1973-11-10 — Page 9

RENGIA OF LEBARY

日十月二十年三七九一窟公年二十六國民華中

六期星

WAH

鄒偉雄對租務新例認爲未盡善

00

函當局盼修改

指出對業主住客及三房客有未盡善處 三房客對加租並無規定有權提出異議

【港匯 民協會義務秘書長偉雄造在新蕩草案,而被迫遷出,那有應得,但三房客们依期交租與房東,亦 詢問,有關菊粗游法例草案對三方面人士之影响,鄒氏經可乘之機-甚而互相串謀·追走三房客,以挫致接之目的。

·巒研究後,作出綜合性之答。並將娲個人對該新法案之見:氏在另一方面又認爲惝以改建爲理由而獲得收樓会 解去面布政司-陳述利弊,希望政府非予以修訂。都任首,但仍不能使三房客同時迷出,亦對該有開業老爲不公北,且 粱:大致上說,該法案很多方面能保障住客利益,同時亦在 亦得。斐勒挞宇地產發展之原及政策。是以鄒氏建成了 某一程度下粉予業主以當的照顧。不過,在細則方面, 一樓自住者,授攝法庭按照個別情形而決定

公佈後,接獲案主,二房東及三居客客各随迁人士多方面之:寬豪报考,實褟不近情理,且亦松予狡狗的二房東成業主以

有多還不如人及。故葉於研究後,特去函布政司強求修訂, 房客服否過世。(1)收樓地珌者,三房署應越選出。「該

因欠租收樓,三房客獲得保障。

‘郭氏又指出,根酇新法案的釋義,以前依照舊租務案 而簽訂之三年租約,而今己變含無效,即不可能於期而 的收回樓宇)而且前所發之淞出通知書敬法庭之判决,亦 可能不生作用,鄒氏以新法案大有對上述世况,作出公安 排規定,出示不滿。鄒氏對「住客」之定義包括「有限公司 ,躪公共機構」在內一節,亦麥不鼐,踢稀有剝奪業主在該 內另一仮式所規定之權利。

,並躇此以對各有關方面的跑間作一綜合性之答。 ∵ 鄒氏指出,該出案有忽略三房客的服徒之處,因迭 並無明文規定三房客對如租有攝出或對雖然二房 東必向物業估價處申請「加租證」。姚氏文檞:缸 :凤東不申個「如租 」的話,該法案並無明文規定三房客可

·享有獲得案期後之兩年住檐,相反地,該法案對住客 (不是三房客】於此禎鹘形下則有明文規定住客有比項之染益 .鄒氏又指出了梁求以次租爲由得收到樓字時,則三 房客亦可被驅逐。但在業主以自改爲由獲得收回時 鄒氏不認得家庭式工面臨加租成倒閉的危險是由新法 ▲期三房客可毋須過出。此項定,確氏認爲不合理。郁、案引起的,某柄,家庭式工廠在舊法案時,已被「非住 氏拍出: 因二房東欠租而受其害者爲三房客房東欠租宅樓宇仁,是以即使有上述的危險,也非新法案造成的。

·愛運演唱歌西名曲,幸,張及名貴禮物,蘊著

機飛型小製德

人僕中空

萬五百幣港值價 行兼範示作日今

一架引烨屬於西德常 尼亞飛機廠的小戰客做一空中控人 心贼,於昨日下午一時由馬尼拉袛港 5苫機售價爲一百五十萬港元,本港

會中出售,獎品計有各一而散。 大航空公司認捐架多

代理福仁全公司。抵鸿後停泊於塔 訪日貿易團長認爲

機勘翾東航空學校隔鄰之飛行产前期 地,宗今八十四日午間十二時在飛行 招待各新聞界代設,作示絃飛行。 双横飛行時速一百四十七匪,可

·特嵐 行六小時,航程約八百五十圓 ,機上有安全謢備,包括無紱體等, 彈同機師一人在內可殺客十三人,人 機合共重量八千五百一十六磅,每一 初級發出三百八十匹馬力,黃道之阿 逍便可升降。起飛跑道碗盤九百二十呎,降落跑則七百五十呎, 液適宜於短榭飛航。該公司有與港澳娛樂旅游界接投出,以及 香港與澳門間的交通業務。(旗

