1973-11-15 — Page 17

報日僑

WAH KIU YAL PO

日五十月一十年三七九一膳公年二十六國民華中

REFERENCE

濟耙個華頁一第張五第日一廿月十年丑癸夏

四期星

制價雙金黃消取佈宣突國六洲歐及國美

動震受大場商港香

。力壓新受價樓價股, 預家行銀港。前不足裹者飾金置,從適所無價牌飾金。角九卅元三降共價高末過上比,角 堆而随力能制控方官,融金毛平與價物抑平脹通阻足幣吸金拋國各,亂混間時一有融金料 低偏由將價市元美,離撤資外港存促漸會但,擊衝接蕸無帶港對,制債雙金黃棄次此。強 六元五计降再昨,挫急崧直掛做,盤買少絕貨期金黃。雙待穩平價做,多轉倉補元美

現出暫短見將難困鑰產與價報口出。間時降囘延將價息,衆更資投加美向入港,高傷爲轉

雜複綜錯較比因造關厘八越扳突昨息拆

·

·

〔份敦專散》英倫銀行最低波斯利率提高一,HE1 属七五。使新裔低放利率共湖一分三匹之空前

綜合報道消息;十月份 英國的對外貿易竟現二倍 「九千八百萬之巨額逆差 - 於上述統計發佈後英倫銀行 驅接將宣佈其最低利率 .提高至「分三厘的空前恕錄 . 與此同時英國政府又宜佈 安提高放利率之措施,曾在收縮用。 能源供应進入案急狀。凡· 此棰樹,無不顯示出英國澍 於外貨之排斥,經已旧現一 個新的檢惡形勢,使香港的 各類貨物對彼邦徐州,又復

·陷入一個新的困苦局面。 易商踢爲:由於鏕值之低更 ,無法不會到裕產品的櫞英 單價再度据在,與此同時, 匦期的英鷿鬬檢也隨而較大.十億六千二百英镑。 十月份進口:十三億等六百萬發,出口; * 爲了避免贬值損失的影响 - 港爸的開嘅無形中就更高 億零八百萬。 ,但港當然不容易爲英國的

英國政府宣佈上十月份之貿易逆差共達 二億九千八百萬镑,亦爲一項新餘。 據此間財經甞局:「英倫銀行此大大幅

上述財經界人士棺出:「近银行界所公佈 之數字指出,故欣數字增加菈太,故須採取 步行動以壓抑對信用之要求。」

上述人士指出“十月份貿易逆差之姿,使此

·種勞更蛰嚴爾。九月份英國國外貿易逆差瓛 傣爲一億七千七百萬鎊,十月份之间一逆差較九 月份按九月份檢一億二千一百英镑。

九月份演口;十二億三千九百萬務。出:

英│工商務部」之發台人出率承認:目前之 國際貿易况,對英國仍然不

華僑日報經濟新聞專題特輯

國際金融激變與香港

李剛、關鳳翔、曹紹沛、巖以正、林肇榮、陸國强

東亞銀行簡悅隆分析國際金融情勢

黃金貨幣分離邁進一步

考驗成功足助金融穩定

今後各國匯率變化,對香港金融經濟當有牽動,但料不會劇烈影响。如美元强 有利本港出口報價,使生產貿易復常。

變價制的廢止與夫兄國感强化,對香常金融基黨以前混憾。在貨幣被動投有燊則的情形下,商.英元掛鈎之貨幣,因美 共助力的。今發資金控機減少,與貨幣價值的热··梁上的活動可能受很大的影响。質術與實家在時 真機:瑞幣值染,而 穩,有助正當工商業的經營,希望本港經濟逐渐碘的情形下不能肯定定单之價鏡、商人以枉在兼 人民许慎便理所當然 好轉過來。但是,因爲英國百易赤字巨大凤利息價上是一定更爲困難。 驚人上升,陳更多銀行存,雖然不會刺激倦 令奇先生更抨擊,現時世界貨幣體系正 日前八本月十三日

協讀,取箫黃金酥

從此際大秕先英,但預料存英港商亦雄大量調低,滋於投機性,正如香港股市一般,各地人民 。紅氏認爲目前全港銀根長期需短可從鎮行存款:手上貨幣值我何。 竞佔放八十八巴以上得得出來,加以兩個年 「没有人能知這是大廢除雙價制度的接果的 必要詩英國將對售賣合 嬴緻而至 本港與展臾之用隱地的可能,工 初步反應應色帶來不穩定。]

*黃金的市價相對必1 而界利息集世的負但一時不易怅觀。...

