1973-11-13 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

1.3 NOV 1973

郭日僑華

聞港版界新頁三第張三第日九十月十年丑発展夏 WAH KIU YAT PO ́

新界版

CITY HALL

日三十月一十年三七九一展公年二十六國民華中

廠油煉建對會鄉段北丫南

出選會鄉由非爲認組小前以翻推 局議鄉及府民理函呈前昨

會委對反組

|荃灣體育聯會

宴兩副理民官

政府宜要職位,今後担任荃灣朗理民官,定有橫 大鐵樹,本人藉此機會,代聯會恭龍兩位理 民官官運亨道,身心換快。 :繼由各會長陳永致送紀念品,並兩位 那民官致詞,殺成救迷,極一時之盛。

鮑文榮陞徐均平履新 加會計有間難民宮離交會均平,聯絡灣 ∵ 〔源區菜餘體育聯會,日昨状镳主 周劍俠,黃雄棄,名實長陳永,卓明,名

·鲍文副民官榮陞,徐均平民官过新,首 躺開闢財說,何振鋒,陳劍武,莊德說,蔡宝 〔特訊】南丫岛北段由大會主席蔡玉網散開會黼裤:本會係荃灣區第 -宏莫·何子平,陳站長,林均冠,爲的 事委員會,偽反對在諸島典|一個成文聯會,屬會有十多個致力發育事業就團青業,易近正,直恩戒,温文·媽忍術,楊友安 建州和逶阬題,將於前日在團體與團特斯聯繫米佳,官民間之隔膜亦打破 ···纛天-林泉,陳師,趙家 發所舉行村代表大盘;參加,鮑交主席在跃居主硫化期最長,對地方修育及二宗,秦王池,傳台,何試審,如湓擎燃柏松,風 之村代鼓及父老異常朗地,康樂活動福利工作,資鰍位大,現因僑務關係而 慶平,舒樂戒,陳奕册,長保,難謂球,黃帶 鹗至邵出席,會中决定推油 镰去主涨,同人等閑戡惋惜。徐均平浸炷,惟士 喜等足球除荳及乒乓球員等百多人。(霑)

H 前所謂之反对小組,由鄉 郭合正式成立反對興建煤油,已造出給紅葉二千,一學路段,借助路工程) 生力獎學金十個

姿員會,推舉方來為該委 敬粛客,在無影响交通中斷逋兩小 會主任委員,副主任委員:内之交通問題,已商得時之久,致使來往車 刚菜來,似財網,並推繅有一九龍巴士公司同煤加紙,停頓,平於長逹數裡, 陳珍,執行委由,及酌予延長行 至五時始告復通。 五天食查對外交涉各項問題一時間,制健各方面遊客 ,全體村代表及父老代表|一 地風光。

對意見,隨後在鄉爾局投訴,由三位主席撄見,各代安婦舉組織反對五 解荃灣戴抖著作初段。(九)本年二月

宗外话

會談,仿類盤超舉之進出附小女融員宿舍,不分.一之十七區六四,答穎思

- 晝夜也。 有述當年學校運動會任啦啦隊長 經科學者四十九人,佔 科球,擁有一流名將金于旺八

百份之十三點九一

中山大學校友

金子章兄,與明揚與最近病逝台灣立法委員 沈家杰,連戰皆捷,冠軍在握,於最後

行車大安冠

· 基斯特君

慶祝國父誕辰

昨天下午抵

將於本

本陳赴澳

.之第甘屆澳 鬥格蘭披士

法科像功收垂成。有述大學洪校后,多以坤 灰鄉任首,沈芷劳縦糊翻各有千秋「國大師」 ̧禸湖獷推祟粲 附太太笑說:隬君與「老婆 擴大金福慶典台北興建會所

」「同病相憐」;何掛詳諾作新翁,如仔詢「 八港訊 國立中山大學後肜畢業同學,昨徠 瘕實,爲何,隔太不解其厮,怪而詢之,仔謂 假案山婺躂,謝祝國父一百等八說製長,裝示录,可同案逡查大師,惹起全座关整。笑話談後,淡 其熱功偉禎,永垂不朽,不让何儀式,盡筒正經。明年(一九七四)中山大學成立五十幾年紀 紧实,回復當年學生時代自由作風。席間互街 念,台灣校友决定批大學祝金幣大典,邀約全球 事,有越國父在大禮堂诚牌三民主義,仿 中大校友參加,現押在台北市繇張會所:凡一张 光生遠記。翌日與廣州民國日報刊載講秘核對了,白兒太」,固應出錢出力,促成偉舉,不抗 相差不遠,爲基生快事。有述附中「至公堂,期期中,在韶關建成的「有敬堂」,「季阿堂」 不許無故缺席。但再女生無限湖之分,三人宿舍。貼飲至深夜始收, 但授敎育可行否.