政府高級官員約廿六人

涉及調查案件

疑與數百萬元貪汙事件有關 〔[h]至少有廿! 事實上,反贫汚部一班,與此同時,大 六名政府高級官民,步,工作將於明年三月起,一名政府公務凸团一起進

·移安搽滅賁话哦真姬逹 行遮瑣的爛面。(合) 及在一宗本卷绣史性發

蔥大的滿好「連項」調「兒童骨科醫院籌經費 宦案件,比案录與

|链款百萬元的貪汚事件

賞台威先的貝特事件 港督出席餐舞會

該批公貝包括 方人員在內,在進行連

·串的運酀在案件內

.來源。此項行動 由於 反貪污部人貝在發覺彼 |等於銀行內的細

商店

·事件保冀柏在本年六 月離本书,而開始 一連串調養。

港貨銷日本

不愁無銷路

(E)

英成衣商貿易團月中訪港 (泡訊)根據本悲一: 黄氏寃俭:訪日黄 與日本逆倆人士的經 易過去一週在東京的 ,凡是甄资加贸易及活動,已經獲致相當成 总主桀的商鏳所得, 就 的新的貿易關係,常常

·會變成爲長時期而有利 ',賓裱一個十九人組 成的訪日貿易呷赞國人 黃保成,發炎上述就是 。現在該團正訪問東 *大阪和名古屋。 氏 開的若干商號代,以 而分解套加贸易及展局 主辦的貿易。

他說日本買家們對 於香港貨甚爲好感,因 「爲價格公道宜,可以 應付過貨時服,此外, 崔港促的品質也好。 總之,他表示以後來貨

他說;「遺些商號 在日本有良好的聯絡 並且做了很可即的生意 .現在他們正運用饱易 發展局提供的新係! 特匦根德公姝 公司派出舞蹈員麥演一攢他們的營業範圍。

·夫人兒童骨科醫院娜 精舞蹈,著名歌星黎: 常年經費,昨晚八時在爲港出席批德公爵夫人兒類骨科醫院慈 中區富閶强酒店举行 盛典時婿,圖爲餐舞會主席模恻夫 (HERE). 博士优悠及港府高級官 「等出席是項盛會,

·舞會中发香燭形,面

執行委員黹機表示

:根德公爵夫人𨳊章骨 科醫院爲求網醫療設

現時所需,經過一年

聞新港本頁一第張三第日六十月十年丑癸展夏

·但越消息來蔬推出 ,很明顯地,此項鸿群 調查事件,是風

·休及離去 第一,並無闢迎的。 指揮官

「來院共收塔院

假若二名病人,至於門

,經過一 韩邪事務大臣批准下..

