1973-11-05 — Page 6

日五月一十年三七九一瑟公年二十六國民華中二聞港

報日僑華

一期星

BAWAH KIU YAT PO

*“七年之後

分配 銘 全部實現

公共 樓宇

木屋居民總數三十六萬

@

風高物燥注意防火 木

第四期:平房區,安置五或重建屋的現有居 (本報專钒 )

居民,雖然是十年建搔計,民,或言地上暫准建築物的居民,而這些地基 劃下其中一個目蓀,但據接近官方人士說: 要收作致麼用途的。 自標將不可能在一九八〇年以前完全獲得實現。 因現時在輪候分配公共樓宇,起碼要到該年才 能解决: 所謂木屋區,包括山頂及天台木屋,安置區 -旗津區- 平肉區及艇戶。淇些木點區的居民 戴,現時約爲卅六萬。 ...

據悉;根據以往的一般房屋政策,由於公共 樓宇數量有限的關係,當局每年祗能撥出五千成 人居住單位,以祧置那些居住環境特別惡劣的本 對居民在內,其他木屋居民有在政府需要收回, 「土地以供發展,才有發業獲得祧置。

統計数字出;自一九六四年後今,陈有爲時

第五類:居住環境特別惡劣的木屋居民。 第六期:居住於收到再用的安置區居民。 -但徙置優先次序第一顆又規定,因火災及天 災影响的居民,會獲得分配公共樓宇* 但仍無 乎房屋是否有空缺而定。因此,若木屋區發生火 嘗或天災危害,以致其原來木影已不能再居住者 ,相他亦會被列入第一類。

-雖然由於各類公共樓宇現時經予統管理, 但上述之徙置優先次序相信仍有效

現時公共樓宇的興建,已踏入一個新的快速

實約五十萬的木登居民,獲得分配公共樓宇居住 「單位。他們包括因土地發展而需要收间的木屋 ,及非因發展用途的木屋居民,如受雨災及火災 影响等。

約二十一萬戶家好後,他們的願望便會獲得實現

屋區要提高警惕

〔特訊】木屋區,當每年踏入風高物樂的季節後,便特別引人注意 因爲它是股容易招引火神降臨的地方。而事實上,木屋區每年在這個季節 一髙,都曾因爲火警而招致很大换失,

有關贫局現經向全港木屋區發出告示,呼裤居民小心防火,每而在火 發發生後,應該定卽離開火塲,切勿因無法捨棄一些不重要的財物,而甘 「生命的荒歉。 所謂木屋區,包括山巔木屋,天合木屋,周建區,安巖區及平房區。 有關當局發出的防火安全告示,大致上有下列數點: ∴ ↑ 將易燃物放置在一個安全地方,包括火染 預防措施,水及榮炭,就好能至監避免使用,改用電器。但

應經常予以檢查,有損壞便立刻修班。...

一、不要讓兒童接觸那些易燃物,尤其要告破兒童不要玩火柴。

·兰,不要在當風的地方點火成多萬。

·四、麦宾完車切記將火水爐熄滅,用柴炭式食者則要在花破壤试後 可離去,石油氣爐亦應同樣效理。

五、不要随地抛棄烟頭,弄熄後應放在烟灰缸內。

一;不要慌獲保持並要立刻離開火,

香港政府公佈

海事處佈 1298110N 和平紀念日! 一九七三年十一月

十一日(星期日) 越請各船東,船長及管理小型船之人士合作,在十一月十一日六 期日和平紀念日俄式進行之際,在巷口區域內盡量減少汽笛及號角聲響 r是资倏式將於上午十時三十分開始及約於上午十一時三十分結案 同時在十一時至十一時零二分之兩分鐘時間內上述人士网完全避, 姫使用强◎訊號,歇餘閒開始及結末將由忝馬浩鳴炮顯示 海事處長 符禮

工務司 署通告

·建築物條例核准建築師試驗

根據建築物八行政)規例第四條之規定效擬於一九七三年十二月五日至十|證 1月廿日之期間內舉行試驗任何人仕其脊應符合建築物(行政 三 之規定而有意參加試食者需於一九七三年十一月十六日以前正式向建築事

