1973-11-11 — Page 10

真二第張三第日七十月十年安発展夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日期星

日一十月一十年三七九一屦公年二十六國民華中訊航 僑華

出口等使ERORT, COURIER.

FRELEMAREN MAERSK

馬尼拉: 神网 新加纸 哭國 日本 鐵布羅陀克GIBRALTAR MARU...加培 爵种丸 $HOYO MARU

十三百

十三、僧“和”、利伯费利MURRAYBYERET;

無星 STAR ANTARED 描尋利JALAMANI

仰光古大展

仰光

波斯避 盂質

百保利

十三瓶携 十四庭成 十四类 邦

東

EASTERN MINCON 天水路:RUTH LXKEN 金塔GOLDEN TOWER

·馬尼拉吉多

納機

日期

十四嘉信

MINI LOOK

*** ANCONA

新加坡

·馬尼拉

歐洲

十四

∵漢堡快輸HAMBURG EXPRESS歐洲

十四捷成

是城KOTA PANJANG.

黃埔

十四:太平

OHASOON

JANF. PHOENIX.

德利馬士基TREIN MAERSK.

•榮國

MINETAKA MARL

日本

十四德成: 十四

要進馬出HELENE MAERSK出对方網站

卢 CHITTIN TANTHUWANIT要谷

雅加泡》

曼谷

新區 SHINSHO 林武士 LEMNOS

日本

洋 四:麻

IN KIM-

山打根

US KINABALU TIGA 真愛爵士團HELENE MAERSK

日本

丸 MUNESHIMA MARL 和HAI LEE,

日本 日本 要谷 日本

十四,新茂嫌 十五德成

十五股

馬士

WINL MAERSK 高利恰类利MANOLOEVERETT. #MYOMAIWA -

亞拉斯特士ADRASTUS 南非愛花 SA.ALPHEN 第國LONGWIND 1

WR MARITIME ALPHA 仰光

新興行

* AMERICAN MIST 英國馬尼拉十五龙妳

·知號 KARANA S 南非:

十五缀和 日本

十五雍洋 县器丸 NAGAYSU MARU.

开

十二, 十三小腳

十三

29·新鲜 TWO馬尼拉 十四美輪

谷

十四順盐 新加坡巴生十四水器 印尼

十四 新 新加坡

县城KOTA PANJANG

澳洲属尼拉十四幅來 兵洋丸 HYOYO MARU

新加坡比能 新加號

兵丸HYOYO MARU 多雄株 TOMBATU: 美跤AMERICAN MING 大中山‘TAICHIUNGSHAN 協爆丸KYOGO MARU

印尼

入口船期表

出口船期表

《稻名)(四名)

HOME JOSEPH LYKES 太平洋飯 PACIFIC BEAR;

(何圖來(日期)(公司)

西

(#6)

(%)

(往健电(日期)《公司)

美

馬尼拉 歐洲

厳:

ENN JOHNP 太平洋眼:PACIFIC BEAR

墨西哥舞紐約十一海運 子一 太平洋

美國夜輪 AMERICAN ARGOSY 美國 威沙利益 VISHVA MAYAK,

新加坡

危地馬拉丸GHUATEMALA MARU 南非

* JALAMOHAN

NAGAYASU. MARU

腑

日本

勝案 SONGKHLA

歐洲

寶藍

謝利恰美利MAKEVERETT. 赤淨 CHIK CHAU

長野丸NAGANO MARU

日本 曼谷 日本

來

方好淋ORIETAL MARINER 疸雅區時哭十一港郵

ERPGIBRALTAR MARU閣美: 東方神翼.ORIENTAL EPRESS 洛杉

郵 隆市十一巷 沙加磁道丸SACRAMENTO MARU藥西灣 嚴沙利益 VISHVA NAYAK: 旭光丸號KYOKKO MARU 3 倫娜為士 LUNA MAERSK-7 咸沙利益 VISHVA: NAYAK

士打番高速STRAAT MAGELHAENEM 三、丸MITAKA MARN,

菜爽EASTERN MINICON 壽山丸 MEIJYUSAN MARU 旭光丸三號KYOKKO MARY S

·逐利怡美利MAKEVERETT

日本 瑞克拉 日本 日本

美國西岸 我口專使,EXPORT COURIERT

JOSEPH LYKES

美國寶輸 AMERICAN ARGOSY加州紐利 泰光丸TALKO MARU.