警察撷似部除前任 鈞部共有11千九百四十 八名,而平均佔病床 另一絶律性調查後,在英國 分之六十八燊|

被令提前退休, 並

爲維持該院經費及 已於昨日乘搭狁機飛往計劃興建一座新醫院, 敦。

“政府一硬官表示:以儲建設之用。今年 雄傳會申請提前退休, 目標爲二百萬元,除 但不獲批准,現時府一現時收到掴緻做敫,並 行週年性姿舞會

-已決定使羅氏提前解職

.但當局 未有解釋

六時開始先垫层 「府對袼此次突然换取,遒會待嘉賓,繼而晚 安·香港馆 有

-在日本不愁沒有路

合免任府港

「受本地買家歡迎此

三「製物美」的話。

出口合組織的一個 贸易團將於本月1日 | 至十五日港,貿易 團由十七名英國著名 一次廠家代表組成,會於

交通安全運動

推行如火如荼

學校交通安全隊作示範表演

演講勞工運動發展

到六時十五分流助獨播。的男女青少年一日的來| 交通安全會代表團六人

·李承礎將在科管協會

本再停泊於紅磡佾風港首機會,並使他們透過

·與佛光街交界處,並有一運動而在两姈之間發揮 九龍城新法書院的交通一盤廣眦爭的意識,强 安全作橫過馬路的示,健康和促進互相了解

包括一 會會長黃一. 獲英頒道路安全官證

安全險 陳錦釗、交通安全會 (港)本年四月 圈各地之道路安全官。會長太交通安全像剧

「發起人。此外,此類任

香港政府勞工處勞工 詢委員會工人代, 李氏在其論文中 千本米 由一九五三年至一扦論本书的工要保,一

·安全的电影放映

六五年至一九七一年景一的前途作一批判性質的

任紡織工人正洲盛緻分析。

「新時代電器」昨閉幕

黃榮民交謂,運動會由香港交通安全會會長|本港代表團留类期內,監區志質,交通安全 及外來的知名人士,在九七一年,李氏鲁任湖,並對本港免工運動的發 於昨晚八時到十時要辦以來,不斷獲得社 黃興華率領之代表團訪 會介紹本落之各項促進 林監藥湯劑、香港交 本月十三日星期二1香港九工會聯合會嘅部與,本港勞工運動的机 在九龍辯士公園內媒天一會各界人士,包括法官,赴英出席县家防止意外·交通安全活動,與會者 安全館雕郓城戏 科學管理協會舉辦的「教育部描,且於一九題,以及本港勞工通 鬍塲更有多項關於道路一,我邦司,社會改革者,協會主辦之道路安全致一根許不已;對學校交通|米送會員謝德安”此,在本港傳面的覆境中的 和教育等熱烈支持和俄育研討會及參加道路安 安全融之組織,更爲劃和證書, 在本港 管理人員」女感中,將 勵,運動會乃運兩年畢 全官訓練面,參與者共媒。研討會及維延精得邊只有上述六人。皇發他們的意見。 行一次。

.三百五十餘名,均爲英

宋防止意外協會特邀?其中一位演舘人保 束後,該代表團皇家 港交通安全會會長黃興 香港宮靠常委片會昨晚俊座西洋會所舉行新香港務處之安排,考一酴散熱鵬發。我將另 净网。自一九七一年 「尾酒会。面嵩執行委員會主席沙利士在恐致持嘉「築英國各地警察對促進 上述六人均爲促進本港 以來,李氏担任國際 賀。〔本報記者

交通安全之工作情况,「交通安全之業餘志願 故對此方面之認識,更一作之熱心人仕,由本港 居民自創而把政府 之「香港安」 運動」,不少根據在浜|瓦斯事模方面發套保

七家兒童院二百餘人參加

四十萬人留美好印象

「 低限度飛廳舉行,日 其特色除聘有各專家作

一酒六天,在大會堂、設計及安排。

特 爲城市变一龍文張導。他指示十多播有關過馬路安全的 大勝港是希望能繼上次

適安全的問題?日前展 位的安全除完全依。下午五時四十五分 【成就,更進一步赀展致

全 運動,運的新的橫過馬路守則對社會署所屬兒童院 大部份屬中假促和上艘,H來在港九各處皆有多,途人作示範。 貨,價錢合甜,相信在姿多彩的示應節目同時一輛車頂装有 出個喇叭的吉普車亦唱 本港市場將極具殖力

一由尤雅城新法,出有闢迢路安全的流行 6. 其中許多公司的產品

書院組成的交通安全陔,歌曲。頓時吸引了附近 均8國際知名。

〔港社会福利院 運動會執行委 嚴及志願團屬下各兒的主席,全力與查 、 易團由史丹柏一伍於昨爲响應政府的孩童。 外節目「邀守道路規則的一晚的男女靑少年將|豫著運動大會各項比賽 父子有限公司出口部抵「通安全運動

加明星期日八十一日) 項目,該委會的其他 琪际出率領,去年的好,帶於紅磡佛光衖與信風不是一朝一夕要成 街交界的行人斑馬總上 的,所以政府今次交通. 在九龍界限街公衆 委員有參加運動會的各 易團亦出他領導,他對

