1973-11-08 — Page 24

日八月一十年三七九一屦公年二十六國民華中 刋週影劇化女

報日僑萋

真四第張六第日四十月十年壬癸

WAH KIU YAT PO

四期星

華僑文化

集古齋新畫廊

今日下午開幕

·古 新一 窳今日下午時

·開,同時酒

欣賞中國出展.

畫廊位於中環盃.

劇影號

香港戲劇藝術學會

的全部溪區、前) 爲中山紀念醫院籌欸 二至五時酒會招待嘉賓 成衛一號南推大 一樓,地點適中,而放寬大,是美術愛好一個進行美術欣賞起的 六場所。糕附主提示:盡鯤經常陳列中國古今書批作品,並主辦一系列进 家的個人區務。祂九可以同時陳列百幅作品的畫廳不多,該 將一 一會爲書號家和牧做家們解决了一部份場地問題,日中和行整你梅址:| 【前仍存在,除古籍舊畫外,專門展暨中國區,水即盡,美術愛好者,將可 「以在該處賞到與飛和朶盤析出版的新憐品種。自開幕之日起一週內 新舊畫廊的貨品全部八折優待,歡迎各界人士參觀,選購。

「少女採果∫程十娶作

「人物」齊白石作

上演名劇月下花前

潘志淸陳之霞主持兩個演唱會.

按没有下列的節目,值得向微推介!!! 小七日(星團六)下午三時,舉行一個「 包括有術個獨祗:(一 演」。这鹕

香港戲劇藝術學會定期於本月中十五十六 、十七、十八等各日,舉行一串的脚藝和音樂· 「我演活動。第一個重頭戲就是十五、十六兩忱 次上演名嶸「月下花龍」,爲中山紀念醫院的「鯤3。李丹導馘(

)田渙編者一咖啡店之一夜」,使佰元導演 「月下花前「乃根據本世纪三十年代英國傑 此外還有女高音滿唱,男高音獨唱,合唱,以 出劃作家寫的一部名著改編。原名PAYMENT 及中國民族舞蹈表演,節目豐富多。值得一提 DEFFERED,直譯爲「經期還實」,寫成 的,以上兩個的,都是由該會的演員訓 【後在英法等西方國家上消受到衆热烈的氷迎。 綀班学良担任。儘管在觀衆的艇光对來都是新面 在倫敦THEATRE SANT JAMES戲院首演時 孔,但他們都受過專門訓練-有一定的基礎養

·涵續演了好幾百場,黃座力始終不描。著名 ,在演技上比起成名的演含當然有一段距離,但能 影明星查进士,侯頓(CHARLES HAUGHTO 够做到認眞地去演,便値得我們大家給共舞, J 中銀行職員一角,演得非常出色, 希望他們創适出廠的依於未來,担當今後香 【致好評。以前中國旅行獻團會由陳棉先生將法文,演劇主角的(形容詞)任務。這場演的桌價 日本改成發生於天津的故事,交給出槐秋先生排分三元、五元兩種。門已在大會堂梨房發售。 演,易名「天羅地網 J,參加演出的演員有救涯,最得有兩個音樂演唱會的舉行。十七日(星

·唐若沓、趙慧深、史、陶金、姜門等,都·期六)下午八時的一個,是由著名的女高音歌唱 是很好的演人才,賣出非常成功。這些班、家潘志主持。全部節目由浴志滑生担任。演 話 - 現在香港戲劇藝術學會上演的「月下花前」,因者有女高音蔡冰冰、許志梅、李玉霞、李美玲 也出自原著劇情的製橫,編成爲近一年來香港

郭慧芬、陳忠宪、男高音陳長征、劉大華等! 掀起了一陣炒股票的邪風,劇中人馬仲祺的食宮 將分別獨唱北界名曲,中國藝術與民歌。

[起終於以悲劇收場的故事。這樣的題材,會 他與衆對來有現實的真實感的。由塑覺案改編嫓 導演-高浮生版合導演。吳業寧、江思任舞台監督 ;李一丹、精、志試、雷光、胡志究、

