1973-11-16 — Page 5

REFERENCE

本港新聞 0

新民政司黎敦義昨日發表談話

港人口膨脹

無法容納日多一日之移民入境 交涉後自大陸來者已減至八十多人一天

柴灣焚毀廿五木屋

* • 英國方面日與駐英中國官員會談過有關這個記者及本港之物價不斷上張時!黎氏懈: 育局,由他担任主席,目前在邀業社會人士參加,使出席參加熱、關,膜 勦各宗合會壓。該訪問、開、張、敞四宗親椒 問題的解决方法,中國方面暫時發現得非常合作,本港之食物多是從外地入口,是以假無法加盟中 久將會取術,以研究發展本港的問題、遥古城會館成立百周 代表團將於十一月二十歲,將舉行盛大歡迎 ,近日移民的數字已大大陆少至每日八十至九十一柩制,祗有希望從本港出口貨物上增加收入,鮨

年紀與十二日至十七 日由西貢來港,訪問往機場迎接,廿三日下 人,但他表示,長期而言,由大陸入境移民的数支給工人較高之薪金來平衝物價的上漲。. : 民政制度尚須加强 關於新界民政 日轉為馬來西亞參加 九宗親,敦親。午七時,在香港雅阿積 署長應否提在菜! 劉總會成立四周年記念 -香港龍而親總會及劉一會聯合公安。〔宇)! 字,似乎在發抖中縢酸低過目前的平衡五十人一

色情刊物取締辦法記者間,黎氏 .天的數目。:

--本浩色嫩甜吻的司級的問,黎示政府目前考獻其組織 堂問及現時正在女程度是否威風,黎氏出:本港的色情刋物,其一中,相信會有所决定的。 四百多人投考警察: 推行的招潮警員運. 买變程度不太縠用,也影則比較厲害。據他所知,問及香港的賭钵問題,黎氏只褭示:目前 動時,他變示:招募應注重警察的質與盤,薪金,現在喜歡看此類電影的人已經越少,他認爲隳府所做的,是由賽馬會來管塭,变馬的外圍下在 的提高,巨大大鼓點了中學生報名參加,直至作,然在刋物方面亦成立一類似體檢處的組織,不用而已。 日,奎不多有四百五十人報名,類爲成功。法官,而用一些本港知名人士成者还各首長來研 記者邰及本港戒雒姆况時,黎氏表示:目前,究及决定是否瀠衰程度問題。 醫務處正進行研究使用筷沙焖之戒處,如果計劃」,記者問及有關本港人的織屬感如何時, 及 失敗,亦必擞核試驗新的方法。至於青年人吸街一坐:從本港居民逐漸肯露社會做一些事,如管架 :,况似有改變而告成少。.. 記者又間及關於土地賠償問題。禁教饼 他在新界任職時,已與有關人士討論;其後 將這問閲交政府研究,希望在本月內,知 真正 的賠償額如何。

最後,他談及民政災的制度,他認爲是類爲 成功,現時差不多人人都知道有民政主任的存在 工作,但倚須加强,以發動市民參與社會的事 務 · 望及挑赦罪力暴行運動等,可見其已有一定的 民政司黎敦義談話: 歸屬感:何況現時很多本港居民多是在本港出生 及長大的呢?.. ;市民參加公共事務 本港居民已不再是 黎氏又謂語 一難民」等符點一些事情發生,而是自己爲自 己創造生活」,目前香港居民已經大大的在府 及公共事務方面感到與類及參與其事。

● 黎氏榔 民政司署所希望做到的是帮助本花

滅罪運動證續推行 記者再問目前 上帝? 商照運動及接被罪 〔特郜》近日大陸人民大量湧到香谁的惝况 .當記者問及大陸難民湧入本港情况時,她氏 ,近兩天已降低至一天八十餘人,這是經過中英譪示:香港實在是沒有辦法可以容納此等日增的,行運動的成績如何,黎民表示:清潔運動是一個 雙方面會談的結果,事實上,香港實無法容的区 移民者,因爲本港現時之十年房屋計劃,是針對,比較容易的邁助,因爲游课澄境是有關每一個市居民參加多公共業務,在替影前對爭議吃甜 多的人口也。!