二

十三 捷成

線:WHSER DISPATCHER 美國西岸 十三、微 營建署琪ELLEN BAKKE 品哥辦

十三美輪

【加州温

西哥、 紐約:

#2 =

西

日本

沙林SHALAMAR

卡拉奇:

榮國寶輪AMERICAN ARGOSY 英國

阿京城丸

KOTA PANJANG

BUENOS AIRES MARU新加坡:

黃培

STAL FING : 紐約波士頓質特里 淨:「過「OCEAN PROGRESS: 紐約溫哥 R SEALAND TRADE E

F. HAI CHIANG

直布羅陀丸GIBRALTAR MARU,南美 美國金戈 AMERICAN LANCER加快

安東尼 HHIL A. LUNA

十四日遊 千四悦和

百保利: 爾十五

十五、大枣

十五海

十五吳邦

國HAI-KUO

海寧、TAL NINO

CURLING

腰 台灣 天津

大之TUGELA:

合:TAY NING.

路

士打高登、STRAAT KOREA. 威沙利益VISHVA NAYAR:

PE ROSTOCK

接二康:CHIEH KANG 大好 TAEHO

溫哥華委內瑞拉十六吉保村

十七:安 溫器 查里斯頓紐約十七明仁

南非安畔莲S.A.CONSTAUTIA

·奧士文納總統PRES. OSMENA 真淨丸 HYOYO MARU

新加坡

日本 日本

盛

契邦

·查里斯頓紐約十七 港郵 新樂那 ZIM GENOVA洛杉磯土的哈里法斯十八新興行 MAM PRES,MONROE 紐約成您 邊姆斯馬士&THOMAS MAERSK紐約哈里法克斯十八菇战 溫拿莎料 WONOSARIT

中西、 十八、發

日本

糖添

·恩他比利 FROTA BEIRA

士打林布‘STRAAT LOMBOK 新浩

磨后的利 QUEENSVILLE

俳力克FREDERICK LYKES 墨西哥員: 茂利怡英利MUŘRAYEVERETT:日本

常

链約波士頓千九百保利

怡和 來

·大西洋鳳凰ATLANTIC PHOENIX美國西岸 樂檬 HARBOUR BIDGE,美國西岸

SOCEAN PROGRESS

日本

望震來 STRATH BRORA

月星MOON STAR

安·莲ASLAN ENTERPRISE高雄 佛列安土 FRIEDRICH ENGELS 歐洲 布宜諾斯艾利斯克 BITENOS AIRES MARL

日本 鲶山

盛丸 SATSUMA MARU 換:家SONGKHLA

地中海、

#.

NIHON

:運特丹漢堡十二寶蠲

基士根馬士藟CHRISTIAN MAERSK漢堡特丹十三

新加坡

RF

法器 ELLEN BAKKB 大中山 TAI CHUNG SHAN 非安時 SAICONSTANTIA

CHEUNG CHALL VISHVA NAYAK

盧斯托ROSTOCK · 北

电特丹漢堡日斯托十三

韭

洲:

MARU: 丸ITANO. 曼克頓丸

漢堡安特爾費

MANHATTAN

曼谷 日本

漢堡利物淮一千四

NG

BENCAJEN.

ANCONA,

倫敦漢堡

地中海

台灣

新加

十二年

新鮮MAERSK WINL KITANO MARU

選拉斯特士ADRASTUS 利邦力加NIPPONICA

來梭士!