贈荃灣明愛職校

美女寊店,獨以監管班班液,頓開站位,為「先堂」,是亞諾戴朱二校長制越美於前也

·昨日接受生」

香港編譯社徵詢意見

調查所得已製成統計

被谘婸譯肶近年致ㄧ十三人,佔百份之六點一签署六十九人,佔百份 力推行面投放育,業已〇三

雄之十九點五朗,答構末 創立高邁函授學校,並: (三)對於函授教知者五十四人,佔百彤 主特美國牛厢世學院 育解决香书的學位恐慌之十五點二九,對此間 心區 卓,客將大有幫助者二百題未作客者千万人,佔

·坡近爲進一步提高社一十二人,佔百份之穴, 百份之五點。 會人士對於函授致脊之十點〇五,答檊殊無補

▲證。特別舉黼函授教[無綫電世界]出版

有意見調查,向各界人

士發出微詢表格三千份,

一. 截至十月底爲止,業

[四關於適宜

·FI綫路集

已收起三百五十三份, 楊鏳本港及東南縣之「無後铽世界1 計致育界發出三百份, 近出版HIFI橫路集」一康,此套所編 收熙五十三份,新聞界、路集,包羅範圍甚廣,凡最近兩年來在本港及東. 一百份,收假三份:工 南亞各地流行之HIFI材,均將在內 商界*百份 * 收网四十,路程包括四道音鬱、四好煞解調器、 無份,藝術界二百份, 幹這顯示器、杜比化錄音座 FM立服 收间]十九份 專業人器、數字式FM調諧器,固化大功率後級放大 出六包括律師、醫師、器、高級前世放大器,SEA接音器、磁子分音 會計師及著作人)二百器,精率、逥薈生器:......等等。 份,收國二十六份,各 歐美及日本產品俱全,爲從業員及業餘者不可不 業從業人員四百份,收 的參考資料。用湏林紙柯式印,全套三册, 回六十五份,青年學生 每册定慨港二十五元。 九百份,收個四一〇5 王嫡女三百份,收到十 七份,經綜合整理後, 各界人士對四項主要問 題之答案,列學對

::受原因採 由於通往中大之路口附

KEKE

大埔路爆石 浙煤石,大诋山石花泥 阻塞兩小時 經承商出動百泥事及大楼里

【诮下∴將面

注:, 會中安村代对日前村民 所組織之反對小組,不 額,後等就見認爲村代鼓戏的昨日下中,姚工友將她减铭去,來 鄉安係代表鄉民機構,反 三時,大埔公路中交大,往車輛始能通過「木) 對建煉油廠事碴度大,由

·鄉事會自行組織,否則你 個小組,我一個小組,固難 代表全體握民意見,亦無從

·與政府進行交涉,而小組中 ▲忽然又成立一個反對煤油 絃及油庫委員會,更使村民 棠明其妙,而村代表党要由 故姿會配,是否就任委风 核村代表之同意,先公佈名 單因此更使村民反感。有 村代表在會中表示,我成者贊成,亦未可知,豈能肯定人家反對,而被 本 結果通過由郑事會組織反對委會 五位執行委角及鄉事會正副主席等,於昨日向陰島民府審 經過,並請求予以支持協助 山

涉嫌強姦九名女子 受害女童作供 法官下令清堂 因證人多需多日聆訊 【特訊】九月下旬 子趙。一六七11年 生一宗十歲女童遭遇強 姦事件,一名巡港段 登天台調查,追逐 涉嬷男予井鳴槍兩啊將 其制服,昨日製名疑犯 「訊,案由串維爾法官主 安·新界健緝主任伊

姦女子发

元朗十年建醮勝會

年六月廿六日,在旺角 强姦女子。(八) 本年二月廿八日在旺角 行郏女子陳*現欸五元 日,在旺角强姦女子陳 。(十)本年七月卅 一日,在旺角强姦女子 【許x6(十一)本年九 月1日在旺角强姦女子 徐x)