他又指出現時速及有一種方拨是可以代替 下快。黃金變直價的

張錦超、董進

要本港銀根稍驗,美元 【會迅速調高,而扳在,

·公儀上面,長遠而言 港市美元可能偏高;而 這對對整個經西是利多 杏少的。

恆生銀行一發言人表示:改金變慣制取銷售 北髂对外眄举定會世更,這次取銷總兵制顯示美 ,基爲世界經濟戰的一開始行動。 元更形堅挺 20

3.本港銀根,存欸欸利息阅降的希望在近期就

髖鍅行總經理包約爲黃金價制的取一合作爲飽的。至於特別据歎盡?他幹緊爲虚假 示形啓 ,各類對美元將海 舘,並不是战人的消息。他固人對此並不解到驚·和危險的方偿。品、 徵。至於未來的邂谠成源:現時仍無作全面預測。 但新政策所望的是各國貨幣與黃金在需求定好。而由於港幣與美感 但肯定來說,黃紀的市價一定下跳,幅度則難以“柩方而自行找出水平。但你預料起碑在未來一月 掛鈎之貨幣,故日內, 幣對外率定會世, 估計。美國米有將黃金抛售,但並不知美國在内情况是會循常的。 某香港金融搡威,美元價值之長近上場及,而此次人民幣價的偶 華盛頓之宣佈美國政府港獻在公開市塲抛售黃金,黃金藝倛的取艹

- 無隔係。估計日人E 「他稱:「世界市區對美元之力現時有無比

· 據香佔茲葉得有限公司董事畢令資分析 的信心,进就造成日本方面之動帶及在本月份開。 ,新的自由做黃金政策將台使金鹰下飲,英金,她十天以來世界其他貨幣铦美元之價值下我,

東亞銀行外西部經 理梁終章氏表示,不管 上揚,但其他幣値下跌。由於港幣現時基與美元 馬克日下跌了百分之七八,瑞士法郎下跌 國際黃金地位變化如何掛鈎,是故选幣與美元同進何退。..

他稱:從香港的微黏來看,希望此事不會使

·新政策的後果是未知之數,何首貨幣系栊港元下及分發出金斯共

港商購持美元逐漸增加

銀根息價鬆弛可能不大

牌價仍將會再作镧件

幣貨要主界世。

分段,一百平䶮要背日透

口號各一個一之升飭幣各麒十攥八

升數指率兌元美

《一九七》"

• CAF • SID

入口商所接受,因之,彼邦

·新翠在港呈現停滯的可能性 路透社倫敦】三英國因對十月份 基極大的,爲了維持港產的 與世界其他國家貿易出現前所未見之逆差,今日

百分之三點一九,荷蘭幣下跌百分之六點三,日 对银行放送執行從來爱嚴厲的棄褡措施。 镪英,應付英國銀更見

*世界美元之强化,已 他指出說,歐洲六國與美國採取新政策節,元下跌百分之五點三,而星加坡幣下百分之七 短的局面,相信對於此後 該項藏殿的抵施,包括英倫銀行的最低放射

有突其明顯跡象星現出示黃金是有無情之供應的。而新政策也是美 謝八。 來。本港今後獒宕交投,由迫你歐洲議國接受,也是美國再度強調將黃金阿拉伯國家已見到他們在貨幣側際上廣依拱 貨付英所需的貿易性黏獄數:利率提高一通七五,達到一分三过的空前紀錄, 量自然也更瓦。不過,相信 另外凍結在商業銀行的五億七千五百萬餘存款。

·作爲世界貨幣奇甜主要角色的削酸。

失了千萬元。「他們把美元而出,而購入數十億 有一部分的港商恐怕英務有

·特)對世界黃金雙價制度之廢止,本來,以目前跡象君來,歐美財長的步,保對此有幹亦有信心,有助贸易区交流。由於目前世界金

畢氏批評,現時的新政策正蜕示世界貨幣的德國馬克及荷蘭達、情形來阿拉伯國家把 該項技施與英麟在十月份貿易逆差套九月份 贬值的可能,甚至奶時停止

銀行界有良好之反應,認爲對世界金融之安定有:其储心者,吾人認爲仍然有待今後國際金融市况 融保在英元强化赏中作出改變的推動,今後經過: 一億二千一百萬鎊,二億五千八百萬的 對英國發棻的開出。整個形