本港之人口自然增長率,十年增百分之十八點五,民而每人都參與此運防。但撲滅罪行迷動則有所、,來做現在已有輝變,現在很多市民已隊參與各種 電台的種族 新任民政計黎敦義、昨日下午對新聞界作上 一的預幕而紅定的。這個估計是包括本港之生死中,不同,並非每一個人都同罪案有直接關係,是以「運動」。他並表示,將會加强 一其成積也就不同。他同時表示:明年夏天澄會微 製作,在廣播方面則以加强建立於報導新聞的份 述因示。他並談到公共事務、招要警員、潔運 及進出本港的人而計算者。

·看。另一方面,政府將會於波近組織新的康案步。 . 他職搏:現在移民大量湧到的博况已漸擴巠 按推行此運動。 軸,滅罪運動,新界土地政策,色橋刋物等

五期星

生學會浸向衝車貨大 報日僑華

人兩傷亦撞被車汽一

傷三死

日六十月一十年三七九一层公年二十六國民華中

CITY HALL

一開港頁一第張二第日二十月十年丑癸歷复 WAH KIU YAT PO

1

〔特玑) 路山脚之牆邊,贇勢始運然而止。而架私家书·無法救出,未覥消防車及救傷車趕抵現場,由消 昨日正午十二:蔡榮被貨東軍台高,歷空間在山脚螢連與大貨,防工程車將大貨車咖出,始能就出談女傷者, 不幸在送抵醫院急救時,已告返魂乏餓,另三物 猪打老道近浃

者之傷勢嚴重,全部留醫。

世界龍岡代表團

廿二來港訪問

當時是附近不蹴慮浸會奉 偕醫院附近 ·學生遭殃 院放學時間,給還不絕的大專 六,在私家車上則有兩名外籍离子,在私家車全 ,發生一宗平:學生,沿游石梯級由學院傳入緒打老道行人路 車玻璃粉粹及飛神之間,亦告受傷,一併送院,

及中率超岡訪開車南至總幹事張國幹、刹昌 耳血淋淋之,這一大國大專男女學生,眼見兩架大貨車和私

宗親代表團名譽團長、世銘、交際張木 至於該架大貨車司機,却港無有受傷,驚魂甫 家軍快如閃讯撞上行人路,均被嚇至魂飛魄散, 定之下,跳出車外,向有關人質報告事之經過

張耿二、張芳雯、趙伯蘭、總務闕甲申、關 帶事盒一: 各自郸路狂奔,但一陣「轟除一盤佈過後,各人 。 死傷名單 :死者女生花喉微,廿四歲、翹、長頷崇齡、劉菇、財務鹦鹭关、惠及烈 梁滿狀獗枝及 黛魂甫定,即有男女呻吟残救之聲,斑前察发 一座起爾騰之',即路一條令人流自需心的血淋淋面,一女學 大貨車,在沿 生被夾在兩車之間,被夾到血肉模糊,不似人形,住蘇屋邨,其父在新界開設玻璃廠。另三名學生 傷者,均爲流會學院學生,周明發,男,年歲來 遊將打老道科,另有三學生被捲入車族。 慘劇發生後,現埸忙一跌,社會漪一年級生一傷势嗽信,送院後仍陷 合力搶救 片,浸會黎院三名女護士捏到迷狀態),梁啟華,女,外文系三年級生,日 時,突然失去 現塲予三傷者急救,醢被夾在兩罪之間學生,則坐,女,外文系三年級生。(合) 控制,將停在