申請入英籍啟事

六、拜神用的香橋及金銀衣紙,在點燃時不要離開,在被後好店 務監督申請逾期不去此告 以冷水,以保灰握不會復然。 俺被火器以待急時應用。 火警發生: 一,盡快落知鸻防局。

·世,不英団險走入火爆抽救一些無關饵耍的财物,遭獄言容易引致牙 橙的傷亡。 四,在消防合藝逹後,在可能範圍內,協助找尋水蔬,及進行搶救工 此外,有關當局又要特別呼籲木屋區工廠,注意防火措施,尤其一些

盛

营鐵窗松(PAUL SHENG KWO TZUNG)宪华和辦蹀凍豆類!

SHENG KWO TZUNG)又名盛保禠(PAUL SHENG)又名 國琮 號¤座三樓現向柩怒申議入英級如任何人士獲知任何理由不准其 都可用面裔名將事實向本海味政司報告,

, 香港高等法院大錢債案

一九七三年第一三零二宗

原告:順昌貿易有限公司(譯音) 第一被告:張五入音)以大生製衣廠商號極面: 第式镀告,翠華毛檩醒衣廠一商號》 樓之大生製本段。

致第一被告股五(譯音)是下經營座九部大英街十三號日生大夏九 啓者:原告人碩昌貿易有限公司(薛音心經已入寡香港高等法院一九七 座於九龍大業街十三號九樓之樓字擁有強。

代,在一九七六年以後,每年將有二千萬值成|專門製造木業及紙料的工埸,與一些境導的工廠,工人更園處處小心 人居住飒位落成,無形中使到木屋居民能獲早 安置的楼盘。於解决現時在棉候入住公共樓宇的 路轉,菲律賓駐港領 案承審大法官,爲福,登記,現在菲律賓政府 一事,向在院提出-謂陔-出席法庭之法律代表。」始聲明該與論爲其所有 但碧克,對過該段

,要求將一切實務,在 貨輪是于非律賓政府 在汉些木屋居民中,除 物藥,根據國際上外交 原文後,爲文章中有外和解,渠本人以东起 木魔居民之獲得分都 · 新界艇戸 因特殊情形可液撼-分醒公 分配樓宇 公共樓宇,在以往的徙置

法例,應由非律賓館站」「可能」字樣,同時其一倉卒,未有準備,隨法 記載也是事實,故對罪將案候。 : 共霪宇外,新界及市郊的能 先後次序 先後老序上,分別列於第 較爲幸運 戶似乎較爲幸運。當局現經總領事負責,待丙日 大律師之推皮, ···代謝馬尼拉自由器· 接訂一次針禸,爲居住瑣塊極度惡劣而願意棄舟欠交費,而取消將該檢 今後將不再加討論。, 務公司之堂加玛大律師 漢字察心,而鴨猜洲方面的以千計艇戶,則可獲」,此案上週末,由第一大律師為米路士员魏士,實在爲其物業,亦於平 至於代表粗股之船公 不合,因代裝距改府,法院今已飭令將此案傳照公事刋登於此作承遠予閣下,若閣下欲進行容, 開庭聆訊,由於此種產 司,則爲沈裕大律師: 之作,並未將各有關系該案必須在本廣告刊登之日八天之内,刊登之日亦計算在內,九成。 去年,石油逍量 涉及國際關係,故克 麥沈大律競識,菲律賓 文件进交各方代安之網 大東高等法院,否則將灣行缺席裁判。

HERE - KE-

·他們的規定如下: 第二頌 僭建木屋居民所住木屋經节佈有倒 登岸生活的水上住戶,與逖七個小型的独琪公共一拍。 切危險者" 第三類:經拆卸的您陆天台居民,與杌巷後,優先分配鸭脷洲新邨的居住單位,法郎將於一九 等法院劃按察司碧克 有編號的木屋居民