好處。港繁惟來將會隨世界市况之變化而有新心的表現,很快就能登明據考驗之答案了。簡氏 稍為波動時間之後,反会逐渐呈現比較安定的局,已不再是何群了,而是一種商品。「馬克與日圓,石油價格巋高,所以美國就收緊美元的價格作爲

·數週前是世界最强之貨幣,但現却吃眏間變成录 反應。」

·然函示不利的因素愈來慭多 消息公佈。

「變動,較大之需求將使美元在港出現偏高的走勢:希望國際金融此次褫碰安穩,並能發揮反通貨。 朕的效能,避就能在稍後時間終止抽銀根政策 Ç倫敦十三日美聯社 J 英國收倍貨一,對本港出品貿易反有帮助。 ,且倦英之間的單利

·上海商業銀行外部經理陳存氏推出: 息調高的話,那麼無可避免,英格窩銀行把放至史無例的一分三厘 本報記者昨(十一月十四4日訪問本卷银行,而他世界生產質易重活潑過來了。簡氏同意,日本港金市價大跌,與美元的財堅,係正常的 地就會更爲加重英階段的習 下並強制英國各商亲银行把它們存袋的百分之二界領袖簡阋許先生,東亞銀行董事副綿塑珥 vs 一般國際金融家的畫法,就是自由金價將會下降 反厩,但目前估計變低近金制廢止的全面性影响 易 成本了,在此就說下,太,椰給天格蘭銀行。這樣一來,估計英格蘭銀行,獲得民表示,此次美風與西撤大國協張取消沉金,美元在更廣泛的講求之下而逐雌蟲北,而務必,但仍有為過早。百人希望國際金融不讓法門,銀行家繆孝威與陳誠存指出 來本港群英貿易活期,自然,他會把五億七千五百萬英鎊的公案消費力不開。」變假制度,保表示世界金陷進入一個新的安宠吧,帶來各國貨幣減率的較大調整,而這種調整對答:望時間迅速過去,並有助英镑固定覆率的及早决 湛難以使人樂觀的。 笵栋强迫性存欸,英格蘭銀行目前已存有上一億段,將使邀入數年來對貨幣讓疑的態度獲得拼轉 ̇港係有直接或間接關係者。此一卓越華吞銀行家 定,本港金融貿易與生產字會識业避免因乾成過 有關人士又表示:在情,五千一百萬英鋐a偷彩股市的反應是立即下跌。,的機會,但當有助世界貨幣燕金合特别粘欤涩,搶出,因爲黃金發上雙償而造成各國熊带的變化 花的波動。由於黃金雙僚制的廢止,與英倫銀行 况尙末明閈前,一般柔信):三十種工業的「金融時報」指數下跌十三點,酸

SDR制度的推動。與發揮安定國際金融的效能,對於香港金融與經濟常有牽動,但並不預鸺發,提高利息至一分三航的空前高峰,昨日本港股市 ,值得予以愈迎。他解釋說:黃金雙價制的廢止·生劇烈的影响。在幣對美元比價之調聽,目前估一的止四疲,係一般心理凪的反映,並不表示 英的黃金交流將會呈現杲强 欧而蒩少了三十億英嬷,英國政府設你下跌之一 的狀態,而在可預見的將來

, 與各國中央銀行可以向自由市场抛售近金,安 計稍嫌過早,近期內,對外匯率可能有转机的,對本港金融與工商活動有重大的不利,故任何查 速,夏證破了圆形二十分鐘後,停止交易。 示美國决心使以幣與改金關係作出進一步的財隣改變,工商業遠該提高警賜小心處理,但稍後悅質的影响。目前估計尚屬過早,他可以肯定的是 ;也不容易有改觀發言。尤可 〔本姆特稿)美剧及歐洲六國在太週二尖然,指出者谥現時許多本港的大企業其存英資產無影,在分散液做酒彆保守黨政府,衆爲他們應該 美國當局数范意對龙脚業金融頜雙B車來一個比雙安定村尚商,她脫線難產的情 一,也反

-更影茫了。他透露:連日本港美元雖然還未大起 宣佈取消黃金雙價制度,消息傳來優本港商塲验中学头戏雅,是否合影响其上市激毁,當然也是,對英國前所未有的液塞殺濟危機負責。政府說 , 有足够的信心,這對於世界改幣的推動與成功,“加强本港對美元區出口報低反較有利,當係工業 -阿拉伯產油國實行大方提高造口石油的供應 日然係十分氣烁的因素。做成敗將决定於各國,貿易恢復正常的有利因素。最近本港美元市况只 但補給與吸納美元已高積極,這種現象將會持 是近成十月份貿易赤字一億九千八百萬英錢的 一 經濟能否称定,與代人能否在短暫時間內接受拋鹰平穩性質,與歐日美元爱升大不相同,范 一個時間。 金融界人士又指出:由於英倫銀行的设低成

