1973-11-11 — Page 7

日一十月一十年三七九一曆公年二十六國民華中

日期星

日僑羊

REFERENCE LIBRARY

1 FILOV1973

CITY HALE

(M):

(本報記者張)

本港新聞 3 各區社團慶祝香港節

加緊籌備精彩節目

歌舞昇平同享歡樂

八新肚,香港節本月十三日版食揭幕,肘,繼學校并由該會青少年部志願嫋食系製「 玲港督麥理浩爵士在香港大球場主持亮灯典禮, 提灯」及訓練巡行花式。 馊佈慶祝節自開始,港九各區千萬顆墨呲式全. 由社會雅利署西匹社區匠辦班底主之一 部放亮。淑日來各陈街鷸哎大厦装飾已加緊楼置 九七]年香港節兒童遊戲大*,本月廿五日八屋 中,預料属時全港市民獲得分享當節歡樂 期日)下午三時,在西區東遊街英良佐治五世公 |行二時,在西區業敦請西媺街坫科會理事 视‘中區市民服務會,定於本月廿五日下午七時,長陳盛忠主攴典禮,香港節委 京邀呷商會名流 华,在上緻下公花園攝行歌唱遊藝大會,招待市,社食首投有關人士關碴,大童節目磋區,取 月「市民欣賞,屆時敎請中民政主任青張綠萍女士各兒童發加各摊位有爽遊緻。 十 主醇株,節目有:北郡安演,陳,张唱及杌 〔麟社)旺角靑坊會,整稅香港節,與市 祺番員陳類無、方萍、姚天陣、盧霍華主演戲 政局康樂組,旺角民版署,旺角芷瑶保主「 「分身家」,副主席馬沈恶天女士高米,「北宋 旺角區馬就香港遊藝大會」,本月卅日下午七時 ̇ 麥花臣球畢行,旺角大厦防盜設備 比 日「楊家將一卷出助興。 該會除舉辦歌唱遊藝大會外,并脚香港節瓣 安网時頒獎,教九龍民政簋鸟晔文虹乐及頒獎 事處邀請,於下八十二)月四日下午七時參加大,連。 「巡遊「提灯除」;際伍由區內各謢構學校單位組 成,成員有中症燕餐靑年齡,紅十字會靑少年部

三闔港頁三第張二第日七十月十年丑発展夏

WAH KIU YAT

投球

前場廣像后皇

北窗

E4)

晚会招待放衆三千人,節日有南北獅表演 歌唱,舞蹈,陳術,口技,單單及什技

工程出白工務司署土木 工區健石部監察

。

安出。

安喜長沙灣天主教 百家樂商場酬賓

今日潮汐

水坑口批准大拆卸:C左)一批民房,(右)水扰日之人。半山分區委員會

宣傳三項運動

空軍司令今日檢閱 九龍地域童軍

(x)

(港)西區半山 安全邁,遵守使用 分議委員會,爲實傳減路規則,防止意外致生 罪運動,今日(星期日 》上午在聖士提反堂中 盛會中歇家体位:

步操技能表演

高潮

陸豐同鄉會

〔特訊】 香港鸢第一軍運動會之會友委員及分 九龍地械章翠大會操: 童軍領袖 今日八十一日,下午三 大會操包括有宴 時,假九龍嘉士居迫檢,没念童軍技能表演等

“下午11時滋十八分

,派發案库利物予支塲

低潮

「人士,饟彼等鼎力支

自從推行谤案運動瓦域一屆滿目前召開理監事會

水坑口大拆卸

〔特訊)上漭一水坑口風月」,與名妓花生種在該處以大牛煲綠豆沙 (他姚)伍氏宗親 之故事,文再拌現於醫人之惱,因水坑口已批准進行大拆開也 會,本月廿五日(星期 府為發機上重建市區計,巴近有七十年古老歷史,現仍装有通 日)旅行青山青松,花發生發樓之水坑口才四宮舊樓。已公告將被收藏拆卸,去炳憲報已將 上午九時半在九誰佐頓 公園集會,飛搭旅專車, 前任,途瑙散珠島遊親 倒光,直達極說,痛 郊區遊玩,而中13 時半驭備受,自由活動