七六年落成。(邵傑

本案罪總領事代表,你讀政府突然

(一)由一九七三年三月十日起至鹰上述樓宇之擁有握止期間之樓, 消收益,以每月二千五百元正計。

石油漸趨短

缺

原告人代表律師 孖士打律師行啟

考慮分配制度

增加百分之十八,總量 夫础按察司雅下命令, 已接近三千四百萬桶,先行停止將該拍

·本港兩間钴险公司 ,而另訂定日期,其行 消耗盛莲百分之三開庭取各方供詞,但 十五,航機及輪船方面 由於上週求之開庭,是 佔百分之卅五,工業用 ·由菲律賓駐港總領事所 迭佔百分之十七,

申明,於是副按察司巧 汽車佔百

上將號貨福於五個月前,直至星期四,方花 已因債務被香港法院假【沈大律師方面,得到 扣押,當實務未满之前一息,週末上云。

·代表菲領之米路 ,不許駛離本港,在過 去五個月,從未聞菲 士與畢士大律師

香港上海筏艇強行大厦五樓四等三至四一三

一七三年十一月五日

目前本港存油可供三十至五十天 石油公司今日舉行特別會議

(特選)由於國際| 1]億九千八百萬元的石| 萬元,伊朗五千七百萬

宕 呈現觑 烜缺危機 油 洪顯本港·而沙地 元,菲律賓爲一千一百,將可

+ 本港各汽油站,將在 阿拉伯爲一億一千一百一萬元。

之堂費。

代表其政府出面干預 其事,直至上星期一 院刊出將貨輪拍变 ,然後由非總領交答

政府對於貨輪所欠 項,有真實者, 一年照做支付。

週末高院聆訊结果

·現未有明確分配事

同時菲姆指对 一英文報,刊出與 籤詩「買糲事件有關之文字 請為有意貌視法庭,

辯,供有另一份答辯,按察司克桀,說

·麥·則唯至上星期五, 將案押侯,以便摺存

然後送到高院經麥處,相。

*來兩週內,實施限額 分配供應制度、

【

今年發生命案

拍賣菲貨輪有問題

報,據代表訴領之米路 「士處秀士大律師,該

英文報,停刊出謂四件

至昨九十六宗

機,及了解其性能,其 所管轄員工約五十名。 四、男性、年齡須在三十五

徵洗衣部經理

至四十五之間、體格健

九般某大酒店賊徽洗衣部經 理乙名,須具備下列條件,

一、須有管理洗衣部門五年

二、須能操流利英、塀語。 三、須識使用各種款式洗衣

以上經驗

應徵者請列明詳細地址,電

康,無不良嗜好

電話及希望待遇函華僑日報信

揉本卷一石油公司 的高脚人士指出:本港 -各石油公司已搡定一部 串緊急推施,應付此短 缺情况,而在未來兩遇 內所採取分配制定,低

·是 指施的「聲」

非政府謂該輪爲國有願償債務

|政府申挟膂貨稔

*如獲成冼,用所有

約有百名殺人犯未落

僑港恩平同鄉會劉通告 禇學 LP厓類

“一九七三年十一月四日 1. 本會注册有限公司第五辟理監事任期行將屆滿,依通行烤難選 致後收到無從按址收費者, 如有會員欠繳一九七三年以上年費者,限期於本年十一月二十日以前一 做交來會,以利進行選攝工作,否則根同故斯刭平析論。 梁茂 理事長 梁子明 岑

安樂大廈召開業主大會通告

蹴照一九七〇年后大庄 業主組織法國例,定於一九七三年十一月廿日(星期 J下午六時正,假座九龍彌敦道八十六號至八十八號A十四樓A座召開黨主大會,討論有 關事項如下:

(一)成立管理委員會並向政府申請灶册爲安照大運業主立案法團

(二)選舉管理委會主席,與警及委:

敬希各業主撥冗依時出席,或以書面委派代表參加爲荷

吳述

此致

安樂大厦各業主合照.

養和醫院護士學生

安樂大廈業主召集人

江家語 黃煒機 羅 郭君 李泉 薛黃金珠 王興業有限公司

高明君

張淑珍

本港中文英文中學會考五科合格其中中文及英文科】 物四科必須爾科合格,另其他科 目一科合格,年對酒十八歲。 名:一九七三年十一月

一九七三年十一月五

九日毎日,上午九時至十時及下午 件:報名時必須擔備下列證件:(一)會考畢業及成績表, 身份證(F)出生證或法院直牢in四)半身 相片三張,C五》報名費二元。 打:取錄新生將由本院做别通知前來接受檢檢?