十八日(星期日)下午八時的另一個演唱會 ,由著名的歌唱家關之梭主毕。套淋節目有使之 造學生担任。演唱者有女高音监仲,胡怨胗、

恶,女中音蔡惠英、胡月華、高音質家

·任疯具。他們有的是劇壇老將,有的是新秀。經 過及似月籌餡和非膩,相信演出會有一定的成績:盧錦榮、黃沙酒、祖父就牧師 - 奂中音飛燕昌、

二期一〇二第

賫年會劇藝社於十月十八、#九、三十日上 茲門夜宾」。圈爹導

香港大日常十一月份的各項文化 助中,隱於试影部份的節目相當體。 特製理報導如下表:

金下午八時

香港大會堂

十一月份演劇節目

香港海話劇團主

·粵語話劇「可桃治妈传

十一月六日至十日,

下午八時

「歌:香港歌詞司團主辦

星期四至星期六、

)(星期六式時加演一)

十一月十五至十六日

下午八時

下午三時

想語話劇「月下花都

-粵語話劇「咖啡店之一。 ̇∵香港戲劇術主

,夜」及「這個經選」跌 港的劇藝術會主辦。 粵語話「貓與月亮

「進來食」及「結局」 。 交大劇转生會主辦。... 香港約英語戲劇「冬天, 的故事」,莎士比亞原 著,加利亞洲凼及香港:

香港菌粤懐話劇「英烈。 傳』:東華三院主辦。

·香港馋粵語話劇「灰響。

星期六

)十一月十七至十八日

下午八時

7 星期六至星期日

十一月廿三至十五日

下午八時半

(星期五至星期日:

(星期六及日時半加演一樓)

十月廿七日

下午八時

十一月廿八三十日

下午八時

星期三至星期五

·會及紫荊劇社聯合演出,

「演員在進行排演時的一個鏡頭。

「誰之過」第J、1]海的舞台

「不够整送,有「鬆弛」

以上所述,也許是

[吟游詩

物,不能不把尺度提高一不致病源而不求進取,

·一點。希望他一她們有厚望。

,

你可以維察過圍。就一想的朋友呢?..

氝淡而無味的水酒 · 人

;出:我曾問卜於部

屈原 《四幕劇)

古 岡

,也容易混淆不碌,號明山窮水盡的反

「老板娘」 鑊老板收 演員份量的话,必

。同時试次的首演阿爆,爲中山花念醫院麻嶽,劉有才,將分別獨唱名曲、民歌與璽-還有一女的型象,如果說她是彼此都會位置在點,如 的善舉而演出,熱心人士既爲了做善事又可以伇 個大合唱。節目十分治。 好戲,所以兩塲門泵已四出八八九九,微有極少,以上兩過演唱會,積分三元、五尧、十元

是一場好戲,可惜米如 一購「吧女」亦無不可, 扯的十元数在大會堂梨房公開發停,必然很快就三顶。門城非常搶手,大部份已給預訂者訂購,姝網的佈景與其他切一理想 只餘少最在大會堂票房歿世。喜愛路樂人士,

地;汨珠江邊。 人:屈原,六十三 煖。披疑憔悴,掛長舞 鹽父,七十多歲。 女謀,五十多歲。 姊蹬,六十多歲。 侍女,四十多歲。

·泰兵,六名。 船伕-五名。 -帶女,二十說。 雄婦,六十多歲。

台左有滑石洵,漁父所 居。個外有火爐,正傑 遊稀飯。占右有...... 掛下有石可作用。

十一月五日茶和

兒童時,好很舗装一鄀何在?

星期一至星期三

●星期四至星期五

十一月十七日

星期二

人都攸,也不訪飲灣杯 尹太下,也說:“保 只要你飲而不醉录[功名富貴,要走梯帶 黃下

土地上,死也死在國-下來好嗎?我很辛苦!一休息一刻才行, 的贴土裏。他痛对我不 好,但楚國人民對我很

-糍谯父老先生一

i卟我怎離去楚國

源:不受北再污染 ,煮課不移,遠 冇囊潮的人,可惜 者,不好谄諫之人。滿 您尹太卜,也不能爲你

卜网前途了。 屈:在這南蠻夷地 , 只有魂父先生,才知

一道我的心事。

濂!稀飯已有熟了

! 一同吃吧! 屈!謝謝老先生, 我剛才吃過了,我 找多低!漁父還透

「的人談談。!