·三時乘原車同理,沿 幾經元明粉疽,沙田 返九龍佐 公園前散 。每位旅遊餐分十元

該十四座域包括際散下街六十八及七十號,水坑口一號、驮、五 、七、九、十一號、十三號、十五號,十七號、二十一號、十三 批,弓茲卷三十四航等。此等術模多鮗四货高之木惧,樓下闆作商店,1 樓以上爲住宅,住有居民不下千人

大會堂節目

伍氏宗親會

廿五遊青山

音樂

十一月十一日 星期日 下午三時半

政局與德國文化協會聯 合主辦一張貴及張

上午十時至八時

愛會主辦「某偊 五 小、五十、一百元包 京話!大會堂桌 中國西西安院:發港中 文大產學生會主辦

上午十時至七時 上午九時至十一時 上午十一路至一時 下午13時卓至四時代,

·下午四時半至六時半

上午十時至十二時

.正午十二時至1時,

芭筓班:吳東麗主好 感校主

下午11時至四時, 下午五時至八時. -下午四時至六時

緻彩講座:香港追 合會主

年幫

下午六時至八時

伽台會主辦 「海谌公」座談會 師合國香港協會主辦,

東華三院

樹維絲建

5護網鐵

樹木

多人遊節港香

·華基督教青年會主瓣 生日姝拜:蓝督教雄主 -鰗革雄座-孔聖堂主辦 匠中行主「宋交舉

·」;學海書樓主辦 “宗致講座:BRUNO

DE. GALZAIN主基

|十年時間始能開全部

·石酶,但果本港大量 【烯宾石磅產品時,開 的期限可以案規

【新社訊)今年

·香節,仍在皇后悔, 爲要祝中心,現已加紧

·強演台,大約下個 朗可全部完成。 . "

提 爲石酸垢的 今年香港師·辦事 人等於上届香祧粒表演、地點,係座落安温 台附近之裤木,幾乎全 以北一帶的石山,與 -摇,因此今箤將石|地區之現有石媽位在 棋不安爲保運,用角一處。 及蕾絲網將鹹本四圈

局良保

放開午下日今日

觀參影獵迎歡

據港府所發表有關收官地通告指出,上述各地因公用之故,须收藏 作爲官地,并頒發命令,定於該通告張貼於該地段之日起三個月期滿後,

· 將各地段收回,至於如何補食,則所按照收包官地條例那理。又各 拙地收间,當根據條例第六段規定,或立一補償委員會,對所收 .之土地正態®若干,以决定,屆時各該地段之業主及在各該地段享有 任何搬利或地铁碌之一切有關人士或各該代表,將有會親自向委版

當地居民於署璞記者就此之查詢時,曾表示不厭追出,但亦表示無

(特)保良局

海底 今日和平紀念日

选冠 妪芋第一名

及優異粱有五名,入選

: 者可獲得名貴之獎品或 磁炉。消息公佈後,到 保良局與香港影學會 及萬方尙限公司等處索

意

紀念碑前有儀式

佛聯會亦舉行儀式

取比美籍话,參加表格 時半在植物公華人國運紀念碑上十時卅分, 「受絡雖不絕,情況常一在中后廣場,分別舉行紀念儀式,以悼念兩 蹲好。該而爲利便參加大世界大戰殉難民,屈於將由港督及政首長 传人士獲得目保良局免 ,四至代表:分别献花圈,此外,防衕求總部 |童生活鸞況,以-

實作品題材而佳作起,今,警察總部,及聖約檢救傷除等,亦將有紀念版 「虷下午二時至四海開放,以便參加者到局,尖。"