病室書記(女性)

凡年滿十八歲中文英文中學會考畢業者可備身份理及事物件。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 1 政府物料供應處處長命定於一九七三年 皇后大道中興珠大厦F〇五蜜本拍賣行內將什貨車欄公貨車輛及無人認 一般之貨物一大革拕費,本行限有貨證錄,投得者於下槌時須照批 |交現按金五成其餘之獄(以現金限於日交淸。, 陇话 » [{二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BERKZEPER UNDER K, DISTRAINT NO, 729 8F 198 西於一九七三年十一月五日星期一日上午十時

半你國(DATE AND TIME OF AUCTION STH NOVEM-

BER, 1973 (MONDAY) AT 10.30 A,M,) H6RWKRIKA 大璞二〇五案本拍賣行內將存在九祖醫局街門牌一九三二號一字楼楼( LI YIWANS枨施所當衆拍賣以價高者得導者立即將 全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出荷下槍之後若有鮨院成 意外之事俱應買者自租特此聲明, 電話 - 1][九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啟

香港拍蛮行及地產代理有限公司拍賣廣告 : 啟者竞 香港地方法院命 UNDER V, DISTRAINT NO.472 OF 1973 雒於一九七三年十一月六日沙星期二日上午十時卅分

三個(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH NOVEMBER.

1973. (TUESDAY) AT 10,30 A.M.) HERBEKSTRAKBIÍ 〇五室本拍照行內將存在香港馬師道門牌2號三字樓第10座之(KWOK SHAN ST) 各物照法院所封者當案抽空以高者導投得者須立即將全 部與以現銀紙織足並掛於定期內貨物出青下機之後若在謝成眾外 之取俱&買者自理 此明 做屐{[九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓|

莊士發展有限公司

月三十日之六個月未經審核純利爲港 幣壹百叁拾弍萬陸千捌百叁拾貳元

派發中期股息通告

本公司董事局宣佈截至一九七三年九

壹分正。董事局决定派發中期股息每

股叁仙。該股息已達到本公司上市招

本公司將由一九七三年十一月十日至

·暫停辦理股票過戸登記手續。上述

十一月二十四日止包括首尾兩天在內

股息将於一九七三年十一月三十日派

̇股說明書所預測。

李瑞喜謹啟

承董事局命秘書

元洲萬安貨會鏽拍賣欠租賃物啟事

啓者下列貨物貯存降甚久,積欠租不菲,現本貨倉决宏結束,故將下列所有香包世

·搬至葵涌打磚坪街301 地段有貨倉暫存,現通告下列各客戶請在七天內來本公司寫字還清理 ,否則愈期定於一萬七二年十一月十五日上午十一時三十分匿在件黹德街十二號深大夏 二-A座一〇一室維多利亞拍實行內將下列各物當衆拍資,以價高者得,投得者須立即將全部 民致以現錫紙徼足並限於指定期內將該貨物出,下楣之後若有繪成意外之俱咒者自理 ,特此聲明,不再另行通知,所得用以清償者租費用,不足之數各好資人仍供爵府的徼9 铁港后大道中49號三

元洲萬安貨倉有限公司

北禳息笠街業四大厦一〇一

維多利亞推動行同

承銀王命貴重物業出投

一九七三年十一月五日 貨

背堆號

Furniture:

|啓者拍安人香港拍褒行及地產代理有限公司定期於一九七三年十一月十三 | Sang Kee Transportatibn Co.,一件 日〔郎星期一)下午三時正起在香港推多利亞城皇后大道中三十六號興偉 大夏三樓 五室其拍袞房內將下開物葉當衆出投

