1973-11-19 — Page 26

頁二第張七第2日五廿月十年丑癸屬

UWAH KIU YAT PO

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港: 三藩市 彩雀守約 諾稍克波的晨 鹿特丹

American Liberty 十一月廿式十二月六日十二月七日 十二月廿日十二月廿二十二月廿三十二月卅一 十一月廿九 十二月十三十六月十四十六月廿六十二月廿八十二月十九,元月六日

American Lyna 樂國寶星號

American Aquariue. 十二月五日十二月十九十二月廿日元月二日,元月四日,元月五日元月十三日

American Legion 十二月十二十二月廿六十二月廿七一月九日 一月十一日 一月十二日一月廿日

American Apollo ·十一月十八元月二日 元月三日元月十五日元月十七日元月十八日元月廿六日时

一切貨舖發放時間:一九七三年十一月廿一日晚上十一時

∵★兼收费城、沙灣拿及加拿大各城市貨

★★寶搭歐洲各大城市貨徽由諾福克經鹿特丹轉運冢收憻香山貨舖

東南亞區貨箱貨運服務

AM, MIST ·美漿號39十一月24日十一月26日

MINI-LOAF AMMING

VOY香港馬尼拉

·MINI LOOK疎號125十二月24日十二月26日AM MAIN

香港

高雄

VOY 香港

英實號8 十一月25日 十一月27日

·英敏號 27十一月29日 十二月一日 香港星加坡

OY香港 美潮號十一月24日十一月28

墨加坡

革潮號9 十二月四日十二月八月

香港一基隆

香港基隆

AM. MIST

美氛號40 十一月30日 十二月2日

香港馬尼拉(小呂宋

AAMING.

美敏號26十一月22日 十一月24日 AM, MATM

港澳總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-25 H-221301

香港收貨站電話:H-708433

九龍收貨站電話:K435897

福來輪船公司

8LINE

司公限有和怡 司公船翰州鼓理代

JARDINE MATHESON 2 CO LTD

熱日僑

宕欣賞到的舞獅出演,現可隨時在邀遊港海旅程中 (本報訊)通常只雜在中國傳統慶典中才可

欣賞舞獅節目

欣賞得到

「小時半。... 五分鐘後抵辦卜公頃,然後在港海中心地區 獅節目以遊客,船毎日在九龍谒期的出·

成甚至親自扮演出于拍照留念。 中國武術。而倘若時間許可,遊客尙可與 遊河逸中,乘客尙可欣賞由本港名家表演之

在公司開幕誌啭在於下后股之盛典出

獅舞係中國傳統用以示幸運來臨之方式,通常 .此乃爲遊客安排之定期额表演之前,只.

: 一名 LO T U SS妣遊船每日均安排。

者.

演。

貨蔽代鑑: 道 華船務有限公司

他辩道中买嚴进行大漠十弍津 他话:四三〇式五四三九三

CHINA UNION.

LINES

復興航業公司

復安快輪+1月

美亞美、紐奧連斯

廿三日落貨

廿六日開行

前往:登埋士頓·威明敦

糖代:该新公司

小恒昌大喊一2028

2373242

怡

M.S."UNION CONCORD'

·淡定今(十八)「往新加坡,香港,基

遨遊維多利港

Southern

Line

LTD.

Nanshin Katun H, K;

一期星 日九十月一十年三七九一公年二十六國民華中一訊航儷牶

對外貿易亦有樟。 船塢工人對此計§反應良好,認爲此對彼際的居住問題有動,而對發

庫並殷立一間新的摸巨大的工業學院。 戗項計劃包括閧建議店,以五畝地用作與榮來倒屋宇,世

在倫敦船塢的七十畝地方,實施一項新的發展計礙。 【本報訊】據有關方面消息:倫敦海港管理當局,刻正含一個財團照

倫敦海港管理當局

擬發展舊倫敦船塢

包括建酒店廉租屋及工業學院 利邦利家貨柜輪船處女航抵港

卓越技術成就故可預期

·爲現代貨櫃製造ㄜ醬的旅遊。 「商業禧腿有再大 地一帶之貨物運輸及工 對於促進進東及洲各

一月十三日乘瑣航班 作短期業務考察;已於 常務董事活特先生來港 【機離港赴曼谷。

·泰國艾素化學公司

希爾頓萬福號遊船

載客參觀帆船比賽

二時卅分。賽地已定爲了鳥與陽水偉的一帶海 界帆船錦標賽,將於十一月廿日至十五日假破前 在發,出發時間爲早上十時半,回則爲下午 (本報訊)爲啊燃在港首次舉行的國際性化