品安全黹動的對象,主要 塩行的第七屆恊際運 本港極婪業證縈田織作道路安全的示範。

党政院代,及赫理各 伍由該校校長者 是本港的孩童,因為在财大命。

院的社會福利署感化事 行人因交通庶外傷亡的來自占家兒童院的 務及感化機構部的音後 道路安全展覽揭幕 A

數字中,亦以孩巓多百多名競賽者,將會官員等。 。政府希望一方面透過在各項裡及邀請比安 皇燠日的整個上午 成人父母的教育來發導 項目中角逐。此外各院 運動大會的節目將集 一他們的子女遵守過路安的六百名男女警少年,中於開幕儀式及各項田

院際運動大會

金屬工人總會香港代表

·由泰興機構主辦之一由其附属公司—— 新時代誆器」股告有限公司負贊策群

。李氏將就「工會主義

·爲加深。而目前在本港

與工人改變中的態度」 一題發表演講。

已經完滿閉幕。

,對無檢交通安全教育

·推行之「行人安全過路 國取得之有關安料作爲 【障學童安全之交通安全 一,其成果已屬有目共 一 上週由岛家防止

·一九五三年加入港九六萬人,一天入塲 「說,今更潢機會與海外 外協會正式通知,接納 先進組織保捏於說 橄運工人工爲緻,人數萬餘人,六天 香港交通安全會爲該協對加强促進本禳交通禸,故對勞工問題,具有變,合計總數高還四十萬人 會會員,並寄來道路安全,常有英大裨益云。 富經驗。

.。據稱乃該公司主辦 屆戥冤会最高人數祀錄

·李氏會在香港廣州

習示範、以及書本 根據慶家食塲人 钏院與印度加爾各答亞 計結果顯示:每日 出工會學院受狄育,於到塲案之平均人數約

梅小姐作

做于安渡之外,尚有 吸引衆注目之新產品

·睹如米質晶烛收音

民情塞,对纯彩觀有的

解釋,參觀者试新

被騙赴日賣淫三名少女

,可使耳目一新,

此次民監會 全部·留下良好印象。 附:「新時代電器接臂會」將近的馬路

警務處長融昨日(星期五)花海運大厦主持

項展覽將於本月十九日結束,每日開放時,到提期,一方面則设法一亦修到黑的賞各項情隊,但運纳切在,快樂及激

|間爲上午十時至下午七時

會堪其中引年輕人之項目爲一行人步』

• 由女警協助兒童學習過馬路之規則,其他項目 包括路安全此響,以及由白老鼠示籬過馬語之 HERS

會堪亦不斷楼朊套短片,解釋新制訂之過 「馬路規則,並設有一座試聽駕駛,供成人旁 本身之駕駛技術。 F

出示警務處長距袂出由交通總參事官關, 中立者)陪同忘帶開會時之情形。

謝挹芬、蔡惠錢夫人、李林建華連任社會工作訓獠 委會委員; 逸傑任新界民政署長兼立法局官守 議員;黄任助理輔政司光迴任棘傳糕及翻 官:周湛燊任政府城市設計官;簡顔民署理首席 新聞官。

·底向孩鼋瘲諗過安』的比賽。

請將於下午舉行, 全的觀念,俾使他們有,合於本屆運動大會 而有案號演奏音樂及 日長大成人,遵守規則的兒童碗,有術山男童操演,最後肌機舉 ;十年如一日,爲一院,海棠路院,切 行頒獎儀式。 披邀參加該日盛會 樵良好公民的生活習慣 背山宜院,馬頭圍女 童院,及端宿舍等由一者,有司法、警察、消