日本

熱那亞馬賽 十七天

+ CYCLOPS

您

KLØELICHRISTIAN MAERSKA

批

大饼 TARANTET

十三、百保利

布朗斯盖WL.BRONIEWSK

·斯利油 SLIDRE

歸匙:

十三街

咸菜斯丸

2 M

BENAIRN

•英國

十三邊行

利澳商人RIO TRADER

日本:

壮朕‘川十...

亞克頓丸 MANHATTAN MARU 歐洲一

WESER DISPATCHER 高 太平TAL PING 「打那權STRAAT NASSAL

MITAKA MARU 長爽丸NAGAYASU MARL #LAR MUS

:新加坡

糖子 日本

十三、百保利 十三 路

+ LEMNO

利來福:NEDLLOYIU DEJIMA 鹿特丹漢堡歐洲十九寶燚

漢堡快耣 HAMBURG EXPRESS 堡鹿特丹

柏力天勞PALATINO

WALES MARU, 漢堡運特丹歐洲川

KWEILIN

ASIAN ENDEAVOUR 澳洲

SOO CHOW

新西釀

澳洲

意大利

利士球KRISTIN BAKKE

印、巴、中粟谣

西澳洲

土打那号:STR.NASSAU 長鬥丸 NAGATO MARL 大野 TARANTEL ITY SHKOTOVO

光丸 TAIKO MARU

*楷TAIE HO

WINE AL SOLAIBIAH

I PROTESILAUS 協添丸KYOGO MARU 大牛章 TUGELLA.

日本 日本 高雄

日本 新加坡 日本

十三额 十三期

要带丸NAGANO MARU

MAKEVERFTI

安大

十三

十三街鍛

西菇鮮

EMMITAKA MARL 拘蘇利亞 CAL SOLAIBIAN 先達要來STRATHBRORA 長py CHEUNG CHAL 光:KOTA JAYA

·85AJMANOLOEVERETİ

仰光 仰光吉大港:

湯

十四

波斯響

十四

紅酒

照片

镞住民後代一名在歌劇光事業十八年來的收,較去年同期增加百分之

...捕張光亭某人士指

| 土風音樂。入夜大放烟 全年度的旅客總人數,九千三百二十三人,較一前的幾個月中,各旅行

| 院佤點當地歷史,以「高紀錄,是故預料今年二十六點六,靈僑六萬一出,八月份打後至年底

-音樂大會,英女皇

夫及嘉斉 二千七百人參

•盛會店焢爲御前演奏

一花,耗資逵湖三萬元

輪船電話

ㄊ古

定十一月十三日開行

新金鳳快 痛 直往曼谷

MAS LV, JANE PHOENIX+HES).

十二日收貨 泊B旧泡)

四六一九世客付 請駕臨本公司接

1401411

1961

中央航

1:1 KOR

4811

.

開收

業行貨

總代理:金 榮航業有限公司

「中區導创興銀行大厦十楼九一弍室 電話:五大式七]]我*

史谷代理:五 嗨有限公司

古古古來行

順昌航業有限公司

中建大廈十八機

電話H-249096 (5)

M.S. TAIPOOSHAN RA

广及新香貨客檢時速十,有神位:全船冷氣) 通市:新加坡·能

大寶山

本期:十一月十七日抵港,廿一日開行 下期:十二月五日抵港 龙日開行 直往新加坡

大中山

直透:曼谷

十一月十五日落貨、十七日開行,

EM'S.. TAICHUN SHAN.

M.S..TAILUNGSITAN

[ 大龍山

青

十一月廿二日落貨 廿四日開行

直透:曼谷

行

航

訊

典四個歐洲國家已進行手合作,共同生產一種可戰客達二百人之宋靜民航。, ̇據一項 新的航空違硏究顯示:爲配合客貨運量不断增加,一九八五年民航界將需要三千五 (本報訊)爲了適應未來中短線航狰的纊異,減少擾人清夢的嗓音、英國、西癟,西班牙·聯

