,地盆內之逖案材料亦加

現時前往榮大厦地庫商塲之各處通濱均已開放,利便各界人士前往 康湖大厦千绕道正門輕已啟用,可供各界人士使用。

當有一個會的錯果。

一部份公尺及對 百里榮爵士所建衆一 公務機即使步地优活 的控罪不成立,也仍

·受到祀律處分,要示的

影視話劇團

演人間地獄 .

·招待記者拍照 坊會。

心中利福個七 所居時臨民災供提

人他

爲勿

民警曹旨在介紹照

新界汇 望地約一區四千餘天出台天后

◆電話,五,七二三五三九,五·二四四七八六洽

灣仔旺地洋樓

乍菲道298-302號

《分層出售▶

九九年期,一梯兩伙 四面單邊,年底入伙

(可分十五年付欸)

收入

收支帳項 五〇五世界冠軍基金籠欸 一九七三年十月廿六日起開彩

皇家香港遊艇會

創校2!

新班:開課日期十一月廿一日 汽車及油渣機工程科 無綫電視工程机科

(簡章備)

怏扺站 黼地雅打七——八號——世E KB40911

黃竹坑道

注冊立案,

高職群 芝加高工程學校

信誠工業大厦吉樓出書 樓廣約式萬尺,三面單邊,樓底高 十二尺,光綫-

足,適合輕重工業 及貨倉用途。售價相宜。歡迎約洽 電五,弌三八一四六內綫6號陳

先生接洽。

1531張得@HK$10.00 HK$15.310.00

印刷費:請按三千機 $230.00

-561.60)

A.R. MAYNARD

G.B. GODFREY

W.F. JEFFREY

791.60

K $14.518.40

手

駐會秘書

瀫務秘署

̇年十月廿六日舉行五〇五世界冠軍茶分类

核數師報告

∵老人已得香港鐵赎會於

∵著單據等懐對清楚,相府無能,此

品品

、特許核數師:

陳洽業高

羅兵成核數公司

一九七三年十一月九日

上高尙·日本夜總

AQISHIRO

懸賞 中華電力有限公司

有任何人仕。能提

供準確消息導致破獲

僞表組織,而繩之於 法者,可獲鉅額花紅 通訊請寄香港郵箱 20020號。

或電5-243264

紹榮鋼鐵廠 讀

H二五五三九一

公司

珠島,記者招待會亦在對香港經濟之發出·實

之技術改進及成本上之 九〇五一將盡有限公司地蛮部》洽,屈祀免闊, 個很面大地位。

節省,及使工業界人士 ,由於香備工業正面及儀器供應商有更多接 (港ń山房附着衮盆人一機會。老透過廉價自 昨日(星期二)呼上星期 炳化股僻,則可簽致某 四日因元獾聲安世玉火災而穩程度之機械化。在運

·無家可歸的真正災民,整前 行水價自動化之最初限 在該署所提供的臨時安置地段,必須配合方面之: 方居住。

·知識,而香港生產力促 他說,由於附近七處福,進中心能提供一系列之一 利中心有-

份地方可供他問 專業性服務 協助廠 暫時住宿,故他們絕不須宴,而選擇合適之棧械設備 在空地馘宿。

*及將帳價自動化程序 核等福利中心角牛頭角 用於生活方面。 明变中心,秀茂郡開啟及 ,浩大參狠的產品 中段兩福利中心,整邨括氣筒,犁,位犁 湖中心,就區中心,臨街坊會放慣街

動

.:(26)BESK 萬會與發港影視話劇團,利中心內臨時居住,但其他中心則未有災民前往

現時約有三百人在明愛中心及秀茂坪邨附和

,爲在香港婚期閱:于:啟隹。”

承接建築紥鐵包工包料(H) 保證照工務局則樓標準

H二二四三六

鸡都商可避免起的事幹線折,布料及尾根拉,與地然熱罕影响施工,承接工磴i全由本森 所長工台灣,成本及施工易於控制,本廠商品高拉力义警蹲圓被花式齊健,採用由世界

東泰貿易有限公司致股東啓事

二月一、二日假利舞台. 死雲人設,华等中心未有災民前往居留,其 啓者:燕治唸遠東有限公司(燕治唸集團)及東泰貿易有限公司(束

演出四善「人間 中一個因係災民中人要若千動设于要而 地狱」昨〔二十日習在災場內,企困麼追,政府給予公法另一居住 舉行一次史無前例的「

泰董事會宣佈,雙方經達成協議,由燕治唸集團之附屬公司仁祀洋 行有限公司(仁記洋行)建議以現金收購東泰所發行之全部股份,每 海陸空記者招待會。 殺實人難於民主意,當局將於明(一股作價二元一角五分,東泰董事會主席李東海先生 M. B.E.J.P, 同