樂黃金迷倌,而把议金視爲普通商品的甄念上页 本港银根系黜之故,目前美元恼心既然更强,

興銀行經理靼孝盛對記者分析稱:你金 急挫,昨於低會做花六六凿沉,碳聚高低跌去世 拙利率已達到前所未見的罕有高絕錄,此一奋昂, 部份原因。 , 英國貿易因此今年內便差不多每個月都有赤,

一會隨證國際的走勢而呈一雖然有時岢形很難說。因爲在美國逍 金可一時,而把它哦鈦至八十一帶,調低幅應約百份 日,此間中國銀行又五四一二七·七 六元,金飾牌價悶無所適從。銀行家梁信金融股 之利息,無疑是大大地姑的了目前個醜中香港在

但可能不會再低的了, 以售到每安士一百忙之一元對他們也是無好處的,之È些九七五,換試而一再宣佈人民幣貶值,人LC。", 會有一個時间的混亂;但對港幣則沒有直接的術,故利率加以調祟降低的可能性。另方面,當前內·字。一般預測,全年亦字可能遠超上億英鎊,

之,亦即說非幣對人民幣改爲三八八 荷窝基爾+1〇 啊,不過可能促使存圈外資的谶躍,美元市伯則,利率既然仍處於賴高水平,而新創瀝兩個年關又: 〔合衆社紐約十三日锟)據尼克遜總統經濟 將接踵來臨,工而各業對於頭寸的需求自必態來”顧問硏。美國以一張簽字而加了黃金資產兩 |將由偏低礡爲儷高,些人向美加投資微衆a 综合報立逭誌:由於美國及歐洲六國於週二 5股份,預料今後弼根總難出現轉義的機會,相·倍半,並大疆改美元之價值,我經濟專家林弗

·烈稱:紅止沉金獎獲制底將加强美元地位,並可 時突然宣佈實行了已有五年多的資金悅個度,、反地還會更加吃點a ..... 昨天本港銀行同業拆息突然又報上八二五 ̇能引致工資物低管制之取消。.. 消息傳來後。作《十四》日本熊花塲顯然受檫; 大的雄和,首當其桐的無疑資金的期货议说,,其後難把降至八匹左右,但與龍天比藪助仍高:他又說:終止變飛箭之協議,意即翁美國政 昨市首啓超高會成六〇贴五元,隨後依遒即某出四分之三姐,英倫銀行貸敫利率之提高當有考 府與歐洲諸國政府「現在未緲黃金之其實價格每 南機急坐,屁低報五六六凿五元,收市稍爲间捩千間接影响,但是由於一隻新股認購落空資金發,先斯一百美元。美國一動雒簽字,即增加了其做 至五七二元,高低之間甜距達三十六元,這顯然 還申請人,某銀行需要調動較多頭寸應用,拆入 金儲懈,由一百億美元增至二百五十億美元」。

一國際市墘沉金價技術 依照協蹤,資金將以商業價格,而非固定爲 「個少見的紀錄,A咋日收市價與去週末之六一 突然增加,也是因案之一。

〔特訊】昨日、十四,本港金鈔市道,頗有波動,一般做倒榮辱互見作用, 長遠觀之,黃金 一些11五元比較,用一共饮发三千九點五元之路透社華盛頓十三日哦,美國聯邦盛局每盅斯四十二分之官問。

。 九九金走勢:因外圍歐洲自由金價變動不大;倫敦報貉龙穴。九〇美元,價格極緻症趨軟的,對面是一 家,而且包多假少,成交家落。至於港九各區金 長貝恩斯輯:英國與西歐六國已同意終止一九六 :內合衆國際社日本東京十四日岔,據此拥之一。下跌一角,巴黎九九。九三美元,下跌四角六仙,璁士九七,五口美元一於香港金價而囂,當亦一四百元到五百元 「估店融之鈽金牌,則更顯得無所後,在低問:八年設立雙實黃金市場之協定,能大個西歐國家 有佢譏,匠瑰亮上一艘*購盦能者在此饼形下多爲比利時、西、美國、荷關、義大利及瑞士。