研究發展費用高逾二億英鎊

歐洲四國合作製造 生產中短距離航機

預計明年開始生產七九年投入民航服務

由合戰的嗒餓就出最具代表性。

|料意國若干大城市將成爲該橋之主威市。 據角制發展之歐洲飛機公司宣稱,該機之研究發股瓦用達二億英嬡-苻果可貴府爲五百萬英輝6 ,據悉:該重劃時代的新式空中交通工具將於明年開始生蛋,預計至一九七五年投入民航服務。

報

增激客旅光觀台赴

人萬十五內月個八

: 一本報》今年出

一月至八月的期中,赴

英女王親臨主持,曹計獨照,莫雷在應先祖決下有領兵舟過外,它的真人,被那

〔特訊】澳洲雪梨歌劇院於本月廿日開幕,

刷廳

今日空郵!星期日 )

錄紀往以新刷將數人年全年今料預

截郵時間

泰國、菲律賓、這胶夷、台灣、呂加坡、馬來亞、沙勝越、印尼、洗服

澳洲、深器

正午十二時

即時

泰國、巴林、意大利、荷關、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、美國東岸 肯尼亞、南非、尼日利亞,多帶、加納、紐西痛、西德 英國西岸、北中南英洲、常越、日本

【明日空郵(星期一)

象徵

馬來亞、印尼、西澳、威夷、台灣、加坡、沙朥藏

以色列、法國

·意大利、稻臘

下午

截郵時間

榮、伊朗、西德、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、英國、美國、 岸、墨西哥、肯尼亞、尼日利亞、南非、澳洲、悲、西、印度、孟加拉 杜拜、科威特、巴基斯坦、沙地阿拉伯 湘艙、日本、加拿大、英國西岸、北中南美洲、沙、饿

明日平郵

·緬甸、孟加拉、加拿大

甘尼亞、坦桑尼亞、德國、英蘭、比利時、瑞典、丹麥、毛里求斯

T-

下午三時, 下午四時,

正午十二時

下午五時

I

開綦禮由英女嶷三持,茲將海內搬家汽笛長赴台旅客人數高達七萬 一是正高盛夏的八月份,

一去年同期嫩加百分之四 胜及各大飯店的業務十

州重視台融璚全國3.

上篇英文基及畠天於開幕偿式舉行後接見郭取選林金之市民。 儀式懾項。該院建築營業【億長元,位於雪梨梅,十月廿日进行,除嘉賓一萬五千名外,市民觀葉 該院早於九月十八日開放,開幕當式則候,紀錄。 璃透史性的目,由澳洲十四人,都是創造台灣,三萬七千七百。七成,九人,

新了今年七月份的较高,將會超過七十五萬。 開幕儀式高潮爲一,客人數大萬七千九百五六點三,其中外客四十國,有九盛〇三百六十 「觀禮者無數,儂式由誤——敗是五十八萬〇三十萬千〇三十八,廢去最多,有二十六萬八千,做更超乎了預期9, 三人,今年七月份的雄。年间期增加百分之二十三百〇一人,其次是英 ,據統計指出,八個一十六。.. 去年全年的旅客梽月來的旅客總人數五十

整及祝期開,來客人 外客中战日本旅客 【分蓬勃,尤其是雙十國

興發有限公司

THE FIR LINE LIMITED

香港之花

PMS, HONG KONG FIR

新型客貨輪 定期來往香港及基隆

並有冷藏貨仅次

香港到

17/11/ 21/13-523/11 25/11

3.全船冷氣設備

藥您航次

第五號安

28/11 9/12

第七航天20/12

2/12 4/12 6/12

13/12: 15/12 17/12

24/12/26/12/28/12

親代理

香港東亞航業有限公司

校佑行九〇三室,電話:5-238870'

接處: 昌記公司

睡佑行八悭电话:5-235-384-5-235385

0.