售旗籌善款

超過卅萬元

(秋)康華三院上月舉行售联赛常年 舞,獲熱心人士慷慨支持,又得港九各公私校 該石礦場的地區內,茗啊,派出生同三院士及學生參加, 幹,如非立心將之撕毁,另有多個石場址, 旗,身而止統計善款收入已湖卅一萬五千六, ,必可完整無缺、塔內樹木,亦可以保存,希望,目前其中有一個在開工 百元 - 創三院歷年冼牌就把餘。據悉,三院仍 趁五福之势女,本費雯婕公物之心情,勿將網中。整個石碼塲弧槽之,繼療接受招致,並陸續統計中,預料售回收, 設計段已妥定,其配夏將有更大堆加

八特訊】德國製造之「多利亞中

尼拉抵本看,作一再來之飛行 表演于各界人士參觀。

治升降妓,性酸爽活,可十二位乘 立史 客,而用途西爲廣泛,由於内部的装 設可以隨意轉換,故可以用作爲輕型 商用機,空中攝影測量工作及空中

| 秀茂坪北安達臣道

空飛

靈活 美人山根,本月九日由菲律賓馬

闢新石礦場

精巧 該裝爲設計新店特別的雙引擎短

全部開採需時十年

僕表大受

八风】九龍秀茂工作,確保衛進的生產 华安遠臣道北部一個地一粒及工作安全。 合約又規定中標者 起將阿作新石護,以 使開採石礦。

便隨意升降。

政府不久將公開绍 所蘊藏的全部石碑將 脫發展該石硖傷。4移走,又貌於採研究 約危难於經強者一之後負整個石.

讚賞 傷等等,此外該极具有短途升降性

能,使其能在有如足球圾大小的地方

昨日「多利空中做人」型飛機在啟瑞機塔之飛行安膑非常精宋, :他在场人士大爲款置,各特色者英如該機能在降落齏陸後隨即起飛 上天空,而且該機內部設計新式,座位舒適,飛行平攤。他國現已大 「是生產該飛型機,售價 | 百五十萬至7百萬元。(葉)

文王君有教配合定今(十一)日上午十一 時在會所舉行和平絕念日,敦請民政司景政務主 任林宗絽臨主持儀式,並由該會四衆同人嫌命 上供,祈稀世界和平,人民安樂。

「空中僕人」外號:

D

上午

交

處

搬運一萬四十二噸之壓器

自一九七三年十一月十一日星期日下午二時起;香港做短有裂公司將

從安稿街搬運一實四十二福之里藝器至化廠街 用行經路

退日下午舉行時裝表演 七十年代儀態學院示範 ::: 〔港)]百家樂百貨商塔位於九詿旺角彌敦 |滩新與大福開設有年,今次號舉行酬謝多

搬運時將路經安業街、街、畢打街、他補道中,金江道、軒尼詩 年客舉行大酬,並於達過日下午四時起行

護、怡和街、黃士說道。要威道、電廠以至香港電公司電力站。 時裝表演,歡迎各界順,免收入塲、全部 由七十年代俄出院長劉以芬李領學院全古人 (乙)交雪措施 贝,美費,莉莉·戴安娜等袞演示鉉,同時並由 |雅化裝品;及出詩丹麗化粧品贊助,

(國際社 陸家空軍司令史丹頓准將究及到坐參加大會操之:分。下午九時零六分。 |爲日購物好去过,到時定業一番熱閙云。

分區委會代表州:鄉會,第二酸食任期主盃頒發獎狀與有功童 童軍桜躪an J

亞運新以來,帶到最美,本月中旬驚喜 胡溫春昆仲丁憂

人士大力支持,已收到风,推出拏委員 相當效果,希望大家能 小組花陶,沈少玉、 碰秘續努力、支持道路、湘、莊溪材能置工作。 建築學會香港區會職員

胡筆江夫人出殯

(2)