前之一架私 “一墻上 行人路 - 由於

阿琪在斜坡上面勢有如萬馬千對,路旁攡有被稱 杆阻擋,亦被迅根拔起,慘劇就是在涼剎那間發 生,因爲當時適值浸會學院放學時間,行人

·路上之學生人山人海,不时有此飛來,其中 有四名昂生走避不及,像被乘在兩黨志此成被搁一 入年底。被壓在兩軍之間的一名女學生當場死 -被捲入車底兩女一生亦吉爾傷,另私家車 上亦有兩人受傷,醜成一死五傷慘劇。 在波慢发的华見車禍發生後,社會人士及器 會學院方面,以上址經已發生過類似的車多宗 希望有關當局在獄,與及體法改善上址棠有黑 黏之稱的交通。。 |披勢太斜

精 九龍灣臨時安置區木屋大火

!:浸會醫院外文系一年級生,

五百間焚燒三句鐘

第二千餘人在寒風凜烈中失去溫暖的家

(特(風高物燥,星星之火,可以燎原,火堪又捲起一大堆流烟,在猛烈火光照映之下, 昨晚八時四十五分,九龍灣臨時安置木區第五 恍掂一股「迷你」原子彈爆發殼時矗天動地,由 啟,發生一塲猛火,焚烧鏜三句鐘之久,上址之一此可見爆炸力之强。根據在一名消防官員對記 近五百間水屋,在秋薇計出下,全部付一沉,渚透啥,爆炸的起因,惕谁是由於石出無懽被单

·諾然無存。

遊時原故。

這場大火,雖幸無人受傷但已造成有11千 協力搶救 火塲面糝述六萬呎,記者站 多人無家可階,必粮在烈冬風的火場不遠處, ......... 在火場遠處,也感覺到大烘爐的 一股熱氣,誣面壓來。及緊張,時刻相维是大火 遙望已被瘲爲餘攝的家,欲無缺。

·發生大火之九龍灣臨時安置區木展;係在九,燒至迫近第四啟木屋區處,該處居民紛紛挽水 醫院對開補坡上之斑馬綠紅綠 沨灣的海地區一大塊空地上搭建而成,鋼排館,與火神摶門,以保家堂,枝樂有十數開第四段 燈險。上址設立紅綠燈,是因爲窩打老道快接 比,爲類多,單是第五段大約有近五百間木屋木屋,亦溶焚燬。 |近歌和老道之交界,但質打老道本身是一條陡斜,建在空地上東北部位,居民大多數是在七八開 坡,本輛沿上址斜飛她而下,因燈號由綠轉紅,月前遷入上址居住。 |便要煞停頓?

大火焚燒至晚上十一時四十五分,

第 段木恩五百树被燒做尚光,火勢始披萨盘 宰無 停電起禍 : '於昨晚八時左右,上址安徽人受傷。Ca 匹之锟流供舾,突然中斷,居民 就在昨日正午十二時十五分,一架編號AY |四Q二x號七顓半億之大貨車,沿上址斜坡駛下送姝黏郓貨來代替電燈。至於首先起火的木屋, i本上峨有一座起重機之外,還滿有大批版枝據說是第十三號冰屋,戶主姓劉,與另啉名男子 當司機快蘡駛近紅綠燈前,該車突失去控制,把一合住上址一間木。 停在前面等候紅燈轉錄之一輛AT八五五號

心中愛明仔港香

香港香祝慶 賽比山爬辦舉

在八時四十五分,住在毘磷的十二號木屋戶: 士牌私家車掀個正蓓,「轟磲上一盤冝啊過後,邱新,突然發鬱十三號木屋火光能熊,知是殛

·伹此豆黹大貨車拱士風街之谢勢,將私家生火警,乃堂大喊「火燭」獎時間整斜五段, 一路打橫壓入行人路處,現場雖有鐵欄桿擋在|木屋區颳得说亂起來,居民扶老出场,紛紛在展 行人路旁,但在兩車猛力一擁之下,便有如搬枯 夜無燈光之下奪路逃生,異常狼狽,另方面有人 拉朽,毫不費力的被撞儷粉碎,但祂見該帶大貨一挽水撲救,惟杯水車薪,無補於事,消防員據報 日(星焱日)下午九時 車一路的私家車壓上行人路,一直壓到贴近行人,和赴現塲铁救時,火勢已成,火舌澄香搭建得是一場辦香港節爬山比賽, 常稠密的木屋運延,加上當時正吮强烈的西南 由香港仔墻镲學校閽始 浸會醫院前武疽來一死五傷現一本: 風,火乘風勢,一發即告不可收拾。 爆炸巨响 在木屋鹰燒得有如一個大共 爐之際,火場內不斷發出陣陣「 謝弄,宜啊的爆炸奖,啊徹逤遷i粱至對岸的北 角新邨居民,也可離開。而在過炸聲巨响過後