New Sweek

1件

開刀

Advertising Board

Coin-counting Machine

Electric Turntables

Old Books

A 2590

A 2864

LA 3127

B 827 B

B 827 D

B 827 R

B: 1323 A toC

B. 1325 ALOR

B-1327 B B-5838

B 3723

他賓示,石油供 團者,亦已攷慮至本港 消耗者的利益,但由於 中東戰爭影啊本石油 猶存量,事實上, 兩間石油公司面臨困難

【 近日,五以上是黑社會互 高院另定期審訊貨輪暫不拍賣 人,可能一個也是 不到,該英文報在事發生殺案,今年至今 識,其餘與對妳家 新社)在香港,本定于前日(星期六 人所提出之欠交費用. 件未有决定之前,而作,本港包發生命案共九 庭和鄰居机稀有 海而被港府假扣押六個),由高等法院下令將一鏓网百萬元,但該假扣出此為闊,顯然有藐號十大宗。據高級警司或 月之菲律賓上將號貨檢」之拍費,以償還各實楣,柳案件,上透寃星測 法庭所,不獨藐視本 利說,在进九十大宗命

市政署設立分區辦事處

向市民提供更直接服務

(港)市政局與市政事務署宣佈實施分區執行職務以便更爲接近市民提供壐好的服務。 .市政事務娶由今日(星期一)起將共設文十五個分區辦事處,其服務的地區範圍很民政司署與

一分區辦處均由一位市政主任負受執行所有關於市政事務骇的工作?

,一位及蓄人昨日指出用新制度後,很多問題可就地加以解决而無需費時用杳面向總部睛示。 每一位市政主任所台實執行的工作包括清潔、公衆圓所及浴蜜、收集垃圾、墳議及火郡、防空 公園及遊樂塲、海灘及游泳池、停車、小誠及街市

其他若干項市政局工作將仍由總部直接處理,其中包括消鬱服務、沉實工作,保持香港僑潔 「僑生、僑生敦習及食物需生,市容植树、康樂、與及小嚴管理。

新委任的十五位市政主任姓名及其辦事處地如后:

文璩另一位汽油站 .的巩主光示:如此带 施實行,各汽油站可憐 停止接受信用汽油的額 客業務

頁二第張二第日一十月十年丑癸屬

而落實上,自中東 聽爭爆發後,已預料 取汽油分配制度 府 當局亦已明此情况的 存在,故汽油及石油路 詞委員會,爲源村石油 短缺的危拂,已作出準 脩劃計。

市政主任

中央市塲頂樓,

薄扶林道二號A西區判司辦四樓.

-四四三九六四R

呂智信

彤后大道淑二一九號灣仔彽生症

·姆政府宣佈採取 分配措施,首步目標是 南汽車人士及填裝的汽 油消耗者採取行

筲箕灣東大街筲箕豫街市三樓

笠——六〇七六二元

余沾

元州街五十五號元州街郵局二、四、五樓

廣東道三九三號政府合署八镇

捷通道于一號政府合新

第一,則飛機,雄般,可 撷及工區的汽油燃料 你將會採取分配制度。

黃大仙

新蒲崗景福街政府合署5樓

李生 來定

:觀塘同仁政府合署三樓及大樓 西德橋街廿一號A

現時眾有卅至五十天的 汽油的勝量,

元朗

元朗媽廟路元朗理民府四樓

坡滑

18

打角进行角大厦B座地下.

據統計指出,本港

:: 至於本港經提的

石油大部份來自星加坡

,去年,星加坡將價值大

洗衣街市政事務署分署五樓

训

———八六八四六六一

三——六八六六三

1-0110

三——四一七二六四

————九四四

—— 九四二五九七

——七六O第六一

-內績五三號::

- 二七四五

說

案中,凡有六十一宗

·政利說,今年發 的兇殺案,百分之二十

威利又透露,根據 那方的罪案絕錄,過去

三 草刚,称有一百名出 與各類 殺人犯至今一

大道中14號太

中區寫字樓出租

地點酒中,交通方便

面積由290呎—580呎,每呎約七元至七元五角 詳怅膪载 伍–二三九六三九

拍賣精選中國工藝 古物廣告

兹定於一九七三年十一月十五日星期四上午 十時及下午四時起在香港干諾道中富麗華酒 店翡翠廳內舉行拍賣中國歷代陶瓷,玉石 古銅及象牙器,名獾,屏,刺總等,大部超 越百年,其中包括元古魁一把,明古銅點金 宣爐一個,漠銅啵一個〔信爲存世三個之一 ),罕有乾隆粉彩雙魚花瓶一對,明初祖寫 茶壺一個,北宋酒壺一個,窯變獅子一, 明大銅茶壺一個,漠古玉圭一對,漠玉劍一 把及其它歷朝之花瓶,碗,碟等。將於十一 月十二日星期一下午三時於上址開放參觀