定本月底啓壇

疑犯陳泉除疑涉及 强姦女童外丼疑與多宗 強姦及非禮案有關, 方懷疑有八名女性被其 強姦,疑犯共被控十

南丫島海面浮油

七連宵正醮停屠一夫精,出现生成

當局加緊清理

--證仍與常人無異。 (特)元朗街 【 衆賀雅,坊 官進行備工件以來

-本案證人湖北餘名 十年一屆的建酬神勝衆跑者甚灦議,此宗,深獲元朗理民府官員之象,昨日上午被告向 會,將於本年跌低十一收入,馊爲程費主要來指導,協助召集當地政、法官表示無術堂必要, 月初六日入公曆十一月臨之一,其次依照国 | 部門開甘多次, 首先由受出之十歲女 三十日)下午五時在元成例,由樹衆自動舉行 爲此文秘務之策閲進行,其x作侁,下午還淑怡島海面被石体染行情形,具有各賦最新的催器,功,將呼她因及起來, 六四,答剿中學者一百 特訊 有關南了月底才越到本港,船的一藥物對油類有一塊親和 二十人,佔百份之五點 朋大會堂球塲舉行啟搜 丁口登記,獲全家大,用西出全功倍,獲助,法官應被告求强

進門底理在崗上之緊急 然後再用焚攪方法,將 述,一事件,除清除海面漏油,香油燃烧殆盡。 「四十四人,,百份之ㄧ 民政署長鍾逸傑親臨主,永保平安,賜程,础。已安排就緒,剪採之日規及追捕被告之警員作,在昨日上午巡視影處形外,還風任飛機失事選首批一千硕之此 等 五國七七,答大學 供,全案偵宋報,由一域後所指出的。 上海的意外事件。樂物,目前正描述往古 者一九七人,佔百份之 在南丫島東面,看 旅,老菩遜語,而 新界大埔商會

海事處現仍繼續在一港仔海面,然後再運 五十五點八,未表示歉 於證人類多,將作多 大盘向東北向 南丫島一海面;噴射 往梁苦灣海灣使用。 。見者十二人,佔百份之 但由於吹北風

派出新型船隻噴化學劑製伉州提

化學

選出各部職員

院

鄧華獲蟬聯理事長

一會,由來已久,當地鄉 民:習俗指沿,每十年」 「建一次,藉以酬謝神

(特)新界大埔商會,自本月四日選出新 任第廿七屆理監事後,續於配(十一)日複選職 ,選舉結果 + 其班長一席,由原任鄧華,

先說,無藥,佐敦道

:力處發汜些在油,尤以 渡船街二十三號十二樓 港島西面,鴨洲及南 遊骐十一項之多,高斯宾然。而由於 其中九現異性使犯有關,吹北風的關係,吹梅线 包括拒捕及行淇等|水灣、深水淨及容堿角

沙田祝香港節

[歲次癸丑,恰是期9

並在天橋蓋搭牌樓

【精選

黃勵文最新著

Ł剪 禮,功德

是正之期,是日

初九嘅完。.

【前的哦任乃食積極亞東

一爲促會期中,人

|神共坐,大會已聘請大

恩,至今不然。而今年 一座龎大朐州 商會務理事,新界總商會副理事長,王璐枝中學 ㄝ五日,在荃灣意圍顯眼洲仿面,將不会 油之影响 家長師會主席,大埔鄉事會委員,博波醫院失,姦女。本 現正加工搭:輪廓

丑總理首長,必將對該會前途有所食】,至於該年九月廿五日,兩名警事處官員 畢現,巍然屹立於元朗 會人員,並錄全部名單如下, ::|員在荃灣河背街依法執一時間, |大會堂球場上 科

會長:馬世安,理事長::專長: 行職務時挺罐。(三) 何北影,丘字,總務:蔡冰迷,沈貝斯,財務,本年三月九日,在九 力学院在 设復生,陳通明,篇利;梁炳雄、李炳光,路西恩地非殿女子陳*。一群仙,以動止進一步染一個州, 粉末面之海灯 :何容坐,彭敬形,謝萁-王子安,蔡國,四本年六月十四日渐事吃在處理此次 生:葉維,交戲:林,曾是光,專長:諾,在油麻地顯露女子梁 謝油事件時,會歌出 龍國團上演神功戲, 磐,副監事長,林炳,泡杯,撲:啖先x(五七二年四月,專門担任此種工作 劇共九大本,由於一

- 商齦炎,審查:殴細,愬少洲十一日,在旺角強姦女一新型船隻,改船期於去 月十二日夜闖開始至十 六晚上,均由紅伶麥裤 |-鳳凰女、林少芬 郾淑粱、潑醐诚、月 維峯等担科主演,而於十 四晚 元朗珽民本 三 何雅上,各塲座