外國念磁界消息:取銷黃金雙似的步驟,將不救」,維持上日原盤~當綦盤高價開出。初期買資尙告醌望,價格呆企:迨美之 國赍邦儲倆局宣佈狹西歐比德英荷意瑞士同意取消六八年協跟黃金兩側 法國並不在其列。 告哦足不前,買噹可們少之又少。

立四影有亞洲人民的生活,他們的整的,其

度,中央銀行可在自由市場實質賣金,而不受以往重低影啊,消息傳出, 國 由是:亞洲的非共國家的貨幣,優與美元亞盤的心理刺激,一致很淡,顧意外圍黃金面臨考慮,可能出現抛售,因而市攜 ,而非與近企聯繫。跟銀行家的空乩,如果亞洲 買安頓地;胡汝局被毆,收假逐級滑落,午後一座做五六七,五〇,就怪 菲共國家的貨幣,有改懋的,他們的改變屬於 「 一日發低價,,與早盤相載,差距低N卅五元之罝,塲內外全日抛鸩達五萬 致的,卽丛實際上會沒有甚熙改變。

·出熱地,昨天體市五元,補發者移增加 贝氏斜:協醌癌在巴塞爾會鐈中遂成。英 银行業內以五〇七西八七五至五〇八間成交,市,現在諾设其本倒很自由塔川其所商存之資金。但 而美批開市近〇七點七五,憑商做五○八,收市,也就鬣英國是否如此做,尚未有决定。 五〇七期八七五,形勢顯示其做價正含溽府待 含蓄溉特蘭,棚在記者會議中將:「美國今後可能輕— 所儲存之黃金·但將不踏入设泣,不論在目前度 綜合銀行家的就見,一股甜餘由於美國和歐 抑或在可以預見的未來環境下皆然,至于英國將 州六國朵取了班固突如其來宮體疝,故預料國黨是否出資金,何時出,出嘅般多少及以. 閟金油活動還將會有一個期的蚝塊,但值得, 種方式出,俄但材有待趾日决定之問題+本人 夏霖的是,正因為費國將食牺竪沉金血及收减元,于此際並無更多的杂告」。 ,所以港長遠的恨无賞,相信對於西方國家的阻,他又說:美國之意,認爲这將得受國貨幣 比重妮說,平抑物質以及平语金融冷措施,爽:基金協定第四條之約束,其爲不許成歐國以高于 然脂翳流出很大的作用,恃別盐官方的控制镰力 官價之價格購買黃金,或低于官慨之價格躞蘅, 王對會由此而大大加悌,銀行界人士指出:造次的金。

在企陸真開心之葉除,對於悲常氣點,並沒有什:他強調秋代表美國發會,而未能說出其韩國 麼直接的面壁作用,至於港幣對美元而率是否有 宋之中央銀行可能如何解說終止一九六八年協定, 變化,目前要加肯定的估計,似乎尙蘇爾之過早

·月。但從將固形勢觀之,一般認爲將會促使著于存

·他的外資逐断雉,而美元的市價則將由當前的 仍至候低而趨向偏高,另一方面,當刻正在不断. 延續和激發中的港人向美加投資證券和房地產者 百美元。 預料常ㄓ爲趨衆。不過,正因為國際金融相信還.

: 有一個時候的朗號,所以拙况尚未徹底至满之前,

「根難轉鬆。

一九六八年協定會設立買齊资金的變價制度 。當時黄金官價每盎斯三十五美元,現時的 官貴為四十二點二11美元,私人質夜的黃金約。 〔美聯社紐約十四日緻豐銀行界對于盛頓 式佈終止資金變償制度,初步表示同

,港產的出口報價以及整個產上的若干困難, 可能會有一個物短的路間出現,甚至特伯和機微美國外術交易而狄克公司的高級百麟,副主 也杌遭受到若干新的不利壓力。有關人士目前正,席羅丹門說;終止黃金豐慨制「殊出人意外,當 在密切地注視著在近期內隱语國際形勢的進嫂以,可對美元具有利反响。」,

及各國外匯的變化,故本港外匯銀行的各項評價、美聯社東京十四日母,對于黄金整價制度, 之終止,此間大阪省,通奈省及中央銀行]·致 第 是否有所更動,相信在不久後便會逐衚明朗。 (特朗·)英國去月份出現瓦極的貿易速差, 寬對日本將無多大影响。不過,三個部門均表示 | 而英倫銀行的貸欸利率交提高到空前的产