六二六個反

民貨顧達一○九四個 可容二〇與及四 其中筋底可〇貨

期「該院各項設備。

號加入地中海——遠東之管一〇八個, 加沙選船長,引導參入遠東收地中海一帶之 各地服務之重要。嗣由一關作冷就貨概之用。加 運之重要性利邦家 八個,此外船上有特

·實驗統行歐洲貨一可容二〇祝順遂四六 由副董事長該公司派櫃一〇個,而盤面則 [保蒩鮨務行列,不來

ORIENTAL LINE

天

M.S. "LAF

,

I C A號貨箱,由歐 小姐等,親自招待,

月一成,並天样诀行船務部 拿察林米坦及船長加沙 經租,及郭汝窯裝,萸

由該郵船公司副烩事長

處女航抵達,泊於九 有關人員,登輪

利邦利家N IP PON 地。 五號後,邀請各界及

洲來柩:阼七)

意大利斯艄公司齏下之;轉赴然那束,馬賽等等各 又天前洋行代理之一天上午盛庭,開在日本」,摘下,東京及地中海

: 該輪不但設備齊全

1

八日正式下水,該船 於一九七二年十二月十一

國樂除了可以质賞對價影的演事外,酒店 ∵「利邦利家」號,建設新型之貨襁船,一請撥甓酷狂F三三一一一丙機五號。 然飲品和糈美遒等,收費港幣六千元,打架成 面觅備有富的午麁:包括咖喱、 冷

M.V.KINABATIN TIGA" 低80泡

,船三十五人。 平均時爲三十三府职 二六五〇〇%,

南伸海運株式會社

入口收貨人請速來辦理船邊提貨手 神山三號 十一月十九日由日本抵港 總代理:新茂豐有限公司

#5-235754, 地址:中區太子行四樓四一卷

一日到

KEEEEK1101-5-249428,250241(+

挑代理:東洋船務有限公司

立方呎,對於購貨有-

往來貨物運載之便利。一茲殿博士於十一月十二 份利用大容,促一品製造業協會副會長愛

一般上並具有額外

0000!

瑞航班機

《絪公衛香港康樂大厦21樓 電話3-233181-6

電務處電話15-253031.(八貘〕

往:曼谷、星加坡、巴生辭,此能加爾各答。

吉大港,仰光·

茂利怡美和

(曲)

Munayeverett 十一月廿二日,十一月十三日

香港怡美利

Thomaseverett

十二月七日 十二月八日)

《往價、名古紐、大阪、仰岸、赛

2大韓怡美利 ·

(Hugieverett 、 十一月廿九日十一月三十日的

寶利怡美利

Pabloevereti-

十二月七日 十二月八日。

无酵、巴生珠

台式〇四实施內政 豐一O八或买了生

司公船輪澳東

NZUE

太古,大阪三井·渣華聯合航线 曹航:菲乏、奧克蘭威奴良、學

*收貨站、海運權及葵涌

SOOCHOW

蘇州

十二

日開始收貨 十七日截貨

東雄

十二月六日開行 四日收貨

比利士本、

砵

*5-228011, 83–940232. #S1Z22AFS

4 西雅、溫哥華、明菲恪及砵蘭

HAWAIL

十一月廿三日到港 甘四日開行,

M.M DANT編

往檀香山,三藩市及權省·

十二月二日到:"三日開行

WYOMING COST

COLORADO

十一月廿二日到港· 廿三日開行

停聖地牙哥

十二月三日到卷四日開行

M.SPORTUGAL MARU

葡萄牙丸

啓部務船司公限有和怡

十一月廿一日落貨: 廿二日啓行 直航:加勒比海各埠

去魔菇類,豈利行有限公司

SINKIANG

新疆

月月

HUPEH

湖北 十二月

-三日收貨 二日截貨

穗代址 太古論船公司 香港於仁行四樓 TEL H2461917

廣東

十一月十三日收貨廿七日藏貨

田

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於仁行四楼船務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

(NC IN UK.) TEL. 5-246191

澳特快航線

#名比利士彬、豐獎、羅爾酸。

下列各端已開始收鍇)

ASLAN EXPRESS

安捷十一月廿三日廠貨廿六日開行

∵(發往麻圖、阿德雷德)

安達 ASIAN ENTERPRISET

十二月十日做貨十三日開行

∵∴兼往阿德雷德)

∵ASIAN EXPORTER

安寶貨十六日開行

(兼往:昨開, BURNIE'

大阪、三聯合航糖 香港新書內亞 KWANGTUNG

丹

1廿六日收貨

克遜維爾、坦帕等埠。

直往:禁里士多寶、邁阿密、沙灣 章、維明敦、李里士頓、傑

廿八日下午五時微好,

BLUE

SEA

LINE

藍亞公司

''SUDAN... UNEXT DO-12-235159.