有樣學樣迫簽支票

17-

至太平山頂,共分三 組,兒童、好少年、成 人)。獎品豐富,提供 區內居民共同受祝香港 ,促進居民團結合作

提款失敗一賊被擒

1

·隣人路人見義勇為合力追賊建功 (特)大胆城廂沙三粱x號, 你園走。當時隹 昨日九飛沙一 中人勿動,隨脅迫姓 在下好的歐籍青年,聞 住宅,迫事主簽支,坐落下一張港幣一柢上有區聲。渴挑同愛 由其中一體到銀行提敫一萬五千元支,由一一犬上樓察者。當他開門 上另一則留在本主家等徒到恒生銀行九龍城分之源,見姓多事主沿 5,但花果被人洞悉行欸,安交银行 樓梯而下追遂匪徒 切,兩人分別奔逃。但一職員後,被發覺簽名宇 卽協助捕+追至街上 留守事主家中的无徒 陈有疑問,謝阡加追問,有一司機駕車經過

·被兩見義勇爲市民追一。械作賊心虛,便換見有人大叫揭財,亦

·捕,交警帶返警署、奪門而逃。 下車加入追捕,接了一

查昨日下午四時許、此時,留在主家

段路,卒將砈徒捕獲

,兩個廿餘歲匪徒,假

英航運公司人員,

的另一後,見同伴 心知有失, 不來

,交一交通督察將其帶 近警署。(合)

月廿五

一·精神,可向香港仔 港仔街,会及香港仔明愛中心部 坊福利名,或五四11: 會及香(內钱九)NIK 愛中心

評

雲咸街上段出口應卽改善

·五成街上段,每张做獄至荷李活道一段,路面狹爭,尤以

·與微禸口相接處之出口爲然,惟因實成此段,在交通上所居 地位重要,汽車往來,日夜不息,而以下午下班時間爲尤甚。 以路狹瑱多之故,此段,乃常呈「塞車」之象:有

觀卻不前;直至荷李活道路巴甸街附近者,亦以此之故,各事: 於路面稍寬之處,即競相奔赴鋼口紅綠燈之前,歷見不一見 2. 旅者嘗爲觀察,在卅五號門前稍過,互相弈,有三號 朗者,至世界商業大廈之前,路面愛窄,但亦時見兩本 右排之汽車沙板,越過棠闖入行人路範圍,竟視爲常事焉! 世界商業大顷前之行人路,尚無獄欄之說,倘任分兩車爭 出,汽車沙板越入行人路,實覺象現生,行人時有傷 之處。况此路附近學校林立,當汽車奔娀之際,郎學子下之 時-窳女童妈i弛逐行人路上,爲狀尤險,是不可不同謀改善

· 金者所見有二,將以告交通當局:一上班上下 之際,時見有交警立於各祖紅綠燈之間,監管繁忙之交通,對 於自動咸街上段過出之車輛,無法顧及,若能加派一人,世 外商業大附近,勿許兩車爭出,則危險情形,必能大族..

·二、在世界商業大廈前之一榮行人路旁,早日設立發飆,以 行人往來,亦不失爲成少汽車危及行人之一法也。

雲咸街上就之出口路面,若能早日加寬,暢通車輛往來 自無上述問題之出現,否則前述建議,交通當局實有單日行 之必要矣!