香港政府公佈

(2)糖

改道

於一九七三年十一月十一日星期日,由下午一時五十分打至 九時四十五分,介於安區街及后大氣中間之其以街將于封 語,任何車鯧均不得通過。

只准钬通往翠烈頓街之車的進入無成街,其他所有之車輛將

游改撞向東行而駛入下茲馬車道。

数码平人士在薄,因該變動之豆大,謝染之車細速度會存緩 悅,致由威者橫過鋆后大道中而進入畢打街將需時約十五分鐘,故於一 九七茁年十一月十一日星期日下午八時四十五分左右,沿皇后大強中行駛

已故调悧际界,惠善何及在外埠乘 张胡安江之營鸯太夫 神话鶯之子女保食

香港遺產稅局通告 人,目先生於抗泼府,案移逍起至香港乐侠 難後,卽皈依弘法舘治 昨日下午三時,

本局在九龍分裂(地址:九龍湖敦蘊六六四號香港上海備量银行鬱旺|之限行及西行車輛將咨眏約十五分鐘, 英緻建築學會香港區會全世舊米委員(前

台阶 段衋出商,一心一禟放橫式大險,遴選 角分行大厦1樓後座附有这世間,協助市民填寫娠患報受格 排左起)司庫林直垂至巴公投,主席潘約翰,劉 一 樣,總部。本月,台風火化,各界人士

·及解答有说达运谠報手續之問題。但一切发誓手續政套枳檄交事宜及有 主席高,菱務秘贵廖浩戳,(后塽左起)林下 一日病逝世,花手及親友弔唱放及秋秘者 魏個肌已故人士遺産稅之問題,凡已呈報花案者,仍須在遺產稅局析電機 生,葉馊初,黃天爸,杰珠,劉江城,西國經 ,往生極樂。其哲嗣惠,不絕,案刄白馬,堂極,爰辦理八地址:香港雪廠街十六號西岸所大厦八樓)。 賞區發明,黃錫。

*、涩宇、惠超,格非一嘅榮

「遺產稅九龍詢問盛之阻爲三——九六二九四七日辦公時間:星期一 至星期五上午八時四十五分至下午四時正,(星期六,明日及公眾開 全日休恳)。

遺產稅局長 鞀彦博

教育界老前輩

楊貴朝十二出演

H459573

交

通

交通處處長 惠柳新

告 一九七三年和平紀念日之交通措施 一九七三年十一月十一日(星期日)爲和平祀念日。履時將於黃泥涌 快道之聖的酚救協餘紀念碑,雅物公園華人國媽把念碑,和平纪念碑及 約為大教堂與行棗式,並採取下可發現之交通市施,

甲,暫時封閉停塲:

由一九七三年十一月十日隘欺六午夜起至十一月十一日星期日上午十 一時四十分止,下列各停車地區將于封閉

1

(一)上匜加畢道-. [[ ] 下燕道學泣(三)鸿打道八天碼頭耍 这至美梨逍〕;〔阿臣;(五)梨畫多發停車(第

在封閉期間內仍於上述各處停泊之阜林將會遭警方都去。

投標者必須在每份標緻-灰附收據一般,以亲其已向務品抛交乙、臨時封閉路及改该行事: 按金三千元,被免繳費革可向香港站緻衛政府中央金盤西座十四樓市政 局會計室架取。.

該案按金係作爲此投之保證,此標被接納後,如投標者不. 行或拒絕屨行時,此易將由市政糸沒收,至於不中標者,按金將獲發還。 投標表格,合約之特別件,及投標出現紙可向禠建有政府合署 西座十三祺市政局辦事选取。 市政局是否垛納任何一張標緻之出價,並無規定,且有好决定录否 納與標紙之全部或一部份內容。

八特】育界老 宿稀世朝老先生,於本

「子铋光,現任矢鸯華大

酒店痲理,交遊廣案。..

