1973-11-15 — Page 3

THCHARY

日晒十月一十年三七九一层公年二十六國民中

生đ雞

十月日收支赤字近十億美元

英十月份貿易

赤

字近三億鎊

英國凍結存歎並酸厲緊縮放歎措施 今年日國際收支赤字將達百億美元

【時事東京十四日)大藏省十四日發裝的十月份國際收支。綜合收支方而計有, 九龍大千萬美元赤宇,這是因爲質易收支進口急增,盈餘攙少以及長期資本收支照縦猛現. 大极度赤字的散熱,綜合收支,自今年三月以來,八個月赤守。十月份的貿易收支, 出口三十億六千萬美元,較上年同月加百分之卅四,史上第三位高水平,但只湳 三十.3倌呀千萬美元,較上年同月增加百分之七十七之多,餓史上最高記殊,因此貿易狀 支盈餘蔟至一個二千萬元。又貿易外农支尘有三億七千萬美元赤字,結果經常收支柱 }]億五千萬美元赤字,再加長期資本收支五億二千萬美元赤字,短期光收支一億九千

·富美元赤字,所以綜合收支方面共計有九億六千萬美元赤字。

-[ 時事欣倫敦四日,英國業部十三日發說,十月份的英國貿易收发出口 十億入百萬,進口.十二億六百萬務,赤字坐二億九千八百萬鎊之發,遠超過九月份的 億七千七百阗的赤字。

、六路透尬倫敦十三日)英國因面對十月份與北界北他家易出現前所未別的逆 *今日對銀行以執行從來惡媽的案縮措施。

該項藝格的財政措施,包括英倫銀行的正低放铗利率提高一亂七五,還到一分的

該項措施與英國在十月份贸易逆差九月份增加1億二千一百萬鎊,逹二億九千八百

·萬的消息同時發作。在進一步行動中,政府宣佈國家踏入乐急狀怨,給予緩泛嘏力以 付能鵡危機的威脅。工業領袖威爾遜形容谳調的推「在我們的史上所有的一 ̈要求首相希斯立即在國會發聲明。

爾箍說:「政府的决定將對工業,投資,租金利率,成本與物價有度的影响 -八時事社華盛頓十四日日英貿易陃會一無郜案頓已十三日發表的估計:日

·本的國際收支正急速化中,今年可能有一百億美元的赤字。據説,今年一至九月的數

·字幅度,已謝六十八億元,與去年同期國際收支四十七億美元盈餘的情形相,明示

·速想化。該協會把掛:日本國際收支櫻趣化主要因素,爲日本對外長期投資坻加了對外

·貸,帮助培大以及貿易收支急遽縣化等。日贸易評指出英國貿易收支的 倩况已急速改善,該會說...今年美國钗易收支可能有十億美元左右的盈餘,而把厨六十 億英元赤字形如以大幅壓的改葬。

亞太粮食農業專題會議

一致認爲應設立

《中央社台北十足。平的藤藤上,共同合作,東經濟發展聯前且認的

(中央社台北十四 日饵)中裾民國出席

·洲太平洋地區煞食農業 拼出,今天在台北巿民 航局舉行的亞太熱舞會 專題會推出

·業仍品台灣今發經濟發 製的主力。常推行加速 央村建設九大措施的第 ]||段於一九七四年

成後,將使台的一

满人一條龍步而驚的

一時事巴黎十四日】法國的「通貨

採取監視員制

一〇.一站交聯合國監察團 11日在一〇一站奥埃及軍官加馬西八左

富岩爲以色列之

·她里夫少將·十一月 手,然後將站交

度,陳時將旅行業者的 一不法行爲,報告主管當

题

由美運大馬、

食品

「經歷」情形日後发,致使國民的B 生活受到大威脅。法國物價每年上張百分之 的國家,府當局爲 裁一般國民的貸

金砂失竊

一路透社馬來西亞

|古版披十四日)

價約折合一萬六千五

·

金砂 攔說合天

在吉跖旍國際楨摄錯夜

價加制限府政法

·酪:我菜及水果等的 要想賺頭,加以

罷市

-- 泅北金沙 交

多天

「給本地一家做于吸86 他說:迢批實貨品是 於星期一從美國抵此,

對此,全國食品本 售商起反對,八日 “起開始無限期市 除百保公司,超越市 紅傷外,均關門停止營 葉,所以各百貨公司和超級市搖人潮擁 排成長、同時商品稀少,供不嘅求, 一升,所不情形。