百餘居民無家可歸已展開救濟

北角健康村

睦鄰遊藝會 十八日晚開幕 「新星於〕市政局

「東榮祖,鄰舍輔導會北 角中心,树仁書院社會 聯合舉辦之北角區國 鄰遊藝大會,十八日 星期日)上午十時,在

八特訊 港島 東主合才,當。但已涉及近木 北角七姊蕸健康邙这 利街木屋露,昨晚發時工友抛水,及其他,頓時濃冲天 | 行 敦市政事務 生火警,焚規約句鐘 什物,繼而然及附近一民紛紛逃命。消防局立署助理署長許舒,港島 有

第四分區委員會主席(一 二十五間木屋付蒂)油商,並引起優炸,火即派出多輛被火車到堪 炬,一男子在救火時,一燄蔓延,一時不可收拾笹救,經過一小時,火榮輝、李培谦主持剪綵 不慎被火灼傷,事後被 東主拼命救火,不做於七時三十分左右A,節日案,迎各 送醫院治炼。是導火災,被火灼傷,被人就出一被撰。(會) ,弄成百餘人無家可歸

主有關方面,正展開救

發生火警現場,將

長利街木屋區,面

·镤三萬方呎,店

·面對工廠大厦,被焚毀 之十餘間木廠,其中有 三家撼車房,問餅店

劉香妹、張艾伯、錢與、米花英、趙白據說:昨晚六時什 洪、教師、張東秒等一行廿九人。由十二五分左右,首先發生火

·張王彩、張玉堂、一月九日,首途飛往新架一儕之地方,抵一間記

患者

·巴如不及時散咲 洽,日久爲 漫性導膜炎,媲

·成爲鼻竇炎 · ,混肥厚,不獨長 流鼻渙鼻,甚至影味醇及腦部神粹,而改永久不開香具;頭痛頭暈, 殺菌流入咽檢引致喉炎, 入氣聲引致氣管哮喘:害及全身造息 在磽美各國極爲食視,醫學界人士已努力埵頭研究預防及 T-前市 上蚪S 無形之藥物,可以減此種過適性病菌,各 無論內服或外用,祗可治克一身,但此洽標之藥物,多的更 有氣康,使病者識申日商,身體抵抗力日漸,勢 後果,醫廿餘年來採用我國來水平丸樂 敢内脏外 綜合治療,功效奇,凡海内外久病不癒;緻渐無效,不

·能面診者,大可將年病狀治镞經過詳細報告都可樂治療,功效神速( 陳督師娘袷劈婦內科唉核症,附三元贈送轟病常識兩

鼻病特

陳鐘示中醫)

-香港九龍油彩地面地 長座,由四方街上进

界市民前往參展。

特殊避震機,電動開閉門窗玻璃,司機位直接控制尾箱門關 啟裝爾等,應有盡有,誠屬專篇爱好汽車最高享受之人士而 ▲式錄音機、强力通風系統~原廠空氣調節機、冷暖氣機

「白查」汽車由1000c.c. 至2600cc 均配有原 冷氣機及自動波可供選擇,

「NISSAN T

永洪冲印

响應香港節

大贈送

彩色菲林

由即日起至十二月底止

凡冲印任何牌子負片彩色菲林 一律照來件尺碼每卷送贈一卷 多冲多送

中

-電話:5-770444. 莊士敦道176號A-電話:5-726990 環:聯邦大廈地下E1-電話:5-254127. 仔:莊士敦道18號電話:5-273069

大坑工場:銅鑼灣道168號 電話:5-718042. 銅鑼灣怡和街74號一

w Westinghouse

有關營業及修理服務,請與

我們聯絡,多謝合作。

·香港及澳門總代理:

威士丁用戶請注意

威氏工程有限公司

3-451541 3-430839 3-423132 3-412336

九雄官網鴻憫340號明大廈4樓

「威士丁』家庭電器

電話:3-884358

·九龍陳列室:九龍窩打老道67A

氣美

最佳原廠冷氣

設備十全十美

佳備

保得 勝 DATSUN2400/260c

電話:3~641222, 860084 香港疆頓號 灣話:6-772310,787014 九颗高打號:

總代理:大品貿易行有限公司屬下機除

合誠汽車有限公司

Page 5Page 6