漁:也是好的。天

氣有點變幻,早去心

屈:謝謝老先生

萬舆之水潤發,

“可以案吾鍥

:渝设之水满分。

,不能以一個人品商 關係。透社行路對大,(語)楚國 ,離去了人民士 王侯臣奉迎。報寡不報 多幾個係三閭大夫這樣 屈;我詔爲一個人一重。這樣才可以保留自的人,楚國是有福了。

,不能隨波濁流,接受己的功名富貴。什焘可是宋玉收,唐勒时, 那说僻、無恥的生存手,澳正直,自視清高,不景差啦,這幾個人,只

國

「門夜宴」排演劇照之。

青雲劇社演

可

敬的妓女

查無話劇社定期於十一月五、六、七一

A:三閭大夫嗎? 段。我寧赴江驚,在與汙坭同染,此乃身無識歌辭微賦,能像三四三天,在大會堂劇院上蝥沙特名劇「可敬的妓女 B:正是,你好上魚腹,不能以皓皓的紅,恆物的寫士“一婚房尹大夫崇高的品格,也藉。故事寫一名被社會救棄的妓女,對情反映出 漁;不見數天,何一黑,和汚坭濁流而生祺 太下,知道我的意志,殺許呢?戰—那邊有人,種族歧視者的醜縣,從而佔導正義與善良人性的 來。(上前迎批來人) 偉大。在目前本港劫殺案頻頻發生中,虽然起 他不爲我卜而離去, 以憔悴如此?:

極大的教育作用。 屈;近日心中 漁,你有在做的人所以我不願離去楚國。

·八、姊路、 該係由洪麗芳導演。主要的演員,有 不樂,覺得這個世界視格,賁張的志氣,你何

女、難民甲、乙、丙、飾演艺-徐廣深飾演被人-陳錦壽飾演胡文 我生在楚國的 丁,及母女上〕。。張年台灣风,憑他們多時的排練,從生 姊?啥,我走不動」中橋臉色,就出之日會使觀眾感到滿。

就至今天基洱 槐愛好。

我帶或追們長劍, 像我的意志。

剑的光芒四射

,

混污濁。衆人皆醉我獨不離去楚國,找你理 ,如果我願意隨逐

· 有那個知道我心 的事,救國救民呢?.. 放逐術做護地。 实实深林,有如鬼

號,也不合放逐到此地

,也不能與類父友,

乃不中之幸也。 '-做一朝庭 蛇虫鼠道,到處爲一,不是煤於事物,能 够與世推移,就算這個 向北望。 世界很醌泻离也隨波 灣港天空,不知故逐流,如果個個都醉了

月下花前劇本

歡迎讀者函索

天惑紅日初昇,汨羅江

香港戲劇藝術學會師將上演「月下花 水滾滾由左向右~下。 在胸,印有本一賴,可供參閱。全科厚一百四 呆:憑父在洞外质,十頁,另有黎覺奔先生之「前君」一文,用杜林 批柯式印成册。秋迎讀者面係。請郵寄香港

還低壓摺 自 差强人意,可惜未儆深 ·〔五名船侠揠資 果不加解釋,可能引起一劇作家雅魯納爾的劇作度,吳婉儀仮演女角,繼,由會若拉游上:呼

·叫日參加東門財在上學生聯合舉辦的戤肘節比賽 很多解,同時人物的一,黎永强導演,曾經於流於表現出金飆型來,將「歌」辛苦地向台

,獲取亞軍,同時配得「演创作劇本獎」,這造型上,也缺少了身份,去年我加「書」的,不能表述機智的型態, 左過下)。 次演出,是由黎永強導演,略加改兩潁上一段,的特徵表現·如賭出,也在商業電台播過,佔了上風時的「笑」 「夢境」的旁白,其實多此一舉的,因爲在前, 打手與饒魚頭都容易漏。