五壹在变訂座,但是必須於二十四小時內取某 葆楨塲的訂位都事近,讓開者亦可致電五的主 「哥的中區於仁行,利園兩店,九龍半島酒店及各 抗機均公開予各界人士。售票處就在國航空公 塲關出丶除首航柣將會招待灶意之外,其餘各快 月廿四日至十二月11日間每晚九時卅分自啓薇 乐價是律五十元正。各界團世婚欲包下整

,告罄,而其他各航糖篓異,亦已售出六成以上。 日內,廿五日及十11月11月與航機機兵,已全部 民ㄡ献的環島星光航機,自開始售以來,在兩 : C 本報訊〕段泰航空公司在安階團期内爲 爲時四十五分課的島光航機,將會在十一

環島星光航機 機票所餘無幾

Southern' Line, LTD.

十四美

14-24|26|

配達酒水

十五 五

H-232352

中央旅運有限公司、李悆r癬中

5-2554875-2364525-237730

大昌大厦八樓

船西部

·H·240512

新加

菲巴丹PHILL.BATAAN

新加坡 日本

台灣、日本

KNIK DAGNY SKOU

正洲洋 ASIAN PACIFIC

菲安東尼·PHIL.ANTONIO LUNA需尼拉

貿易:SEALAND TRADE英國

陬丸SETTSU MARU

十五、海

明斃 MING YEE 按TUNG FAU 士百地:AZIZ BHATTI : 海强HAI CHIANG

鲜

明代

菇能

大之家TAGUS-

TAI NING

新加坡 ̇波斯糖

台灣

十五日郵 十五 百保利 病毒

**

SHALAAMAR··

HAI KUO

· KAFUMAKAVALEROVO

梅

樂:HALLVARD

HAN KRISTIN BAKKR

·海拉斯特士ADRASTUST

十五、拍力阳

家

十五、伊利蠣、

撕道

高雄 漲

#AMERICAN MAIN/TWO

·佛列安士 FRIEDRICH ENGELS精试神 您來二號:THUEI EAL 2

淇

十川路

技齜

十三巫 十四海

十五藏行

SLLORE.

英國:

江昭丸KOSHO MAR

斯利 五大古 十五中央月

STAR MOON

十四新興行

大寶山 TAI POOSHAN:

海光理AL KWANG

新加坡 印度

十五、番

明嗨MING L

菇隧

大嶼島輪 "LANTAO ISLAND T

·布朗斯WW.BRONIEWSK

日本

十五天

BETX AMERICAN LANCERSE

十五太 十五輪

元榮丸GENEI MARUY

宏城KOTA JAYA

新加坡 上海

十五

林武士LEMNOS

·澳洲馬尼拉:

太平

來

漢堡快輪 HAMBURG EXPRESS 歐洲

FEFFATE 9.A.ALPHEN

非

珊瑚公主 CORAL PRINCESS.

篮

·墨西萜克: MEXICO MARU·

土打高麗 STRAAT KOREA 大

好TEAHO

WASH DURIAN KING

高雄

新加坡

日本

#

·壽丸:MEIJYUSAN MARU 金丸 KINKASAN MARU 佐淡丸 SADO MARU

#KERGUELEN

麻菲

西非 西非

修班西非

大膽LANTAO ISLANL ∴南永安路運SA.CONSTANTIA

滿的胶丸MONTEVIDEO MARUT

STRAAT KOREA 西非 滿的歐彍丸MONTEVIDEO MARU南非 常非交特兼S.A,CONSTANTIA. 南非

聯菲輪船公司

大三

青洲輪

∵部已抵港 千或日開行

de TSING CHAU"

十一月十七日批巷 十二月三日開行、

西非

香港至波斯灣楼

往:新加坡、刁拜、嘗威特、巴連

達文 •

長洲輪 CHEUNG CHAU

第二次)十一月十五日松拒‘十六日開行

藍塘洲輪 L. TON CHAU

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於銀行时槛腊污车

THE CHINA NAVIGATION CO

IHY SA ZA NARB MACHINAOA-AI

第一次:十一月廿三日站無 四日開行 第二次: 十二月十五日摇继十六日開行

注:比利土彬、關愛

下列各项已開始收貨)

安迪+

ASLAN ENDEAVOUR 十一月十三日刷貨 十六日開扫

ASIAN EXPRESS.