「月九日在伊莉沙伯醫院

兹招酹 柠蜾委市政局發發發飛箱,標檢必須密封,並具有正副本三

:

逝世,享蓊八十二歲。暖老先生這樁奏移九龍·份。 大學、得理科學士,先)日下午一時三十分大,於封密之偕封內,投入設於香港喜厰街政府中央合署踔壓十四樓市政事務 峯會計組收支處之市政局投標諳中,所為之收件人必須爲市政府投恩委員 後任敦於步保羅中學:一次,二時解疸,健出殯

常秘崙,於期性不接受。

投標者必須於]九七年十一月廿三日星期五正午十時前將要接暈

| 華仁中學,並任致知,

科書院校奂,蘇浙公华 德國免

知行中,南海砂教

中學,首任廣州軍 澳各地。遺下五位與女 公子找人,兒孫滿門

乾衣機

從事炕業界多年,三公..

離職啟事

啟者:本人已於一九七三年十 一月八日辭去亞洲交易所有限公司 一切聩位

·松蔭園佛道社有限公司開會員週年大會通告 本站免於一九七三年十一月十七日下午四時在九龍师教过573至580號 五樓本社畢行一九七三年度週年同人大會

·茲將審程序后

會務報告

楊志剛啓

財務報告及省陶年法

星期日四店 營業

銅鑼灣支店:香港銅鑼灣(六九公司對) 九龍總行 旺角彌敦道(大元公司對面) 旺 角 支 店:九龍彌敦道(大人公司隔鄰) 海 運 支 店:海運大厦二樓商場一二八號

星期日四店 2 休息

香 港 ·穂 行:香港皇后大道中五十七號

·希爾頓支店:香港希爾頓酒店樓下鋪面: 康 樂 文 店 香港康樂大厦地商場13號 尖沙咀支店:九龍尖沙咀加拿芬道六號

能算

一度預.

十年書

日公

二本

本集團截至一九七三年九月卅日止,未經審核之 1973 / 1974年度致股東中期報告書

半年除稅綜合純利,達港幣$4,279,11491,尙無難以 預料之環境變化,下半年度除稅綜合純利,將不少過

結算增加百份之卅五,較招股書之預算則約增加百份子 港幣$4,500,000.00 全年之除稅綜合純利,將較去年

之三十

董事會定於一九七三年十二月七日,分派一九七 三/一九七四年度中期息,每股港幣四分(招股書預!

·算爲港幣三分又八份一)給與一九七三年十一月廿

海南發展有限公司

港幣五分)。

本公司註冊處,定於一九七三年十一月廿三日子 三日股东名册上之各股東。董事會並希望本年度能分? 派每股不少過港幣六分半之末期息,(招股書預算爲

一九七三年十二月七日止,首尾兩天內,暫停本公司!

之股票過戶。

本集團之各項業務,進行皆滿意、業務報告,將 在本董事會認爲適當時,再行發表。

昌茂

司公錶眼

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LIMITED

秘機

一九七三年十一月九日

三商討,下年度核數師

市政局投標委員會秘書:樂健藥

除因通知外爲登通告尙希各社投時加爲荷1.

·松蔭園佛道社董事會主席區賴芳啟 公元一九七三年十一月十日

QUERER

民生書院同學會通告 本會定於本(十一)月十一日(星 期日)下午二時開始假座母校舉 行本年度校友日,活動節目豐富 ,歡迎各屆校友携春返校參加。

當第一九七〇年多大厦、業主組法團心

炫定於下列:

召開業主大會通告

9 FA召集人:李忠源:梁初

日期:]九七年十一月廿六日(星期一) 時間:下午八時正

梁浩

.召集人:李文娟

召集人,黃浩楷:

热柒明.

召開各座大接業主大會以分別活過成立管理委員會並即席各镘管理 委員會主席秘書及委員敬請各業主依時出席爲盼, 上列各號榮主台

、九七三年十一月犁1日

九七婪年多届大廈(業主組織法圍 條例 (第五款第三項)