「大值。太祖機會震的 「專題會議,今天在民航 高國際發行,討 一論的題:「菜 念的確立及促進人們對 瞭解。已與各國代 表均在會中馘表意見。 一 :: 張破田以「癡業對 台灣經濟發展的買」 爲題,提出報告,在 過去二十年中,因爲中 一華民國政府在台灣推行 土地改革成功,及 四年濟建設獴得的 成果,他得台灣成爲 谢舞一進步的一個地 方+同時由手握業迅速 尼、高棉、日本、新加 披「菲幹备及越南等國 成長,而提供了工業環 料,促進了工業的發展 代表,及哥斯達黎加,

香港代表任淑骓破 烏拉圭,美國、亞軍關

·保協會等國家及機構的

鬬是「仁」它代表的其 鹹察們,已共同的花 倒,人【璃團結一致, 一 國際工業瑞爾對化促一方面,日本旅客在為 改善漸漸喪失人預

會世界總部眾中野外旅行時的風度恶劣: 7 崩潰的社會道德、 提出 : 一形日,在海外業 箫 - 飢餓、黄璐等當今创大图激一的精林相已引起。檢省 爲旅客風發惡劣,與旅 歐洲共同市場部長級會議

超政治常設機構

中國代表宣稱農業仍是台灣 今後經濟發展的主力。.

[日])[州太平洋地區 少因泰業衰退形成國因米,也會引起國家或 「唉展镔緊急會雅的髙 家經濟發禕因素。地域的不安定。 . 11、現代先進國家 題會本,今天獲致了四太長急會网 項綜合結論。與會代 的專用會,今天在民用料鴕沓到綦漧 一划,說立必須 杭局舉行,會中獲致際 的發展,但也引起了新 的常被機構,在超越 合論:

的舞村問題,因而其正 治及獲保人民自由,和一、菜對

促採取聯合行動

是村,必須驱改

泰陸軍總司令宣稱

學生繼續示威

恢復秩序困難

【路透社國曼谷十四日)泰國隨軍 總司令施羅拉今日劓 當學生規舉行示威 “反對各派問題之際,虢不飽宵廨喴已恢 復和平與秩序。軍警與學生發生流血衝突之 【訣,桑雅任 施維拉從事恢復和平與 铁拳。被對記者稱,自從臯生要求將數個 【伊盡職後,若干省市鎮之邀生已發動示威運

C中央社巴黎十日第2鈾路廣大的法 文「法糍晚報」今天預測,石油開選將使西 分國家的貨幣前途,攝於混亂。法國晚報說 「能沉得变,易出发出,很可能使西各 因及日本的收支平衡受到了大影响。」

三訊過百三强二第 第一十月十年丑発展列

方成

̇題問油石測預報法

|貨|西|造|

勢將 只有一小的白度讀機

價的影响,日元,國

·烏克「法郎及英 貨 幣勢將逐漸轉換爲美元 J赅報又說:一银行 “家們對洱秘*巴有 了黹份的了解,這也就

·基過去幾天美元代幣市 塲中的時僬急速上升的

貨幣

混

: 「幾週前 各陋財

·部長在內羅畢集會時

·激會對如何抑制美元

一世界各地的泛濫,愛思,阿拉伯的各 我国已然發現了解决之涼,他們正運用大 的石油兵盈,以吸取他們的主質的金紙。 「在未來的歲月中,美元很可能再度成 锟世界上籍有的貨幣,不過技斯飛各佤

制裁石油出產國

日人風度惡劣引起各地反感,

運輸省計劃督導

旅行社營業情况

今年日人外遊將達二百萬人 八時與社東京十四一行社態有關,應負 省要求加强對主辦海外 日进,前往海外行的部份責任,因此,十三 旅行的旅行業者,转案 日本人,在今年中叮 日發出通令* 今後將加,加以導,運輥省物爲一 超過二百萬人大關。另強對旅行業界的監督與前往海外旅行的人 風 指導。聲運輸署調查,一度欠佳,當然與個人的 日本人的海外旅行?自,修整有關,但旅行業者 在事前對旅行者的說明 一九六五年開始談激牙 加,每年培加率均超過波注意事項的傳達,不 百分之四十,特別是自够徽底,也爲不可忽視 一 今年3月至九月之間已的原因之一。因此,對 「捧一百六十八萬一千人一旅業組織的「國際旅行 〔极上年增加百分之七「協會」發出通令,禁止 做大廣告·有關 「*」,照此形下去, | 到年底將打破二百萬人 營地風俗的旅行計劃, 大關。可是湛些海外旅 旅行者出國前應對共 行遊客却在各地特服 明目的地風俗習慣及 在南亞各國鼎媒了 遵守的各朝風度,旅行 駐外使領館有於此,「華等。此外,爲了監視