安捷

十一月廿三日觀圖廿六日開行

<< PREZRETI » ITSETE JE >

安達

ASIAN ENTERPRISE

̇十二月十日職貨十三日開行

(绿往阿德雷德)

太古一大派、三井聯合抗缝 番港一一新畿內亞

KWANG TUNG

廣東

十一月十三日收貨廿七日取貨

#{PHONIARA, PT.MORESBY

BUDE SEA LINE

PROTESI

AUS

BEEK --12-235159..

寶德和 +1月畑段刊五時食貨

攘往:茶里士多書、遇阿密、沙澳

·本·推明教,棄昆士頓、傑

.克遜維爾等埔

華經理逐氧部:永華企業有限公司 香港恒生銀行大厦1101座 電話 15-232084_0_

"PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY"

在賽賽總統輪

十二月四日開行 三日抵港

直航:波士頓、紐約、費城、波地麼。

由羅省、舊金山直航快輪

“PHIL. PRESIDENT OSMENA'

香港至紅海港

往:新加坡、亞丁、燕打OUR AH蘇丹

港、孟斷。 DJEBOUTI

威沙多富

九日到

*赤洲輪 "CHIS CHAUY

英式夫;涩巳北巷十六日開行

圓洲輪 YUEN CHAU”

第一天:十六月廿四日抵港 廿五日開行 第六次:一月十日纸 十一日開行

看客忠诚請洽 總代理

奧士文納總統輪 十一月丈日抵帶:

PHIL.PRESIDENT ROXAS

太來船務有限公司

月三十日由家

羅哈士總統輪

開 二日由三海市開 月份 日幣:

香港怡和大廈十五樓

電話:H247771.228101-7

(三藩市)

十四日 十二月十五日開

VISHYA TIRTH

廿日 三廿八日語

以上各綸有卡板設傭

(三藩市)

三十日 一月一日

東亞航業富

ILL H-238870′

昌紀公司

開貨

東德

ODSR-LINES 船粉公司

香港至日本线:

FRIEDRICH ENGELS

佛烈安士十一月十六日 十七日開

RONNE BURG

一十六月八日到 ̇九日開:

邁透:神戶、横滚。

香港至歐洲機 遠東公園電線: 盧斯托十一月十三日十四日麻

ROSTOCA

FRIEDRICH ENGELS

佛烈安士 十月九日到十日開

往·鹿特丹(十三天)、漢堡(四天)

盧斯托(卅七天)

然往不來梅(如有足悠貨儆,

代理

東亞航業 会

限司

陸佑行九〇三室

TEL: H-238870

接僅處日本綫昌記公司 TERAPKRAT NACH4335381 #4235385

往

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO,LTD.

香港至西菲綫

新加坡、德班、剌高士、 阿巴巴 製摇港·★都亞那、添馬、★勞英 褻竊非亞・★亞別會、自由市 ★(如有足够貨像始应放該佛]

印度航業有限公司

The Shicping Corporation Of India Ltd.

前往紐約、波士頓、哈里發克斯 「公有

費城·波的摩,並往查里士頓

威沙百士 VISHVA BHAKTI

月十九日下午開

直透:曼谷

. 本行接洽是荷

振盛行舖局

5-235754, 5-249792.

M.V.MAH

I BULAKUL.

十二月十日抵港 十一日啟行

威沙迪亞

VISHVA ADITYA

一月廿九日抵港 三十日盛行,

立往、罹省、三藩市、大科、

Nangbin Kaiin H. K

∵南伸海運株式會社

台神

神山三號

入口收貨人請速來辦理船邊提貨手精 十一月十四日由日本抵港 總代理:新茂豐有限公司 地址:中區太子行四樓四〇八——四三室

TIGAM

西雅圖溫

威沙利益

VASHVANAYAR

日勤

船泊A32泡

(三藩市)

十元月五日開

威沙達馬

(香港)

十一月廿三日

VISHVA DHARMA

Page 10Page 11