亦有多天熱鬧 | 邵氏年來歷妣東華同鄉會大埔分會會長,九組織罪名。〔本年九月的好油經已傳正,預料

《特凯深山甲部已應, 沙頭角及八仙國民次組成 「除人員搜捕野,因長近 兩地區的微作物大受野

穿山甲隊組搜獵隊

捕獲野猪爲民除害

十月十五日礤粱在沙角 位收費,亦已編定。區展開搜粜,結果在一處山頂附近射殺一頭二百多磅术的好摺。 高‘有關該因融務早巳| 過去兩週內謅隊偉再在上述兩個區域,聖案若干處,但結果並無所。他們雖本見一些野 由坊衆推出團共十張,其中估計逾百碗,不過閲他們太遠,嚴槍射程無法達到。 三人,值班一百五十人 ‘此張隊由十一人組成,配備五支灣槍,由穿山甲部隊主管宗禮總督察指揮。 會同法菑七人理想脾, 保護的是一頭長成的對錯,怕被佘磴語系檔來的照埸腦狗從樹叢英趕出來,由獵 並公推趙永修,鄧佩癈 五榨才把鴨殺死。睜然被抬至附近村落時,村民連聲稱謝,感激將此討厭的動物園除,

· 乃次,同光, 事後由吉甫軍運同穿山甲部監總部,全臨人員舉行野火會,旋盤烤肉。 創業-戴耱,菩菘朵, 此次打獵行動是由於過去兩日來警隊接最低限度十五個報告訴野諾數漸多,因而該兩區 古道誠,黃金菜等九位的對作物大受損害。於是謚際自叢林處申請取得牌照後才行事。此牌照由十月#四日開始,有效期 主席團主席,建經費一個月,佘过級督察對本報說,他預京在此段期間,會再行出發海低限钯十五次。他並推出每 約需三十餘萬元,除由「愛在星期一至星期五舉行以藏少對那些外旅行者不饨。 主席團值運捐助外, 佘氏义说:「組些任務,有時穿山甲部件的射手要在晚間或日出之前預先埋伏擊悷出現 由各方善信及坊衆支持」(宋)

下圖:婺方守山甲部隊在過境捕獲之二百多碗 野錯。

沿驗,或由會方直接向一

天晚费日州人都一

晚會 免費招待案 當加伍化餘料將有 "由沙田灣僑茄科會担任 日:下午七時爭,音樂晚會

:下午七時半 醒獅及 遊要大合,十二月一日:沙田渡 我選就委員會計時利用沙田行

育在香港是否可行,客 稱可行者111五人,佐 百份之六十九九〇 答牌排行老九十五人,

日本

Hi-Fi Amplifier

·附園爲精美外觀

東華三院演國劇

華風票房出全力

紙捲訊》東華三院- 定於十二月十四日在利 答耕尙在未知之者四一舞台演出國剿彈綮,昨媒垸龍副主席 乾齮君

《韓獸》有鑒於a 日必用英語之榭要致

·育家改點文自一九六九

實用英語會話「怎樣說」,年已吳港大英文系主任 錄音帶已製成卽可面世 格林沓激挽互相研究, 用會話之教學法及資料 寫成一部最新的英語自學會我叫「說」已由菲林影模機有限公司 出版部出版。近因個人學習與學校教英語之需要,該公司已將全脚之錄音 習製成,此帶之特點甚多,如普通日用之語句,由六七靴不同之香調說出 i示範菩油一句話「畢安」「很好」等可由六七種不同之語調來以 表現盈世者不同之態度和情緒。此錄音帶之另一特點,乃是由作者酿出, 毎句後,都有時間給邀者照椽光音讀出練習,很多外國學生,雖用 丁合適的語句,標準的發音,但好因音虢之館誤,將使外國人誤會發営者 之意識,姆感和態度,致有藐餓之苦。此書之特點:除指引學生不

·同社交塲台下應用之何外,更用因我及錄音帶致導說話時嘅用的語氣和 劉之升降,表發言者之實正竊。黃氏其他之個人選作,計有「 英語發音图解」,「英語發音練習法」,「威塔及音圖解」等,共蓮七 册以上,而「但接說」不带和錄音帶插適立社會各界人士日常就交之用

林仁超等出席

(PE) ENERİ!