日前出席纪者招禇|上午九時半盤崙安棄格的事實,希望

會,除資港影視為證劃「戶配博派出成年人一名依時到達九龍青午雄宵救

「人間地獄」全區警署辦理手續。該代表應監,就會福利 *蹲伏外,還有香港節 緊急救汧 及其他可以證明其申安置資格的 娛樂委員會主席胡光一文件

國術界响應救童助學

下月舉辦遊藝大會

有 概年舉辦之救盦助學運玆、普及整假社會教育,種下一代有用

在修頓球場演出入場劵開始預售 (新墨秕》本港享譽武林之冤飛鴻門人,何立天洪李步育國術會,以 之中,使到貧面實際獲益,造社會,成僕年,轉由該會會長活太保, 陳本,主席何立天,市瑞鎮員鄒微堆,謀家插畫會會長周有等發起,定 於下(十二)月十四日下午七時,低仔莊士敦讀盛頓篮球塲,舉辦吶德 [僑日報救助鸪團勳慈善遊區大會,期以集腋成、糖等熬,有大 一會遊要的負內容,包括材發點,匾術,紅伶菜唱,獨幕劇,舞蹈,什装等 心相當股多,人事类分,三元,五元,十元,十元四-昨已開始前, 出迎各界善長大力支持認購,共對著場、入高雅岛:(一)香港往填道· 西,德語大夏四樓四〇七絕合益福利公司:(1)符天海浬四號二 何立天國術社會。有關大會各項工作,現已加要進行中云。

建議。

意接納該建議,並同意出售其名下及家屬所擁有之七百萬股東泰股份 佔東泰全部發行股額百份之七十。

東泰董事會認爲此建議甚爲公平及合理,並將推薦各股東接納該

仁配洋行及東泰均稱著於經營出入口業務,今後仁記洋行將繼續 並推廣東泰之業務,爲求達成此目的,李東海先生同意留任爲東泰之 董事及董事會主席。

有關此項收購,仁龍洋行將於最短期内委托 BARING SANWA MUL TINATIONAL LIMITED向東泰之股東提出是項現金收購。

中華電力有限公司

通

告

股

東

啓事

敬啟者,本公司第五十一屆股東週年大會, 至於一九七三年十一月十三日期四下午五時三十分,假座九線梳士巴利道

中島酒店果行,病程如下:

Á、省覧本公司数至一九七三年九月三十日止之年度結算及事後報告與核數師報告.

四:拍聘核教師及定報酬金額。

各股育有模委派代表出席會機及選,而該代表毋須爲本公司股東。代表委任表格可向秘書索取 一九七li1年十一月十四日至十1月十三日尾兩日在内,股份過戶工作暫時止。

香港一九七三年十一月九日

承董事局命

秘書 柏立德謹啟

中華電力有限公司

通

告

股

東

啓事

啓謙,本公司定於一九七三年十二月十三日星期四下午五時四十分八號於日股東過年大會結束時)+座九阳陈士巴利 建半島酒店舉行股東非常大會, 考下列成案,如認爲適當時通過爲 躪案

l、挺將本公司注册資本增至七课五千萬元即加地面值十元股份二千五百高股。

13、根據本公司军程第一百四十三据定,將在股份蛋價帳項之四千五百萬元及累程中各用於固定安西上之盈餘郴 出一億四千四百萬元即共一億八千九百萬元作爲加資本,用以支付本公司繳足之廚信十元股份一千八百九十萬股 - 現股份將分配與凡在一九七四年十一月十四日已禁島斜本公司現已發行股份四千二百萬股之股東,並點可能 :按照每二十股醋缸股九股之比率分配,該項紅股不能享受至一九七三年九月三十日止年度所宣佈可微發之末期股息

• 惟在其怅【堝其現已衰行之股份相同,本公可將不出不足臺股之若碎股份,少於號股之股份孝利得由里事局 英出信託人將其售賣,所得稅改將照應得之數分派與事受誤喀碎股份之股東。

各股東有槽委派代表出席會議及選舉,而代表爲本公司股東。代表委任表格可向秘書照取 一九七二年十一月二十四日至十二月十二日就萬兩日在內,股份過戶工作暫時停止。

燕治喼遠東有限公司 東泰貿易有限公司

香港一九七年十一月九日

【九七年十一月廿日

承董事局命

秘書 柏立德謹啟

青城夜總會