上述意見祗基于非官方的意見,并尙需較多的 ,這些均顯示出英國對外貨排斥已產生新的險縣 時間,始能加以準確的估是其對本國之影响。 形勞,適足做成港產去消彼邦會陷入新的困局, C路迷社東京十四日量)日本金融界官員說明 【值的再低常使輪英以價再起,港澳英雅風 黄金兩制度協定的結束,預料會引起自由市 大,開價無形更高而令新蹺控識。在情况未明朗 塲金價的諶落,有助於世界金融的穩定。滾個揸 前港耎資金交流朵弱,也使許多本港大企業存英 施。代表美國澱成低黃金的地位上,萬進了一步 |瓷產無形值·當前英息的品,也妨碍了本港

存放利息低的可能性。昨日同業拆息交拔越 : 但便們說:日本無意將低的诃金,在自由 八祖,其造因則頗偽號綜複雜,預料往後港市銀:市城 因爲日本黃金值,凡有低 千一百萬美元。

峰高前空率利巨益差逆易貿國英

惡險勢形斥排貨外對 局 困新陷將英輸產港

無產資英在業企大港多許。弱果流交金資英港前明明未。深停單新使勢 英港。盆費開停暫能可佩眨怕份部,巨更量欸塑英付貨港後合。值跌形

*高更形無價開,大更險風匯英期遠,起再價單英輸使當低更值铹

低調息利放存港本碍有昂奇息英

。本成易貿幾歐英重更,高調息利單鎊

受歐美七國廢黃金雙價影响

港金價狂跌

·期金開市六〇二點五,最高六〇二點五〇,最低五六七點 五〇,收市五七二點○⊙),比昨跌去廿五元六角,爲多月最大跌 幅,美元署堅。

餘碼,爲這期見現象。软市五七二〇〇,較公倒五八七。五 -赤铁 十五元五角,可見頹勢一斑。倫敦英鎊轉讓好轉。報價二·九二二美元 ,上升三四九運,紐約告羅士H。三九六美元,上升錢九萬。美元仍 斑,窗邊觀望,價格膠,雲鈔收市五〇六,七安,美俄收市五

息 · 五收市五七二三,00,露全国之裂低。早晚感波動畫

新疆克先生職業「人民幣對港幣價調低百分

每個人都希望得到的

|東西突然有大证在市場 出現時,惱定會 下跌的,而更重要的

美國商務部助理部長分析

·黃金雙價郜之前。

後一直會與世界貨幣制 良有喀者的想法

六特訊)人民幣牌點九七五。

布風克先生稱:他估計

港資調英近期不會增加,存英港資調返也難大宗。黃金下跌將心· 使投機減少·盼望英鎊固定匯率及早决定。

新牌價三八·四

爲本月來第三次調整。宣佈調低係在美宣佈取

英務:九門一

,括號內

爲上週五

爪拉:二·三五(

(0.40) •

「的第十六次調整,亦爲在期間內約地昇仁在(二二六八)。

幣相對地計算值約百份 四。在短短的八,九天一七三一四) 之九點八八。以內,人民幣牌價三更

比利時法郎十一

、 此次人民幣之黜整改,調低幅北約直扮

六(一八,

,實爲弁年六扮以來月二十七八,亦即往幣

本二十一)月來的鎮百份之1扯八大。 次

***<ZEKCIE 。本月七日,人 廋贬值的主要原因,是 民幣牌價由原來的三七

丹麥克羅:一

七大低三八點一,由於美元在世界各地的

百两元可兌換三十八元 一 價昨六十四)日作本月

| 據此間中國銀行昨八角四分人民幣。照

一八十一五) 來第一次調整,人民幣 (十四)日宣佈;中共的人民幣三八階 ,及至八日,人民幣望目前四段,近似 的牌倒是三八「八四,人民幣兌港幣牌做網|六相比,平均每一百港牌遭又再度低為三洲外姚市場的美元似盜 塊低幅能約爲百份之塔一爲三八八四,即 可見角八分人民一出門大,直至昨八十門節上揚,而選是照“六七一七,一〕。

貿易收支改善的情勢

美元貶值作用明年可見 .與國商務部助理部長西特奈 長 鍾斯雖士 「在「今日商業」:雜誌中提交推出下列各點: 一、美貿易收支情况好,出預期者强 九月中皇現了八年來大的餘。今年有很好的 攤會君到收支上有適度的盈餘。

影响,可能到明年才會見到。

#國際收支的均衡。

.