啟世界持人會盡之本卷

詩人林仁超:王世照, 及李素等,昨日乘中衆 航機飛台北,林氏

世界詩人會議 林氏並訪東亞孔教人士 夫人李里优女士及女公

· 子會林盤香女士同行 各獅友數十人到櫪場送行,林氏在機場對記者稱:世界诗人會本屆在 台北舉行,本月十二日開幕,媒在會中,將與香港出席各詩友聯提案 素及報告港方傘狀況,並專題介紹中國詩學,會後,並將訪問有關文化 團體及各大學,橫遊覽東亞各地,蒐集文史資料。林氏除從事詩學研究外 * 北任祈港宗致文化學會會長,孔聖堂暨孔教學院常務董事,與幹方面人 士盤搭甚發,所至均有東道,此行在文化交流上,料將有所貢獻。奕)

來重土捲軍冠洲歐

手身顯再車賽

門

澳

1974

華僑日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄阳以利排印

在上列空格內填明:「醫療一堂」、 「學校實錄」、「社團總實「成「工商 名錄」周目,以便分類攝入。

敬啟者:本報編印之一九七四年香港年(第二十七)内有「醫療」,「學校實好」,「社團耦穿」及一工. 商名錄」各腳。早褒分別發出在麥。並突然號協助安,深感幸現正陸續整理編中,爲使拆遷移而無 收到該種查裘者能修補與,及使新設各望商行單位亦能將其名號登人各名錄之內,加强業務上之宣傳與聯絡,特將 「各業調養品在本報發費,謝,以免洗盤,被複誊裝者,亦希迅將染,书各人士就 夏巴車除之. 「際轉馬殊二級方程式大 北海軍出賽,同時,亦將 於本月十六日〔星期五 採用函投之科目、客爲夏巴車將駕駛究 语文科目者一百四十八 HOSIQ芈柩许二 人,佔百份之四千點九百坐長途耐力賽,基斯 ㄧ,答構技術科目者↑ 恃君過去賨冻得大樂 十八人,佔百份之七點卑,其精祧之技術爲 九三,答概會科學老人所稱譽,現配合发巴 四十八人,佔百份之十傘除之強勁實力,總本 點五九,答俳藝術科,但冠軍染指機會發濃的 自者六十三人,估百份」一。

(・鐵爲歐洲冠軍基斯特)

云, 出全力支持者有拳風國與社會長王稿元君 君副會長);及肚員王偉、金如新 亞爾文、徐盡元,劉奕夫人、李俊亭、王伯母 等各饱,並担任大會顧問,另已智商尤任之演出 間,除沈氏昆仲外,又有陳亞尙及徐錦昌兩位 + 將來陸續聘請允担任者,容後發表,希望本 花漠好國士女,屆時做好事、岩好,俾得系

劉悟因回復健康

髀

21974 6

表查調業各 鐸 年资者

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內麥)

手字本

饈年港者

1974

單費繳約預

名稱

地址

電話

纖共項

本項名稱購用四號方頭大字 行登出本號願照事繳交排印 元正新貴派員來收,

簽名.

此兩行。

(本項請簡要說明

地址、電話等項如有變更,請將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑册(每冊定值港幣式拾元),實 交定銀港 拾陸元正,茲將

第 號劃線支票一紙奉上,祈將收據及一的 書單 一依址擲下爲荷

此致

僑日報社

訂書

簽名 或

蓋章

割胆後醫生昨許可出院 〔港訊】本港預台家劉悟因君,自人和 院割旧後,平安過,復健康,昨張醫生許可 其出院返假寓所,並劉君時出一段古 ,當其開刀時,等矮化一般,醫生施手 術將瓶取出,毫無痛苦,他的短发早在六年前已 發生,他本人肯定毋須對,自己了其著尙未對 延腦時期,故不钢,並講及世人食幾多 廚 多,蔣幾何,其实有数,其本人從和平後至今, 撕貼各界友好人生香米,不風,最近因 崔病復發,追得遵從醫生而常耳,後仝無痛苦

注意:一出版後憑收據所附「取」我取一九七四年香港年選一本。) 昨經出院云

HK$

7,000

一九七三年

月

日

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

讀者澳洲紐西蘭旅行團

第八團

一九七三年十二月廿一日至七四年一月五日

全程十六天

行程:雪梨一墨爾砵一聖堂市——皇后城——奥克蘭 谷山一威靈頓一盧多路亞一雏多摩

報名處:華僑日報中區辦處

電話:5-251974 1 香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

(線對加裝日僑華 付支明盡睛時難付票支用如)