·自錄將可備就

·香港品打行土庫內

槐勿兄弟拍賣行啓

箱二五號以便約洽

此物辣坐活香港九龍在田土廳整册爲新九龍內地段第三五Q汪就心段 之九份之一 益及所有上蓋林街一〇四至一〇六號定名爲金馬工廠 大夏三樓(即2字)此物業係一官批管業可享受批期七十五年由 千八百九十八年七月一日起計有根再1十四年除尝最後三日首批 同上 保於一九四八年八月十四日由英六世與 THE HONG TIA COM | 同上 PANY 簽訂者並同頂該物業之公與登記於出土應登記號闢爲七九七 八五七號之安任與酸樓面前共約九千八百,英方與每年振納。 地税一百一十五八角八仙之九份之一.

欲知詳細及投食堂程請問買主律師黃乾亨律事務所成拍黑火香港拍费行 及地產代理有限公司便知。

・:香港干諾迫中15 至18 號大區大课十五樓 银主律師黃乾亨律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

· 香港基后大中髗卅六號與大二〇五案

香港一千九百七十三年十一月五日:

廠房廉售

九龍鴉蘭街約八千 尺廠房出售,三十

六年期廠保養良

好,交通方便,有

意者請函華僑日報

信箱式四六號

於仁貿易公司.

Henry Y. Lee

遠東烟草咀有限公司

“光公司

C.S.C. Enterprises Ltd.

M.J. Panjabi & Co..

Tien An Trading (HK) Co.1年

Shing Cheong Paper Merchant

Ltd:

Great Asla Trading Ext., Ltd.

Grand Sonic Corp., Ltd.

Order of Foreign Exchange

Bark of Korea

承使貿易公司

同上

E

一

女一件蛱烟仔機器及附件

[十件,请讨架角等。 炮仔 仔紙

十五條,Fancy Albums 西道

Steel. Bar

Ship's

Stores

B 5477

B 6248/9

Stationery

B 6250

PVC Tube & PVC Plate

B 6252

B 7771

IB 8011

White Board Grey Back

(Burner.Gun-type

Automatic Off Cleaner

Microphone.

The City Trading Co., Ltd.. Ajanta

PVC Leather Cloth

Plastic Goods

Plastic Goods

十川選 Plastic Goods:

B· 8267"

WB 1530AtoC

M:159172~

遠 159516

M-1746/8

Maxim Industrial Co.,Ltd.

International HongKong, Ltd.

Triple Trading Co.,

T.C.Enterprise Ltd. Order L'Etranger(E,O.)S.A.Mongkok

of Banque Belge Pour

(Ming Jade Ltd.

4

▶ Polytemp (HK) Ltd. 争Hop Shing Traders Ltd,

Universal Agencies & Trader Lu.

Yue Chong Dyestuffa & Chemical Co.

Verney Company.

•Sbun Tat Company.

行

1

補包盒包

剪件

桶

Zinc Coin UM-3

桶

四十八盘Empty Glass Bottle WE

Metal Capa

Cycolac

Cycolac

Kotac

Poplis

IStone.

Stone

Paper Mat

Glassware

TM-6607 IM-6677

M-7978

M-804778 M-8317 IM-8599

BKGlassware

十六

华店 Glassware

Moulding Powder

DM-B524

Ina acry!

M-8606

M-8890

Textiles

M-10236/7

180 @ Polypropylene Synthetic Hair M-10445:

一

干七盒、Plastic Flower 箱:

CAME

Central Maritime Ltd.

十件 貨

M-3165

M-4155

M-4290

M-5096

M-7474

M-4798

香港一九七三年十一月三日