CH148) =

長期的改革;或者是一種滿意的代控由大家成 。選擇曾爲遺圀制度的凱逹 僎】項獎 協岣痿。」根據目前的安排,有元對其他一因素,使它禟鲜適大最应味的甜可能剧流的資 貨幣的兌換平樣取季制,大致上由外市場 金流動用,而不促使各國採取不適當的調 的供求力量决定威格。...... " ' 行動,或者定限制性措施,各國所能抱雅的 去年九月,美國建以一輛的國際:貨幣額,可由美國建作客指示數字的 然很多分析家認爲一九七一年年末美元贬倒的延,水中作爲客们的指示數字,以决定化些時候一做一聱額而加以限制。 煖影响,是個主要因素。過去兩個季度中經濟上 收支雅奈實收文中持續的不均衡現象。不過,「六、國際貨幣基金組織的執行理事在七二年 較世的成長,也是一個重些因素,因爲迅速成長 這不是說,在這個指示數字要出訊號後,一項報告中罪可兌換性的查杀解决制度,要求 的經濟,往往會促成强大的進口需要。

·朱制雯就必然保證碼 行動一定跟許出現在 到1個在國際收支上出現逆差再家汇划粥動官 我們認爲一九七一年的美元贬值,對贸易有:所定這區指示數字不正確時,國際團仍然有擺志的特别提欣國際貨幣業組織所創設的機 ,九九金上午高盤開出六CH,五〇, 比較上日收市價高四元九角,安

一樣有日的影响,這是合乎遍愒的結論;而今年定排取調來行動的必要。不過,這關棺示激字 设 或其他泪要闖資產,以作烱捕。 你六Q二,五,说五八〇五〇,收市五八1100;下午開市五八

1月中的贬值,會有一抓減弱作用,也是可能的出訊號后,我们可以相當肯定地假定,有關國家,可是,美國建義另一種可兗换性的制㩗,由一個

·Jㄧ、 極變化的主要由似乎在一九七一年

。因此,一九七三年贬植的一些更潮一步的有利.也可以選蹀爾貨幣兌換成其他施,以恢復 國更羅時凖區購買似握在雅國争中的貨幣·封 一五,先低下五七六五六七.五〇,我拔上五七四·QQ

可能發生減弱作用,說明有些有利的影响要到明

的方法是用特歇,其他的主要衣(例如 距低州元五角,比較上日則續挫十五元六角,息去一元孔角,場內上

無論出口與,在版大範圍中都見到冰 、美國籍;如果一個示數字的作用, 黃金四,或者是要求楣它解決資產問題的國家 年才可能出現。 ̇出文摘要如下:

。九月中的数字,也見到进種情形,這一個月的黨在于促使大家進行磋商,這樣的一個制度是不一的貨幣。因此,樹龍貓同計網,握有另一 英鈔開市五〇六,五〇,好五〇六・七五,飛淡五〇六·五〇~收

九月中美國對外貿易收支的上升,使人們是一數字中唯一令人矚目的棗大異常树形钻石油進口一會有效的。一些採取調將行動,對任何政府北京 幣的國家里性時不想放出道你戲幣,那另外 高希望,認為種改善的趨勢比今年年初時所預 的減少。該月中按月計的最大下降是從日本和歐,都是困難的決定。因此大家傾向于拖延作的這部國家也不曾实引試失它的攝備資產。 市五六七五,比較上日保持氰盤無點。 吳觀開市五〇七,七五,最好五〇八。〇〇,最淡五〇七,六二五 ,

類行動,直至應該採取調晏行動的時間早已過去 七、黃雀在國際貨幣制度事的作畫,不 期者爲强。九月中港口數量战餅,成爲今年第一溯進口的汽車,雖然電視機,故料,肉類及咖啡 收市五O七。入七五,比較上日微低一角二仙中。

出現的战低,而出口粜繼續上升:結果出現八的進口也告下降。

“《同床,國際饼证也不就意迅速地處理一些困鼎立刻被收訊,使之術能作感日人之用的~ 不過, 點金單開市五〇七五,淡五〇七五,發好五〇七。二五 億七千三百萬美元的贸易盈餘,對美國的收支平 出口方面在若干重要部門中出現增加情形: 的致上敏感的調整問題。假如不制定客觀 英國為黃金在貨幣制度中的地位逐步低, 交通設備,機械,化學品,金屬,紙製品以及材揄示數字,危險之一是大家不ø穎取需要採取剐 『可以作出一些安排,必风不能危害到大家同意 的使特別提成爲主要的拹備資產的甘團」。 雖然由於外貿數字的起落變動,一個月的成 織產品,今年較早期內,農產品的優格和數批发.行刺。