地址:葵涌大連排道45-51號 金星工業大廈

召開業主會議啟事

茲訂於一九七三年十一月廿六日八期四下午四時龛大

【模和桧菜厥會客感召開業主會發萬實設立管理委員會及有幌本大厦 切事宜希各業主用時出席除分面外特此通告。

九七三年十一月十日

召集人 馬松深

·陳庭亮 吳加智

(一)黃泥涌峽進之聖約翰救傷緣把意

約於上午九時三十分舉行之11分狀期間內,在水灣道及深水灣 造之北行交通須停於該紀念碑。

(1)植物公園華人國發杷念碑

···暸公共巴士及爾型貨車外,上午九時四十五分至十時三十分之一段時 間內,花園道及雅實利道之一秒上亞風車道將不准任何車無通。往上 | 亞豳単道之西行車輛將欲恐花園,羅便臣及雅業利道 取自北區下 駛繼續向西行經下匝道或皇后大道中。往上版區鼎莲之京行軍網將被 自檠轉入胜发利臚。由上午九時五十分起,公共巴士及重型貨車可能

|停車約十五分鐘。

(三)和平粑念碑

1. 對道路 ..

自乚宇十時十五分包約至十一時卅分,除有家廠及抖音汙批准之草補

外,其他車輛均不得通過下列各遘路

日韓廠街至英梨道之一段送打江八由十一月十日星期六午夜起將封 行公路):四日【怒道天橋至文泰酒店間之于江中一西行公路)

·随該處之行人專區昃臣道;中愛丁米廣塲及夏愨道閥之千諾道中「東

台東行車橋

於儀式進行時,將執行下列交通改;

(A)千諾道中所有之車輛將駛入愛丁娠廣塲西面,天產碼頭廣場, 大盘盒前空地(皇后碼頭書,愛丁堡廣場東面,然後進入盤道:(B) 無軌道中之小巴及巴士將在昃臣道向右轉,經香港木球會南面而進入金 籃適; C)中其他之車輛則在與畢打街交界之出口轉左而駛入千 諾道中,然後照(A)段所证之方法體向前。

「AJI鵞道之車神將經紅棉路,及一支路而往金河I(B)自金 鐘道及花園道進入谌堤道中之車輛將推於畢打街轉古而前往千蚊中, 西、車輛停泊

(一)舉人國竊紀念碑, 嘉賓停泊方法:

台有紅色G HI磁貼之賓客可將車輛停泊於督府之演協;含有 白色G-H無貼之賓客可將車輛停泊於督憲府之網球場內; 無 貼之車 輛則可体溶於政府合署之仔車內;有色標貼之賓客可將車輛停泊於 上雄暉4號及下通道。

MOOREENE-

台有微之車輛可傳泊於昃臣道及英梨道山之干道中南面+30有綠 色邊貼之賓客可依警方之指引而停泊於梨風停車場及初之一;白無 「貼之嘉賓請用美梨道停車場花團體資持幕高皮犬屋瑪琪 年所停車場。 (19)MAKE-

【台裾准有做之車輛停泊在聖約翰大教堂內之廣塲;客請將其車 輔於政府合署內之伴场。 丁、巴士故流行駛

(一)在千拓中之一號,{號,茲號,六號7十二號,十二號A及 十五號東行巴士將改經愛丁堡廣塲西面及天廣場,位於大會堂外之 一號二號及大號持之巴士站將暫時過往干柘追中天星研櫫廣塲西面。

[: 〔一〕來自花國谳之廿三號及一〇三號巴士須啟無皇后大中,最打 街、遮打誼、李段與及金鐘道,遮打之巴士站將暫時遷往幕后大漠中之 拱北行外。

〔三〕東行之五號,五號A及十號巴士將由媒廠街沿幕瑚中向前貌 上述路發之巴士站將暫時遷往遮打道之於仁行外。

(四)一〇一號及一〇四號東行巴士將沿德啸流中行破。遮打落之巴

士站將暫時邊往德輔道中之歷山大厦外。

八五)一〇三號西行巴士將自金鐘道获往紅棉路。

(六)往中之一號及二號巴士將從軒尼凊道往金道

:因封閉道路及道之故,超時中區之交通必將擠塞下駕車人士宜於一 元七三年十一月十一日八期日)上午十時卅分至十一時四十分之間盡量

·避免行經該症。

交通處處長 惠柳新

1