美參院通過建阿拉斯加油管 如果對雅村成位布村 〔美社法被史 當原油絕對菜運,其一,預料尼克遜 的人們帶來危,肌炎 士傑十四馆)歐洲飛會低共市國家原油的妪襜一統將会签署該項措施, 他對院,假如 示人就已做发退化,拉 于週三將早時敦促北市。亦告裁減。 原油出秃指古荷境影响舘四十五億美元 們必須在自然的規律下「九個國家對制裁洲原

·以為梁樹觯作爲人類|油供應的阿拉伯國家,窩在中東戰爭中,採取的計劃,他將提出一項, 敎育的根本,他從導患 施以可能柩圍內的反制」想以色列立塔,並且不 法案, 使點報政府興起, 博與其他歐洲國家爲緻,油管。 艾及非從事農藥的人性 我行動。 骸會米有特別指,從而壓迫國少對措施,是於 出已決定執行何種施以色列的支持。 。◎决是由共市部長級 委員會所捏成的。

四、促進各國間的 合作,並設置常設機牌 促進合作與發

能源危機而提出,參 院投梨結果几乎對五

(美聯社美國華盛 頓十四日電)美國 日本代表團團長小 共市部長級委員會 【院,星期二誦過一項法 金峩照在宜躓台灣精 對于立法者的提議, 案,私人建造一 時表示,出席过項會有必要執行的衆務。油榨韮過阿拉斯加。 的中華民國,撐港、印 阿拉伯國家對荷躇 ·華盛頓民主為參 台灣造船業前途一片好景

和臣相出:「管理 預算處主任雅斯,他

承建美商訂造四艘

砑作一次否决投票!

「因爲案 案攢大

了政府過關的無力。」

四十五萬噸級油輪

南部工業近飽和計劃向中部發展

广泛社會北十四日台灣之中國造船公司,包爲美國固公司第一批四十五 萭豆型 穣四,雙方經於昨日簽訂,第一艘油論預於一九七七年十月交船, -雙方跑協姬建造三十六萬麟油和穴,後爲適際營述脂要,經給東要求,改爲感近四十五 萬桠祗四艘,艘造價約七千萬美元。

六泛噩社台北十四日台灣當局將動工商企業界向台灣中部設,因大部份工廠, 現集中在台北及難地區,結果造成檢及公共工程的建設超不上經濟飛飛的需要,長村 勞力因而大愤外,工業局官員今年台灣工資平均〇二代,紡收屈子工廠之工資. 谈幅更達四成 - 勞力供應已不如以往-

裕。.

一中央社台北十三日)中國造船公司今天正式與英國專尚公司簽訂合約,第 北四十五苎鋼瓦型油檢四,第一般油檢預定于做大十六年十月交點。

這批豆型油價鏌造一批三十六萬噸級的六艘油輪,使因營限,經婚度要求 改爲造四十五萬噸級一批四枝,被造 品 七千萬元左右6. 中國近船公司高雄造廠

的越各國的注目,日本,英若受自打機蓋行劇院

聰明的選擇.....

當然是採用西德名廠

彩色電視機王MF2800 無線遙遠控制型

凱旋牌

王制

電遙

色線

彩無

世界十三個工業發達國家

日物價上漲最大

西德上漲率較低

- 自從朝鮮俄爭 十點三 以後,洪基高記錄5,

賀格提高制翮,進行一起實施。另一方面麥的 協商結果,决定執政 政府出售價格,則依照 府媲案堀償百分之十三|政府原案自十11月1日 點八的幅度,予以縮小 起,提高百分之卅五千 * 改爲据在百分之九點以實施。 八, 明年四月一日

阿拉伯高峰會議

本月廿六舉行

路透社埃及開羅十四日

前一位 發言人今日宜樺:阿拉伯國王及國籍 定於十一月廿六日在阿爾及爾舉行會 檢討十月中東醣的政治:軍事,戰略及 經濟翡翠6十八個阿拉伯國家外長們棠於 兩天前查璂此阿爾及利亞首都,彌行高 “案會的工作。該發人稱,這在会是 由埃及的沙連總統與叙利博瑞阿聯袂召 龍的。阿聯秘書長賴號已把召開高財會的 日 期及地點 *席會的阿拉伯國家 之莨只..