八、 美國主張建立一個多重貨幣的十级制度 纘往往不能算數,但九月的改善規棋,十分可面有强大增進之後,九月中出口並無變動。但是實四、其他國家爲,新貨幣制度的准心在, 它基八年來最大的盈餘,同時它打錯了4年前.,今年的巨大收成提供了惰品之後,上升趨勢于設立「穩定而可以調整的等債」 國際 ,應以多賴貨幣北行質做,而不做散于美元。 八個月中預儲下來的七億美元。

預料會再出現的。

做幣改革二十人委員會今年年初發光公報中 *九、貿易、國際貨幣制度改革和投脊等問題 ,移動的平衡數宇,可以平衡按月的波動。它 , 全面說來。九月中出口的加約爲百分之七键主要的话——一點:美與表示接渺。另外,老密明關浬的。因此在嘅無遺些問題的國際法 大家也同意,各國貨幣在這些標準上動· 之間建立密切的關係。不過,美國业设 藥示貿易收支的改進,從一九七二年末開始的一點五,進口則下降約當於同樣的百分比率。 雖然} 逆差額達六十四億美元。商品貿

美國對國際貨幣改革看法 的幅度,讓級比七一年之前所容都的夏大。不纳有气表示必須在關稅夷管易總協定的舒灣貿易誤 易數字,雖有改善,在年初時仍有逆差,一般佔

·美國影集同樣重要的,是各瓡貨幣見換牢的移動判有所結果之後,才能推行货常談判。 美國財政部向新聞界猃表一份十二頁的背景,價位,「不能再讓它們出現嚴重的過份現象,同、美國建從兩個方面加弧國際貨幣 得期公司董事長布靈克估計,國際 洪1九七11年仍有道蔑,今年結束時有很好的機 |會見利相當的平衡,或者有肥的盈餘。

資料,相當鮮新地申述美國對國際貨幣改革的若 時必須作出爲迅速的調整行動」。寬讓各國自. 組織的力:°C)變更爲蛸鍳集阅i〔乙 金價將跌至八十至一百美元問

行决定开動它們的貨幣。一如果布雷頓協定中的:保成國家在出高的水平上至州沧個組織。 多年來美國一直維持貿易上的盈餘。一九七 〔特訊)對於美國港市金價還會隨國際市 大量抛售黃金來購買

进些建薮中大部份的主要觀點,已于去年九一項主要特色,是要對那些競爭性的值行:「多項結構上的改敬以考組,如新修行 一年出現近二千億美元的逆差,是一八八八年來 |及歐洲大崮突然宣佈取價而鑽降。

食的悔况下,預料此後 的第一次。

月的國際貨幣基金組織在會上提出,但这次新發·以,那麽在今後的制度中,對競爭性的估值,政委員會的結構,設立新的行政委員會,繼續進 「

金銀貿易塲理事長英國的黃金備還會 消黃金雙價制,本港金

*曾易收支在收支平衡中是一個組成部分:因:麥的資料流消了瘞黏胝題,並且薜发科正一些超過低行動作出相同的証實,也必須佔有度要的地,行十人类菌會的工作等。」 煺貿易膈理事長胡英墿 胡英輝在接見本報約者一增加。

此它的向上對我們的全面國際收支情况,會有有一于美國立場的實遍誤解。目前距離在內羅畢舉行 位。」

昂

有

收市五〇七二五,比较上日微低一角1109

【金銀貿易場理事長胡漢輝說

有助世界貨幣穩定

港金將隨世界續降

,

「表示,此盤將會有助此時首先闡述黃雙重制 胡氏指出,黃金變 利的作用。它對全世界更有强大的心理影响,因程的一九七三年國際貨幣基金組織年會,尚有四星 界貨幣制度的趨於母定,廉之形成,隨後指出當一衝制之取消,對於今後爲它表示美國企業有能力在世界及國內市場中說:期。

·本港金價的下飲也長 前美國存金已超逾一百個世界貨幣制度的超一。 必然的,而且預料今後一億美元,而在蘇聯還要,於穩定,將會產生掉助

五、其他國家國.美國財部背景資料說明

·自由地按它們的意旨决

我份背景瓷料的部份內容如下,

定保留美元或其它的貨

对外贸易的變化,共内在理由很難定,雖 *天國並不認爲前的貨幣安排「代表了,常作爲其的備館一部份

國際貨幣改革的看法