了三次的交通安全示蕊·;其他由志願廚骹主辦,民政署官員,香港寬年 的僭自。在早上八時三 的機杯,則有扶幼中心總會,香港大弟及香港 |十分到九時三十分,及香港兒竄安置所等。 中文大學等學術機帶的 代表,街坊領袖,就會

| 流動的交通安全度粱 本院際泩動大會

| 車停泊於九龍盃敦道與,係由屯門知市委員會主

·西買街交界處對市民 席劉泰發質助,他亦爲

復康院友聯誼大會

工作者,教育界人士,

和太平紳士等等。

·院際運動大會於 一九六一年間創辘,當

香港節籌備委員會

酒會招待有關人士

獲送返港警方公爲安置 觀著的花情形。

警方積極追查誘騙少女淫媒

〔新肚)香港少女被騙往日本獲選,經日本國際刑警除員,將一本 香港少女救出火抗後,有上名少女正於本一門三晚夜深,由日本乘远本 #

三名少女+一名關西,一名据,一名轸妮,當彼等夜返抵本港發 ,警方卻在人民,節向後等三人會演技爲往日本賨全經過,傳來偽資料, 將介紹彼等往日本者于以養死,如認爲有可疑之處,立節加以控告

關西推出:溟到日本後,實是過地獄生,此次得機會說出生天

!真是意想不到,說時熱淚盈眶

贜習及謂:眞是一切無夢,今後方知人心被跑。

·警方向該名少女調查,目的在此種詭少女作 媒知香港少 汝好 慕絵 - 露到日本找生活,一方面入息好些,另一方面 + 可以游 - 到達日本後即被追常嬪。

三名被潑返港之少女,乃淫仗從灣仔夜總會訴成功 - 等少女乃 尚由一熱心的裁判司 佛委員會昨晚假西洋會昨晚蒞會計有:簡 受灣仔夜總會者,據悉淫仗是有組織者,經營人物,一不名K,一女 慷慨捐出一隻挑戰杯,所舉辦辭尾酒會,招待一世强婚士,凱瑟克,姬子則名B者,彼等披去日本,已有三個月,然後由日本國際刑警發覺, 各區委員及新聞界人士漢,澎烈武,基舜,迷之返港。..

輪椅籃球表演

以馘勵各院靑少年參加

報告院務改選執委

鏡片宿舍舍監會團 「港舘班夫共于在尾出頭

鈣會執行委良食秘岔梁 人復康院院友聯誼會將今對,日味無 于本月十八日(日文大會之主要費用宇由 「啓表示,該運動會

,致謝彼等對未來香港麥法誠,郭琳,何如警方人員調三名少女,現暫由警方安爲安置,彼等並非披日本政 所出之努力及貢献,一牝,洪流影,泉,府解出境,孤因彼等願被潑淇港、與家人團縠。 ... ... 執行委員會主席沙利士影坦克•林漢英,黎時發方找公得證據,則將控告颺少女赴日本買褾之負置人物,股時 一早在塲敵經亮賓。煖淇兆霖,汪石单及發昨返抵本港之三少女,可能是有力證人,現由驚力安爲安置,但是不使骸 在宮復康院健身室 戴麟趾爾樂基金實助。 在帶給各兒童院照料,場內-

滿熱關氣氛,长一拫球等百數十人「强)三少女會受到盟勢力之干质会。

·舉行第二大合資大樓, 展露一年來之活動照片 i改選下肘執行委性命 ,報告一年來之工作能 展及財務情況,會後有 各出席大会之院友,並 可乘此時重臨 日

難忘時光的復康院君對 可與

六特訊)昨午憲報公佈甜府任免令如下:本年四月一日起,月華任 機械展拓處長,沙士德,韋劍雪及風敦禮任首席政府工程師:以德及陳乃亞 .任政府工程師;禳尤明,田延晶包空光:淡化臣及裴玉龄任高級工程師·羅錦磡