八法新社大馬士革十三日此叙利 惊新訊社今天宣布,阿拉伯商會議於十一 月廿六日,在阿爾及爾召開。在高雄會議之

·前,阿拉伯路國外長先行於十一月廿四日開 一次會

產油國家紛促

泰國白米換油

泰五種油產加價

「泛亞杜曼谷十四姓付能罕危機及節

日本銀行預言物價將繼續上升 六粛发琯台十四日一二點九,在主要國家中,九月份上升百分之二 鄺面)在參加經濟發現各高的上漲率。十一個月來,連續上升 合作組織的工業發揮國艾九月中止的論點。尤其與上年同月相 家之中,日本的物價上一年間的物價上漲, 較上升幅度爲百分之二 張率爲兇猛,成爲通 美國風率爲百分之七 促影骐利客的國家。 四,西繼百分之六點 繃開發合作相識,英國百分之九點! 十1日陉表了含铅檬的,洪敏百分之七點九,對 廿三個成員國的主要國此,日本爲百分之十四 (時事社東京十四氯代熙十萬噸白米,以至一四一,即Ò 「家物價上漲率,接發表團六,成爲貨

知 交換原油。同時,東傍。三六,喷射燃料 ,所有成員國的平均物的國家。

小企

飛國印尼,当年公升亦加〇三六新 倒推動紅上月比板、上(時事社東京十四及二堂內閣官房長官| 方無五十萬噸白米。同時,發緻力當同亦 升了百分之姊點七,其日)據日本銀行十三四閣與自由民

日本銀行說:今後批,日)商務部官員梅 安然料,加價懦以高

·沙地阿拉伯]無求、 速油花大淨葆公开加 發物價將緻鑽上升。

正考做提高電費,至於一 中美國和西镞,上百 發表:十月份的批發. 主黨的椎名副豳,攜 (泛亞計曼谷十四 中程巴士,內關於 分之茶製]三,有趨於一物,平均指數] 本幹事長等三高級實日政府自今日起 燃油價上升而批准加價 |安定的微兆,但日本 七〇年——1000人,三日晚開會,就|提高汽油柴油及火水一倍,由〇五〇餘加 的上漲 到了百分之百分之二七一消費者米(政府出」等五種石油產品之價格-爲一銖。

·一类就来宾:現在,西北航空公司一白天不開說。

香港貪汚聞名

“十四日 星期二,所餘用的所有女侍

一名法官判决一間

星洲審案舉例

國航空公司歧視空中 女將應生,該公司

流行性感因 ,提出男女等問題:四日電 南韓節油

群日本,杂例患者

·人數以小中握生爲中

(泛弭計新加坡。梁平昨日出庭時,她們的錢少於一起 電視減播 · 心·已接近二十萬人

瀛海

"一泛秕漢城千 “。據生省十三日發 四日班 漢城三大囊,上期(四日 「視台,今日合案佈:至十日)又有九萬 自下週一起各自縮我一千八百三十九人感染 早上節目兩個半小時:流行性感岁·結果使 以協助歎府推行能 患者人數坻加到十九

十四日 法庭昨,自稱在香港考車,和一行的奥梅医生,而且 劉纸一宗將陷案時肯出此籤,「 庭內有人一再提及過關」。梁之律師 裕「貪污之風」,而 求輕判,由锡 該案被告濶巧卽爲在:香港出生,而香港T 香港出生持有英嗪,传之風來行」,梁 照之「臣民」。該案 旺係在「貪汙之環境 被告名梁平(譯音)之下長大,願 世九旒,在此間低调,虽洲爲香港,故予:規定了女侍應生必器,就燈光,各政府镞關,

【店任廚師,罪名爲:輕判。惟法官判,於一定的聽。 曾於今年七月三日以,千幣。 一五○常斯斯勞事· 美國歧視 官,請求給予關

石粉考取官精之接器 空姐不滿

·城已經晚上腐不到,流行地區以日本

黃易法 流行感冒 日

官魯究系之所以换取: 此决定,基因爲從一.

九六五年七月一日到

搽面色澤一樣清楚玲瓏

·選台,醬响色澤全部遙控制;

從心所欲。

● 裝有電子接收器,不受任何環境影响,

● 可任您選用七個不同電視台的彩色節目。

患者達廿萬人

証快

保最

●配有Hi-Fi喇叭,爲霄响之最高效果,

信譽保証

服務最快

Kaiser

∵陳列室:香港德輔道中萬宜大廈地下L20號電話:5-224790

分行:九龍佐敦道43號地下

傳代總荔掉洋行有限公司

·電話:3-840345

服務中心:九龍馬頭圍道21號義達工業大厦A座2樓 電話:3-330181(10機)

卽起

定座

威廉 貝加

奥森天明

馨凱·方東

度合作!

性格

「再摘金

作後城鐵

娜仙歌娃施斯荷保滋賀献盛五

*碎粉強強

:鬥中空

置血硬碟。

沙樂拼

門面地

THE DOVE MUST NOT FLY

,結局出

八意表

智多謀 闖破諜網

履險如夷! 全部特

藝七彩

佈局

最奇

高潮迭起

!片名大諜動全

全部

拼諜東戰次第 戰作部富

拼史

次大

歐洲出品

氣氛