「牧羊輿」周鬲撥作」

六集古齋畫線開幕

·出「滿」。

其次報導一下香港戲劇藝術學會遫次供瓣的 盛大公益,除首兩場上演「月下花前,三幕劇外:

築群劇社,九月十六、北七兩區在大會堂劇 院演出西園,分別緻許如下:

的象徵風格不相梽一,開塲時如果改爲完 場中間的一門,據說 全黑出現,賞男角的 是要女緻分隔出「天爭商照明,及後由於 「

女角的一燭台出現」 」與「地獄」的,也不 恩得鮮明爽朗,抑 放光明,會有氣氛得 利落,然後收 弄得糊陀。. 到啞劇的效果,逾一次 的演出,恰巧,

(四)約會

(一)夜別

編劇駑梁祗儀,原劃曾於一九六九年一月

齊白石「菊花」

中國出案複製品專題介紹,現眏出雅

八日,大會堂正座举行】

...

利街九號三樓會學術,及附缐j元,當」 址崔上一册。

丈該會存有「安魂曲」、「田渶獨幕案」

屈; 唱歌上

「同謀之曲」「關漢卿」等劇集, 亦歌迎 者選舉。及附輯與每册二元,當按址將劇本: 寄上。

;不是劇情中所需要的 段台試中,已經交代得很清楚,女主角的自甘食 亂,傍友,賁心者與飛起份頭長聯疑性:「鑱笑』。

【置,不願意出 靈魂肉體以博取片家的金錢瑍仔和其他一趾男女青年。描寫鬥智·柳暗花 取醫治丈夫的不治之症,已影在她脑炎弟的口中 说得一遇楚,何必再加重複·事實上在女主角 的心中,老早有「終須一別」的心理準備、 以一切處之焱然:因此,與其刻劃情節的轉變 不如強調主角死女主角心內的沉痛悲傷, 據當年梁博设在迫盟緻,令人感受的是在男 主角死後她溫低假欲絕的一場人至深。她所 以獲得亞軍,亦由於此,可是遠次的演出,添了 佛條「夢境」的蛇足之外,反而到了男角死後 .亞然而止,失去了你音未盤的韻味,使人大惑不

黃珍飾演女主角力夢君,隨有世感,可惜台詞太急,一场, 不到前後判若兩人的型態,因此削弱了她是一個演「談宇的型恩,朱國來 物流苏主角藝子」過於造作,後半段比黨入,縱貫飾演弟都交1 也過於某濃,不够自然,也不及拍手拍脚强要隣. 太亦都稱職,有些地方 劼室 狯飾演安妹」座游子吃她的小宾· 稍嫌過火。 那無料:刻海天眞活像一可以判剩他們兩個商人一 的型體過於船作。 無意之間,忘形地舆,

帶座男最衆以難堪與選 “尬的扭送,却不可以胡 「鬧起來,破壞了宮劇的 風格。

浩泉模糊控永洪葉

永强 - 描繪在做影院赛 - 夾雜在兩個長舌婦人, 中一個勇的尷尬這

記得十多年前,

個女星演個戲 5 用

演出,不至於「素材 語演出,內容大致相同一太多,交代不得」之感,

一個,很有濃厚的喜劇稹 過金沙與佘流罪和另一

味,若千地方却不毡流 於過度的水而產生反效

·內容刻 男女青年

大社合供盤,飽受煎煞 的他景,人物達十三人

之多,情節的演傣

含得頗廣,以塑型式

「梁來4譬如男角遇上坐 而幽默含蓄與自然而 一般啞劇的内容; 在隔幾行枪的相蛄朋友 然的反應更有過之,不以人物少,動作多,花 一細膩的動作刻劃中使 *可以打招呼,却不可 | 飈於矯俗 能個科不絕的講長篇大 宋安輝飾演雄衆一衆明白了解情節的治 「點的近況,與供座婦人,願有可取,吳碗 與變化,背景不要拉得 朗他怎樣「十三點」,演吳太與孤煙珍飾试竽 太遠,時間不要拖得太