印尼恰英利

Tamurgeweser 十一月卅日

【發利怡英利

-8.

Ferrandoeveret1 十二月十一日 十二月十二日 AU 澳洲西太平洋輪船公司

《暫不收貨)

《Star Aitair 十二月十一日,十二月廿二日》

̇是

【Star Aldebaran 十二月廿四日 十二月廿五日

往喀拉璨及波斯灣各城

避

(Star Antarés:

十一月十九日十一月二十日

Star Procyon 十二月二日 十二月二日

將鐵貨箱及椒箱笃客服過

UNIWEMNAR BETH-233181

·香德康樂大服廿一樓谁務部:H-253031八白

連航 澳洲盒梨、暴繭砵、阿德理、

比利士彬·十天到雪梨(大量貨相供出)

·船名 尾箱收貨貨箱歌貨敢貨藏貨| 到港開行 林武士・

LEMNOS已開始11月二十 11月二十 11月二十11月廿

NAXOS | 已開始 11月24日 11月24日|11月25日|11月27日| 榮路士

:MILOS: 已開始 1月28日 1月29日 11月29日 11月30日

台九龍泚擒維高烟道内盟地914至15號太平平常 4X35 23:440915.

加拿大郵

Canada Mal 十一月十八日

【Korean s

十一月廿一日

十二月十一日,十二月十三日站 十三天鋪出部

KOMMERSBORO24/315 ELIS 1'5-407979.

香港到魚油演的橋太吉廠搶时前 電話5-62264

Japan 社會式株運海本日

Line

VENEZUELA

加勒比海貨徵

Japon

十一月廿七到港

M.S. TAIKO MARU (VOY,16) E

泰光丸 即日開往台灣、日本

第三旭光丸單售,日本

九龍貨櫃有限公司

廿八日截止收貨

十一月廿九日到港 ·

: 如大日做上收貨

Jing

HIGH SPEED CONTAINERSHIP.

FAST AND EFFICIENTLY.

東方傳統優良服務

大 小山海運株式會社附

機樵

KYOSE!

LINE

THE

山 小山運輸有限公司

SANKO

接谳處,興和航運貨鐵公司

:協成汽船株式會社

4581514 10

其客付貨請移玉步

沸达林代“泛洋航運有限公司

世话-H二三六〇九一——八(八

SAN FERNANDO TRINDAD VIA POS.

NAS, SAN JOSE DE GUATEMALA, MANZANILLO, CORINTO NICARAGUA, MANAUS (BRAZIL): VIA PORT OF SPAIN

CAO PORT OF SPAIN ACAJUTA PUNTARE ; RACAIBO,PUERTO CABELLO, ARUBA CURAS

UANTO DOMINGO, LA GUAIRA,MA ACAPULCO CRISTOBAL, SANJUAN

FLASH

福太平洋遠東輪船公司

美國西岸航棧

JAPAN BEAR

一日收貨

1日本熊 十二月五日被送

金

GOLDEN BEAK

十七日行

能十月十五日截貸 太平洋熊 十二月十九日觀賞

̇PACIFIC HRAR

E

全香港海運有限公司

地址:大理中卅號换夹殿院大厦十五 電話:5-237191.

電話:2512.

月廿七日落貨

"HALLVARD'

膳食

"HAI HING"

十二月

王汪庭、納閩、美梨、古晉。

於化大道

多利順洋行啟

澳門代理星華船務公司把被材爾市購

電話:式七九七 尖四七凡

海華

委內瑞拉·加勒比海待快飲料

“HOWA MARU

海海

豐和丸 錘

高速.

十二月9日開行 十二月三日落貨

快輪

十一月贵個日到港 海運 愛瑪捷成

4.S. KYOKKO MARUNO, ÉVORA15 ).

廿四日開行 十一月廿一日下午五時截止收保

廿四日到港.

第三旭光丸

廿七日到

十一月廿五日下午五時歡上收保

(VOY NO.16) M.5. TAIKO MARU

泰光丸

十一月. 廿九日開行

廿九日到港 十一月廿七日下午五時截止收貨

M.S. EMMA JEBSEN

(VOY NO.7).

愛瑪捷成

十二月2

十日到港 十日開行

十二月八日下午五時截止收

NEW - YORK

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO

VANCOUVER SEATTLE

轉美國內陸各大城市

:「如惠額:奥接送接邦大厦七亡和多;

橞代理:泛洋航運有限公司 電話:H大三八〇九一六八

本行新式整固快速輪船:

绝代性 日本郵船(香港)有限公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253:41(10號)

九新满里大厦905室>膏話+K 960149.