·由五月七日任工程師;杜思由五月三日任首席政府工程師,蘇以寧及 强由八月一日任該俭;改孟阱、柯樂動、潘日登及廖敏由八月一日任政府工程 -;曾乃浴、挂時勛、費盾、麥道爾,伍德成,因子京及陳因,由八月一日起 任械工程師。(1) 八月一日起,梅雅士任首席政府城市設計官,周湛榮任政 府城市設計官-吳跲蔭-李焖估-簡本銀-楊劍才,白仁,彭業忠及遇吉利的高 級工程師。]十一月一日起,潘光迴任總術及翻譯官。〔四 十月一日 起:狍澤恩,星,夷爾賓及布英撚任監獄警司。五十月六日起,方撤离 冤署理政府工程師。(六)十月八日起"羅斯署理助理致育司,轉以理工 菜鸟院院長。〔七)十月十五日起,面劍源任助理請政司(民政。八年 月廿11日起,總富梁冤任副保安司,由巽士陶按號。八九十月廿11日起,何萊德離任期 中余頤揭高級工程師,方則由十月十三日起署现政府工程師。°C十》十月十八日 起,祈賢院後,黎葦免爭瑚砌稅務局退。(十一)十月十九日起,做預任首席助理 輔緻司,遺缺由道任助理政司之迹豆士接枯。(十二).十月一日起,李檡借发職後。 施恩哥免任政治部主任復任副主任。(十三)十月卅一日起,甘讓任見習政務官。(十 四十一月一日起,自證宜實職後,郭雅免暑理審核處長,復任副處長、皮雅逵亦免署理 「該職,復任無審核官,百巠科則免最瑆該職,實任高級審核言,贾然亦冤署理該職。六十 五十一月一日起,陰霾学實驗後,賀禎冤理會計長。八十六)十一月1日起,

·實茲平復職後,韓明媽絕那輻射顧問,復任高級醫官,陳黃秀花則菇導理該職。八十七 十一月一日起,頂麗澤復職後,韓志署理總控制官(服務)〔千十一月 一日起,张志發離任期中,簡漢民署理首席新聞官。(十九十一月五日起,聽弼士復職 祯,沈志宏受理首席貿易官。廿十一月五日起,黎敦委任新界民政署長,甄选 :傑接替。卄ī)十一月五日起,史雪復職後,祺冤任助理林政司,復任總行政官,楊

·宇仁則預任 行政官,但任行政官,施敏夫由十一月起亦免任助理崎政司。二十二) 十一月十二日起,均體安冤發理注册成長,由卓敬接替,李家代卓任助理處長) 廿三行十一月七日至一九七四年六月卅日止,餓逸傑任立法局官守員。〔廿四十一月 一日起,矯挹芬,蔡惠夫人及李林建案統任社會工作訓練諮委會委員,任期一年。(世 五十月卅一日起,李福和及史同福冤任社會救濟恼托基金委會委員(六)吳俊傑

·乘盈枝分別由十月廿五及廿九日起任助理勞工官。°C七十一月一日起,張談會任人事 登記處區結册官,代林德明。(八)十一月十二日,卓敏老理人事登記處長代比利, 李家楣則任助處長代卓啓。一九〇八月九日起,岑維休任感化委員會委員,任期 华六年十一月一日起際任助理勞工锯。八

PW56

冲涼都要精打細算?

電子打火,即開即有熱水,無須等待 就算冲涼用热水,也要精打細算。清潔本項須用热水甚多 利用樂聲牌石油氣熱水爐,更爲方便,安全較化算,因為:一

生活程度愈高,家庭日常開支愈要仔細思量

∵吸熱最快。热能之吸收高達百分之八十五 ‧內加點,爐胆採用紅鋼製造,並裝有百葉式吸熱器

•用煲熊水、火焰外洩,熟能只得百分之二十至三十被吸收

是以用煲燒水,即使價錢平一半,仍不及用

樂聲牌石油氣爐經濟,在大贈送期間購買,更爲化算。

大贈送

型號

熱水爐原價

PW53

$300

PW56

PW100

$360.

$580

耐用花酒原價

$40

$40

工

$60

$60

石油氣 ®

跨

另計

合計

$400

$460

$720

大贈送期間

現金全套特價

$290

$330

$510

浴室內未有水喉設備或須擊牆者酌加工料費 由七三年九月十五日至七四年二月二十八日

NAD85

樂聲牌

港九澳各大石油氣陳列室枸薹

JES: JERAMICAHARAO-EN 162061814

家家户户都信賴