福音表團日前上演「誰之過」全酸演員與導演合影

即日開始在大樓業售媒處預售各勘門,愛好話

: 是呀,我們停 劉人士,翡年定座,以免向隅。

應香港篩話劇比賽

「恆靑」「雅鳴」兩劇社

上演「等」和「走」兩劇

佐青園至中心于一九七三年九月九日正式成立,該中心宗旨构楧 推馬刺運,宮糖劃於育,並培青年團契生活之識,合作實 及崇高人格之戀性思想;彼此共聚一堂,研究劇藝,是次爲向天主 我明愛中心及香港篩綝備委員會主辦之世年話劇比賽,以「等」一 編憙創作參加演出+色於月前排線!由李錦編導,並分別與潔

·冰、陳啟棠、羅瑞、梁秀琼、李玉獅、葚敬、錦意及燕明等 綱演出;同時骸劇無雅鳴劇社之邀請,共柑切磋藝術,排演由吳天 先生追著之「走」。按該劇團是亦得參加香肉節青年話劇比賽,均 由團長未發執導,亦分別由王民生、、張恩、李錦添、 玉運、侯安等參加演出。在此共同切磋中,俾使穫益良多,雖然未如 理想,但他們底合作精神,實應效尤。對於該項比賽,因階前世, 恐有掛一漏萬之處,當請各界前與導師,不吝賜。

'''' 艾雅玛加長心:决定參加比賽後,將與恆劇藝中心合併 : 成一盤。那末彼此可更進一步合作,共同研究劇藝和交流經緻。此 兩組織合作成功。

一九六八年盛大公積水仙花」,由梁家裕

『情節的推展,也

各位朋友,十五年對一個人的生命來說是 餘人,由香港必列咯士街總社發展至九龍猛打老..『實話情殺案」,及「火燭小心」等,同時, 塞及演出場地問題告吹。 很短的,但對一個需要不停地活動而存在了二十蔼支社,成爲香港漪朝氣運勃的話刺社團。又創辦「話碼之友」·瑞熟列反應,報名者遠三

、菇綮際、何文蔚、劉康胗、葉散給等組織出 五年的让朗來說,那是一段不短的,值得慶賞的當時九龍窩打老道青年會艾牌發文,做来 百人。 日子。 年會劇烈士成立於一九四八年十月十五,改建,會內有一露天籃球場,一九五三年底會力鼎.. [九六〇年辦訓班,由前斐黃納、劉萍一九七〇年暑假主辦了一次公開的毗劇購座 日于今天剛好是它的二十五週年紀念了 ·力扶助對運,在球場之侧一舞台,並可容納T 生,陳有后、黃海棉、健浩然、王啓材及高生,一紙十二路,由前輩李援華、王啓初、鍾景輝 *黃淨棉、朱瑞棠、黃宗保、鮑漢琳及社長趙之 本社是香港歷史最悠久的話劇團體,宗旨在衆五、六百人 對剽竊肚的演出活動起了伊拼的 主講。基期學員有五千多人。 一九六一年創辦「最生氣規」,參加者多爲 佑等主講。參加講座者有大寒学生及職業青年近 |於普及銛到,促進運動-五年來因業餘隔 作用。 一九五五年十月,本肚乘能務之誤,由會,在畢青年,現劇社之中堅份子李福茂、黃兆沅、 百人。經過一半的講座及肌練,文明現了一批 係,人事屢經變動,但新的一代,無能够將接力 「捧接過去,如此北五年,不斷努力不懈,爲香港,方贊助,主辦了香港话脱史上的創攝:香港學 李國慶、凌成法、陸卓、陳錦華等杜友亦爲當時生力軍,陳志遠、梁雪玲、周杏娟、謝玲、謝鄧 校及莱餘岛国截螨展究,並且漏議舉辦了三用事生組成員,學生組首次演出於「黃金迷」。阿,眾丶楊宜芳,歐文成、張燕芬、藍月盡,黃君、