康樂大厦廿四樓電話0-248081

新藥收貨

WILLINE

名 開航日期

通航

·綫灣斯波一港香

南歐 KAGA MARU

加翼丸11月23日熱內亞,馬賽:

地中海 IZUMI MARU

海: FUTAMI MARU

和泉丸 12月15日地中海各项 二見丸 12月13日 紅海各埠

華人接觸處:百兆公司電話:5–244157

A VESSEL

西菲 SAITAMA MARU 埼玉元 1月4日西菲各埠 波斯灣| WAKAL ME MARU 若梅丸11月22日波斯灣各壎 孟加拉 | MITAKA MARU 三星丸11月18日吉大港仰光

潮源

ISE MARU

伊勢丸,12月13日 德班 羅倫索實斯

快二竊12月11日東菲各单

馬利

的麼、費城。

十一月廿九日落貨三十日盟行

THEMIS

在...刁拜·哥林沙巴連

、科威特"

QUEENSVILLE

十一月:1.落

TÉMERAIRE 紐約、戰士可

十一月廿二日落貨:甘三日開

大美士 往內捲的。

皇后威利 往中,演出潮

止

黃埔輪+1月廿九洲行

M.S. WAN PAO"

NOW NOCK CO. LTD.

·· BANGKOK

M. MAR BULAKUL.

M.. CHITTIN "TANTHUWANTI

廿三日落貨

美上美441月

十九日落

廿一日下午

美中獎串

準十一月

*廿五日下午開

一:本行股诌智

|振盛行鏽啟

逛放·婆羅乃、新加坡

"NEGO SEA'

直透:曼 谷

製品 - 5~480136-89

二條内號

DB3袍·甘1日開行

"EOTA JAYA’·

·ER SES DAR ES-SALAAM, MOMBASA,

「宏城」輪 2+1月十九日抵播。开一日開行

且

ADEN, ASSAB DIBOUTI HODRIDAH, & PORT

SUDANU

Le: MY, HAI KHÁM

太平船務(香港)有限公司啓 *满于甜道中大凸大阪大樓

直放:掷加達、三寶、泗水, 话五——大夫大慶七四(五)

TOHO

LINE

方輪船有限公司

MS.RIO BRAVO

限 利堡快輪 11月

·歐洲定期航綫•

日開行

十一日到港

ERCKEHELSIWKI OSLO 安特衛普、鹿特丹、 AMSTERDAMM

入口船期預告:(由歐洲到港)

M.S. DAIWA MARU

本大和丸

上海

POSAL MARI NO.

MIS, SEIRYEE

第二國際丸 二月十日到港 瑞邦大河,總代理,泛洋航運有限公司、

直航 上海

`M.S. “SHUSEŤ“IARD

由日本抵港

出日本近巷 十一月廿一日

十一月廿日

就括:日式三八〇九]': 〔

澳門4 星華船務公司·們把謝打爾古街》

總代理:

協成輪船()有限公司

: 南話:犬七九七一式四打

各港皇后大道中儒商大波]

加點5 219429.5.250241.

全貨箱服務

日本

M.S. KMMA IEBSEN

VOY NO.6)

*MMA FBSEN ( VOY„5['R]E

聯絡電話

愛瑪捷成 日開在台、日本

H-238091

TEL

廿三日截止收

VESSEI

海運

十一月廿六日到港

快輪

M.S.KYOKKO MARE NO.3

VOY. NO.15.

·计四日截止收貨

PYAR HONIARA, PT.MORESBY

CASIA LINE LID

天祥洋行 啓 速到本公司提貨手,否則將代

#KE3405-5-237011

十一月廿一日落貨

多利恩王

十一月廿二日開

星加坡

PDURIAN KING.

聯菲輪船公司

野邦愉船(香港)有限公司 電話:二六〇八一至二

·華經理運滯部、永華企業有限公司

·香港做生銀行大厦1101室 電話:5-232084–6.

"PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY”.

麥賽賽總統輪 每三日抵港

「十二月四日開行

·PHIC PRESIDENT OSMENA"

奧士文納總統輪 十二月十二糭

直航:波士頓、紐約、虛城·波地庭

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 十一月日廿一由三嘎市開

PHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十二日廿三日由羅省開! 十月廿五日金山路! 十二月十二日

T

渔场·毛里求斯

HAMBURG - HULI

PORT. LOUIS

BERBERA. MUKALLA.

兼收由亞丁轉下列各埠

PORT SUDAN. AQABA. 國攋ADEN. HODEIDAH. JEDDAH

紅海定期航棧。

M. S. “THE SUNFLOWER:

向日葵快輪 +ı1月5日盤後

月廿六日落貨

N. Y. K. LINE

barberlines

百保利輪船公司