青年會劇藝社

二十五年的歷史

李茵等。

·乘恩就增加大批新血,於一九七一年公演了

「繁苯歹」及「社會揀操」,一九七二年公演了

: 「通帶有」及「發光掠影」,以上四長香 基李煖基先生的大作。

: 今年年初,又演出了「相版材度」。月 與遠東縣藝及女青年會社合戀綜合性之戲劇 座談會,分别由李搬蕙、炮洪淋及吳健生三位 今年八月又與女青年會社,英校友會,

|劃運動树立了一個好榜樣 一租劉藝社廿五年的瘗史,的確是一件··低的學校及劇團二十多個單位,促進了香,年激素兄又自攝自導自演了「丈夫的角惱」? 由 神的事,但就我搜集得的資料,不盡不實,希望港劇壇的蓬勃氣氛及團結,路氦社社友又以驚人 丁)等壯友聯合演出。 指正。一九四八年。在青年會協助下,由剩的魄力,差不多低因都有繫上演,計有實演! 一九六三年五月第一次在大重堂演出「嗆蟻 審前盟柔天成、資撥媒領導下,創立了青年會 蕎肚,先蔉一共舉辦了三角戲訓練班,先後聘 羅馬蜍、胡素冰、雷法然、天書籍、國姓、江 「使,陳有后等的我主講,造就了幾十位域的生 「分章:煜之,伍伍永森,令正,王微 李平富、陳躍光:馮萍;許波用、劉青安、羅 麻選進「棰上君子」,「眞秋子」「史 世家」,由成年组、學生組及兒童組聯合演出。 玉、沉、勞其雅、何衍、温泉、夏在秋本的誰計」「萬世師表」,「理想夫人」及十一九六四年再由奉生短攘演「樂上君子∫及荃灣天主教明愛中心及遠東藝團聯合舉辦了「 - 梁昌、邱詩數、司徒魔(尤奇、龍影 羅語 多獨幕等,一時之盛。 一等就是這個時期訓練出來的。

謝長前後增加的新血計有盧恩成,鄧兆怡八苯、趙之璋、變成迭、陶类玲、盧難等社友演 至於「豪門夜宴」之演出,是由於一九七一 程,乳哺蒗「罐上岔子┛[油齾朱墘][櫙子江毅),繃本能、林姝全、劉座基(劉丹 陳裹 來甚爲出色,其後肚凸趣之璜又導演了是「人 年肚友李家樂因病去世,各齿就友叙首一堂, 「問題」「女店主」及「寄生草」等名裹,至於補 運、梁乃梁天染、盧燕萍等數十人。之初」(即杜巴先生)。老嫩社友共冶一爐」武,感難得,送個法多找機會戰群,於同年十一月男 音及獨話向更難以勝數。

發起新花吐友廿三年叙,到會者有八十多人, 與此同時,一九五六年)藝就又組織“兒:出甚獲好評。 一九五至五五年更將講座規模出大 從理

實祖」 祖登由五到十歲,由小范狍影林一九六五年一次在大會當作綜合性演出, 於是孕育了今决北五趟年的盛大公演。 到實踐辦多改黨劇晚會,新社無有食

牒全等負責致,吐現任主席趙之毯阯发,亦,其中有創作舞劇「孔雀東南飛」及創作獨幕 踏上舞台 發展理論與養,多次演出 基當時第一期限 一均獲好評。這時,又多了一批話劇新;小苑 想茵、麥綺、杜 吳文、张堃場版::一九五八年盛大公演古裝劇「棠棣之花」 杏)尤芷韻、俞南、陳述、陳炎榮等,並且盡 並且响華僑日報募躪者助學金及碗暖藝術節 大演出名「朱門怨」及「梅香」、「大雷雨演出,毗首演古裝劇,一時之盛。

「」「黄金迷」及「」社員發展至百, 一九五五年凪演;寄生草」,「無想夫人」

「門夜宴」影联界前輩送教,薛后先生

的大作,原為電影劇本,當時公映極一時之 對「出路」。 一九六六年里就又參與社會活動,當年雨災 盤,今次演出本出影改枏;在此向作者 上述劇常簡史爲忙中寫成,資料不

非常嚴重,全社发發起救災獄,訪問災區: 甜

並联摽訪問災區的體驗,集燈的作了吗在啊一

風雨黎明」,並準備作盗大公釐,因人事絕,難免,望你爾見就